De Familie Strauss
Ui
548ste STAATSLOTERIJ 2e km.
M arktheri rkten
ü£Wt ?Ue.ï - ■■■■i
V rachtenmarkt
Vismarkt
MAANDAG 8 AUGUSTUS 1900
F AG! NA U
„S<A Ve HH
NEDERLANDSE SCHEPEN
W1
KJ18
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
V;'Ï5
4» .V.
K*«>*+.WATERWEG
lirv ^us- n binnengekomen 6
n\i»:aild'n of York, Harwich, Hoek van
Ai cuS'' Hudig Pieters; Bjorno. Im-
„al«, Sh.li Co Bru.
stg', Her
Noorderhaven, Gnmsby, Spoorh.
S (■""oivVv,'1 Slavenburgh HuyseiT
6'S'^-M t', Narvik, Waalh, Fr. Sw
rdy^' t Havre, Parkh., stg.,
fuïlu^ew' S?,e11 st- 1» ledig, Vinke
'ei-. Eyt» r;eans> i Merweh. C# Sw-.,
&l' Aheh rt Londen, Jobskade, stg., Mül-
Act eclei ÏPswiche, Maash. 8, ledig, Hudig
\V- f. st» hoorder ha ven, Gnmsby, Spoorh.
Slaven bur gh Huyser; Tiio von
■kterts,
Worms;
I- .ju i Ai riaViC. X dl Ml.,
ïln ebs 'r Anselos, Rijnii. N z„ stg., H.A.L.;
pet v-' O avectron, 1
n Petr.h. P.ih.m. 2, ben
pir-h. r.V.fmeren; Hallanger, Ras Tanura, 2e
uïl.lonrt.* N olie Vinke Co.; Trias Tra-
[«"h., ïj?6», Jobsh. stg., Trias; Midsland,
B^Qlth ™*eh- S.S'M., stg,, S.S.M.; Denzo,
«SNlwU «reltjeskade, ledig, Trias; Lucile
lit. i; At New Orleans, Merweh. K. V., «tg.,
D.^iouene, Londen, Dordrecht, stg., Mau
led ig
rweh
Wilheimina,
Londen, Dordrecht, stg., Mauritz
^rn^^'bom aversham, Waalh. N.T.B
HaJ?°. stï' Trollafoss. Antwerpen.
Ul<?ich, li'o«£1"yer; Koninigin
>'g
ïs,i?Etraheb^a; Amaiie Ëssberger', Büïtogham
tiK^rgp P-h.m., chemicaliën, P.h.m.; Use
5 r' Hamburg, 3e Petr.h
ldnr, ;ch u' lvl-yer;^**Bi-
Hiih' 'm von Holland, pass Mij. Zee-
L°eÜ
Omrnc
Lisa
N. Matex, ben-
ren; San Ernesto, Maracaibo
St "5
01ie. v. Ommeren; Taurus, Bonden
Jf- O.z., s
•lil' sneu st ^o,
0Q v. n Shell, Kopenhagen
Rijn Lloyd; Thiriby,
Shell' st 35, olie, v. Orxwne-
oneii, Kopenhagen, Shell st. 30,
typÏÏmeren; Kolomna, Leningrad, Rijnh.
|st' stg., P h.m.; Rimberg, Bilbao,
Gffc,u» SvV. Sw„ erts Deka Transport; Nord-
tyUr81os »?b°rg, Shell 4, ledig, v. Ommeren;
^anolakis, Hamburg, Schiedam N
r\v£
ibdig, Erhardt Dekkers;
ust black Swan, New York
stJAa.' uïe'. v. Nievelt Goudrlaan; Manjadan,
>rla Wa;
g.-salh. 13, erts, Deke Transport; Fai-
I J-W Wv.?kok. Maash T.H.B,, stg.. Cornel-
1 rAac1, Boston. Maassluis, ledig, Dirk-
W. Felixstowe, Dordrecht, stg., M,au-
i ^ee-5tler v» Londen, Jobskade, stg., Mül-
©et. ,stroom. Boston, Maassluis, vee, Dirk-
M1^,'.,.ugum, Antwerpen. Vlaardingen N.
I C5i,h *le» Oudkerk; Mosjeen, Jossingfjord,
Spjgh, p- Sw., erts, Deka Transport; Dom-
I Cs. RrT^ablanca, Schieh., stg., Müller; Te-
iuïfiitz- r^ad, Waalh. S.H.V., pyriet, Friedr.
a*h ^t^dsatlantic, Antwerpen, Rijnh. Mo-
v Waaiu1' Hu=o Stinnes; Eschersheim, Rou-
1SH.V., ledig, Montaan Transport;
h0,; v pbt, Ostermoor, Schiedam T C., le-
kiSk Li.- 'dinerenBirknack, Oulu, Rijnh. 6,
Ir» ba 2aad: Rotterdam. Oslo, Wiïhelmina-
»tJcht a^s-» H.A.L.; Paulino, Londen, por-
*üïL' J,a^tS"' Mauritz; Frigro, Oslo, Duitsland,
tnes Smith; Tjoba, Londen, 2e Kat.h.,
^biness; Birte Oldendorff, Viborg,
v'ih u PaPier en hout, Nubel; Arnhem.
Hoek v.an Holland, pass., Hudig
tu ^hglia, Piraeus, Merweh. C Sw., stg.,
tipp- \Vaidt)ingen Antwerpen, Maash. T.H.B
W^ht, 'dbersie; Boston Trader, Londen, Dor-
nst8., Mauritz; Ellerbek, Kingston,
dJ1S; 1. stg., Wamhersie; Chloe, Duin-
'a aalb. c. Sw., ballast. Rotrama; Dres-
kjyi "a Werpen, Merweh. M,, stg., Müller;
K Ati1tuna' Newport News, Waalh. F. Sw.,
H V ViPina; Hoe Vinces, Londen. Merweh.
V/kh" ®*S., V.A.M.; Melrose Abbey, Huil,
ïiplh" -f A.H.L.; Cyprian Coast, Londen,
cHik Ab 6' aarde' Neerlandia; Viking Enter-
C; Au^^een. H. I. Ambacht, ledig, Rijs
b-wrppK. Bekkers; Helena Husmann,
hout, Mauritz;
ton; Duke of York, Harwich; Amsterdam, Har
wich; Tinsdal, Nordenham; Haustrum, Stock
holmSchwanheim, Bremerhaven; Konigsberg.
Londen; Oranjepolder, Londen; Alnati, Bre
men; Emilia, Londen; Bayard, Oslo; Columbus,
Londen Pegasus. Chatham; Amalie Essber-
ger, Antwerpen; Kamperdyk, Hamburg; Uwe
Ursula, Hamburg; Nordbo, Teunika, Lon
den; Lippe, Puerto Ordaz; Panaya Moutggma,
Puerto Ordaz; Rothenstein, Sydney; Volod-da,
Tyne (per slbbt Seaman); Anna Odland, Moer-
mansk; Lubox, Hamina; Faero Shell, Thors-
havn; Titania, Glasgow; Rheinstahl, Rio de
Janeiro; Clio, Odense; Koningin Wilheimina,
Harwich; Riouw, Havre: Varangnes, Stavanger;
aAIvi, Kopenhagen; Djemila, Lissabon; Abbe-
dyk, Bremen; Bochum, Narvik; Barendrecht.
Iieysham; Ulla, Slite; Bassens, Amsterdam;
Ulla, Slite; Bassens, Amsterdam; Mariana,
Hull; Marga Klepe, Londen; Julia, Londen:
Lisa Essberger, Hamburg; N-ordshell. Kopen
hagen; Angelika 7, Lulea; Viafia, Banias; Use-
dom, Grangemouth; Port de Bouc, Port Je
rome; Meerdrecht. Arnhem, Harwich,
vertrokken 8 augustus: Vettersoo, Fredericia,
IJMUIDEN aangekomen 6 augustus: Elsa,
Skoghall, hout; Jurjen d-e Vries, Londen, ledig;
Orestes, Antwerpen, bijl.; Woltersum, Golf v.
Mexico, stg
7 augustus: Alfred, Hamburg, benzine; Cocn-
raad K., Mantyluoto, hout; Tor, Malrno, stg.;
Wormo, Hernossand, stg.; Achilles, Rotterdam,
bijl.; Medon, Antwerpen, bijl.; La Sierra. Ca
sablanca, fosfaat; Jannie, Rotterdam, ledig;
Democraat, Londen, suiker; Zaanland, Zuid-
Amerika, stg.; Eemstroom, Londen, stg.; Milo,
Swansea, kolen; Rijnstroom, Londen, stg.;
Homberg, Guyabal, suiker en stg.; Degema,
Freetown, stammen en stg.; Bullfinch, Londen,
stg.; Lizard, Londen, stg.; Rempang, Antwer
pen, bijl.; Hexelstroom, Huii, stg.; Hoechst,
Antwerpen, bijl.; Dahomeyikust. Antwerpen,
bijl.; Alge, Tei'gnmouth, klei; Marjan. Londen,
stg.; Bern. Par, klei; Lionne, Bremen, bijl.;
Monterland, Hamburg, bijl..; Gterd, Londen,
stg Valentin Ruiz Senen, Barcelona, kali;
Albaro, Freetown, erts; Willemstad, Hamburg,,
bijl.; Manto, Aarhus, stg.; Ttti-eano, Dublin, stg.
en vee; Netherlands Coast, Newcastle, stg. en
kolen; Mentor, Bremen, bijl.; Donau, Water
ford, kolen; Gloria, Par, klei; Amstelstroom,
Leith, stg.; Martha Ahrens, Hamburg, stg.;
Lissabon, W.-Afrika, stg. en stammen;
8 augustus: Otto Schepers, Soderhamn, bun
keren; Leonidas, Kopenhagen, stg.; Canopus,
Kottoa, stg.; Bassens. Rotterdam, benzine.; Kin-,
naird'head, Sunderland, kolen; Bomma, Skiën,
stg.; Portos, Leningrad, rep.; Gundula, Karl
stad, stg.; Johannes, Vestervik hout; Dotterel,
Liverpool, stg.;
vertrokken 6 augustus: Mar on, West-Indie;
Rozenburgh, Stockholm; Breda, Bremen;
Wand'sbefk, Bremen; Clangula, Liverpool; Jacob
Teekman, DelifzijJ; Delfinus, Bergen; Rote,
Stockholm:; Hinde, Londen; Selby, Goole; Wa-
verstroom, Liverpool; Heriot, Leit'h; Travestein,
Hamburg; Rigel, Gothenburg; Limgestroom,
Londen; Jans, Londen; Soya Loving, Antwer
pen; La Bahia, Antwerpen; Hontestroom, Huil;
Jurjen de Vries, Sundsvall; Spaarnestroom.
Shoreham; Bloemgracht. Antwerpen;
7 augustus: Heimo Reckmann, Venermeer;
Nau tic, Lidkoping; Bratingsborg, Hamburg;
Sarpedon. Rotterdam; Alfred, Hamburg; Radja,
Brebcn; St.-Joseph, Koping;
8 augustus: Emerald, Rotterdam.
\\U' erts,
JJhelminakade,
h%.' aprrkoninff D(
^-rPark, Split, Binnen-h.. stg. Vi^ke;
hJ apt!t Caballo, Waalh. Q. D suiker,
k.'.oc Dpki-orr Hoiona Husmann, Zweden,
Araton. Vesteraes,
S.E.A.M.; Maasdam, New
pass en stg., H.A.L.;
iN,°rrkoping, Dordrecht, erts, Mannes-
Gi^abeth B., Donges, Dordrecht, olie,
t:- \v eideibcrg, New York. Maash. T.H.B.,
Q.^bersie; Ingrid Brodin, .Bremen,
h stg., E.N.C.K Port de Bouc, Port
öa?3thiaVIaardingen N. M., olie, v. ommeren;
Londen Binnenh., ledig, Sanara;
clvl-. Londen. Lloydkade, stg Ruys;
i J'stej, roder, Gdynia, Merweh. Q. D., jtg.,
Ooi? u^Pnik; Albert Pust (sloper), Cuxha-
v. v°Udriqhem, ledig, Müller; Waria,
K.'ïW ^selkade, stg., Burger; Sabratha, Ant-
aalh- P. 1. stg.. Wambersie; Richard
su Constanza, Vlaardingen N. M.
V/fj Cnl Basra, Kopenhagen, Maash. T.H.B.
Oayiuheider; Gaasterland. Klngslynn. Mer-
tU, Mp.,' S.S.M., stg., S.S.M.; Palermo, Mcssi-
V1, s;!?h. c- Sw., stg., Vinke Co.; Nore-
Q' KSijv,dt,a Martha, Maash. M.. bananen, Mül-
Von Utrecht. Los Angelos. Waalh.
dj', - sto Nübel; Casana, Aalborg, 2e Kat.h.
ih'Seh 8;- Schellen; Audacity, Londen, Vlaar-
.,N- M., olie, A.V.K Helmut Parch-
vcs", Weden, IJselh. O.z., stg., Burger; Vet-
'üülesbro. Caltex st 2, ledig, Trias;
Kingslyn, Jobsh., stg., Mü;ier;
UV. I°n- Goole, Parkh., sgt.. A.H.L.! Tubo
1» aJh. N.TB., ledig, N.T.B.El
Merweh. C.
Elizabeth
Sw., st;
Aardyk 6, 490 mijl ONO van Azoren
Alca 6. 190 mijl WNw van Freetown
AJgenib 6. 665 mijl WNW van Minicoy
Amsteldyk 6, 105 mijl NO van Azoren
Amstelmolen 7 te Casablanca
Ares 6 van Antwerpen naar Bremen
Asmidiske 6. 328 mijl ZO van Kaap Race
Abbedyk 7 te Antwerpen
Alnati 7 te Bremen
Atys 7 te Thameshaven
Abida 7 te Curacao
Alhena 7 van Rio Janeiro te Santos
Arendsdyk 6. 210 mijl WZW van Bermuda's
Arendskerk 6 te Hamburg
Agamemnon 6. 00 mijl WZW van Lands End
Alkmaar 7 van Bombay te Cohin
Almkerk 7 te Lissabon
Andyk 6, 300 mijl Z van Kaap Hatteras
Argos 6. 90 mijl NO van Kaap Vilano
Adonis 10 te Georgetown verwacht
Aldabi .7 van Rio Janeiro naar Ilheus
Axeldyk 6 van Tampico naar Antwerpen r
Admiraal Courbet 30 mij) NNO van Oland Luca^Bols 2. .P^ecrde^^K.el^
mijl O van Wight
Gemma 6. 1080 km op Rib de la Plata
Giessenkerk 5 te Rotterdam1
Guineekust 8 van Amsterdam te Bordeaux
Gitana 6, 60 mijl W.Z.W. v. Hanstholm
Gerd 7 van Londen te Amsterdam
Heerengracht 6. 50 mijl NW van l.s. Texel
Harlingen 6, 180 mijl W| van de Humber
Hascwint passeerde 6 Finisterre
Henriette B. 6 te i IJmuiden
Elelemar H. passeerde '6 Gjcdserrev l.s.
Hispania 6, 112 mijl NW van Stavanger
Houtman 6, 60 mijl NO van Azoren
Hestia 8 te San Juan
Heiloo 6 van Rotterdam naar Rumpst
Helvetia 6 van Rotterdam naar Londen
Hoe Vinces 7 van Londen te Rotterdam
Hersijia 8 te Antwerpen
Heelsum 7, 90 mijl NNO van Massowah
Helicon 7, 420 mijl NO van Cayenne
Harry pass. 2 Scheveningen, naar Rotterdam
Helemar H. 8, 50 mijl W van l.s. Smith Knoll
Haarlem 5 van Amsterdam naar West-Indië
Hecuba 7, 840 mijl ZW van Azoren
Hera 7 vn Nassau n. Santiago ide Cuba
Hydra 7 van Puerto Ordaz n. Rotterdam
Heemraadssingel 7. v. Westonpoiht te Cardiff
Helena (k'ustv.) passeerde 6 Gothenburg
Hoflaan 6 v. Methil n. Stockholm
Harry 8 van Halmstad te Rotterdam
Hilversum 7 van Savannah naar! Havre
Hinde 6 van Amsterdam naar Londen
Ittersum 7 van Hamburg n. Anj.wer.pen
Imke 8. 100 mijl O van Kaap Hatteras
Irene S 5 v.. Ronnëbey te - Déiv- Helder
Isis (kustv.) 5 v. Londen n. Zeebrugge.
Jantje Eppiena 6. 30 mijl O van l.s. Smith
Knoll
Japara 7 van Marseille te Genua
Joseph Frering passeerde 6 Las Palmas
Jan Brons 6 van Rotterdam n. Delfzijl
Jura 6 van Karlshamn te Rotterdam
Jutland .6 van Rotterdam naar Yxpila
Jacaranda 7 van New Orleans n. Londen
Jacob Verolme 7, 115 mijl ZO van Santiago de
Cuba
Java 7, 245 mijl ZW van Gafepagos-eilanden
Isola 8, 50 mijl N, v. Ameland
Jozina 4 v. Hamina te Casablahea
Ivoorkust 7 van Lagos naar Pointe Noire
Jacob Teekman 6 van Amstm. n. Delfzijl
Jagersfontein 6 te Kaapstad
Jannie 7 van Rotterdam te Amsterdam
Jans 6 van Amsterdam naar Londen
Johannes 8 van Vestervik te Amsterdam
Jurjen de Vries 6 van Amstm, n. Sundsvall
Kryptos 6 van Puerto Miranda n. Curacao
Kennemerland 7 te Porto Alegre
Kieldrecht 7 van Gnua hair Syracuse
Kamperdyk 7 op de Elbe
Koh I Noor passeerde 6 Fehmarnbelt
Kalydon 6. 140 mijl ZZO van Formosa
Karimata 6 op Grote Bittermeren
Karsik 6, 250 mijl ZO van Ceylon
Kasimbar 7 te Sorong
Kertosono 8 van Djakarta te Tj. Man J
Kaap Hoorn 6 van Mena al Ahmadi naar
Ravenna
Kellia 6. 300 mijl ONO van «Belem
Kopionella 7 van Curacao te San Lorenzo
Korendyk 7, 100 mijl O van eiland Sable
Korovina 8 van Montevideo naar Curacao
Karimun 4 te Manilla
Kerkedyk 7 van Antwerpen naar New York
Karachi 7, 1500 mijl w van Galapagos-eilanden
Keizersveer 7, 20 mijl W van Svelgen
Keyser 8, 40 mijl ZW van Sandhammern
Kreeft 6 van Rotterdam naar Vigp
Kastanjesingel 8 v. Rotterdam te Nantes
Kaap Falga p. 5 Kiel
Leiderkerk 6 van Poyt Said n. Rotterdam
Liberty 6. 800 mijl ZW van Kaap Verde
Leuvekerk 6 te Akaba
Liberiakust 7 te Port Harcourt
Larenberg 6, 650 mijl NO van Galapagos-eil.
Libra 6. 20 mijl Z van l.s. Texel
Lindekerk 6. 70 mijl ONO van Algiers
Lubox 7 van Rotterdam naar Hamina
Labotas 5 van Hamburg te Amsterdam
Leonidas 6 van Kopenhagen n. Amsterdam
Limburg 6 te Beyrouth
Leuvehayen 8. 15 mijl Z van l.s. Texel
Leto 7, 240 mijl Z van Sable
Lekkerkèrk passeerde 7 Tunis
Libertas 6 V. Alicantè li. Malaga
Lies 7 te Sharpness
Leliegracht 7 te Ekenaes
Leonidas 8 van Kopenhagen'te Amsterdam
Lindesingel 8 van Par te Rotterdam
Lizard 7 van Londen te Amsterdam
Looiersgracht passeerde 8 Brunsbuttel
Lucas Bols 1. passeerde 7 Kiel
- t w Orleans,
,'nes; Portwood, Immingham, Waalh
rhv9.' .fölen, Furness; Pasajës, Bremen. 2e
*'b s5e», e^tenaar, ledig, Eurovracht; Anit
•V' S ti Kirkena.es. Vlaardingen Vulcaanh.,
^nw^-A.M.; Columbia Star, Los Angeios,
IV'Hp fruit, Hudig Pieters; Thekla
^esterkade, stg., Vinke Ci.; Dina,
O; 70Uth, Waalh. N.T.B,, ledig, Wagen-
finses Beatrix, Harwich, Hoek van
Pass., Mij. Zeeland; Alstern, Karlstad,
u, V., stg Ruys; Sarpedon, Amster-
«tNilt8»"»- S.H.V., stg., Hudig Veder;
'J Mi- Bmma, Harwich, Hoek van Holland,
V'1 U i-' Zeeland; Visegrad, Hamburg, Waalh.
L\ q'S. Dammers &v. d. Heide; Coraie,
ra#7^ade, ledig, Wagenborg; Fernland,
^etweh. D ,'"stg., Vtnkp Co.; City
Antwerpen, Waalh. p. 1, stg., Hoy-
Schuurman; Warmia, Gdynia, Waarh.
Vt;.'che: stg., N.T.B.; Gotland, Cuxhaven, Wou-
iedig, Müller (sloper); Ville de Nan-
L,A.Ajrrhugao) Vlaardingen Vulcaanh., erts,
V'. Otto, Huil, Dordrecht, stg., Wam-
1 h\^eter S-, Swansea, Waalh. R.K.C., ko-
^1, ert'K.c.; August Thyssen. Lulea, Waaih.
W h S-S'-A.M.; Wuttemerberg. Hamburg
'X,
•v ?rogress, stg., Hudig Pieters; soke,
ukkadl? sts'« Burger;^ Flut% Kotka,
Mod joker.to 6 van Suez naar Akaba
Moordrecht 6. 530 mijl WZW van Lands End
Medusa 6 in Bristolkanaal
Merwehaven passeerde 6 Guernsey
Michel Swendcn passeerde 6 l.s. Humber
Mithras 6, 20 mijl W v. lie de Seine
Madjoe 6. 25 mijl Z van Texel
Maasym N. 6 op de Theems
Magas 6. 55 mijl ZZW van Ouessant
Marjan 6 op dc Theems
Merwehaven passeerde 6 l.s. Havre
Maas 6 van Alexandrie^ti&irBeyrouth
Mylady 6. 41 mijl ZO Vah Mónrdvih
Manta passeerde- 6 ks. Texel
Marie Sophie passeerde 6 East Goodwin
Maas Lloyd 7 te Bombay
Madison Lloyd 6 vah Zamboanga rjaar Cebu
Minos 6 van Helsinki te Kotka
Megrez N. 6 van Las Palmas n. Antwerpen
Merak N. 6, 55 hïijl ONO van Sanjos
Mirfak N";6, 120 mijl Z van Santa Martha
Grande
Maria W. 7 van Londen te Rotterdam
Marie Christine 6 van Rotterdam naar Poole
Marguerite 6 van Londen te Rotterdam
Midsland 6 van Leith te Rotterdam
Mississippi Lloyd 7. 900 mijl ZZW v. Honolulu
Musi Lloyd 8 in Suezkanaai
Meidoorn 6 van Lissabon, te Rotterdam
Menkar ;N. 6 van Saffi naar Marseille
Midas 5 van Amsterdam naar Aarhus
^Pl Mitra 6 te Rotterdam
8V van Terneuien'naar "Jersey I Msrcella 8, 65 mijl WZW van Dungeness
a>; hout, Dammers v. d. Heide; Saia-
a» Pernis Shell boei A, olie, v. Om
V 7aria W., Londen, Prins Hendrikkade,
\V: stè Carebeka; Thallo, Dublin, Merweh.' K.
Hudig Veder; Tenerife, Bremen,
lu\5eu' P- 1, stg., Wambersie; Alcyone (Dts),
W 2g Kat.h. O.z., stg., Wambersie; Bri-
)jp5eh' Fredericia, Shell st. 32, olie, v. Om-
V' ^AGonia. Porto Marghera, Waalh. 87, py-
tus- American Guide, New York.
rikït N.z stg., U.SL.; Richard Amiic,
Kel. p.' Dordrecht, olie, Olie-Scheepvaart;
St°°raai5rcH££, Parkkade, ledig, v. Ommeren;
b>, ff®. New York, Wilhelmmakad, pass en
;«h' 1?Krautsand, Brunsbuttel, pérnis
Ss 'K. i olie- Trias; Tanny, Ipswioh, Parkkade,
A "i0i,Solieveld &V. d. Meer; Quentin, Gran-
C.'Wpï*. IJselh. O.z.stg., Burger; Ophelia,
Rijnh. O.z., stg-, v. Nievelt Goudr.;
ifcSiek Hamburg, Dordrecht, stg., A.S.A.D.;
^hase, Londen
Ambulant 6. 20 mijl O van
Annie G. 6. 15 mijl O van l.s. Terschellinger.
bank
Audacia passeerde 8 Wcsthinder
Amstedveld 6, 82 mijl O van Horta
Annenkerk 7 te Dar es Salaam
Aaltje 6 van Rotterdam naar Londen
Abbekerk 6 van Rotterdam naar Hamburg
Alphard 6 van Rotterdam naar Duinkerken
Angeja 6 van Ipswich te Rotterdam
Antilope 6 van Faversham te Rotterdam
Acmaea 7 van Punta Cardon n. New York
Algol 8, 400 mijl WZW van Adelaide
Algorab 7. 100 mijl NW van Lissabon
Alkes passeerde 7 westpunt van Cuba
Amerskerk 8 te Aden
Appingedyk 9 te Tarripa verwacht
Artemis 7, 50 mijl O van Havana
Aömiralengracht 5 v. Pernoviken t.e Amstm.
Anne Christina 5 v. antos te Charleston
Areas 5 van Piraeus naar Izmir.
Asterope 5 te Amsterdam
Acncar, 8, 12 mijl W van Finisterre
Amstelland 7, 80 mijl ZO v. Rio Janeiro
Albireo 6, 180 mijl NNW van Benghazi
Attis 6, 250 mijl ZW van Scilly
Alcetas 7 te Carthagena
Amyntas 7 te Tel Aviv
Ardeas 7 te Delfzijl
Alie—S, 6 Borkum
Avanti 5 te Kotka
Arnoudspolder 7 v. Oporto n. Antwerpen
Audacia vertr. 8 van Terneuzen naar
Achilles 7 van Rotterdam te Amsterdam
Alge 7 van Teignmouth te Amsterdam
Amsteldiep 8 te Chittagong
Amstelmeer 6 van Norfolk n. Cristobal
Borneo 6. 500 mijl ZW van Sabang
Bierum passeerde 6 l.s. Skagen
Boissevain 7 van Singapore naar Hongkong
Baarn 6 van Port of Spain naar Curacao
Beppie passeerde 6 l.s. Sunk
Bantam 6, 600 mijl W van Azoren
Bosco 6 van Gwadur naar Bombay
Bali 6 van Barcelona naar Amsterdam
Bonita 7 te Port Limon
Waalh. N.z., stg., Hoy-
p..Schuurman;'Puerto de Ayamonte, Se-
o.z., stg., Steinweg; Liwiec, Stet-
2alh. N.T.B., stg., N.T.B.; Jala Jag Ji-
gmeii. Maash. R.S.M.. stg., Furnass;
^Hamburg, Duitsland, olie, v. Ommeren;
Va Lekh. stg., Burger; Dronuneer,
07'cen Qk> Waalh. S.H.V., stg., Kersten Hunik;
^Hena al Ahmadi, Shell st. 34, olie, v.
C' hifi1.1 Philetas, Tarragona, Lekh. O.z.,
jP&ta Udls Veder; Sabrina, Cebu. Maash. 13.
^«'V.K.; City of Ripon, Hamburg,
1. stg., Hoyman Schuurman; Hur-
'-New York. Lloydikade, stg., Waterman-
-Lu,~ - - t
Mirzam N. 7, 8 mijl ZW van Lissabon
Maashaven 7 van Rotterdam te Hamburg
Meerdrecht 7 van Rotterdam naar
Mathilda 7, 190 mijl ZOvan KP. St.-Antonio
Mariscal Lopez 7, 150 mijl ZW van Lissabon
Maureen 7," 125 mijl O van Bermuda's
Megrez N. 7, 140 mijl O van Madeira
Mersey Lloyd 8 van Charleston n. Newport
News
Maartje 5 v. Antwerpen te Dover
Mvnias 7 v. Tunis n. Antwerpen
Mohammed Reza Shah 8, 100 mijl W. v. Co
lombo
Barendrecht 7 van Rotterdam naar Heysham Malta v Garston te Manchester
Lor.
Q. 1. Hamburg, Lekh. T.H.B.
ê-rih s,mas Smith; Burutu Palm, Hamburg,
C1' Stg., A.V.K.Bellatrix, Mormu-
jraalh.c. Sw., erts, S.E.A.M.; Amster-
n iete rwicl1- Hoek van Holland, pass.. Hudig
h Ha
Rosario, Waalh. N.z graan, Ruys;
York, Herwich, Hoek van Holland,
Valh nudiR Pieters; Orpheus, Mormugao,
lJHj" p- 7 Kruwal, erts, Oudkerk; Aptity,
fi;ï of1' Hernis P.h.m. 2. ledig, Erich Kotter;
Vf, «t Harwich, Merweh. W.z., stg., Hu-
ïi-:a9vFlleters; Antj-e Oltman-n, Hamburg, ^.er-
Ur. Wn c- Sw., stg., Herfurth; Lindesingel,
F. Sw., klei, Schellen; Boswortih,
^aash. SH.V., stg., Worms; Hanry
fA;?. Waalh. p. 1, stg., Kuyper, v. Dam
Vs. Spitzordorff, Sauda, Waalh. C. Sw.,
VPyrrhus, Liverpool, Merweh. C.
2alh g". Meyer; Heine Astrid, Gothenburg,
1, stg., Kuyper, v. Dam Smeer;
wSih 6 augustus: Aaltje, Londen; Ko-
3ma, Harwich; Prinses Beatrix, Hari-
Tvestdiik, Boston; Hoeisan Maru, Lon-
joriarinel, Colchester; Reinhart Lorenz
ffi!««ifr0l}treal; Olaf, Hamburg; Rteinvarg.
U'hristo Botev, Antwerpen; Eemshorn.
Ai- S\r; Eoch Avon, Londen; Kaarina, Glas-
S., Stettin; Pallas, Mantyluoto;
Rl"k' Hamburg; Breda (Noor), Oslo;
bp Svealand. Antwerpen; Fiducia
Vit?; Li?11' Ptarmigan. Londen; Jutland, Yx-
Ma.y«land, Grangemouth; Trude K., Lar-
\V'; Sn?, e Christine. Goole; Jan Brons, Delf-
Uhicta» T^ana« Kopenhagen; Stad Alkmaar,
Hl,?, n' Honden; Alphard, Duinkerken; Beyer-
^rt H trP0rdzee; Helvetia, Londen; Matthew.
bia.°®5b Eagle, Corpus Christi; Ole Bralt.
bUj?d, 'j.Qclfdijk, Victory. Londen; Tyne-
\Tarrikurg; Capulus. Banias; Veenen-
N Oord zee; Geestdam, Rochester; Castle
staV Uiverepool; Neidenfels, Khorramshar;
^i?an pHamburg; Bolton Abbey, Hull; Quar-
ï^rk' "dlingham; Nordlicht, Hamburg; Ab-
bjeJjH'eai. amburg; Prins Frederik Hendrik,
"V®. Inrti Tro^penburgh, Boston; Suecia, Bre-
W-,1 Hamburg; Birmingham, Rochester:
Basrah; Kerkedijk, Antwerpen;
J erry. Tilbury; Da Costa, Ipswich;
Uil^'ba' werpen; City ot York, Hamburg;
feil V Honden; Nordhval, Bremen; Nijen-
Vqm' ^eti°nden» Dryburgh, Leith; Froste, To-
Hpi m'Port Churchill; Black Falcon. New
Hsi.Gastia^havenHamburg; ohvian Coast,
èrc5sti- w-
■v sihkj. Monte Espadan, Bilbao; Rigel (Fin),
er.to?ect?r Heron, Corpus Christi; Col-
Vh a o^arwich; Astrea, Etavanger; Arete,
Tap0» Lissabon, Esso Amsterdam/Ras
s:m ,^durS°, Londen; Stigmaria, Hampton
^havier TTTy Haltermann.
Kings!
^terdaiP
Haltermann, Danae, Caen.
Kingslynn; Sungran, Casablanca;
Dian«. Riga; Oudaia. Ca-
(ï)t,,*uerl Teekman, Antwerpen; Steila
Odense; Colonia, Rostock; Roelof
v-dtn-^Pbth; Beijeanne, Bremen; Uddeholm,
Amsterdam;
u,i Agaia, Alexandnë; Bjoroo, Bar.
Bennekom 6. 400 mijl WNW van Finisterre
Batavier I. passeerde 8 Kaap Vilano
Bengalen 7 te Bombay verwacht
Balticborg 2 van Kemi naar Huil
Brandaris passeerde 8 Trevosehead
Bawean 8 van Mena al Ahmadi naar
Binnenhaven 7 v. Casa Blanca n. Agadir
Bab T. 6 te Isnaes
Brinio 5 v. Hamina te Bristol
Bern 7 van Par te Amsterdam
Bloemgracht 8 van Antwerpen n. Rotterdam
Breda 6 van Amsterdam naar Bremen
Brouwersgracht 8 te Liga
Bussum 8 te uerto la Vruz
Caltex Gorinchem 7 te Brunsbuttel
Casamance 6 te Saloum River
Congokust 6. 190 mijl ZZW van Las Pa maj
Cheetah 6, 90 mijl NNO van Las Falma»
Caltex Eindhoven 6, 410 mijl O van Ceylon
Caltex the Hague 6. 49 mijl ZW van Manga 1 ora
Cities Service Valley Forge 6. 45
Masira-eiland
Colytto fi. 385 mijl NW van Aden
Csitex Utrecht 6, 940 mijl ZO van Colombo
Cornells Houtman passeerde 6 l.s. Texel
Caltex Rotterdam 9 te Rotterdam verwacht
Caltex Amsterdam 6 van Kaapstad n,
Marques
Chiixm 6 van Charleston n. Baltimore
Crania 6. 600 mijl NO van Sombrero
Casana 7 van Aalborg te Rotterdam
Columbus 7 van Rotterdam naar Londen
Coraie 7 van Poole te Rotterdam
Crescendo 8 van Hamburg te Dordrecht
Cito 7 van Felixtowe te Dordrecht
Caltex Pernis 8. 256 mijl ZW van Adelaide
Calchas 8, 20 mijl Z van Finisterre
Camphuys 4 van Rangoon n., Singapore
Catharinapolder 8. 50 mijl NW van Perim
Calamares 7 van Puerto Cortez n. New York
Caltex Arnhem 8 te Ras Tanura
Carrillo 8. 300 mijl Z van Jamaica
Charis 8 ten anker bij Guanta
Cirrus 8 van Atl. Oceaan naar Rotterdam
Ca land passeerde 6 Texel
Carnissesingcl 7 te Preston
Catcli 6 te Brest
Coolhaven 6 te Dover
Coonraad K. 7 van Mantyluoto te Amsterdam
Dita Smits 0, 150 mijl NNO van Kaap Vilano
Diemerdyk 8 te Jamaico verwacht
Da Capo 6 van Rotterdam n. Lissabon
Da Costa 6van Rotterdam n. Ipswoch
Dalerdyk 6 van Los Angeles te Rotterdam
Diannel 6 van Rotterdam n. Colchester
Domburgh 7 van Casablanca te Rotterdam
Dina 7 van Portsmouth te Rotterdam
Do Eerens 8 te Suez verwacht
Delft 8 van La Guaira naar Puerto Cabello
Diogenes 7 van Huacho naar Guyaquil
Doris 6 v. Carupano n. Fuikbaai
Diligentia. 8 te Venetië verw.
Democraat 7 van Londen te Amsterdam
Donau 7 van Waterford te Amsterdam
Eddystone 6, 15 mijl Z van l.s. Texel
Esso Rotterdam 6, 50 mijl N van Oran
EsmaB. passeerde 6 l.s. Havre
Fedala 6, 60 mijl W van Hebriden
Elizabeth B. 7 van Donges te Dordrecht
Emmy S. 6 van Rotterdam naar Stettin
Esso Amsterdam 6 van Rotterdam n- Ras Ta-
Export II. 6 van Londen te Rotterdam
Fivel passeerde 6 Skagerak
Florès 6. 90 mijl NO van Ouessant
Frans van Seumeren 6 op de Eems
Forest Hill passeerde 6 de Burlings
Fiat C, 25 mi.il Z van Smalls
Frans Bohmer 6. 30 mijl ZO van BsH
Fravizo 6 van Antwerpen n. Archangel
Frigro 7 van Oslo te Rotterdam
Friesland (SSM) 8 van Leith n. Kopenhagen
Friesland (KRL) 7 van Port of Spain n. Lobito
Fiejo 8, 20 mijl NNO van Kaap Vilano
Frisia 7, 40 mijl W van Hista
Eemsmond 6 v. Karlsborg n. Antwerpen
Escaut 7 v. Rouaan n. Dieppe
Flevo 6 te Oporto
Fiducia 8 v. Hamburg te Goole
Elsa 6 van Skoghall te Amsterdam
Gaasterland 7 te Bahia c„„lwi
Geeststar 6 van reston n. Port of Spain
Gyrotoma 7 te Curacao
Gravëland passeerde 6 Fern. Noronna
Geert passeerde 7 O land
Gooiland 6, 990 mijl ZW van Fayal
Marian H 7. v. Malta n. Taranto
Markab 6 v. Husum te Dömsjoe
Martinistad 8 v. Koge te Heroen.
Matthew 7 v. Vlaardingen te Huil
Meidoornsingel 7 v. Birkenhead te Cardiff
Merwehaven p. 7. Ouessant
Molensingel 7 v. Bordeaux te Newport
Nassauhaven 8 v. Kopenhagen te Rotterdam
verw.
Manto 7 van Aarhus te Amsterdam
Marjan 7 vaft. Londen te Amsterdam
Maron 6 van Amsterdam naar West-Indië
Medon 7 van Antwerpen te Amsterdam
Meliskerk 7 te Marseille
Montferland 7 van Hamburg te Amsterdam
Nanusa 5 te Colombo
Nautic 7 van Amsterdam naar Lidkoping
Necton passeerde 6 IJmuiden n. Hamburg
Nimrod passeerde 6 Startpoint
«„au-u.v,-, Notos 6. 10 mijl NO van Kaap Nao
miil NO vanj^aess Commander 6, 180 mijl ONO v. Aden
I TMibn naccoorr^A R Cti'inf Owmi»
Nias passeerrde 6 Straat Ormuz
Noorderlicht passeerde 6 Bornholm
Noordstad 6 op de Himber
Naess Lion 6, 400 mijl ZO van Sonotra
Noorderhaven 6 van Grimsby te Rotterdam
Nijenburgh 6 van Rotterdam 'naar Londen
Naess Tiger 7, 150 mijl NNO van Kp. Hatteras
Neder Waal 8 van Port bsudan naar Suez
Neder. Eems 8 te Bremen
Ncverita 6, 430 mij-I WZW van Fayal
Naerebout 6 van HüTl te Hamina
Nero 7 te Gdynia
Ossendrecht 6 van Savona n. Conakry
Ootmarsum 6 van Hamilton naar Houston
Ouwerkerk 7 te Hongkong
Oranjepolder. 7 van Rotterdam naar Londen
Oldekerk passeerde 8 Gibraltar
Oberon 7 van Miragoan-e naar Fort Li'berte
Ommenkerk 6 te Hamburg
Oranjefontein 6 van Kaapstad n. Las Palmas
Orestes 6 van Antwerpen te Amsterdam
Prins Frederi'k Willem 7 v Londen n Glasgow
Phecda 7 van B. Aires naar Parana
Pericles 7 te Cristobal
Pasteursingel 6, 30 mijl W van Liverpool
Progress passeerde 6 Vlissingen, naar Boston
Poseidon 6, 730 mijl ZW van Azoren
Prins Alexander 6 v. Genua n. Civita Vecchia
Prinses Irene 6 op de Theems
Papendrecht 6, 60 mijl NO van Istanbul
Purmerend 6 te Colombo
Pegasus 7 van Rotterdam naar Chatham
Pieter S. 7 van Swansea te Rotterdam
Philetas 8 van Tarragona te Rotterdam
Prins Frederik Hendrik 6 v. Rottm. naar
Montreal
Prins Willem IL te Bremen
Prins Willem III. 4 te Chicago
Prins Willem George Frederik 4 van Hamilton
naar Montreal
Prins Willem IV. 5 van Toronto n. Montreal
Philippia 8, 25 mijl Ntv van Perim
Pygmalion 8, 80 mijl W van Algiers
Phoenix p. 6 Ameland, na&r Preston
Procyon p. .6 Bornholm, naar Zwijndrecht
Pallas 7 te Kopenhagen
Phidias 7 te Valencia
Raki 5, 850 mijl Z van Alaska
Roggeveen 6, 840 mijl o van Mahé
Rochab 6, 400 mijl ZZW van Kaap Race
Reza Shah the Great 6. 125 mijl NW van
Muscat
Ruys 6 van Penang n. Mauritius
Roelof Buisman 6 in monding van Theem»
Rozenburgh passeerde 6 Terschelling
Rex 6 van Londen te Rotterdam
Rien Teekman 6 van Rotterdam n. Antwerpen
Roelof Jan 6 van Rotterdam naar Plymouth
Riouw 8 van Rotterdam te Havre verwacht
Realta p. 7 Kiel, n. Kopenhagen
Radja 7 van Amsterdam naar Bremen
Randfontein 6 te Hamburg
Rempang 7 van Antwerpen te Amsterdam
Rembrandt 6 van Cagliarian naar Boston
Roebiah 6 van Seattle naar Vancouver
Rudolf J. 6 te Teignmouth
Rozenburgh 6 van Amsterdam naar tockholm
Rijnkerk 6 te Lor. Marques
Senegal passeerde 6 Ouessant
Sheratan 6, 40 mijl O van Gefle
Sint Walburg 6, 45 mijl NO van Pitboei
Solent paseerde 6 Dover
Steenbergen 7, 45 mijl NO van Kp. d'Antifer
Salatiga 8 te Montreal
Sarangan 6, 260 mijl Z van Djeddah
Schelde Lloyd 6 van Cebu naar Bangkok
Schie Lloyd 6 van Hamburg naar Bremen
Silindoeng 7 te Singapore
Stad Haarlem 6 van Melilla n. Amsterdam
Statue of Liberty 6 v. Amuaybaai naar
Rio Janeiro
Steven 6 van Ceuta naar Le Tréport
Sibigo 6, 300 mijl W van Rabaul
Skadi 6 van Pateniemi n. Boston
Stad Dordrecht 6. 40 mijl O van Stockholm
Straat Torres 6, 900 mijl ZO van Colombo
Stad Maastricht 7 te IJmuiden verwacht
Saloum 6 van Nantes naar Duinkerken
Sloterdyk 6, 280 mijl ZO van Kaap Race
Stad Breda 6. 265 mijl WZW van Dakar
Stad Delft 6, 130 mijl ZO van Recife
Stad Maassluis 7 te Freetown
Stad Utrecht 7 tG Has Palmas
Soestdyk 6 te Antwerpen
Stan vac Djirak te b. Gerong
Stentor 6 van Rhodos naar Piraeus
Straat Bali 6 van Mauritius n. Hor. Marques
Straat Johore 6 van Colombo n. Penang
Scherpendrecht 7 van Brunsbuttel n. Brest
Sliedrecht 6, 360 mijl ZW van Salina Cruz
Solon 7. te Baltimore
Schippersgraeht P- 6 IJmuiden
Sarpedon 7 van Amsterdam te Rotterdam
Stad Alkmaar 6 van Rotterdam n. Noordzee
Strabo 5 van Hamburg te Amsterdam
Straat Lombok 6, 470 mijl WNW van Am
sterdam-eiland
Samarinda 2 van Seattle naar Kaapstad
Saroena 31 van B- Papan n. Pulo Bunju
Schiedyk 4 te Phildelphia
Slamat 4 te Manilla
Stad Gouda 8, 540 mijl NNW van Natal
Stad Rotterdam 8 te Melilla
Stacl Schiedam 8. 44 mijl N van Stadlandet
Silvapiana p. 8 Kiel n. Kopenhagen
Silvretta 8 van Kopenhagen te Malmo
Swift 6 van Rouaan naar Falkcnberg
Straat van Diemen 8, 230 imij 1 N.O. v. Okinawa
Schie 7 v. Izmir n. Antwerpen
Soemba 7 v. Vlaardingen te Londen
Spolanda o van Marseille te Casablanca
Spoorsingel 7 v. Aden g> Port Sudan
Sporonia v. Sete te Glasgow
Socrates 7 te Antwerpen
Schippersgraeht passeerde 7 Brunsbuttel
Senegalkust 8 van Freetown n. Grand Bassa
Trihill 6. 30 mijl NO van l.s. Outergabbert
Tara 6, 330 miji O van Ceylon
Tamo 7 te Takoradi
Triton 6, 150 miil ZW van Lands End
Tiba 6, 200 mijl N van Fern. Noronha
Tjitjalengka 7 van -Hongkong n. Yokohama
Tanny 8 van Ipswich te Rotterdam
Teunika 7 van Rotterdam naar Londen
Thallo '7 van Dublin te Rotterdam
Trompenburgh 6 van Rotterdam n- Boston
Trude K. 6 van Rotterdam naar Larvik
Tubo 7 van Huil te Rotterdam
Tjoba 7 van Londen te Rotterdam
Tarus 6 van Londen te Rotterdam
Towa passeerde 7 Madeira, naar Rio Janeiro
Tom van der Heide 7, 110 mijl NW v. Guayaquil
Texelstroom 7 te Amsterdam
Tjipondok 3 van Zanzibar n. Lor. Marques
Tinv 8. 120 mijl NO van de Humber
Tjerk Hiddes 8.' 120 mijl ONO van de Humber
Teucer 7 van Kingston naar New York
Thuredrecht 7, 200 mijl ZZW v. l.s. Nantuchet
Tweelingen 7, 65 miil ZW van Bergen
Tegelberg 6, 820 mijl NNW van Tristan da
Cunha
Telamon 7, 290 mijl WNW van Jamaica
Thaletas 8, 100 mijl ZW van Kp San Sebastian
THto 8 te Dublin
Theodora 6.50 mijl O.Z-.O. v. Torontorio
Theano 7 van Dublin te Amsterdam
Timca 8 te Londen
Togokust 6 van Freetown naar Lagos
Ubbergen 7, 40 mi.ii nno van Kaap Vilano
Unitas 5 te Mantyluoto
Veritas 5 van Boulogne te Londen
Van gpilbergen 6 te Takoradi
Van Spilbergen 6 te Takoradi
Vivipara 6 van Montreal n. Curacao
Veenenburgh 6, 30 mijl.^NW van H. v. Holland
Vlieland 7 van Curacao n. Punta Cardon
Victory 6 van Rotterdam naar Londen
Viana 7 van Rotterdam naar Banias
Vlist 7, 540 mijl OZO van Kaap Race
Van Spilbergen 7 van Takoradf n. Monrovia
Viod p. 7 Texel, naar Portsmouth
Westland passeerde 7 Finisterre
Wonosari 7 te Hamburg
Waingapoe 7 te Mogadiscio
W. Alton Jones 6, 1025 mijl W van Monrovia
Woensdrecht 7 v. Ostermoor te Schiedam
Westerdok 7 van Kingslynn te Rotterdam
Wickenurgh 8, 100 mijl NNÓ van Kp. Vilano
Woltersum 6 te Amsterdam
Wilpo passeerde 8 Borkumrif
Waal 6, 400 mijl WZW van Fayal
Walenburgh 6 v. Las Palmas n. Rotterdam
Whitsum 5 v. Hamburg t» Liverpool
IJ8el 6 van Havre te Rotterdam
IJssel 8 te Tunis
Zuiderzee 6 v. Rotterdam te Dublin
Zwijndrecht 6 van Rio Janeiro n. Hampton
Roads „r
Zephyr 6, 35 myl ZW van Kaap Wrath
Zonnekerk 6, 73 mijl NW van Port Said
Zuidpool passeerde 6 Anvilpoint
Zaanland 7 van 2uid-Amerika te Amsterdam
Johan van. Oldenbamevelt. Amsterdam naar
Sydney, 6. 480 mijl WZW van Kaap Leeuwin
Maasdam 7 van New York te Rotterdam
Noordam 8 van New York te Rotterdam
Oranje, Vlissingen naar Middellandse Zee. 7,
van Southampton (cruise)
Oranje Nassau, Amsterdam naar W Indie. 6,
670 mijl NO van Martinique
Oranjestad 6 van Amsterdam te Georgetown
Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam. 6 990 mijl NO van Barbados
Prins Willem van Oranje 5 van Sarnia naar
Montreal
Rotterdam 7 van Oslo te Rotterdam (cruise)
Ryndam, New York naar Quebec, 6, 30 mijl
NO van Kaap Cod
Statendam. Rotterdam naar New York. 7, 220
mijl OZO van Kaap Race
Waterman, Quebec naar Rotterdam, passeer
de 5 Kaap Ray
Willemstad 7 van Hamburg te Amsterdam
8 AUGUSTUS
Constatnz 4.26 (+0.01), RJhteinfelden 3.34 0.19»
Ottenheim 4.16 0.30), Straatsburg 3.80 0.26),
Maxau 5.77' 0.29), Plochimgen 1.39 0.14+
Mannheim 4.11 0.33), Stein-baoh .1.23 (+0.01),
Main 3.42 (+0.07), Bingen 2.35 (+0.03), Caub
2.62 (+0.04), Trier 1.30 (—0.02), Coblentz 1.59
(+0.01), Keulen 2.30 0.08), Ruhrort 4.23
0.12), Lo-bith 10.36 0.08), Nijmegen 8.19
0.04), Arnhem 8.39 0.03), Eefide (IJssel)
3.60 (+0.10), Deventer 2.59 (+0.10), Monsin
55.10 (.onv Visé 49.50 (—0.04), Borgharen
38.0 0.3&I, Belfeld 10.9-3 (—0.07), Grave
('ben-eden de slui-s) 5.02 0.01).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
9 augustus: le tij 6.29 uur; 2e tij 18.32 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
9 augustus: le tij 6.58 uur; 2e tij 19.04 uur,
MINSTE VA AR WATERDIEPTEN
Heveaderp-+Amsterdam-Rajnkanaal 2.7-0. Am
sterdam-RijnkanaalLek kan aal 2.70 meter.
Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.00 meter.
De scheepvaart op de Waai boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
ROTTERDAM. 8 augustus 1960
6 augustus v.m. 200 ton stukgoed Amster
dam; 10 st. hout Zaandam; 500 ton mais Maars-
sen; 200 ton kolen Vuren; 312 ton cellulose
Arnlhem; 65 ton lood Amsterdam; 200 ton schü_
fers Enschede; 100 ton diversen Echt; 230 ton
mais Enschede; 100 ton mais Utrecht. Totaal
45 reizen.
8 augustus v.m.; 189 ton- as Lommei; 2öö ton
ijzer IJmuiden; 366 ton mais Veghel.
HOGE PRIJZEN
f 40000 20853 f 5000 16469 2000 4407 1500 13492 21105 1000 1731 2421 8078 9515
11373 f4IM 1371 2466 2604 2634 4075 8257 8827 12515 12983 15450 15723 16712 18867
19469 91403 200 1660 1742 1 833 2222 2553 2689 2894 3176 3761 4337 4519 4724 4965 5239
5321 5376 5501 5529 5776 7379 7470 7692 7720 8207 8452 8477 8837 8940 9765 10020 11265
11371 11450 11451 1176812237 12837 12875 13217 13270 13776 13970 14172 14201 1424814574
14623 14999 15012 151331554115695 15865 15910 17008 17079 17121 17402 17545 17627
17975 18*50 18TO61911919223 19378 19878 1991.0 19914 19918 20391 20712 20807 21039 21375
PRIJZEN VAN 40,
832 837 855 880 891 921 933. 949
13011 026 048 086 098 105 136 152 217 232
298 324 390 400 406 430 470 474 485 491
493 498 505 541 585 599 603 613 624 639
734 743 757 763 771 788 791 800 817 914
098 999
13026 032 053 085 088 105 136 147 159 175
222 256 257 298 358 389 433 441 503 510
526
530 537 544 560 573 591 597 616 640 645
699 701 708 739 752 774 777 806 821 855
861 870 988 993 998
14076 107 109 112 128 152 223 224 226 230
235 237 243 299 328 366 368 387 392 471
485 499 537 551 567 586 609 630 638 652
663 693 707 759 797 828 878 882 911 917
065 973
15009 018 047 056 076 116 149 151 191 198
240 258 288 304 323 328 344 356 361 403
411 424 458 469 472 483 488 501 502 510
517 542 548 563 574 629 653 665 672 730
734 745 764 772 780 786 799 80S 876 921
6006 034 035 040 050 059 070 081 088 103
112 116 152 156 157 205 208 227 286 313
338 383 394 429 455 494 501 524 536 559
602 611 661 680 691 705 710 718 747 764
779 782 790 811 835 840 846 852 861 876
877 883 905 953 993
17023 062 082 141 191 207 208 227 229 256
'257 299 313 316 363 376 418 485 564 573
576 622 713 732 767 773 800 815 823 831
859 868 869 901 905 908 941 987
18002 023 061 086 090 099 127 133 177 224
238 296 297 305 307 323 346 365 423 427
448 466 467 496 502 535 587 624 631 640
746 765 775 787 800 327 850 856 871 892
946
19007 008 014 034 082 097 139 144 154 156
196 211 224 229 291 345 353 375 387 409
458 460 465 765 818 843 857 928 947 954
982
20013 021 022 024 050 063 069 112 115 141
151 156 195 235 260 263 284 355 357 394
397 479 495 512 550 566 580 583 584 648
662 738 747 765 769 770 781 789 817 844
858 892 901 923 962 966 967 990
21026 075 082 083 100 129 168 173 236 242
285 317 358 366 402 416 498 567 583 00i
608 610 659 688. 699 783 792 822 858 877
891 939 948 953 981 983
ROTTERDAM8 augustus. Heden werden
aan de visafslag alhier van IJmuiden en elders
200 kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: schol
middel 1 40—42. klein 18—28, schelvis mid
del 50—52, klein J 26—S0, kabeljauw groot
40—42 middel 3840, klein 1825, zeeha
nen middel 3335," klein 1821, wijting
—2 haring verse 2025, alles per kist.
SCHEVENINGEN, 8 au2. Besommingen trawL
loegers verse vis: SCH 242 met f 12.850. SCH
162 met f 8.440; SCH 16 met U-MO: SCH
125 met f 8.770; SCH 42 met 7 43C1 Besom
mingen vleetloggers verse haring: SCH 199 met
f 6.000; SCH 180 met 2.630; SCH 412 met
f 2 920. Voorts waren aan de markt de kust-
visser KW 102 met f 3.810 aan verse vis.
Notering per 40 kg: middelschol 30—32; kleine
schol 16.50—18; schelvis 1 18—29 2 10—15.40:
wijting 9.50—19: middel kabeljauw 23—32: ka
beljauw I 2339; II 1020; III 918: per 100
kg: grote ijskabeljauw 7595; per 50 kg; verse,
ïaring 13.50—25: makreel 8.80—15. Aangevoerd
6.200 kantjes gezouten haring. Notering per
kantje: maatjes groen, klein 76122; maaties
zout klein 5567: maatjes zout. groot 5153:
steurharing 3554. Verwachte aanvoer voor
dinsdagmorgen: uit de Noord de SCH 101 en
waarschijnlijk de SCH 52. voorts circa vijf
kustvissers.
DE LIER. 6 augustus, Veiling Wester-
lee Dubbele bonen 28-^12; pronkbo-
nen 48 snijbonen 5065, uien 12, rode
kool' Si'Alicanten TÊSMftO, Golden Cham
pion 250—265, Frankenthalers 195,
Aberson 250 alles per kg., tomaten A. 235
—260. B 215—235, C. 230—260, C. C.
170175 'per 6 kg..bloemkool (6) 4044,
(8) 30—38, (10) 22—35, (12) 11—25, net-
meloenen (6) 3259, (8) 5057, (10) 42
48 (12) 3236, annanasmeloenen (6) 110
—115 (8) 85—95, (10) 75—80, (12) 65, sui
kermeloenen (6) 105140. (8) 90—110,
alles Per stuk Aangevoerd werden 230
ton tomaten, 3.000 bloemkolen, 5.000 per
ziken, 37.000 meloenen, 1200 stuks pa
prika, 500 suikermeloonen, 2.000 kg dub
bele bonen, 1500 kg druiven, 1500 kg, w
peen.
NAALDWIJK, 6 augustus. Tomaten
A. 175—250, B. 175-240, C. 125—260, C.C.
200 Frankenthalers 145185, emile
royal 185. alieanten 175225, champion.
215—265, witte alieanten 210, muscaat
285, snijbonen 4575, dubbele bonen 28-
50, meloenen 130. Aanvoer tomaten t43
ton.
POELDIJK, 6 augustus Exporttoma
ten A 240—260, N. 220—230, C. 240—265,
C C 155130 alles Per kistje van 0 kg.
n'h,amnion 220—280, per kg.
Aanvoer: 156.000 kg tomaten; 2100 kg
druiven.
PIJNACKER, 6 augustus Pintglas-
komkommers A 22—28. B 19—21, C 15 1
n in14; kromme komkommers 12 io,
kaskomkommers A 12—15, B 9—11, C 8—9;
tomaten A 225—250, B 215—240, C 220—
240, CC 130—150, bonken 120—130; andij
vie' 8—11; stambonen 25—35; sla A 1610
1980 C 560—890; kroten 5—7; snijbonen
3545; bloemkool 8 per bak 37—45, 10 per
bak 25—35. 12 per bak 15—22.
ROTTERDAM. 5 ausustus I960
AARDAPPELTERMIJNMARKT (Weekbericht
medegedeeld door de Makelaars Cantzlaar
Schandelik N.V te Rotterdam). De prijzen voor
mntie 35 mm zijn in de afgelopen week verder
teruggelopen. Óp de lagere prijzen kwamen er
meer kopers in de markt, zodat er totaal 528
contracten konden worden afgestoten, tese®
251 contracten in de voorafgaande week. Het
aanbad was aanvankelijk schaars, doch nam
later toe, zodat aan de vraag kon worden
voldaan Het meeste ging weer om m april 1961
levering t.w. 430 contracten tegen prijzen van
14A0 tot t 13.70 per 100 kg. Verder werden
gedaan 9 contr. oktober '60 (f 11,—-); 62 con
tracten november '60 11,60—11.—); 1 oontr.
december '60 11,80) en 50 contr. maart 61
If 13 4012 90). Dan kwamen de eerste con
tracten in Eigenheimer tot stand en wel voor
maart. 1961 levering, t.w. 2 1 J 14,— en 2 a
1018 024 028 055 087 091 107 112 207 209
218 246 247 266 285 318 332 373 389 404
419 430 469 481 487 490 501 503 505 596
671 703 720 741 763 809 819 867 880 884
929 947 98 1 984 99.1
3003 034 049 079 132 145 183 199 261 291
-- 296 -302 344 351 364 375 384 462 469 497
507 537 568 575 616 624 647 668 670 682
723 738 742 745 770 781 790 813 825 875
911 914 930 944 953 994
3005 011 014 030 047 058 062 094 124 130
163 198 244 327 349 355 368 370 376 389
.419 432 464 466 489 492 554 576 596 627
688 731 763 766 775 797 823 826 849 960
4011 101 133 157 196 206 244 270 272 278
308 339 403 448 449 461 477 485 493 501
516 532 632 643 674 688 703 714 74.v 766
797 799 818 853 919 921 954 956 971 99H
5004 007 014 047 049 102 139 147 149 153
179 214 227 249 267 306 310 346 408 409
420 423 447 462 490 552 574 5(7 582 589
625 627 672 695 711 713 731 733 736 837
884 891 894 903 963 972 984 990
6023 036 039 042 072 090 144 151 168 190
204 219 262 302 307 371 407 411 496 498
509 520 570 581 603 612 631 640 672 674
675 709 753 754 794 800 810 817 834 851
858 866 870 899 920 979
7019 042 048 056 091 094 103 107 164 186
189 197 200 248 254 266 272 274 286 349
378 390 420 453 498 500 509 581 625 6ii
703 709 715- 732 749 7S0 782 837 851 897
8010 033 036 054 100 128 169 240 300 308
365 393 417 436 447 465 483 504 564 590
601 613 619 646 652 6SS 711 737 767 811
824 875 929 953 976 977
9028 062 089 090 104 168 176 181 1S9 191
193 243 244 247 283 302 353 414 423 424
464 473 501 522 525 546 555 564 605 634
650 660 668 692 774 797 803 805 808 812
8G9 984
10083 097 170 187 203. 220 245 255 268 289
291 292 351 360 455 473 530 533 604 625
661 681 685 697 702 710 741 772 787 836
846 900 919 927 985 988
11012 018 045 047 053 072 077 078 119 13o
162 169 210 213 217 232 253 290 292 337
349 377 378 388 459 502 506 557 582 587
621 641 649 715 720 726 756 778 782 816
maart 1961 levering.
13.50. De slotnoteringen van 5 augustus waren
vnlfft: Eigenheimer 35 mm opw maart 61
als volgt: Eigenheimer 35 mm opw
13,50 laten. Bintje 35 mm °PW- sept.
11.50 laten. 1 10,— bieden: okt. 60/11,30
laten, 10,50 bieden: nov60f 11.20 laten
10.80 bieden; dec. 60 11.50 laten 1 10.80
bieden' jan '61 1 11.80 bieden; nvrt. 61 13.—
laten" april '61/13.70 laten, 13.60 bieden.
ROTTERDAM, 8 augustus. Veemarkt. Aan
voer in totaal 1804 dieren, zijnde 1155 vette
koeien en 649 varkens. Prijzen; vette koeien
le kW. 2.95—3.25, 2c kw. t 2.60—2.80 3e kW.
2 45—2.55; varkens (levend gewicht) le kw.
1 73, le kw. 1 1.70, 3e kw. 1.68, alles per
kg' Vette koeien aanvoer iets minder, handel
even vlotter, le kw. wat stijver in prijs, ver
der onveranderd, prima's boven notering. Var
kens aanvoer kleiner, handel goed. priizen ho
ver. enkele prima vleesvarkens boven note
ring. Zware varkens 1.50—1.62, sladitzeugen
1.20—1.30 per kg.
ROTTERDAM, 8 aug. Graanmarkt. (Offici
euze noteringen per 100 kg.) Tarwe 30.60.
maalgerst flauw 24.25; kippegerst flauw
26.00; voedergranen: haver ongepunte op
monster tot, 25.50.
Peulvruchten fronca Rotterdam, groene
erwten op monster tot 45.00; schokkers
idem tot 46.00.
TIEL, 5 aug. N.V. Vruchtenveiling "Ti^
Omstreken". Early Victoria E 60 op 1S—22; J-
12—17; II 3—10; Perzikrode Zomerappel E w
op 24—34;' 50 OP 18—27; I 18—33; II 3—18;
Stark Earliest E 60 op 70—77; 55 op 46—65.
I 45—73; II 20—39; Yellow Transp. E 60 op
3039; 55 op 2228; I 1136; II 3—10: Krui
deniers I 29—37; II 15—20: N.H. Suikerpeer
x 8—13: II 6—9; Clapps Favourite E 65 op
30.ano op 3441; 55 op 2640: I 2440: II
8—23'Précose de Frévoux E 60 op 3238;
Mop 25-30 50 op 19-25; I 17-23: II 8-18:
Jutteneer I 28-53; II 6—22; Belle de Loiivam
i 62—73' I 46—64; II 21—40; Gzar Pruim E
73—82- I 45—78; II 33—46; Enkele Witte E
70^76-' I 33—66: II 21—38; Dubbele Witte I
41cv 11 2240; Óntarlo E 8493: I 52—89:
II 29^-56* Reine Claude d'Oullins E 59—65; I
4462; II 22—46; Reine Victoria E 7285;
5464; II 2843: Washington E 53—70; I 41-
60: II 25—40; Wijnpruimen E 102—133: I 71-
114; II 3673: Bramen per doosje E 22—30; I
12—23: Pr. Bonen 27—43.
UTRECHT, 3 aug. Paardenmarkt. Aanvoer 365
dieren. Prijzen: luxe paarden 9251275:
werkpaarden 8751300; oude paarden 525725:
3-jarige paarden 700—1000; 2-jarige paarden
625850; veulens 325 —600: hitten 525—723:
5 Jachtpaarden 1.90—2.10: ijonge slachtpaarden
2.10—2.45 per kg geslacht gewicht.
1. Wie walsen zegt, zegt Wenen. In Wenen zweven de viool-
klanken uit boven het gerommel van de trom, overstemt het
geklater van de fonteinen het donderende gegalopeer van de
ruiterij en stijgt het geklinkel van de 'bellen uit boven het
bulderen van een kanoin.
In de vroege morgen van de slag van Eckmuhl, .toen de
Franse troepen voor de poorten van Wenen stonden, smeekte
de bevolking hen nog even met de bestorming te wachten en
zich zo kalm mogelijk te houden, want een van hun allergroot
ste medeburgers was stervende: Strauss. Wat dé keizerlijke
legers niet. gedaan kregen, lukte Wenen: de Franse troepen
tegen te houden-
Vorsten en diplomaten die in Wenen kwamen vergaderen
ontkwamen oiet aan de betovering van zijn walsen. En maar
al te dikwijls werd zo'n congres een waar festijnHet meest
wordt Wenen genoemd in verband met een dynastie van musici,
die Wenen hebben gemaakt tot wat het nog altijd ïs. De
stad van de walsDe Strauss-dynastie. Zij veranderden het
Wenen van de Habsburgers dn het Wenen van de onsterfelijke
walsZij lieten de weheld dansen op het ritme Van hun
melodieënZij hebben het water van de Donau blauw
gekleurd.... i
2. In het begin van de XlXe eeuw stond er in Leopoldtstad,
de armenwijk van Wenen, een oude, bouwvallige herberg „Au
bon Pasteur". De eigenares, Barbara was haar naam, kwam in
1805 alleen te staan voor de opvoeding van haar toen l-jarig
zoontje toen haar man dn het kolkende water var. dc Donau
verdronk. Niet zo heel lang na het vreselijke ongeluk huwde
ze echter voor de tweede maal met een zekere Golder.
3. Het zoontje, een teergevoelig en zwak ventje» kende
geen groter plezier dan zich onder de tafel in de gelagkamer
te verstoppen, waar hij uren aan een stuk kón luisteren naar
het klagelijke gejammer van de violen.... In de „Leandler",
die deze rondtrekkende musici speelden, lag een ritme dat we
later in de romantische walsen terug zullen vindenMet
zijn kleine knuistjes trommelde het kind de maat zachtjes mee
op het ruwe hout van de tafel. „Je zoon moet dirigent worden",
zeiden de gasten dikwijls aan Barabare.De voornaam van het
kind was Johan,zijn familienaam: Strauss
4- Voor zijn vijfde verjaardag bracht zijn pleegvader een
viool mee, die hij tijdens zijn reis naar Berchtesgaden ergens
op de kop had weten te tikken. Het was een lelijk, oud .instru
ment, dat zo vals als een kat was. Maar voor de toekomstige
vioolvirtuoos was het geen beletsel om er wat aardige wijsjes
op te tokkelen. Uren en uren kom de kleine Johan zich ver
maken met zijn viool tot groot plezier van de herbergbezoekers,
die hij willekeurig welk deuntje voorspeelde
