de ware William Shakespeare
vn?'
V' nu;
IS a m
KVP won zetel in
Eerste Kamer
Marktberichten
Op zoek naar
A
erlandse scheren
m
Vismarkt
V rachtenmarkt
Staatkundig Ger. Partij
uit de Senaat
Belangengemeenschap
tussen d'Oranjeboom en
Plioenix Brouwerij
VRIJDAG 5 AUGUSTUS-1960
iSC*
x 21 m
40
RIVIERTIJDINGEN
0
\h»< (J
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
A
8tg*Ustus: Hein^TKEltWEG Wnnengek
Hamburg" MerWeh. S.S.M.,
slakWfm Esk-wood, Immdnghaim, Dor-
Ohfj' Waaih o^Udkerk; Windsorbrook, Lon-
SS? *ar'okHudig Veder;
VffJ'hersie- Casablanca, Waalh. p. 1, stg.,
'^a^^-.'erts v Oulou, Viaardingen
uRv.u^^uis Vulcaan; Geeststroom, Boston.
d&Techt Dirkzwager; Thule, Hull,
ïltaJ^'èrWeh- Vr Waitt<bersie; Ptarmigan, Lon-
fc^r'Pa, K. V.. Stff VAM- TlP-Jprn
Vialil i5l§-> v.a.m. uegero,
^ra'?'K.; Thp p i n Vulcaanh., fosfaat,
Ma,, .^n- rK-» Londien, Spoorweg'h., ledig,
Maiii1}'2; 'ciivi bonden, Dordrecht, stg.,
BirJwïa0U Londen, Dordrecht, stg.,
JikuN stg Rochester, Merweh.,
!?0tU ^'CK i' Faience, Londen, Vlaar-
öa°,ïtreaj. ledig, eTn.C.K. Las' Padmas,
JW Smeert' o"H-B" stg" KuyPer- van
Vb r>v^ Stad Al'kmaar, Barcelona,
Wai Waïif' Ohdkerk; Arkeldyk, Ham-
v d Horn u Y,eg Schiedam, ledig, H.A.L'.;
v- Hoiric Parkkade, ledig. Dammers
Vl ^Uller- »v-Rozenburg, Stockholm, Parkh.,
^r)0 olip m rautsand. Brunsbuttel, Pernis
stg, -A,, las_; Wa.lstream, Londen, Lloyd-
s*g.v rl' ^aas'haven, Takoradi, Schieh.
CnrmerenDW 1122 ibaggermo-
Per S '^.lledrecht, Bos Kalis; VR 51
yiw, Per c;iwT'T^,iACUXeL'" 1505 -^aais; vn or
VJ. Bos Slankemburg, Gravesend, Slje-
r'- utia. T.«® Kalis -1*-4- T °llÉAia|Bi
sitot van L Smit Co.;
^n^éna'0,id'en» Jobsh., stg., tfrias; Virginia,
!°1a 'rLOhd^r,eiSis Sh'e11 15- olie, R.S.B.: Tem-
V' Lajid^i-u' Bln'nenth., suiker, Furness; Bel-
riu. Co.; hr°na, Pernis S'hell 32, ledig, Vih-
vpl- •- "IS, Lnndion TlnrHroinihit etc TVTiQ.il™
OjJ V0lsc,jfv Londien, Dordrecht, stg., Ma-u-
.^uren- Londen, rivier D 6, ledig, v.
ÏW?'1 stff ^fi'land, Kingslynn, Merweh.
Kon; P i' Biratstvo, Midttlestoro
Wiihïf-'-RuyPer, v.
Viw Pass T\?.!-mma» Harwidh,
A 30 Zeeland:
Zeeland;
Dam Sc Smeer;
Hoek van Hol-
Pallas, Malaga,
er- l°Urffh Tv» -^.inn. w.z.. stg., v.jn.ö.
•^JlddlesbroJobsh., stg., Mül-
Cn r?' Fstaniemi, Albl-ash., hout,
H.b^eka. -p.'Lespaitoh, Zweden, Breda, hout,
?'ie v»» Riiihl?nte* Indonesië, Schieih. Z.z., stg.,
V'b-Tn Y*nd. Haifa, Viaardingen N. M.t
ste-' "^n,su River, Hamburg, Merweh.
<ih„a,es, ö!-; v Ommeren; Jobst Oldendorff,
WfrWn t*Ï; 8 hout, N'Ubel;
v§\S?o°rhSh"- Stg- MÜ1Ler;
Batavier III,
Coluirrtbus,
S-Oa^i^hge^'' TrstS-. Burger; Pergamon, Poti,
LaV k^ewo= yu^^nh., erts, Seam; Olivian
f'aV ^hinp-ijf 6» Koush., stg., Burger; Macau-
V^el. igham, Waalh. 9. ledig, A. Veder;
Èdiro,!?.^' Waalh N.T.B., ledig, Wagen-
Jtg. tj, Hugo ètinnes, Tampa, Schiieh.
a^bar^h v\?lg Veder; Ellewoutsdyk. Yer-
I 5 1 Ur5 \,r z-' stg., .Müller; Reinihart Lorerïz,
^l ^ïUstus.3^. p. 1, stg:, Wamibersie;
St.%tUw Jweelingên^ Narvik, Waalh. Krü-
^Udig Veder; Eos. Malta, Lekh.
H^Ur fil
{V?rt^uSoa MV-ëy' Hudig Veder; Beljeanne,
Waalh kruwal erts, Oudkerk;
as i, - --
Mt Tra'^P^ubaai, Waalh. F, Sw., erts,
JVil Hurtf?0^' Ador, Vlissingen, Parkkade,
•aal Onf Veder; Steenbok, Londen,
Jiitbst§-. Burger; Titan, Londen,
ijferff1 E.N.C.K.., ledig, E.N.C.K.; Bejos,
^i-u°Pine T,-tJs&lkade, stg.. Burger; Jugum,
")eldi ^ye'nK nis P-h.m. 2. terpentijn, Oud-
;Vkv:: tj'Ourgh, Londen, Jobskade, stg., Cor-
ri?'nan» Goole, Dordrecht, kolen,
\Vv st^y Vork, Antwerpen, Merweh,
Lohw Hoy man Schuurman; Stella
.^h, Waalh p. 6 C. Sw.. aarde,
I «t v ?reeft. Vigo, Waalh. S.H.V., erts,
i VJi1,- För,.edei"» Leonid Leonidov, Lè
Leningrad,
i W: aei' L<
VJo. 9q 13J' hout, P.h.m.: Victory, Londen,
C' James; Eminence, Londen
'V Boch Avon, Los Angelos, WiThel-
!r-k r,van'H.A.L.; Arnhem, Kai*wfch,
ns?w.. aarde, Neerlandia; Schwan-
Coruna, Waalh. 87, erts, Montaan
Cjj Vaj-,-r> "r1-. -LJ-.irvM.'t n-i iiuicjuiicuvmciii
'lMin °rinpi° and' Pass., Hud'ig Pieters; Cal-
Rüv?enh Kopenhagen, Pernis Caltex 2,
pijK,v. IVolumnia, Quebec, Rijnh. Z.z.,
)Va p- q ev«lt Goudriaan; Walcrag, Londen,
VÜ1- N^'T>stS-. Ruys; Memje, Antwerpen,
•aaP' O? ledx§» N.T.B.; Breda, Oslo,
»stS-, Burger; Matthew, Kircaldy,
8dh. Ijfipiw M., Trias; Astrea, Stavan-
°,z.' stg., Burger; Steinhoft,
ash- N.z., stg.. Wamtoersie; Poly-
kïu' Merweh. K. V., stg.. Meyer;
t nfwerpen, Lekkade, stg., Burge?-;
AU1,ea, Dordrecht, stg., Waim.bersie;
q twei'Pen. Merweh. C. Sw., stg.. v.
rVfr; ErWegasus- Chatham. Jobsh., stg.. Cor-
a; Londen, Binnenh., ledig, Ca-
I 'slw^ra C°staIpswich, Keileh., stg., Hoek-
S uh"ia 1 Londen, Spoorh.. suiker. Lijnzaad;
kVo °rrïic. WlP'ers News- Waalh. S.H.V., ko-
Bri Leadsman. Billingham, Dordrecht.
stoere' Jaladurga, Hambuirg, Maash.
Maa e,h Furness; Westwales, Antwerpen,
V ^acip stg., Müller; Aaltje, Londen,
V' \Vjii! Papier, Furness; Seven Seas, Que-
(:'j varw ^inakade. pass, en stg. H.A.L.;
V' 5-asti Bergen, Binnenh., stg., Vinke Sc.
v'. c°rn.be. Jersey, Maa.sh. S.H.V., ie-
1 jh^Oti,J
v^sti es t>en augustus: Kate Boll, Porsgrun;
Friesland, Leith; Zwaantiena,
Vr..!=trix,
Ma
Harwich; Brattfonn,
R,
New-
Gent;
Start-
H(im-
Kfp' Mal ia Gorthon, Stockholm;
R» l?10' Norro, 'Antwerpen; Julia,
Vu'Mon 2,°lf Schepers, Kopenhagen; Luigi,
ïll'o^ Ser R°ads; Patria, Antwerpen; Eduard
ft' Kamtoo; Kissavos, Sidon; Geest-
^ï-l\Vr,°Stonl Odra, Stéttin; Hersilia, Ham-
Ra?iCesterbrook. Cork; Maloya, Ham-
>-bh' Bnt. Lulea; Indus, Antwerpen; Lely-
^ia 9Uar. °n; Herro, Helsingfors; Duisburg,
^i(vk Ola aso,n, Antwerpen; La Paloma.
W,iTn'd0lff. Leningrad; Isle of Ely, Har-
Rca„P' Manchester; Atlantic Star, Lon-
Kfi Ai-au Firth, Antwerpen; Monte Umbe,
0hf.* Eh^rRt» Nordenham; Dietrich Olden-
h; vden.' Windsorbrook, Galway; Cito,
5
ftust,
•>u
4
35
.^1. 2ön4 Van Beira naa
KhU teFÏÏV' W.N.W. va
.lCi.
Fr
30
VnX s van Arkiow naar Terneuzert
aJ8uvSs 5 v=, Viissingen te Rotterdam
5 van Rot,ordam naar Oran
550
Bawean 5 van Bahrein nr Mena al Ahmadi
Bengalen 5 van Colombo naar Bombay
Beninkust passeerde 5 Las Palmas
Banda 5 van Tampico te Vera Cruz verwacht
Bantam 4, 930 mijl O. van New York
Bcvesier 5 te Haukipudas
Baltic 5 va nAntwerpen te Rotterdam
Borelly 4 van Holmsund naar Groningen
Bali 4 te Barcelona
Brouwersgracht p. 4 Brunsbuttel
Caltex Eindhoven 4, 120 mijl O.Z.O. v. Sabang
Caltex ernis 4, 156 m. W.N.W. v. Kp Leeuwin
Caltex the Hague 4 v. Colombo nr Karachi
Camerounkust 4 nog op rede Accra
Clavella 4 in Kielerkanaal
Casamance 4 te Dakar
Chiron 5 te Charleston
Concepcion 4. 280 m. N.N.O. v. St. Pauls Rock
Caltex Utrecht 4. 120 mijl Z.W. v. Cocos eil.
Cities Service Valley Forge 4, 142 m. v. #Aden
Colytto 4, 155 mijl Z.O. van Suez
Caltex Delft 4, 350 mijl O. van Socotra
Caltex Rotterdam 4, 80 mijl O. van Gibraltar
Camitia 4, 395 mijl O. van Durban
Cinulia 4, 240 mijl Z.W. van St. Helena
Crania 4, 38 mijl W.N.W. van Sint Maarten
Catch passeerde 4 Texel naar Brest
Celebes passeerde 4 Gotland naar Helsinki-
Calchas 5 van Rotterdam naar Gibraltar
Caltex Gorinchem 5 van Kopenhagen te Rottm
Columbus 4 van Londen te* Rotterdam
Curacao 4 van Londen te Dordrecht
Calamares 4 van New Orleans nr Pto Cortez
Carrillo 7 verw. te Santa Marta
Ceres 5 van Talcahuano naar Carixalbajo
Charis 5 te Puerto Cabello
Cheetah 4. 300 mijl Z.Z.O. van Las Palmas
Caltex Arnhem 5. 60 mijl Z. van Ras al Hedd
Catharinapolder 4, 20 m. N.O. v. Daedalusrif
Cito p. 5 l.s. Galloper
Cornelis Houtman 5, 20 mijl O. van Startpoint
Corrie-B 5', 55 mijl N. van. Cromer l.s.
Capella 3 van Amsterdam te Keml
Catharina-F 4 te Vesteraes
Canada passeerde 5 Vlieland
Capri 5 te Lulea verwacht
Celebes 4 te East London
Driebei-gen 4 op de Thames
Dollard passeerde 4 Finngrunde l.s.
Diemerdyk 4 van Hamilton naar Cristobal
Dajc Boehmer 4, 30 m. N.O. v. Ouessant
Drenthe p. 4 Dungeness
Despatch 4 van Zweden te Rotterdam
Drente 4 van Indonesië te Rotterdam
stg., Seam; Dryburgh, Leitb, Diannel 4 van Poole te Rotterdam
Dita Smits 5, 70 mijl Z.W. van Finisterre
Dahomeylcust 5 van Harburg te Antwerpen
Dalerdyk 5 van Cristobal te Antwerpen
Dinteldyk 5 te Portland
Dongedyk 4, 140 mijl Z.W. van Tehuantepec
Domburgh 4 van Casablanca te Londen
Diligentia 8 te Venetië verwacht
Diloma 4. 500 mijl N.O. van St. Paul s Rock
Da Costa 5 van Ipswich te Rotterdam
Deo Gratias 2 van Malta naar Haifa
Delft 4 te- La Guaira
Doris 5 te Pampatar
Eljo 4, 20 mijl N. van Gotland
Ellewoutsdyk 4 van Yersey te Rotterdam
Elsa passeerde 4 Gothenburg
Elizabeth-B 4 van Donges naar Dordrecht
Export-II 3 te Londen
Emmy-S 5 van Londen te Rotterdam
Flevo 4 van Bilbao naar Leixoes
Forest Town 4, 106 mijl N.W. van Cochin
Fambo 4, 60 mijl Z.W. van Ouessant
Eos 5 van Malta te Rotterdam
Flevoland 4 van Grangemouth te Amsterdam
•Friesland (S..M.) 4 van Rottm naar Leigh
Forest Hill p. 5 Kaap Vilano
Friesland iK.R.L.) 4. 290 m. O.N.O. v Cristobal
Franka-2 p. 5 l.s. Terschellingerbank
Erebus passeerde 5 Ameland naar Londen
Eems 5 te Naestved
Frieda Blokzijl 4 van Antw. te Londen
Gootc 4 op de Schelde
Gaasterland 5 te Recife verwacht
Groningen 4, 30 mijl Z.W. van l.s. Texel
Geertje Buisman 4, 30 m. W. van Scilly
Grootekerk 4. 160 m. N.N.O. van Benghazi
Gronitas 5 van Rotterdam naar Londen
Gemma passeerde 5 Corrientjes
Geziena Hendrika passeerde 4 Wight
Garoet 5, 75 mijl Z. van Sydney
Gyrotoma 4, 750 mijl O.N.O. van Curacao
Geert 3 van Nykobing te Mantyluoto
Glory 4 van Rotterdam te Umea
Graveland 4, 90 mijl Z.W. van Maccio
Gooiland 4, 360 mijl Z.W. van Fayal
Gemma 5 te Corrientes
Hathor 4, 450 mijl O.Z.O. van Azoren
Houtman 4, 300 mijl O.N.O. van Port Darwin
Helena 4, 160 mijl N.O. van Fayal
•Hecuba 4, 700 mijl N.O. van Martinique
Heelsum 5 te Aden
Hcstia 4, 825 mijl N.O. van Pto Rico
Hispania 4, 195 mijl N. van Trondhelm
Holendrecht 4 van Norfolk te Antwerpen
Heerengracht p. 4 lie de Bas
Helvetia 4 van Londen te Rotterdam
Hersilia 4 van Rotterdam naar Hamburg
Helicon 5 te Paramaribo
Hinde 4 van Londen te Amsterdam
Hermes 3 van Kasko naar Huil
Hasewint 3 van Eastham naar Lissabon
Hibiscus 2 van New York te Bermuda
Hoe Vinces 3 van Rotterdam te Londen
Helemar-H 4 van Gdansk naar Wisbeck
Heiloo 3 van Plymouth naar Rotterdam
Heemskerk 4 van Kaapstad nr Port Elisabeth
Ida D 4 in Kattegat naar Bornholm
Ivoorkust 4 van Takoradi naar Lagos
Juvalta 5 op de Elbe
Ida Jacoba 5 te Hamina
Intrepide vertr. 5 van Messina naar Sete
Imke 2 van Cap. Haitien naa rPhiladelphia
lttersum 5 van Bremen naar Hamburg
Jurjen de Vries 4 ten anker op de Theems
Jagersfontein 4, 230 mijl W.Z.W. v. Walvisbaai
Jell 4 van Great Yarmouth nr Antwerpen
Japara 5 te Marseille
Jans 4 van Londen te Amsterdam
Julia Mary 4 van Rotterdam naar Hamburg
Jacob Verolme 5 te Balboa
Java 4, 1020 mijl Z.W. van Galapagos-eil.
Jan Kreumer 5 van Newhaven nr IJmuiden
Jonan 4 van Esbjerg naar Belfast
Kalydon 4, 180 mijl Z.W. van Nagasaki
Karossa 4 te Manokwari
Kieldrecht 5 te Marseille
KaTimata 4 300 mijl N van Port Sudan
Kennia 4, 400 mijl O van Socotra
Khasiella 4 te Singapore
Kemphaan passeerde 4 Gjedser l.s
Kohinoor 4 op de Humber
Kellia 4, 50 mijl N.W. van Porto Rico
Korovina 5 te Montevideo
Kosicia 4, 180 mijl Z.O. van Tabago
Katelysia 5 te Maracaibo verwacht
Kreeft 5 van Vigo te Rotterdam
Kabylia 4, 370 mijl Z.O. van an Diego
Koningswaard 4, 250 mijl Z.Z.O. v. New York
Kreon 5 tc Maracaibo verwacht
Kryptos 5 te uerto Miranda verwacht
Konny-M 4 van Amsterdam naar Esbjerg
Kaap Falga 4 van Delfzijl naar Ostrand
Kalinga 5 te Malmo
Kennemerland p. 4 Kaap Santa Martha Grande
Karachi 4, 120 mijl N.W. van Galapagos-eil.
Kloosterdak 4 te Vera Cruz
Korenia 31 te Willemstad
Karsik 4, 140 mijl W. van Sabang
Liberty Bell 4, 420 mijl N.W. van Ascension
Lies passeerde 4 l.s. Noordhinder
La wak 5 te East London
Lindesingel 4, 20 mdjl N.O. van Portland Bill
Liberty 4 op de Thames
Leopoldskerk 4 van Suezkanaal naar Kuweit
Lekkerkerk 4, 60 m. W.N.W. van Gibraltar
Lindekerk 4, 70 mijl O.Z.O. van KP St. Vincent
Laura 5, 90 mijl Z.Z.W. van Kaap St. Vincent
Laertes 4, 110 mijl N.W. van Manilla
Lombok p. 4 Golf de Dulce
Lea 3 van Kalmar naar Toppila
Lizard 3 t.c Londen
Lcuvehaven vertr. 5 van Gothenburg nr Aarnu»
Libra-R 5 van Rotterdam te Gent
Lyra 5 van Londen te Rotterdam
Leliegracht passeerde 4 Kiel
Looiersgracht 4 van Karskar naar Amsterdam
Lucas Bols 1, 5 v. Amstm nr Hernosand
Lucas Bols 2, 5 van Rotterdam naar Riga
Lijnbaansgracht 4 te Helsinki
Muiderkerk 4 te Bombay
Madison Lloyd 5 te Zamboanga
Mentor 4 van Dordrecht te Hamburg
Munttoren 4. 30 mijl Z.W. van Wight
Majorca 4 op de Humber
Maria-W passeerde 4 l.s. Sunk
Marie Christine 4 in Washbay
Modjokerto 4, 100 mijl N. van Alexandria
Mohammed Reza Sjah 4. 180 m. Z.O. v. Cocos-
eil.
Mitra 6 te Rotterdam verwacht
Mare Novum 4 op de Thames
Marcella 4, 80 m. O.N.O. van Sisargas
Mariscal Lopez 4. 50 m. N.O. van Ouessant
Muphrid-N 4 in he Sont
Mataram 4 van Hamburg naar Antwerpen
Moordrecht 4, 310 mijl N.N.W. van Fayal
Maashaven 4 van Takoradi te Rotterdam
Men,ie 5 van Antwerpen te Rotterdam
Mithras 5 van Rotterdam naar Tunis
Madjoe 5 op de Schelde
Magas 5, 60 mijl N.N.O. van Kaap Vilano
Marie passeerde 5 Beachyhead
Megrez-N 5, 120 mijl Z.Z.W. v. Las Palmas
Meidoorn 5, 25 mijl N.O. van Casquets
Mynias passeerde 5 Kaap Passero
Maas 5 te Alexandria
Maaskerk 4 te Hamburg
Maureen 4, 730 mijl O.N.O. van Bermuda
Mersey Lloyd 4 v. New Orleans nr Charleston
Merwede 5 te Freetown
Musi Lloyd 4 van Djibouti naar Suez
Mylady 4. 170 mijl Z. van Abidajn
Maarsbergen 4 van Antwerpen te Gent
Matthew 5 van Kirkcaldy te Viaardingen
Mo rag 3 van Antwerpen te Dublin
Marguerite 3 te Londen
Mare Liberum 2 van Dakar naar Kaolack
Meuse 4 van Rouaan naar Parijs
Mississippi Lloyd 4. 380 mtfl Z.O. v. Bikint
Maasvm-N 7 te Londen verwacht
Maluca vertr. 5 van Lowestoft naar Rouaan
Margriet Anja 5 te Southampton
Meidoornsingel 4 van Bremen te Birkenhead
Merak-N 4 van Paranagua naar Vitoria
Merwestad '5 van Sornaes naar Utrecht
Marian 4 van Rouaan naar Gothenburg
Marian Maria passeerde 4 Dover
Mascotte passeerde 4 l.s. Eiderrev
Medon 4 van Hamburg naar Antwerpen
Meerkerk 3 te Mombasa
Nanusa 5 te Colombo
Nederwaal 5 te Djibouti
Neder Weser 4. 68 m. Z.O. v. Santiago de Cuba
Nyensteln 4, 130 mijl N.O. van Sea ham
Naess Commander 4. 90 m. Z.W. v. Masiara eil
Naes3 Lion 4. 400 mijl Z. van Ras al Hadd
Nijkerk 7 te Penang verwacht
Neder Ebrr, 3. 50 mijl N.N.W. van St. Vincent
Navis 4, 15 mijl Z.W. van Noordhinder
Nyenburgh 5 van Londen te Rotterdam
Naess tig* f* York
I Nestor 6 te Paramaribo verwacht
Noordstad passeerde 5 l.s. Elbe 2
Nero 4 van Amsterdam naar Gdynia
Nassauhaven 4 van Malmo naar Kopenhagen
Nieuwe Haven 5 van Huil naar Kopenhagen
Nina 4 van Cayenne te Dakar
Ncverita 4, 930 mijl W.Z.W. van Fayal
Nias 3 van Rastanura naar Newcastle
Nwe Waterweg 4 v. Bridgewater nr Fremington
Notos 4 te Sevilla
Nijenstein 4, 130 mijl N.O. van Scaham
Ouwerkerk 4 van Kobe naar Hongkong
Olive 4 van Londen te Dordrecht
Oranjepolder passeerde 4 Shellhaven
Orestes p. 4 Vlissingen naar Antwerpen
Oleander 2 te New York
Orient 1 van Bizerta naar Tripoll
Oosterburgh 4 van Karlshamn naar Stockholm
Oberon 5 v. Barranquila nr Aux Cayes
Peperkust 4, 67 mijl Z.W. van Port Harcour
Philippia 11 in Suezkanaal verwacht
Pygmalion 4, 200 mijl N.O. van Finisterre
Prins Alexander 5 te Genua verwacht
Patricia passeerde 4 Beachyhead
Philidora 11 in Suezkanaal verwacht
Prins Johan Willem Friso 4 v. Havre n Quebeo
Poseidon 4. 90 mijl W. van Azoren
Paloma 5 van Rotterdam naar Yxpila
Pericles 5 te Curacao
Papendrecht 5, 100 mijl N.O. van Athene
Prinses Irene passeerde 4 Ouessant
Phidias 5, 60 mijl O. van Gibraltar
Philetas 5. 55 mijl N.O. van Kaap Vilano
Paris 4 van Rotterdam te Antwerpen
Pergo 3 van Mantyluoto naar Utrecht
Pegasus 5 van Chatham te Rotterdam
Parkhaven 4. 50 mijl O.Z.O. van Maccio
Prins Casimir 4 van Muskegon naar Detroit
Prins Willem-IV 4 te Toronto
Ruys 4 van Singapore naar Penang
Raki 3, 660 mijl Z. van Aleoeten
Roggeveen 4, 440 m. Z.Z.W. van Colombo
Regina lda t>. 4 Firth of Clyde
Rempang 5 te Antwerpen
Rubato 4, 100 mijl W. van Hanstholm
Rozenburgh 4 van Stockholm te Rotterdam
Rana passeerde 5 Gotskasanden
Realta passeerde 5 l.s. Sandettie
Rochab 5, 165 mijl O.N.O. van Bermuda
Rex 3 van Dordrecht te Londen
Rembrandt 4 te Cagliari
Rudolf J 3 van Sillothpk. naar Teingmouth
Sparta 4, 20 mijl O. van Borkumrif
Steady passeerde 4 Terschellingerbank l.s.
Strype 4, 60 mijl Z.W. van Thyboron
Sarpedon passeerde 4 Dungeness
Stad Dorda-edht pass. 4 lichtschip Fehmarnbelt
Stanvac Talang Akar 4 te Sungei Gerong
Straat Lombok 4, 665 m. O.Z.O. v. Kp St. Mary
Schelde Lloyd passeerde 4 de Philrppijnen
Sagitta passeerde 4 l.s. Shipwash
Saloum 4 van Bordeaux naar Nantes
Schelpwijk 4, 90 mijl W. van Quoin eiland
Stad Arnhem 5 te Sagunto
Stad Breda 4, 180 mijl N. van Cape Blanco
Statue of Liberty 4 te Amuaybay
Stentor 5 te Rhodos verwacht
Schouten 4 te Lagos
Sigli 4 van Brisbane naar Sydney
Sinabang 4 v. t Swettenham nr Brisbane
Stad Maastricht 4, 360 mijl W. v. Lands End
Stad Rotterdam 4 van Genua naar Melilla
Stanvac Riau 5 te Tandjong Uban
Straat Magelhaen 4 te Penang
Straat Torres 4, 100 mijl Z.W. van Sabang
Sarangan 4 van Djibouti naar Assab
Schie Lloyd 4 te Hamburg
Sloterdyk 4, 650 mijl N.N.W. van Azoren
Soestdyk 4, 450 m. W. van Lands End
Stad Utrecht 4, 90 m. N.O. v. St. Vincent fc.v,)
Stanvac Djirak 4 van Tandjong Uban nr Buatan
Stanvac Lirjk 5 te Chittagong
Spirit 4 van Londen te Amsterdam
Stad Alkmaar 4 van Barcelona te Rotterdam
Startpoint 4 van Rotterdam naar Malmo
Senang passeerde 5 Kaap Vilano naar Nice
Strabo passeerde 5 l.s. Borkumrif
Saloum 5 te Nantes
Stanvac Malacca 5 te Djakarta verwacht
Straat Clement 7 te Fremantle verwacht
Sarpedon 5 van West Indië te Amsterdam
Salatiga 4. 110 mijl O.Z.O. van Cape Race
Solon 4, 105 mijl Z. van San Salvador
Stad Gouda 5. 500 m. N.O. van Paramaribo
Stad Leiden 5 op rede Genua
Steenwyk 4. 200 m. O. van Cape Henry
Sunctta 4, 240 mijl O. van Buenos Aires
Stella Prima 3 van Jaffa te Haifa
Siberoet 4, 100 mijl Z. van Saigon
Straat Banka p. 4 Madoera naar Brisbane
Sandenburgh 4 van Stockholm nr Oskarsharrji
Sheratan 4 te Gefle
Sonja-D 5 te Veitsiluto
Spolesto 5 te Rotterdam verwacht
Saba passeerde 5 Texel
Santa Lucia p. 3 Holtenau naar Kalmar
Samarinda 2 te Seattle
Sambas 2 te Hongkong
Schelde Lloyd 4 van Ilo Ilo naar Cebu
Stanvac Ogan 1 van rede Singapore nr Sungei
Gerong
Schippersgracht 5 v. Vilvoorde nr Kotka
Tamara passeerde 4 Lissabon
Taria 4. 80 mijl W. van Ceylon
Towa 4, 40 mijl Z.Z.W. van Wight
Tinda 4 van IJmuiden nr Hernosand
Theodora 4 v. Augusta nr San Benedetto del
Tronto
Tara passeerde 3 Finisterre
Togokust 4, 80 mijl N.W. van Dakar
Tero 4 van Madras naar Aden
Tjiluwah 4 van Singapore naar Brisbane
Tempo D 4 van Londen te Rotterdam
Titan 5 van Londen te Viaardingen
Tweelingen 5 van Narvik te Rotterdam
Teucer 4 van Balboa naar Kingston
Triton 4 van Amsterdam naar West Indië
Trim 4, 15 mijl Z. van Genua
Tjisadane 2 te Rio Janeiro
Tegelberg 4, 560 m. NNO v. Tristan da Cunha
Tiba 4. 30 mijl N.W. v. St. Pauls Rock
Thaletas 4 te Livorno
Twente 5 te Amsterdam
Utrecht p. 4 Straat Ormoez
Ubbergen 5, 60 mijl O.N.O. van Gibraltar
Van Neck 4 te Penang
Vasum 4, 50 mijl N.W. van Bizerta
Vlieland 4 te Curacao
Veenenburgh 4 van Middlesbro te Rotterdam
Victory 5 van Londen te Rotterdam
Vryburgh 5, 10 mijl Z.W. van Dungeness
Vlist 5, 570 mijl W.Z.W. van Lands End
Van Waerwyck 5 te Auckland verwacht
Van Cloon 2 te Auckland
Van Noort 1 van Suva naar Auckland
Westertoren 4 van Lissabon nr Port Said
Woensdrecht 4 van Emden naar Ostermoor
W. Alton Jones 4. 270 mijl W.N.W. v. Ascension
Westland 4 van Amsterdam naar Z.-Amerika
Wieldrecht 4. 150 mijl O.N.O. van Kp Hatteras
Wonogiri passeerde 4 Dakar
Sonosari 5 te Bremen
Wulp 5 van Rotterdam te Amsterdam
Wolanda 4 van Amsterdam naar Stockholm
Waal 4. 220 mijl N.N.O. van Fayal
Willi Boehmer 5. 320 mijl Z.O. v. Kaap Race
Westersingel 4 van Kenitra nr Philippévillo
Walenburgh 3 te Bordeaux
Wegro 3 te Stettin
Willem Fortuin 3 v. Kopenhagen te Mantyluoto
Wuta 3 van Stetti nnaar Haarlem
Zaanland passeerde 4 Finisterre nr Amsterdam
Zuidpool p. 4 l.s. Owers
Zuiderkerk 4 to Mombasa
Zafra 4, 90 mijl N.O. van Ras Fartak
Zephyr 4. 70 mijl W. van Lister
Zw^ntiena 4 van Rotterdam naar Delfzijl
Zonnekerk 5 van Suez naar Port Said
Zus passeerde 4 Startpoint naar Gent
Zwartewater 3 van Delfzijl naar Esbjerg
5 fe- winasororoo
Takoradi;
a 8: Duke of York. Harwich; Aeneas.
Sh?sterd»
^yiïthras, Tunis; Eskwoord, *w.-
Nlrt Sanri *-alchas, Gibraltar; Olga, Archangel;
•■er* Cq,' Di'unsbuttel; Urundi, Hamburg;
9tt?ei'ha, Antwerpen; American Farmer
0S]nn; (Zweed), Colombo; Tha-
a Duke of York, Harwich; Aeneas.
&umsterda<m, Harwich; Blankenburg
jferhess; Drossel, DuinkerkenSete
"V 3^.' /*avre; Lumme, Bremen; Gronitas,
Atu. ?_orab, Buenos Aires; Paloma, Yjcpi-
oya; Ruhrland, Hamburg; Vesta,
lanvM^ Mithras, Tunis; Esk-woord, Im~
binnengekomen 4 augustus; Roe-
Piei-ah j -"««v
5tg%. paJ3, stg. en pass.; Delf tonus, Stavan-
Si órar°artenstein, Antwerpen, bijl.; Flevo-
Wip einouth, stg. en kolen; Spirit, Lon-
Mi'rr *lessen; Konny M„ Hamburg, le-
Jaies^r°om, Huil, stg.; Alfa, Honfleur,
t L°nden, stg.; Waverstroom, Par,
*c» Londen, stg. en pass\; Lingestroom,
'Vn"*, 't :lgu Thuntank 5. Havre, smeerolie;
Mormugao, erts
LnS; Thuntank 5, Havre,
5 j A "ntfenstg.Selrios. Mor
;Lt "ïusit dam
lootg T.s: Wulp, Rotterdam, stg.; Sarpedon,
Vetdarn|g Beiiot, Grangemouth, stg. (voor
jtai' 5°Hltc" f augustus; Westland, Z.-Ame-
*ts«,bür..- Bandhokn; Pan, Bremen; Adrasth-us,
Su?06 A„.nn5' M. Esbjerg; Nero, Gdynia;
Won ,v,WerPon; Almkerk, Z.-Afrika; Aga-
S'ort' 'vn "lndic; Alfa, Skion; Triton. West-
odr00ni. Manchester; Wolanda,
Swift, HarlnigenZaanstroom, Lon.
Atlantic Queen, Perzische Golf
4.
v
4, ifir.4 te Marseille
hiijl Z.O. van Monrovia
4» 420 mijl N.O. van Seychellen
Vr cllhou 5 te Norfolk
So ik 4 4' 30 mijl Z. van Wight
mijl Z. van Wight
van Antwerpen te Rotterdam
miH O.Z.O. van Kaap St. Vincent
jlchn 4, 4Qnte Amsterdam verwacht
;Jt»h a 5 f miil N.O. van Martinique
A)it„^a-f a tG Buenos Aires
Buenos Aires
°P rede van Ilheos
Maracaibo naar Curacaa
van Horta
van Miami
328 mijl Z.Z.W. van Sable eiland
g'bii. R-ïfV "■6,° miJ
4 1 mi-Ü W. van Oporto
4 48 mijl N. van Alexandriè
ïtaf, bkerk a N.O. van Socotrr
emantle verwacht
naar Dar es Salaam
van Cape Amber
van Piraeus
ttüjl Z.W. van l.s. Shipwash
4* ,2?. nUM Z. van Finisterre
4Van Rotterdam nr Buenos Aires
4 an Hamburg te Rotterdam
;^hjilGlhnQn an Amsterdam naar Z. Afrika
r 4 van Amsterdam i
"5"" van Amsterdam nr W. Indië
Van Gdvnia te- Antwerpen
4. 1 c Aerneuzen te Antwerpen
4 1 N. van l.s. Finngrundet
Al.Vhls bO \-nii,
1T»iji N.O. van Dominica
a>i:
naar Curacao
a dyL
St. Antonius, Peters; Linus I, Verschuren; Hel
vetia, Schouwstra; Franken, Volk; Anna, Er-
zeld; Stanleystad, Hartog; Fendel 58, Schutz;
Alex Anton, Schweers; Maria, Schot; M. Stin-
nes 28, Rassmann; Judea, Heuvelmann; Herne,
Klement; Comptoir 66. Munch; Cobag 2.
Doorns; Madonna, Jansen; Insulinde, de Jager;
R. Schelde 12, Pauwels; R. Schelde 18. Landa;
Ionia, Vermaeren; Avontuur, Fluks: Elisabeth,
Held; Arjema, Kerkhof; Elbe, de Jode; Onder
neming, Schouwstra; Godelieven, Sommers;
Aastra. Burk; Car la Jan, Suikerbuyck; Kurt,
Spenlein; Deo Juvante. Hoogenveen; Julia,
Snels; Evenaar, Otten; Pointe a Pitre, Heijens;
Ésperance 3, Blomberg; Fraternite "10. Hemel
rijk; Ida, Rambow: Johanna 2. van Weel; Cor-
jo. Stavaers; Dana, van Sassenberg; Express
51, Linz; Rico, de Groot; Tim. Schepers; Jose-
phina, Bijl: Westewind, Machiels: Risoco, Me-
dendorp: Jean. Schouten: Spes Mea, Heuvel
man; Eddy. DenwelActief, van Megen: Ma
ria, v.d. Linden; eben Haezer, Hartmann;
Genf, Metz; Dana 2. Veldman: Geja, Faber;
Onderneming, Grupstra: Elan, Korput: Johan
na. v.d. Staay; Geja. IJzer: T.ioba, de Jong-
Scheldestroom, Meintz; Gerjo, IJzendoorn: Jo-
anto, Derksen; Servlus, Leemans; Hermina I,
te Pest; Marina. Lunding; Maria, Noldes; Cor-
naline, Leenders; Iona, Penraad; Pollster,
Born; Ttisee, Zimmcrmann; Gervie. de Clerq;
Matterhorn, de Gans; Pierre, de Roeck; Alver
na, de Geus; Lica, Apers; Jannes Antonie,
Vegter; Vous 2. de Vree; Johanna Maria, van
Ooyen; Frasa. Deroef: Geschurn. Schuur; Die-
.io. Schot; Cornelis, Kombrink; Esso Bamberg,
Labe; Moby Dick, Guddens; Soli Deo Gloria I,
Liet; Zagriba I. Huuskes; Geulle, Verwoerd;
Alda, Buschgens; Wetterhorn, de Gelder; Se-
ma, Toering; Plegeorg. Waterham: Ejo, van
Ooyen: Spes, de Jonge; ITenja, Raekema; Sc-
cunda. dc Groot: Mascotte, van Meekeren; Ca-
tharina, Oostland: Vertrouwen, Leensen; Ani
mo, Langen: Energie, Keizer: Energie 2, Kei
zer; Ambulant. Zoutman; Burgundia. Bom;
Olex 71. Kokott; St. Anton. Popplier: Vahalia.
van Amelsfoort; Luise Mathilde. Christian;
Paul Burmester. Sassen; Hansa I. Schirmer:
Margiena, Boerzien; Okapi. Florussen: Roman
ce. Gross; August, Huys: Brigitte. Schulz; Ar
thur, Vergauwen; Esso Minden, Bonitz: Use-
dom, Jaschmilk: Arulf. Been: Neska 62, Ger
ritsen: Lema, Riemsdijk; S.H.V. 77. Kanters;
R.Karcher 82. Metzger; Mannesmann 2,
Kremp; Deus Tecum, Hof er; Heinrich Klein
Sr., Rauch; Sylla, Pruyssers: Duissern. Hoch;
Vulcaan 54, Hoogenveen; Vulcaan 103, v.d.
Pluym; Westkust. Jansen; Rodio. Beekman;
W.T.A.G. 154. Pohland; Mannesmann 27. Jost;
Esso 45, Gross; Wenny, Boersma; Matterhorn
2, v.d. Hoeven; Neptun 4, Korstanje; W. van
Driel 47 Sabben; Mineraal 20 van Strien; Nas-
saukade de Gelder.
LOBITH 4 AUGUSTUS
"laiabdlUU I
a te Brighton
nn5 te ütrëharles
t'cchl18 4 V z- van Bahia
4 dn11 t-'ur;!Cao naar Mobile
Jttlti' cht'istin m'J' N.Ó. van Algiers
3 V-. 20 ">ijl O.Z.O. v. Charleston
^ï-i. 8 3 Londen te Rotterdam
-Ötlf I Vein t f. 1 r.H/1.
'r,yJ"rtip p,1."1 „Hotterdanl te Londen
tav,, U1ibsabetii 4 v. Rotterdam te Avon
ts»eJnbUi'Eh a
3 v' 4 «in Rotterdam te Antwerpen
3 vQ -Antwerpen te Manchester
ab Kolk
.j.f Santos
naar Alius
VW Mn üai«ps
Ab|stftï?^k "4 «iljl van Trinidad
Ar!i(. lahcl 4 N.N.W. van Finisterre
AStr» sbo]cip; J.20 rni.11 Z. van Rio Grande
4 va* van Vlissingen te Oporto
Cl tiiv. Van a vimsiiiBcu ic \-»v
wr,,. ralengr^rAntwerpen naar Dublin
5 va r Passeerde 4 Brunsbutte]
4 Hn Guaira naar Port of Si
§aiw.4, ]'nn4, 15? m. W.N.W. v. Schiermonmk
Guaira naar Port of Spain
inn m- w.jn.w. v. scme
4 4-rni.ll O. van Aberdeen
Yr 'ii "Cpt a ÖA vdii numutr
S!itar4 to gu .20n mijl N.N.O. van Finisterre
fc 4' Mi'z-C, van Guardafui
tó? Gwadur
01 N.O. van Barbados
«1 N.O. van San Salvador
3n Kingslynn te Rotterdam
I Rochester i* J&B&BlèSSUi
^yita 4, N.ö. van Barbados
4 N-°- van San Salvador
4 ^„^Ipg^.lynn te Rotterdam
Svenskabjor»
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: W.T.A.G. 137 Scgmidt; Mat
terhorn 6 Spann; Af ma de Bruyn; Wllfried
Davids; Pruka de Heel; Pigre, v.d. Bosch;
Citerna 18, Baay; Willi Paul. Gerdes; Nixe
Brien; Malm 8. Pafel; Diederika de Gruyter 6
Schweukert; Vitesse 2, de Heide; Gerjo. IJzen
doorn; Martin, Schilperoord; Iiannelore, Leu-
scher; Krupp 5, Bungert; Klockner 16. Meiha-
ler; Wacht am Rhein, Fispera; St. Maria 2,
Jegen; Breton, Dammer; Vosges, Neumann
Limousin, Schaitt; Wilhelmina, Bruhnen; Karl
Jacob, Minthe; Jacoba, Ottens; Europa, Imm-
hoff; Allemania, Maassen; Neska I, Santen;
Luctor et Emergo, Jansen; Spera, Snijder; Er-
ma, Kuipers; Vernera, Galke; Latur, Fessem;
Christlaan, Liemers; Juterna, Sempel; Eem-
land, Kuhne; Julis Sturm, Klooster: Express
52, Brecken; Actania, Deurzen; WAGENIN-
GEN: Mria Adia, Nout; Emca 9. Dasler;
MEPPEL: Spes, Raidt; WINSCHOTEN: Trio.
Kip; Spes. Meijer; UTRECHT: Marlijne, Mey
er, Trio, Asperen: Lis 2, Spaan; LOBITH: Arn
hem. Henkens; AMSTERDAM: Klockner 1.
Muhlmann; Eugene, Gerritsen; MILLINGLN:
Eugene. Rocters: WOLVEGA: Schawo, Berken
pas: VENLO: Verandering. Kattaouw; DIL-
MEN: Marma. Wijnen; GRONINGEN: Rodxa,
v.d. Laan: HENGELO: Hegeorg 2. Brink;
HARDENBERG: Roelofje, Timmer; Nooit Vol
maakt, Stuur; Johanna. RutjeS; LEIDSCHEN-
DAM: Favorite, v Veen: ARNHEM: Monika. Pi-
chottc; Klaluitja, Bobbeldijk; Dirk. Batz; HAR
DERWIJK: Pro TaraBastiaansen; AMERS
FOORT: Rival. Hekken; BEST: Bul gersten n,
Grin wis; BREDA: Trio. Warnas; ZWOLLE:
Corpe, Derksen; Holland 95. Bultjes^ MAS-
SLUIS: En Avant, Valkenburg; EMMEN: Hoop
op Welvaart, Wolters; HARLINGEN: Harry,
Klos; Rival, Booy; STEENWIJK: Zwaantje,
Vos: LOCHEM: Linquendn, Stavast; O. FLE
VOLAND: Anna Margrietha, Stam; NIJME
GEN: F.ssen, Wolly.
BETiGIE: Vertrouwen. Wolthuis: Fehcitas.
Hubinger: Louis, Malschaert; Spaarhorn. Botl
Louise, de Souter; Chalaufaurie, van Hiltenp
Ellsa, Hamers; Norcote, van Ingen; Adfra,
Verlaan; Solange, Vrekep; Romaan, van Veen:
Neder over. Heembeek; Solvent. Carrier. Praet;
Nivoma. Visser: Nelcor, de Groot; Corrie. de
Vrij; Ladoga, de Wilde; Standard, de Volder;
Motentia. Demage; Thermo 2, Heijlen; Walche
ren. de Ltij; Portsinger, Meier; Nelly, Wes-
trik; Pascal, Toorn; Tavel. Flick; Stella Marls,
van Dijke; Lavoisier, Bolsenbrqek; Sanra 101.
Lichtle; Lue. de Raad; Imogen. Riemann.
EMDEN: Heinrich, Wetering.
LONDEN: Cito. van Wijk.
KOPENHAGEN: R. Schepers. Langen; Gott
mit uns. W esse Is
LUBECK: Pinau, Allworder.
DENEMA RKTENUntcrelbe. Luhrs.
ODENSEF,: St. Monika. Marx.
DUTTSLAND: Theodula. Deeteling; Katter-
Sat, de Jong; St. Urban, Specht; Anneliese. Til-
man: Albatros. Bakker; Stormvogel, Westdijk;
Fraternite 8. Ploegaert; Alvracht 4. Verre;
Maria Christina. Baa?:-. Zaanland, de Heek:
Thedoroa, Jongman; Emanuel, Kroon; Neptun,
Springveld; Willem, Meijer; Ronco, Boersma;
HANSWEERT 4 AUGUSTUS 1960
BELGIë: Beva 1. Schuller; Velp, Top; Groot
Ammers 2, Ritmeester; Rupelzoon 1, Maes; Pau
la Jean, Verbraecken; Leta, v. der Veen; Coö
peratieve 1, Buitjes; Louis, Heydens; Hendir,
Wendt; Antonius, de Rover; Milo. van Breugel;
Ambulant, van Weelden; Esso Erlangen, Mörch;
Brodertrouw, Haasnoot; Borneo, Neerings;Pur-
fina 29, Wenniger; Kristin, Fortuin; Quo Vadis,
Versluis; Scheepsmakershaven, Schellaers; Mar
tina, v. Laer; Fidessa, Pols; Birma, Bulk; Ane-
ja, Vermey; Arlet, Gijselinck; Liana, v. Meel;
Marga, v. d. Akker; Propania, Verweys; Rijn-
schelde 17, Volder; Corline, v. Groezen; Cor
nelia v. d. Broek; Spes. Salutis, v. Vliet; Ver
trouwen. v. Vliet; Henjo, v. Haperen; Twente
Roer, Hoekstra; Dijkwachter, Lakerveld; B.P.
Holland 21, Vis; Vitalis, Cant; Koopvaart 23,
v. Blerlck; Donge, Mallentju; Renters, Mallen-
tju; Julier, Dung; Damco 211, Verschuure; Ri-
bra, v. d. Vliet; Vertrouwen, Advokaat; Dank
baarheid, Leinenga; Han. Kurier 26, Wasserbur
ger; Jacjo, Heek; Coja. Bosma; Firmine 3.
v. Kessel; Ondertrouw, de Jong; Rhenus 43.
Schneider; De Diëu Donne. de Smedt; Joca
van Meel; Joma. van Meel; Ambulant, van
Weelden; Pima, Reingoudt; Primula, Schenkel;
Luetsehine, Meester; Tiepolo, Donck; Pommard,
Goetz; Sauternes, Brugman; L'avenlr de Veir-
man; Spes, Smit; Esperancc, Mainaart; Elisa
beth, Ouwenga; Neptun 13, Strijp; Lejo, Pik;
Pam 19, Maas; Medoc, Hellemans; Musigny,
Ulrich; Ariena, v. Os; Hoogvliet, Dane; Maria,
Cramer; Johannes, Kruithof; Dankbaarheid, v.
Gent; Spes, Oldekamp.
ALBLASSERDAM: Emilie, v. d. Vijver;
DORDRECHT: Rival v. Kaam; GEERTRUI-
DENBERG: Elwi, Biemans; KATWIJK: Dn^k.ie
v. d. Plas; rERKDRIEL: Voor den Tijd, Kor
net; Willem Adri, Versluis; Hoop. Ruiten
berg; Patrick, Kievit; Leta, v. Berchem; Na-
vico. de Jöng; MAASHEES: Si-Ja, Molenwijk:
NOORDSCHARWOUDE: Nova, Cura, Hovestadt
OUDERKERK a.d. IJSSEL: Rapide, de Waardt
ROTTERDAM: Aleca 2, stobbelaer; Butania 2,
Westbroek; Wandria. Mouthaan; Butania 3.
Brandt; Valkyrie, Waardenberg; Citerna 21.
Temmerman; Krupp 9, Heckhoff; Rido, Tonis-
sen; Alioth, ter Steeg; Tiber, Nauwelaerts;
Mathilde, Goedgezelschap; Alliance, Bevelan
der; Carpe Diem, Cornelisse: Medea, Tulp; Al-
vracht 3, Piessens; Margaretha, Kamst; Alme
lo, Joncker; Velp, Top; VENLO: St.-Antoine,
de Prins; VLAARDINGEN: Elise, de Vries;
WARNS: Viat Voluntas, v. Utrecht; WEST.
ZAAN: Anjo. Hovestadt.
BASEL: Middelburg, Geutjes; Arag. v.d.
Haar; Navexmotor 3, De Koster: Flamingo, v.
Ertvelde.
DUITSLAND: Christal, Vernes; Turquoise.
Huyzen; Rissa, Hansen; Citerna 19, Govaerts;
Ruhr, Hoogeveen; Goeland, v. d. Gaag; Onder
neming, Lippem; Gogeaf, de Zutter; Winscher.
mann 35, Luhnenbach; Navexmotor 7, de
Roef; Werner, Schulze; Noelle, Groot; Apolli-
naris, de Kimpe.
DENEMARKEN: Hamburg, Baar.
STRAATSBURG: Lloyd 6, v. Dam.
KOSSUM: August, v. Dam; IJMUIDEN: Rijn-
schèlde 21 Ceulemans.
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam naar
Sydney, 5, 60 mjjl Z van Kaap Leeuwin.
Maasdam, New York naar Rotterdam, 4 van
Galway,
Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam, 5 van Southampton.
Noordaim, New York naar Rotterdam, 680
mijl N van Fayal.
Oranje Nassau, Amsterdam naar W.-Indift,
4, 840 mijl WZW van Fayal.
Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 4, 310 mijl NO van Barbados.
Prinses Irene 5 van Hamburg te Rotterdam
verwacht
Prins Willem van Oranje 4 van Chlca-go te
Sarnia.
Rotterdam 5 van Rotterdam te O^ïo (cruise)
Seven Seas, Montreal naar Bremerhaven, 5
te Rotterdam.
Statendam, Rotterdam naar New Yorlk, 4,
120 mijl W van Scilly.
Waterman 4 van Montreal naar Rotterdam.
Westerdam, Rotterdam na-ar New York. 4.
340 mijl O van Kaap Race.
Willemstad 4 van Amsterdam naar Hamburg.
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 5 van Rotterdam naar Sheer-
ness.
Poolzee 2 te Bilbao.
Schelde 4 bij s.s. ..Steel Recorder", die aan
de grond zit in de Perzische Golf bij Jazirat
Farsi, 150 mijl ZO van Kuweit.
Witte Zee 2 van Cobh naar Rotterdam.
5 AUGUSTUS
Constanz 4.20 (—0.02), Rheinfelden 3.05 (—0.08),
kalveren- 25 nuchtere kalveren>'-376 vette - scham
pen. 1618 zuig- en weidelaimmeren, 40 varkens
(zeugen), 395 schrammen, 856 biggen, ltO geiten,
totaal 3998 stuk-s Notering: melkkoeien 850
12O0vette koeien, per kg. schoon gewicht
2.703.25; varekoeien 525950; vette kal
veren per kg. lev. gew. 22.80; nuchtere
kalveren per kg. lev. gew, 1.401.70; nuch
tere kalveren per stuk 508-0; vette schapen
67.5087.50; guiglamimeren ƒ6580; weide-
lammeren 4560; drachtige zeugen 225—300;
schrammen 6585 biggen 3845.
NAALDWIJK, 4 augustus. Aanvoer 120 t*n
exporttoonaten en 500 kg. druiven. Tomaten A
1.45—2.20, B 1.40—2.05, C 2.10—2.15, CC
1.551.65, Champion ƒ2.30, Alicanten ƒ1.85—
1.95, Frankenthalers 1.70—1.70, dubbele bolen
2835. netmeloen 26—51.
POELDIJK, 4 augustus Exporttomaten A
2—2.20, B ƒ1.852, C 1*90—2.15, CC 1.65—
1.75, alles per kistje van 6 kg. Druiven: Ali
cante 1.751.85, F ranken thaler 1.75, Golden
Champion 2.35—2.45 per kg. Netmeloeneix (5)
49, (6) 39'511('81 38-^44 ct. per stuk. Aanvoer
118.000' kg. tomaten, 1700 kg. druiven
PIJN'ACKER, 4 augustus. Kaskomkomijriers I
21—26 II 17'20. Dl 14—16, IV 10—13. plat-
Elaskomkommers I 2429, II 2123, UI 16 20,
IV 1114 kromme komlkommers 1419, bloem
kool I 30—35, II 23-29. III 17—21, IV 19-16;
tomaten A 200210, B 190200, C 190—200, CC
1451160. andijvie 712, staimibonen, 4650.
ROTTERDAM, 4 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z H. Eil, Aardappelen 9—15, bon
ken 12—18, andijvie 7—9, dubbele bonen I 28
39, II 2534, sloksnijbcnên, I 5267, II 3739,
spinazie 1516, uien. 911, kroten 66, rode
kool 5—10, gelekool 8—15, sjalotten 13, prei
1039 ct., alles per kg.; bloemkool IA 3959,
IIA 1750, B 23, komkommers A 1624, C 15
16 ct. alles per stuk; sla I 6.8013.30, II
f 5 70—6.40 per 100 stuks; selder-ij 2—4, peter
selie 34 ct., beiden per bos. Combinatie I
tomaten A ƒ2.15, B f 2, C ƒ2.05; combinatie n
tomaten A 2.05—2.10, B f 1.95, C 1.95—2 per
bak. Perziken A 2036, B 3042, C 23, net-
meloenen 4360, suikermeloenen 80110, ct.,
alles per stuk; rode bessen HA 7280, Ontario
h.h 4088, Golden Japan st. 6695, h.h. 72
94, "Reine Claude St. 36—70, h.h. 40—62, Czar
4580, Frankenthaler ,180182, Yellow Tranap.
klasse IA 33—40, IB 23—36, IC 16—18, HA 24
—40. IIB 17—23, IIC 13—16, Oomskinderen IA
76—878, IB 53—06, IIB 91—58, Perzikrode Zo-
merappel IA 35—36, IB 21—35, IC 24—31, IIA
15, ITB 24, IIC 10—18, Beauty of Bath IA 51,
IB 32. IC 20, Stark Earliest IA 65—87. IB 43—
77, IC 23—46, IIA 58, IIB 42, Precoise IA 48—
52 ,IB 38—46, IC 28 ct., alles per kg.
ROTTERDAM, 4 augustus. Eierveilimg der
Z.H. Eil. Aanvoer 80.000 stuks. Prijzen: sorte
ring I: soort 00 75/en op gram 18.80—19.10, s.
0 75/75' gr. 15.60—15 80, s. 1 65/70 gr. 14.90—
15.20, s 2 60/54 gr. 14.60—15, s. 3 55/60 gr.
14.50—14.70, s. 4 50/55 gr. 13.20—13.40. s. 5
45/50 gr. 11.10—11.40, s 6 40/45 gr. ƒ9.20—
9.30, s. 7 35/40 gr. 8.10^-8.20 per 100 stuks.
TIE'L, 4 augustus. N.V. Vruohtenveiling ..Tiel
Omstreken". Early E ëO op 2328, E 70 o,p
30—32. Victoria I 11—20, I 13—10: Perzikrode
Zomerappel E 55-60 2023, E 60-65 2535, E
60 op 34—38 I 18—25, II 616; Stark Earley
E 55-60 45—56, E 60-65 65—80, I 52—54, II
610; Yellow Transp E '55-60 1526, E 60-65
21—29 E 65 op 33—3'5, I 13—29, II 3—10; Zi-
geunerissen E 65-75 2831, I 1624, n 3—15;
Kruideniers E 50 op 3844, I 1525, II 614;
Clapps Facourite I 2140, II 1318; N.H. Sui
kerpeer E 55 oip 15—19, I 8—17, II 6—8; Précose
de Frévoux E 50-60 23—28, E SO HP 31—34,
1 1721, II 614; Belle de Louvain I 3557,
II 817; Czarpruim E 7379, L 4868, II 17
34: Dubbele Witte E 5062, 1 4146, II 2036;
Krozen I 2840, II 13—41; Ontario E 72—80,
I 45—60, II 23—38; Reine Claude d!'Ouillins
E 5761 I 4248, II 2036; Reiine Victoria
E 74—97, I 40—60, II 24—38; Washington
E 46—60, I 26—39 JI 13—23; Wijnpruimen
E 101—137, I 78—93, II 5469; bramen 23—30 ct.
er doos i-e; prinsessenbonen 2236; aardappe-
cr
len 11—112.
UTRECHT, 5 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer
drie partijen, aantal kazen 101," aantal kg. 860.
Geen notering. Vlugge handel.
VENLO. 4 augustus. Coöp. Venlose Veiling
ver Aardappelen vroege bonken 3.403.70,
A I 2 202.40. B I ƒ1.10, Sirtema boniken
2.20, A I 1 50—1.70 per kist; augurken A
142, B 94, 'C 47—48, D 27—29, E 22,
AB ƒ80, CD ƒ32, AB II ƒ43, wit ƒ1516,
CD II 19, wit 10, bloemkool A 38, stam-
priinsessell I 3436, II 3032, Sabo I 26,
Lm una I 31, enkele stokpriniessen n 56,
dubbele stokprinsessen I 2728. Mentor I
30—34, Wagenaars z. dr. II f 25. Veense snij
bonen I 3540, spekbonen I 3035, pronk-
bonen I 1521, staandglaskomkommers 7'5
28, 60-75 27. 50-60 16, 40-50 8, rodekool
A 56, savooiekool A 7, spitskool I 45,
knolselderij A 2426, B 18. breekpeen A
19—11, B 7—8, prei A 16—17, sla natuur
I 1217, II 69. alles per 100 kg., stuks of
bos; tomaten A 2.102.27, B 1,851.91, C
22.03, CC 1.51, bonken ƒ1.251.30 per bak.
ZWOLLE, 5 augustus. Veemarkt. Aanvoer
1075 runderen, 1518 graskalveren, 249 nuchtere
kalveren, 293 schapen, 247 varkens, 151 schram
men, 1485 biggen en 13 geiten, tezamen 5031
dieren. Notering: neurende en versafgekalföe
koeien 875—1230, id. vaarzen 850—960, id.
pinken 750—840, slachtkoeien en vaarzen
950—1150, guste koeien 800—980, id. vaarzen
700—900, id. pinken 600—700, graskalveren
360—460, vette kalveren 310410, nuchtere
kalveren 70200, schapen 80130, lamme
ren 7585, drachtige varkens 260325,
slaohtvarkens 125225, schrammen 7085,
biggen 45—60, geiten 3060,
ROUBAIX-TOÜRCOING, 5 augustus 1960
WOOLTOP Aug. 12 60 (12.70), sept. 12*75
(12 75), okt. 12.75 11(2.70). Omzet 15 ton.
ROTTERDAM, 5 augustus Heden werden
aan de visafslag alhier van IJmuiden en.eiders
135 kisten zeevis aangevoerd. Prijzen; schol
middel 3845 klein 18—23, schelvis middel
3344, kabeljauw groot 5055, klein 22
25, makreel 1820, zeehanen klein 5—10,
wijting 2122, haring verse 24—25, alles
per kist.
ROTTERDAM, 5 augustus 1960
4 augustus n.m.: 250 ton stukgoed Amster
dam; 500 ton steen Flevoland; 506 ton maïs Sas
van Gent: 100 ton granen Wanssum; 100 ton
schroot Maarssen; 75 ton mais Almelo; 200 ton
kopra liggen/varen; 350 ton hout Amsterdam;
11 sta. hout Zaandam. Totaal 55 reizen.
5 augustus v.m.: 216 ton kali Tilburg; 11 st.
hout Schljndel.
DEN HAAG, 5 aug. Vanmiddag om
12 uur heeft het Centraal Stembureau de
officiële uitslag bekend gemaakt van de
verkiezing op woensdag Jl. van 37 leden
van de Eerste Kamer door de provincies
Zuid-Holland, Gelderland, Overijssel, Gro
ningen en Drente. Deze komt overeen met
de uitslag, welke wij jl. woensdag hebben
vermeld.
De vier zetels, waarom moest worderi
geloot tussen vijf lijsten (waarvan 2 KVP-
iijsten) zijn toegevallen aan de KVP (2)
de CHU en dc VVD. De SGP heeft on
gunstig geloot en: verdwijnt dus uit de
Eerste Kamer.
De namen van de door het lot aangewe
zen leden -zijn: ir. A. L. H. Roebroek
(KVP), Th. S. J. Hooij (KVP), J. W. van
Hulst (CHU) en mevr. J. F. Schouwenaar-
Franssen (VVD).
De samenstelling van de Eerste Kamer
wordt nu:
Ottenheim 4.00 o 10), Straatsburg 3.47 t0.05)
Maxau 5.30 i—0 18). Plochingen 1.43 (—0.09),
Mannheim 3.92 (-1-0,Uk Steinbach 1.22 0.04).
Mainz 3.48 0.051, Hingen 2.45 (+0.091, Cau'b
2.74 (+0.14), Trier 1.47 (—0 10), Coblenz 2.76
(+0.18), Keulen 2.47 0 26), Ruhrort 4.15
0.24), Lobith 10.07 (+0.20), Nijmegen 7.85
0.18), Arnhem 7.93 (—0.05), Eefde (IJssel)
3.26 (onv.), Deventer 2.29 0.01), Monsin
55.40 0.18), Visé 49.75 0 08), Borgharen
39.35 (+0.48), Belfeld 11.02 i—0.07'), Grave
'beneden de sluis) 5.08 (onv.).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
6 augustus: le tij 3.54 uur; 2e tij 16.12 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
6 augustus: le tij 4.16 uur; 2e tij 16.37 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.60, Am
sterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.45 meter.
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 3.60 meter.
De scheepvaart óp dc Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
BARNEVELD, 4 augustus. Coöp. Veluwse
Eierveiling Barneveld-Ede. Weekaanvoer circa
850.000 stuks, waarvan thans 403.021 stuks wer
den geveild. Handel kleine eieren vlug grote
eieren matig. Notering: eieren van 4448 gram
9 27—10.95, 48—52 gr. f 11.30-^12.4<2, 52—57
gr. 12.78—13.92, 57—60 gr. 14.13—14.60. CO—
63 gr. 14.73—14.70, 63—70 gr. ƒ14.56—14.81, al
les per 100 stuks.
DELFT, 4 augustus. Eierveiling. Aanvoer
63.140 grote en 18.080 hen-neeierOn. Prijzen ƒ9
16.50 per 100 stuks. Vorige week uitbetaald
1.95—2.25 per kg.
DE HER, 4 augustus. Veilingver, Westeriee.
Dubbele bonen 2532, snijbonen 5—12, andij
vie 11, kircten 8, Alio anten 180., waspeen 10 ct j al o n oon deh tn^^pn Hp
alles per kg.; komkommers 24, sla 151/4. perzf- van een beldngengemeenscnap tussen ae
ken 8—36 ct.. aiits per stuk; tomaten A 2— j N.V. Brouwerij D' Oranjeboom in Rot
Nieuw
Oud
K.V.P.
26
25
P.v.d.A.
23
22
A.R
8
8
C.H.U.
8
8
V.V.D.
8
7
C.P.N.
2
4
S.G.P.
1
75
75
AMERSFOORT, 5 AUG. De voort
schrijdende realisatie van de Euromarkt
heeft in vele industriële branches ge
dachten doen rijpen inzake het sluiten
einde te komen tot meer efficiënte pro-
duktie-eenheden. Dergelijke overweging
en hebben thans geleid tot het aangaan
2.20, B 1.80—1,95, C ƒ2.05—2,20, CC ƒ1.55—
1.70 per kistje.
's-KERTOGENBOSCH, 4 augustus. Paarden
markt. Aanvoer 378 stuks, w.o. 102 veulens.
Prijzen: voljarigeh 8501150, jonge werk
paarden 9501250, jaarlingen ruins 500—650,
id. merries 550—750, hitten 400—600. Shet-
land'se ponys ruins 175350, id. merries 500
900, alles per stuk; jonge slachtpaarden ƒ2.10
225, oude slachtpaarden 1.802, slachtvcu-
lens 2.202.35, alles per kg. geslaocht gewicht
LEIDEN, 5 augustus. Kaasmarkt. Aanvuur:
22 partijen Goudse en 2 partijen Leid.se kaas
Notering: Goudse extra kw. tot 2.25, le kw.
2.082.15, 2e kw. 2—2.07. Leidse le lew. ten verkoop van beide partners belang-
tot 2.22 Handel goed. rijk: zal activeren, aldus, wordt van de
«tie££*TO ^fclkieUienV3™avc«eAkoïfen,: 73 zVd.e, van de beide brouwerijen meege-
varekoeien, 10 pinken, 2 graskalveren, 130 vette CieeiCi.
terdam en de N V. Phoenixbrouwerij
ij Amersfoort Verschillende omstandig
heden maken voor beide bedrijven een
dergelijke overeenkomst bijzonder aan
trekkelijk De belangengemeenschap zal
voornamelijk tot uiting komen in bespa-
rnd maatrgln op bdrijfscono-taoincm
rende maatregelen op bedrijfsecono
misch gebied, terwijl een gezamelijke
technische en commerciële „research"
de onafhankelijk van elkaar voort te zet-
21. William Shakespeare was 47 jaar. Men zou geloven, dat
hij nu het hoogtepunt van zijn cari-ière bereikt had. Zijn roem was
in Londen en ver daarbuiten verspreid en het scheen dat hij
nog lange jaren voor zich had, om zich te wijden aan zijn.
werk. Maar William scheen anders te beslissen. Men zag hem
nog maar zelden in het theater. Op 2 juli 1613 brandde de Globe
tijdens een voorstelling van „Hendrik yilltot de grond toe af.
Het leek een symbool. Symbool voor het einde van William
Shakespeare's 'carrière, die tegelijkertijd met de theatermuren
ineen scheen te storten. Hij keerde terug naar Stratford, waar
hij zijn laatste levensdagen'wilde slijten
22. Er kwam sinds die tijd niets meer van zijn hand, of het
moest zijn testament zijn. Over deze laatste jaren bezitten we
slechts inlichtingen over zijn kinderen. In de maand februari
1616 trad zijn tweede dochter, Judith, in het huwelijk.
Op een zonnige aprildag van hetzelfde jaar onving hij bezoek
van" èen van zijn vroegere collega's,-de dichter Ben Jcnhson,
die hem lang niet altijd een warm hart had toegedragen. Ter
gelegenheid van dit weerzien dronken William Shakespeare,
Ben Johnson, en een andere vriend, Michael Drayton, een
flink glas bier. Maar op het ene glas volgde het andere, zo
zelfs dat Shakespeare zich plotseling onwel voelde. Sommigen
beweren, dat Ben Johnson, niet helemaal onschuldig was aan
de fatale afloop van deze drinkpartij
sm
23. Ook Drayton voelde zich weldra onpasselijk worden.
Maar de energieke dokter John Hall, schoonzoon van William,
bracht hem spoedig op de been. Shakespeare zelf echter zou
niet meer herstellen. 23 april 1616, juist op zijn verjaardag, blies
hij zijn laatste adem uit. Twee dagen later werd hij begraven
op hét kerkhof van de Heilige Drieëenheidkerk. Op de kist
prijkte-een eenvoudige bloemenkrans met deze vier versregels:
„Goede vriend, om de liefde Gods Graaf deze stof niet uit
Gezegend hij, die deze stenen spaart Vervloekt hij, die deze
beenderen beschadigt...."
min»
lilil.'li
24. Gedurende de jaren, die volgden op de dood van de
dichter raakten de naam en het werk van William Shake
speare min of meer. in de vergetelheid. Sterker nog: als er
bij toeval nog eéns een stuk van hem werd opgevoerd, kwam
de kritiek woorden te kort om deze „onbenullige, dwaze stuk
ken" af te kraken. Maar in het midden van de XVIIIe eeuw
herontdekte Engeland zijn Shakespeare en onmiddellijk werd
hij op een hoog voetstuk geplaatst. Shakespeare was zijn tweede
carrière in de wereld begonnen.
