mcarriere
Nixons
Veertien jaar geleden was hij buiten
Californië nog een onbekende figuur
D
N
N'
N
Stevenson, Acheson
Truman mogen hem niet
ip
D
B
O
H. LITURGIE ondergaat
belangrijke wijzigingen
M
MENEER HOBBS
NEEMT VAKANTIE
WERELDBEROEMDE VICE-PRESIDENT
bewonderaar van
Teddy Roosevelt
VAT 69
MOTU PROPRIO „RUBRICARUM INSTRUCTUM"
Hervorming gaat 1 januari in
Amerikaan krijgt
asyl in Rusland
Hl
V..
M
i
DONDERDAG 28 JULI 1960
PAGINA 7
e Amerikaanse vice-president, Nixon, heeft
de Republikeinse kandidatuur voor het
presidentschap voor een belangrijk deel aan
Eisenhower te danken. Het presidentschap zelf
zal hij echter vooral uit eigen kracht moeten ver
werven. De Democratische senator Kerr uit Okla-
hama heeft vorig jaar van de kansen van Nixon
oor i960 gezegd: „Hij moet zo dicht bij Eisenhower blijven dat hij
P de conventie de benoeming krijgt, en hij moet zich zo van Eisen-
°Wer distanciëren dat hij de verkiezingen wint".
Reeds in mei 1951, lang voor Eisenhower zich bereid verklaarde
andidaat te zijn voor het presidentschap, verkondigde Nixon de
?Pvatting, dat de generaal in het Witte Huis zou moeten komen.
i^e opvatting werd ook gedeeld door de machtige oud-kandidaat
-hornas E. Dewey, de man, die tegen alle verwachtingen in, in 1948
aoor Truman was verslagen. Toen Eisenhower op de conventie van
tot Republikeins kandidaat was benoemd, vroeg hij Dewey wie
•1 als „running mate" zou moeten kiezen. Dewey stelde Nixon voor,
ei1 Eisenhower ging daar mee akkoord.
niet voor iedereen
Nzi; va" - r l
m0p
FINEST SCOTCH
WHISKY
a
Haagse straatnamen
Bosbessenpluk op de Veluwe in volle gang Polen
dumpt onze bessen Roofbouw van het zuiverste soort
H
iEL
MEbs
iulli
Snelvoetig agent
Boulevard-bloemen
TEHERAN verbreekt
diplomatieke betrek
kingen met V.A.R.
(Van onze Romeinse
correspondent)
ROME, 28 juli In zijn motu
proprio „Rubricarum instruc-
tum", het pauselijk decreet van
25 juli, dat gisteren gepubliceerd
werd, geeft de regerende paus
een aantal hoogst belangrijke,
komende veranderingen aan, die
in de H. Liturgie zullen worden
doorgevoerd. Het decreet spreekt
steeds over de „rubrieken". Deze
zijn het complex van regels en
voorschriften, welke de publieke
eredienst en het Goddelijk Officie
regelen. Het Concilie van Trente,
aldus de motu proprio, heeft
vooral deze regels vastgelegd,
maar later zijn er talrijke bijge
komen, zodat het geheel onover
zichtelijk is geworden en schade
doet aan de oorspronkelijke een
voudige opzet.
Dank
voor
stank
F. a. brunklaus
door
EDWARD STREETER
blikse
de verkiezingsstrijd tegen Steven-
Van ~-ad Eisenhower zeer veel steun
t'on i°nge Republikeinse kandidaat
FvijJ' het vice-presidentschap, maar
sen? anderhalve maand vóór de beslis-
erü?e hag kwam Nixon plotseling in
OaoK, moeilijkheden. Het New Yorkse
van „Post" beschuldigde hem er
ben teerpenningen aangenomen te heb-
rnA.Pe affaire kreeg enorm veel
de •yoaarheid, en Dewey, die niet wil-
dat Eisenhower een „running mate"
Q10 Ir» onenvoab- nroe rrolrnm Ph flfl-
h'e in opspraak was gekomen, ad-
On y-Tde Nixon telefonisch de functie
N Tte geven. Maar Nixon organiseerde
Wbo -s Angeles een televisie-uitzending,
het Amerikaanse volk op
d6 matische wijze uitleg gaf. Hij toon-
UiW ?n, hat hl) zich geenszins persoon-
zil bevoordeeld had met het verkie-
tjp, nhs dat voor hem gevormd was.
bewogen T.V.-toespraak had een
hveL effect. Hij kreeg meer dan
etl miljoen telegrammen, telefoontjes
Wild
I IClCgi auuxiuu,
uneven van mensen die hem niet
w W zien heengaan.
Maar Eisenho-
hai H.uurde aanvankelijk een telegram,
eriL i he zaak nog wilde bezien. Dit
cr-pt e Nixon dermate, dat hij zijn se-
dip,aresse onmiddellijk een antwoord
booi?erde waarin hij zijn ontslag aan-
tl'n- Een van Nixons assistenten zorg-
Ho' W echter voor dat dit antwoord
■at? verstuurd werd, en korte tijd
veyr sprak Eisenhower zijn volledig
mouwen uit in Nixons integriteit.
■xons wrevel over deze affaire
verdween spoedig, toen Eisen-
ty0M hower, eenmaal president ge-
ant, n> zi!n vice-president grote ver-
'Wo°rdeitjkheid gaf. John Adams, de
Sta» e vice-president van de Verenigde
thalen' betitelde zijn functie als „de
VeiS?* onbeduidende die het menselijk
fam uft ooit bedacht, of de menselijke
<Jaa?sie °°h gedroomd heeft". Inder-
hen- hebben in de Amerikaanse geschie-
Zipttë vice-presidenten zelden een op-
zipjmarende rol gespeeld. Wie herinnert
Tw bulten Amerika nog de naam van
bapSans vice-president? (Alben W.
T-'mey), en w;e had er in Europa van
koeman zelf gehoord, toen deze nog
KjvWVelts vice-president was? Maar
geun heeft van Eisenhower de kans
«en ugen het vice-presidentschap tot
W hoogst belangrijke functie te ma-
U Pn US<! Jin Ir n n m n t hojHp
hij heeft die kans met beide
ritióuen aangegrepen. Nixons bewonde-
horÜ. voor Eisenhower bereikte een
hipt- Punf toen de president In 1956
overweldigende meerderheid
h herkozen.
rB^aar volgens Philip Potter, de cor-
ï?Pondent in Washington van de
itoi .more Sun", is Nixon sinds en-
dni? Jaren teleurgesteld in de presi-
rt®ht. Potter, die In het boek „Candi-
ates i960"*) een uitvoerige studie
Dr.hreef uver Nixon, zegt dat de vice-
vo i ent vindt, dat Eisenhower te
ri!W golf speelt, dat hij te veel met
jJke, zakenlieden om gaat en te wei-
hnf. met Republikeinse politici. Eisen-
iat„ r zou zich om de tuin hebben
ten imden door handige Democra-
Afals de Speaker van het Huis van
)7i??v,aardigden, Rayburn, en de
Johlrderheidsleider in de Senaat,
j^mvson. De president had, volgens
ho» °oh meer Democraten op
Posten door Republikeinen moe-
hp„, .Vervangen, en hij had bijvoor-
Ren de minister van Landbouw,
]ai?s,0tl- die bij de boeren niet popu-
had 'Ia- moeten laten vallen.- Tenslotte
rtw, Eisenhower niet moeten scher-
car/J met de term „Modern Republi-
1"Sm". oen nï+arnkk-imr die vele
Ixon heeft een ware bliksemcar
rière gemaakt. Toen hij veertien
jaar geleden in het Huis van Af
gevaardigden kwam, was hij buiten Ca
lifornië. de staat waar hij In 1913 werd
geboren en waar hij was opgegroeid,
nog een volkomen onbekende figuur.
Zijn vader was een man van vele
ambachten: trambestuurder, landar
beider, timmerman, exploitant van
een benzinepomp, timmerman, ci
troenenkweker en kruidenier. Nixon
jr. moest zelf het geld verdienen voor
zijn studie. Hij studeerde aan een
middelbare school in Californië en
vervolgens aan een universiteit m
Noord-Carolina, waar hij rechten
deed. Hij was korte tijd als advocaat
werkzaam, tot hij in 1942 marine-of
ficier werd. Maar in 1946 kreeg hij
de kans om te dingen naar een zetel
in het Huis van Afgevaardigden, en
hij wist zijn Democratische tegen
stander inderdaad te verslaan. Zo
werd hij op 33-jarige leeftijd tot lid
van het Congres gekozen.
Richard Milhous Nixon heeft ln zijn
politieke carrière veel steun genoten
van zijn knappe echtgenote Patricia
Nixon-Ryan, die hem op vele van zijn
binnenlandse en buitenlandse reizen
heeft vergezeld. „Dick" en „Pat"
trouwden in 1940.
In de hele geschiedenis van Amerika
heeft geen president zijn vice-president
zulk een opleiding voor het president
schap gegeven als Eisenhower Nixon
gaf. Maar Eisenhower heeft in 1956
Nixon aangeraden een functie als mi
nister te accepteren, omdat, volgens de
president, het vice-presidentschap geen
goede springplank was voor het Witte
Huis. Nixon heeft die raad echter in de
wind geslagen, en hij hoopt nu te bewij
zen, dat een vice-president wel degelijk
Advertentie
m", een uitdrukking die vele
Gg^.van de Republikeinse „Oude
hnri?"3 tegen de president heeft inge-
bli"e"-, Als wijlen Taft (,,Mr. Repu-
terrn ^en bezwaar had tegen de
ook 90riservatief. zou Eisenhower er
dus tegen moeten hebben, al-
Nixon in 1956 gevraagd werd,
v'sie u Wel zV)n persoonlijke politieke
gattino 3' antwoordde hij, dat zijn op-
sen vrijwel overeenkwamen met
to«b n? de regering-Eisenhower. Maar
vroe„ de vice-president vorig jaar
gaf hu Heale president te noemen,
jVoo-.V niet de naam van de tegen-
'lij Zoie® bewoner van het Witte Huis.
v°or a' veel bewondering had
soj, manier waarop Woodrow Wil-
ambt£pd &eregeerd in diens eerste
dent maar de grootste presi-
!fl
voo
VUv, t VAC giwwvv tr-
en0?i.e twintigste eeuw was zijns
Tedd" eodore Roosevelt (1901-1909).
"Horn. J Roosevelt bewonderde Nixon
derne jJ niet geloofde in „de mo-
eburo=?r die de New Yorkse adverten-
tp veriA aan beide partijen proberen
16 nier? n' dat een leider iemand is
"'«mand tegen zich in neemt".
Non is er wel degelijk in geslaagd
Tn te
ve,Lraten
ÏÏ10V.L.
®el mensen tegen zich in te ne-
l en. Vele vooraanstaande De-
waaronder Rayburn, Ste-
an+i Hnrnan, koesteren een hef-
..mjPathie tegen Nixon, maar
rmgerwijs Is het ongunstige
ü'esident n de laatste Democratische
feat nip, ,0vfr de huidige vice-presi-
Nxon en wederzijds. In 1958 verklaarde
°ed h;?:. m'I» bewonder Trumans
U°or "finN is een vechter. Hij vecht
cbt waar hij in gelooft, hoe
ztin kansen ook staan."
Nixnn ^emocratischë grieven tegen
h°n ?;agaan terug tot de tijd toen hij
On.AJU was van de Commissie voor
Ruis V,o anse Activiteiten van het
funèti„ n Afgevaardigden. In deze
aftain® sPcelde hij een grote rol ln de
Van k?. van de vroegere functionaris
di< ytate Department Alger Hiss,
1'menton aan de communisten
uitgeleverd. Nixon deed
maar alleen voor de
man, die weet wat hij
wil en een goeie
smaak heeft.
voor de hoogste functie in het land ge
kozen kan worden, al zijn er maar en
kele precedenten.
H. Br.
Inc.
„Candidates
New York.
1960". Basic Books
RICHARD
A//XO/V
bij de behandeling van deze zaak zij
delingse uitvallen naar Truman,
en Acheson, hetgeen deze twee
hem ten zeerste hebben kwalijk
genomen. Maar vooral in de verkie
zingscampagne van 1952, toen de De
mocratische regeringsperiode beti
teld werd als „twintig jaar verraad"
ontstond er een diepe kloof tussen de
Democratische leiders en Nixon.
Rockefeller zou, als Republikeins
kandidaat voor het presidentschap,
misschien nog wel een groot aantal
stemmen hebben kunnen verwerven van
Democratisch gezinde kiezers, maar
van Nixon, die nu de kandidatuur heeft
gekregen, behoeft men dat niet te ver
wachten.
Frank Holeman, een correspondent
in Washington van de New York Daily
News, die in het boek „Candidates
1960" ook een diepgaande beschouwing
over Nixon heeft geschreven, zegt dat
Nixon een van de eerste hooggeplaat
ste Amerikanen was, die de aandacht
vestigde op de na-oorlogse communis
tische ondergrondse in de V.S. De pro
cessen tegen de Rosenbergs. Klaus
Fuchs en Alan Nunn May, en de ver
dwijning van Gerhardt Eisler naar Oost-
Duitsland, hebben wel aangetoond, dat
er inderdaad een communistische be
dreiging heeft bestaan. Aan zijn be
strijding van het communisme dankte
Nixon in 1948 zijn herverkiezing tot lid
van het Huis van Afgevaardigden. Het
thema van het communistische gevaar
keerde overigens ook terug in zijn suc
cesvolle campagne voor een senaatsze
tel in 1950, toen hij er zijn tegenstand
ster mevrouw Douglas van beschuldig
de, dat zij, een „fellow traveller" was.
Op de Republikeinse conventie te Chicago gaf deze jongedame op duidelijke wijze
te kennen wie zij als kandidaat voor het presidentschap benoemd wilde zien.
Vele duizenden kilo's bosbessen,
de blauwe en zeer gezonde vruch
ten uit onze bossen, hebben hun
weg naar consument en conserven-
industrie weer gevonden. Beduidende
kwanta zijn geëxporteerd naar Duits
land, België en China, in welk laatste
land men de bessen laat drogen om
ze dan aaneen te rijgen voor halssnoe
ren. Bij het begin van de maand wer
den de uitgestrekte bossen van het
Kroondomein op de Veluwe, het na
tuurpark Berg en Bosch van de gemeen
te Apeldoorn en de boscomplexen van
het Staatsbosbeheer voor de vele hon
derden plukkers opengesteld. In het
algemeen is de oogst niet tegengeval
len, hoewel de grote schare plukkers
niet onverdeeld content is. Want het
natte en wat koude weer heeft sinds
de bossen open zijn gegaan voor het
legertje plukkers het rijpingsproces
van de blauwe vruchten nogal ver
traagd. Hierdoor kon men het oogsten
niet in één keer doen. De plukkers
hebben voor de eerste kilo's ruim een
gulden per kilo ontvangen van de han
delaar. De prijzen zijn nadien bedui
dend gezakt tot rond tachtig cent.
Wans grote partijen bosbessen uit Po
len werden tegen dumpingsprijzen op
de Nederlandse markt aangevoerd.
Op de Veluwe heeft men drie bosbes-
sencentra, namelijk de bossen in en
om Apeldoorn, de „Onzalige Bossen"
in de gemeente Rheden en de bossen
in de gemeente Nunspeet. Elders in
het land kan men ook in Montferland,
in de omgeving van Nijmegen en Bre
da dit fruit in grote hoeveelheden pluk
ken. Bij een goed bosbessenjaar wor
den er in Apeldoorn tussen de 40.000
en 60.000 kilo's bosbessen verhandeld.
Hieruit blijkt wel, dat heel wat gezin
nen er een behoorlijke bijverdienste
aan hebben. Vooral gezinnen, die er
met een stuk of zeven plukkers op uit
trekken, komen met 35 kilo per ge
zin 's avonds de bossen weer uit.
Over het algemeen heeft men het in
de bosbouw niet voorzien op de bos
bessen. Als onderbeplanting absorbe
ren ze al het vocht uit de bodem en
hoewel de dennenbossen, waar de bos-
bessenstruiken veelal voorkomen, niet
zoveel water nodig hebben, kunnen
deze bomen niet geheel en al zonder
water. Er wordt verder altijd veel
vernield. De bessen worden door ve
len stuk voor stuk geplukt, maar er
zijn ook plukkers die de struiken afras-
pen.
Landbouwkundig bekeken is de bos-
bessenpluk een van de oudste vormen
van fruitteelt. Men kan hier spreken
van roofbouw in de zuiverste beteke
nis van het woord, want geen mens
kijkt na het plukken nog naar de strui
ken om. Totdat het nieuwe seizoen
begint en dan gaat men op dezelfde
voet voort: oogsten zonder zaaien.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiitiiniiHiHiiHiiiiiinHiniii n
ze. „Ik geloof dat ik nog beter zou zijn
als de langste afstand voor dames 1500
meter zou zijn". Dan kijkt haar chef
op zijn horloge. Kwart over vier. Over
een kwartier begint het spitsuur en
daarbij kan Gerda niet gemist worden.
urgemeester en wethouders van
Den Haag hebben aan de raad
voorgesteld een aantal straten te
noemen naar bekende figuren uit de
toneelwereld. Volgens het voorstel zul
len er m de nieuwe Duinzigt-wijken
straten, lanen, paden en een plein ge
noemd worden naar Theo Mann-Bouw-
meester, Fritz Hirsch, Cees Laseur,
Else Mauhs, Marie van Eysden-Vink-
hof, Willem Royaards, Esther de Boer-
van Rijk, Jan Musch, Louis Gimberg
en Cor Ruys.
E Haagse politie heeft er nog
geen profijt van getrokken, maar
zij heeft een'bijzonder snelvoe
tig agent in haar gelederen: Gerda
Kraan, onbetwist Nederlands beste
800-meter loopster en met haar 2.8.1.
behorende tot de tien snelste vrouwen
ter wereld op deze afstand. Sinds kort
doet zij dienst als verkeersagent en
menigmaal vraagt een passerend auto
mobilist: „Bent u nu die bekende
hardloopster?" Zelfs een zonnebril wil
daar niet tegen helpen" zegt ze. Het
is snel gegaan met Gerda Kraan: en
kele jaren doet zij nog maar aan atle
tiek en van het begin af hoorde zij bij
de sterkste 800-meter loopsters. „Een
finaleplaats in Rome zit er misschien
wel in, zo op het oog", zegt ze heel
voorzichtig, want ze weet van welke
kleinigheden succes afhangt. Voorrech
ten geniet ze niet bij de politie door
haar goede sportprestaties, al kan er
misschien wel extra verlof af voor
Rome. Drie keer per week traint ze,
als ze zondags ten minste geen wed
strijd loopt, want dan houdt ze het op
twee keer. „Ik ben nu pas aan het
proberen een sprint te krijgen, want
die heb ik niet, maar ik geloof dat het
te laat is". Gerda Kraan moet het
voornamelijk van haar tempo hebben,
wat tot nadeel heeft dat zij meestal
van kop af moet vertrekken en... aan
komen. Dat laatste lukt haar nog wei
eens, want twee keer pas heeft ze ver
loren: de eerste wedstrijd die ze liep
en tijdens het kampioenschap verleden
jaar, toen ze viel. „Elke dag eet ik
biefstuk en veel fruit en drink ik on
geveer twee liter melk, voor de rest
doe ik niets bijzonders met eten" zegt
m vast te stellen welke planten
en bloemen bestand zijn tegen
de harde en zoute zeewind is' de
Haagse Plantsoenendienst begonnen
met een proefneming. Men houdt er
rekening mee, dat bloembakken op de
Scheveningse boulevard bij al te ruw
weer naar lirwer plekken moeten wor-
dgn overgebracht. Op de bloemisterij
gereed gemaakte bloembakken zullen
in het kader van deze proefneming nog
deze week worden geplaatst.
Met planten als reedistel, toorts, ten-
nisbloera, Sint Janskruid, hondstong,
diverse grassoorten, zuring, cineraria
maritima. senecio greyii, atriplex hor
tensia e.d. wordt geëxperimenteerd.
Enige tijd geleden reeds is op de
door zout en wind meest bedreigde
plaats van de stad een sterke popu
lierensoort (populus Verheecken) ge
plant. Men hoopt dat deze bomen op
dén duur een goed en sterk wind
scherm zullen vormen voor de meer
landinwaarts gelegen beplantingen.
Werd aanvankelijk gevreesd, dat de
storm de bomen op een te zware proef
stelde de uitdrogende wind had de
bladeren een bruine tint gegeven
nu blijkt, dat dank zij de regen en het
kalmere weer, de populieren de „moed
nog niet laten zakken". Uit de „sla
pende ogen", de knoppen die volgend
jaar eerst aan de beurt zijn om te ont
luiken, gtoeien reeds de nieuwe bla
deren.
MOSKOU, 28 juli (Reuter) Een 33-
jarige Amerikaanse soldaat, Joseph
Dutkanitch, heeft politiek asyl in de
Sovjet-Unie gekregen, aldus heeft het
Russische blad „Izvestia" gisteren ge
meld. Dutkanitch was in West-Duitslr.
gelegerd.
In een open brief in het orgaan van
de Russische regering verklaarde Dut
kanitch, die van Poolse afkomst is, dat
hij niet langer een land en een leger
wilde dienen, die er scholen op na hou
den voor spionage tegen de Sovjet
unie. In juni had hij daarom aan de
Sovjet-autoriteiten asyl gevraagd. Hij
heeft tien jaar in het Amerikaanse
leger gediend.
TEHERAN, 28 juli (Reuter) De
Perzische regering heeft gisteren de
ambassadeur van de V.A.R. in Tehe
ran, Mahmoed Hamman, bevolen Per-
zië binnen 24 uur te verlaten. Ook is of
ficieel meegedeeld dat Perzië de diplo
matieke betrekkingen met de V.A.R.
heeft verbroken.
Paus Pius XII heeft de mening ge
vraagd van het wereldepiscopaat over
het samenstel der liturgische rubrie
ken, en het werd spoedig duidelijk, dat
het gewenst was de totale liturgie in
de Kerk aan een nauwkeurige studie te
onderwerpen, om orde op zaken te stel
len; het overbodige schrappen, het teveel
op de achtergrond geraakte te herstel
len, kortom de regels der liturgie naar
best vermogen in overeenstemming te
brengen met de eigentijdse vroomheid.
Nadat al eerder wijzigingen van meer
ondergeschikte aard werden aange
bracht, heeft het de H. Vader, gaande
in het spoor van zijn voorganger, goed
gedacht om de fundamentele beginse
len ener algehele liturgische hervor
ming voor te leggen aan de Vaders
van het komende Concilie. Intussen wil
de paus niet wachten met het aanbren
gen van een aantal hervormingen in de
rubrieken, de regels van het brevier
en het Romeins missaal. Deze zullen lo
gischer en eenvoudiger worden, in
een betere vorm. gegoten en samenge
vat in een eensluidende tekst. Vervol
gens komen er wijzigingen en verkor
tingen op het Goddelijk Officie (het bre
vier), dit op advies van zeer vele bis
schoppen, die de aandacht van de H. Stoel
vestigden op de reeds overladen dag
taak van zovele priesters in de zielzorg.
Het verkorte koor- en breviergebed mo
ge op deze wijze met des te meer aan
dacht gezegd worden. Bovendien vraagt
de paus zoveel doenlijk de teksten en
iesse van de Heilige Vaders privatem
te lezen en te bemediteren. 'Binnenkort
zal de riten-congregatie de wijzigin
gen bekend maken, die ingaan op 1
januari.
De nieuwe wetgeving inzake de li
turgische regels van het Romeins bre
vier en het Romeins missaal zal in
gedeeld zijn in drie hoofdstukken: de
algemene rubrieken, de algemene ru
brieken van hét Romeins brevier en
die van het Romeins missaal, inclu
sief de kalender van brevier en mis
saal. Op 1 januari zullen vervolgens
de oude algemene rubrieken van het
brevier en het missaal vervallen, even
als de „Additiones et Variationes" in
de rubrieken naar de normen van de
bulle „Divino Afflatu" van de H. Pius X.
Ook de vereenvoudigingen volgens
het decreet der riten-congregatie van
23 maart 1955 en alle nadere bepalin
gen zijn verder van onwaarde.
Alle statuten, privileges en gewoon
ten, zelfs zeer oude en eerbiedwaardige,
welke tot nu toe een uitzondering op
de bestaande regels maakten, zijn ver
vallen. De H. Congregatie der Riten
zal binnenkort de nieuwe verordenin
gen' bekend maken. De uitgevers van
liturgische boeken, het brevier en het
missaal, zijn daarna vrij de teksten te
drukken, deze laatste uiteraard onder
supervisie van de H. Stoel. Tenslotte
zijn zij die rechtens het toezicht hebben
op de kalender en het tijdeigen, zowel
diocesane als religieuze geestelijken,
gehouden om ten spoedigste na de be
kendmaking der nieuwe rubrieken en
van de nieuwe redactie der kalender, de
ze naar de letter en de geest toe te
passen.
Zij, die verder een andere Latijnse
ritus volgen men denke aan de Am-
brosiaanse, de Mozarabische en die der
Kartuizers, Carmelieten en Dominica
nen zijn verplicht hun liturgie aan
de nieuwe rubrieken en kalender aan
te passen in al die punten, die niet
strikt tot de eigen ritus behoren.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiimiiimHiiiiiimiiiiii
aastricht is de goede diensten, welke de thans bijna prehistorisch aan
doende beerputtenzuigmachine van 1875 tot 1955 aan de stad heeft
bewezen, niet vergeten.
Als dank voor stank" is te midden van een fraai gazon, aangelegd voor de
nieuwe magazijnen van de dienst Openbare Werken, een monument voor de
oude gedienstige opgericht. De aftandse machine fungeert daarbij, zoals deze
foto aantoont, als monument voor zichzelf.
Vertaling: I
54
Meneer Hobbs was zo terneer gedrukt door wat hij
de laatste paar minuten gehoord had, dat hi) op
sprong alsof hij gestoken werd. „Ik interesseer me
hevig voor vogels," zei hij, een weinig verwonderd
over zijn eigen woorden.
Mevrouw Hobbs deelde zijn verwondering. „Maai
Roger je kunt nog geen kraai van een koekoek
Dnderscheiden!"
„We houden het per seizoen bij," zei meneer Tur
ner, haar opmerking negérend. „Dit jaar al twee-
honderdvier-en-veertig. Niet slecht tot augustus."
,,Tweehonderdvier-en-veertig wét?" vroeg meneer
Hobbs.
Meneer Turner keek hem argwanend aan. „Soor
ten," zei hij. „Verschillende soorten vogels. We zul
len je morgen meenemen. Heb je een verrekijker?"
Meneer Hobbs knikte.
„Hoe sterk en welke beeldhoek?" vroeg meneer
Turner.
„Weet ik niet," zei. meneer Hobbs.
„Nou, dan kun je de onze gebruiken," besliste
meneer Turner, daarmee te verstaan gevend, dat
iemand als meneer Hobbs natuurlijk een verkeerd
soort verrekijker had.
Een wagen draaide de oprijlaan in. „O, gelukkig!'
zuchtte mevrouw Hobbs. die zich de laatste tien
minuten al met afgrijzen had afgevraagd, of geen
van haar andere gasten zou komen opdagen.
Nu ze eenmaal begonnen te komen, kwamen ze
zó vlug, dat meneer Hobbs volledig in beslag geno
men werd door de zorg voor de cocktails. Hii maak
te niet langer deel van het gezelschap uit, terwijl
ook niemand deed, of hij er bij hoorde. Nadat ze een
natte hand van hem gekregen hadden, lieten ze hem
verder aan ziin werk
Klaarblijkelijk had iedereen, die door mevrouw
Volledig in
beslag genomen door
de cocktailj
de zorg voor
Hobbs gevraagd was, eigen gasten, die ze maar al
te graag in de partij van een ander binnensmokkel
den. Ze zaten in het rond in ligstoelen en on het stop-
pelige gras en praatten met het rer-iob -"„-en
die elkaar hun hele leven gekend hadden. Meneer
Hobbs herinnerde zich de namen van een paar van
die mensen, een aantal gezichten kwam hem vaag
bekend voor, maar wat het merendeel van zijn gas
ten betrof, kon hij zich niet herinneren, hen ooit ge
zien te hebben.
Hij liep tussen hen door, speurde naar lege gla
zen als een getraind kellner. Sommigen knikten
vriendelijk en mompelden zelfs een paar woorden,
terwijl ze hem de glazen toestaken, zoals men in de
dagen der dienstbaarheid een paar woorden gezegd
zou hebben tegen de in de familie vergrijsde huis
knecht alvorens hem hoed en wandelstok in bewa
ring te geven. De meesten hunner echter lieten hem
fenadig de glazen uit hun lome vingers nemen zon-
er hun gesprek te onderbreken.
Als hij vroeg, of ze nog iets wensten te gebrui
ken, keken ze hem aan met de geërgerde blik van
iemand, die hinderlijk gestoord wordt. Dan placht
er even een flauwe schemer van herkenning over
hun gezicht te glijden. „O, juist, ja, dank u, me
neer Hobbs. Ik graag nog een beetje whisky met
ys en een tikkeltje sodawater," of „Mij een mais-
whisky met een half theelepeltje suiker en een heel
klein beetje citroen maar geen bitter," Die ver
maning werd steevast gegeven op een strenge, drei-
gende t°°JV die scheen in te houden, dat iedere ver-
dere slordigheid op dit punt niet langer door de vin
gers gezien kon worden.
Meneer Hobbs deed z'n uiterste best om alles, wat
ze hem besteld hadden, te onthouden. Hij was er
zeker van, dat hij zich herhaaldelijk vergiste, maar
niemand scheen er op te letten, zodat hij geleide
lijk wat rustiger werd. Hij was er aanvankelijk ook
op uit om ieder zijn eigen glas terug te geven. Maar
door de haast waarmee hij moest werken, gunde hij
zl.c? j Sauw geen tijd meer om op dergelijke klei
nigheden te letten. Hi) zorgde er enkel voor, een pa
pieren servetje in zijn zak te hebben om eventuele
sporen van lippenstift van een glas te verwijderen,
voordat ho het aan een mannelHke gast overhan
digde.
Peter was tot in de puntjes verzorgd, voordag hij
er op uitgestuurd werd om temidden van de gasten
te verschijnen en mevrouw Hobbs straalde van groot
moederlijke trots over de hulde, die de vrouwelijke
gasten aan dit schat-van-een-kind brachten.
Om de een of andere duistere reden neemt de we
reld aan, dat jonge kinderen niet in staat ziin om de
opmerkingen van volwassenen te verstaan. „Mijn
hemel, precies een engel!" „Ooo, wat een
schat!" Maar dat is een vergissing, die vaak de
noodlotiigste gevolgen heeft.
