Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 11 augustus 1960 | pagina 3

leiivvs uit stad en omtrek

l'ij de aanstaande ingebruik
neming van de Sportparkbrug

Udheusren-hiiln

Gladiolenpracht op de Floriade

ONDER DE DRIE KRONEN....

burgerlijke stand

N s c

NATIONAAL JUDO-TOERNOOI
TE SCHIEDAM

Huisvrouivelijke overpeinzingen

In augustus op de Lange Haven

Het Singelkwartier

Passage Theater

,y m

K

SVV krijgt nieuwe
speler

SVV opent nieuw
seizoen met 'beker-derby

BURGERLIJKE
STAND

Kindercircus „EZÏeboog'
had veel succes

Ongeluk

Het vakantiefeest

Aanrijding

Wilde99 vogeltjes op
expositie

Ambassadeur van Israël

„Momentopname"

Continu-bedrijf

KETHEL

Agenda Rotterdam

ROTTERDAM

DONDERDAG 11 AUGUSTUS 1960

PAGINA 3

SO

ii

n 4?
195»

1 '1

ƒ3

S'

A

V'

NIEUWE DAGBLAD

Fortuna VI.SVV

ROTTERDAM, 10 augustus. De Energiehal op het Floriade-
terrein is vannacht omgetoverd in een kleurrijke sprookjestuin. Een
overweldigende schat van gladiolen prijkt thans tussen de kunstig
aangelegde gazons en bassins en honderden asters, anjers en begonia's
vervolmaken het beeld van deze imposante zevende binnententoon-
stelling.

VOOR DE LAATSTE MAAL: „ZO'N AVOND!"

Overweldigend kleurengamma

JONGVEEDAG

Mj^J^fgaande aan de opening van het

sportcomplex van Hermes-D.V.S.

lfkb

tiq^Mpniddag om vier uur zal de of-

plaats vinden. Voor acht sport-
Sttt» 'glnBen zal er dan een goede toe-
h s z',in tot de terreinen. De nieu-
veps ruS over de Poldervaart wordt te-
!f 'ball11 zeer belangrijke schakel in de
Sin Verbindingsweg tussen het cen-
"ilifi Va'n Schiedam en het groeiende
Kethel.

Vief weken na de opening zal er ge-
W boeten worden aan de toeleidende
Als alles gereed is, zal er een weg

Ifanaf

de Schiedamseweg in Blijdorp

ge Sportparkbrug en dan ten wes-
IW.h ten noorden langs „Bad Groen
wit unaa,r Schiedamseweg in Kethel.
'5 (UVesten van de Poldervaart komt
Jkiten We'S het kruispunt van de aan-
_ude weg in zuidelijke richting naar

SOa t IU nuiuvnjrvc xxv,uuu6 ixci ut

et vi* den- de verbindingsweg
jsViaardingen, die evenwijdig loopt
^Jksweg 20, krijgt op dit kruispunt

Ui"'
iV

ins""

j°lif

•i o»

ite

ld"
i li

eg
193
c<"

193"

J"

i5',
lg

f

i

ei-
19'

ansluiting. Als daarbij de verbin-
jj et Delft via de Provinciale weg
E h°°k nog ?6re«d gekomen is, zal
b^K^el volledig tot zijn recht komen.
Va^tParkbmg heeft een totale leng-
80 meter; zij bestaat uit 7 over-
Sg nSen en wel een middenoverspan-
J.5n Van 16 2 overspanningen van
hl. 2 van 10 m en 2 van 9 m

?9g® breedte van de brug bedraagt
,%tleer 24 meter. De rijweg is 13 m.
,'y met aan weerskanten 2 stroken
WJen halve meter elk. Daarnaast be-
brn z'ch be 2 rijwielpaden, die 2.70
„fed zijn. De beide trottoirs tenslot-
y 2.20 m breed.

%L°r het brugdek is wapeningstaai aan-
f'ijv Gemeentelijke technische be-
hebben de stalen buizen en elek-
JSen1fabels, die in het brugdek zijn
[^„(when, gelast. Dijkstra's Aanne-

damse vlag zal hijsen. Hangt de geel
zwarte vlag eenmaal boven in de mast,
dan zullen vlaggen van diverse sport
verenigingen de hoogte ingaan.

Naast de gemeentelijke autoriteiten
zullen ook de 10 sportverenigingen, die
de velden van het sportpark „Harga"
bespelen, bij de opening van de brug
vertegenwoordigd zijn. In gelederen van
vier zullen de pupillen en junioren van
de clubs m een door sporttenues in aller
lei kleuren feestelijk getinte stoet een
wandeling door Nieuwland maken Om hajndigd. 'AlhTVote "kinderen 'hebben

Nadat wij gisteren prachtig weer ge
had hebben was het deze dag minder
mooi, maar dat kon de stemming niet
drukken, zodat na een stevig ontbijt
onze Dolf met zijn platenspeler
enige platen ten beste gaf. Tussen de
buien door is oom Cor met de groten
naar het dorp geweest. Bij terugkomst
waren de tafels al gedekt voor de mid
dagmaaltijd.

Hierna zijn we maar gaan filmen
Onder de pauze werden allen van li
monade voorzien. Wel moeten wij nog
even vermelden dat voor het middageten
de twee jarigen een cadeautje is over-

twee uur zal de muziekvereniging „Gus
to" de eerste marstonen laten horen als
teken dat de stoet zich in beweging kan
zetten. De honderden jongens volgen
achter deze muziek de route vanaf de

hiervoor enige centen afgestaan. Dit
werd door Wim Linkels onder een drie
werf hoera overgedragen. Om circa half
vijf kwam de son door en allen waren
weer buiten. Oom Eef met oom Joop

.'«drijf- Breda beeft in 36 uren
j 1000 kubieke meter beton gestört
h bekisting en dat in één stuk. zon-
°k maar eenmaal bet werk te staken.
i,at betreft de lengte van de brug
„et> stemmen opgegaan, die menen,
ij e brug te lang_ zou zijn voor dit

3Vater als de 'Poldervaart is. Het

jde kosten maar onnodig hoog ge-
i hebben. De reden echter is dat
de dijken niet geheid mocht wor-
j' =dc kaden langs de vaart mochten

aangetast worden, Vandaar de grote
«n de vele overspanningen.

OFFICIëLE INGEBRUIKNEMING

Jjfirdagrmiddag om half drie zal de
.spurgemeester, wethouder B Sabel

,öp-

>6

Portparkburg officieel

Sin. - -

in gebruik

ij, Eerst houdt de heer Sabel
t, iredevoe,ring, waarna hij de Schie-

het Passage Theater draait van
9,9" tij^aig. t0t en met donderdagavond de

1 jl'?

11

W "Als m'n grote broer dat wist".

"ii

'd met schlager-melodieën, vro-

'otriges en trucjes van verliefde
rondom Conny Froboess en Fred
Sty ®irhann beiden populair door hun
stoj hofoonplaat-successen, leverde de
Hpj. voor de nieuwe filmkomedie „Als

b grote broer dat wist".
4r, ed Bertelmann zag zich de rol van
^t^'Pte broer toebedeeld Hij is de
<irloeihde en geadoreerde sohlager-
die de aangenaamheden des
51 j hs niet de rug toekeert en die niet
"tti sentimenteel en consciëntieus om-
§1 met de ontvlamde vrouwen-
'it, eh. Daarnaast heeft hij de niet ge

j93j'

<0

■ij, laak opvoeder, vader en moeder
Fis Jh voor zijn springlevend zusje, dat
,l ij^hziek danig in het bloed zit. Deze
ij eWuste jongediame neemt het roer
^hden, wanneer ze met verrassende
,®le de kleine en minder kleine

'hh,

6den van haar grote broer, die

ii

igj aHerminst verborgen blijven, zelf
te corrigeren. Zo slaagt ze er in
S hroer bij de ene na de andere be-
*\t e,raarster stuk te maken om hem
y 2iohzelf op te eisen.

V-^haar dat broerlief meer dan. ge

i'

«it,

krijgt van zijn pedagogische acti-
v0r®h en zijn zusje in een internaat
!\r l°n:gedames onderbrengt, waar ze
:>yf ®Xamen als tolk moet doen. Van
Jotigemeiesjesdromen, waarin ze
v a' ziet als gevierd zangeresje, dat
'üL^^tsporen van haar beroemde broer

tn' 3vii hij vooralsnog niets weten.
P'Welijiks bevrijd van de censuur
zusje stort hij zich met ple-
at l11. z6a „bevrijd" leven, ook al om-

°P het punt s>taat ta trouwen
w^Wendolin, de docUiter van zijn
:ns6sario. Zonder snor en ook overi-

"ic. 'Pcogniito stroopt hij met een
het romantische Salzburgse land
Mo0 "tiet geestdrift stelt hij zich scha-
s ,v°or het verlies van zijn vrij-
hij op het punt staat op het
5)«ivj 'van het huwelijk te offeren. Ver

0tttT a*s een r'ase°hte Tiroler herkent
zijn eigen zuster, hem niet eenis,
'ay an zijn aanstaande vrouw Gwen-
ïrUP&ar niet te spreken.

kan de grote broer zijn bijde-

l' -*X

een eigen jazz-foand op te rich-

2usje niet heel lang om de tuin

en tenslotte moet hij haar toe-

\t^at de muzikala teenager nog een
e» r,"€ concurrente wordt. Daarom

v ct%.e urd' want alle torbwlente con-
«•Me uw?rden toch nog tot Ieders te-
V j Pheid opgelost. Zelfs Gwendolin,
tussen haar vlotte aanstaande
v's IjPtmaskerd heeft, is danlkzij Con-
Plomatieke bemiddeling tot een

°ening bereid. (K.F.C. a.l.)

Nieuwe Schiedamsche Courant

82sti

e Jaargang No. 24362

DAM 18

SCHIEDAM

Jelefoon aGisa

^STrekeNING NR. 590948

1 0.1S~ D VERTENTIES
'Peeij-,Per mm-hoogte. Bij contract
316 tarieven.

1 0j?EZ°NDEN mededelingen

Ppr mm-hoogte. Bij contract
tarieven.

l^S, Kampioekin

^oorden f 0.50 bij vooruitbe-
^Vin woord meer 3 et Max*.

60 woorden.

Aiie

«°ten Vertentie-orders worden aiga-
5» uitgevoerd overeenkomstig

*«i^Kelen voor bet AdvsctcDtie-

OMHI M E-N TEN
1 kwartaal: f 2.54 per maand
58 Per wede.

den. Winnaars hiervan zullen nog nader
bekend worden gemaakt Vadaag heb
ben wij nog bezoek gehad van de fa
milies van Kampen cn Kosten.

Na enige veldspelen te hebben ge
daan. zijn de kleintjes een avondwan
deling gaan maken. Zij kwamen om 22
uur thuis. Om 22.30 zijn de groten op
stap gegaan. Die waren om 1 uur thuis.

Verder is er van deze dag niets meer
te Vertellen. Van alle kinderen de har
telijke groeten en ook van de leidsters
en leiders. Hopende op mooi weer, daar
wij woensdag naar het natuurbad gaan.

De voorhoedespeler J. Herwich van
de Voetbalvereniging Papendrecht is
door S.V.V. gecontracteerd.

umteènlaflatSpSinglhoek^'pÜTTroel- ^bben een badminto"nwëds"trijd""gehSu-
stralaan, dr. Wibautplein mgr. Nolens-
laan. Nieuwe Damlaan. De jongste Schie-
damse sportlui stellen zich dan op bij de
oprit van de brug.

In de stoet lopen 12 sportverenigingen,
de volgorde is m datum van oprichting:

Hermes-D.V.S., S.V.V., Schiedam, O.D.I..

D.H.S., Ursus. Demos, H.B.S.S., D.R.Z.,

Succes. GSS en UV.G.. De verenigin
gen D.H.S. en D.R.Z. doen mee. omdat
de brug op de toegangsweg naar hun
velden een belangrijk onderdeel vormt.

Na de opening van de brug wordt er
een recentie gehouden in de kantine- van
Hermes-D.V.S, Deze zal plaats vinden
om ongeveer drie uur. De wethouder
van sportzaken, mr. P. van Bochove zal
daarbij het woord voeren. Namens de
verenigingen zal de voorzitter van S.V.V.
de heer M. Eising de autoriteiten en de
vele genodigden toespreken.

Onmiddellijk na dez^ plechtigheid, dat
is om vier uur. wordt dezelfde kantine
de plaats, waar het bestuur van Hermes-
D.V.S. een ontvangst zal houden ter
gelegenheid van de opening van het HDV-
sportcomplex. Twee puniorenelftallen
van de blauwwitte vereniging spelen de
eerste wedstrijd op het nieuwe hoofd-
veld Daarna spelen veteranen van Her
mes en Feijenoord een wedstrijd. Voor
Hermes komt bijna het gehele elftal uit
het kampioensjaar 1952 in het veld. Hier
in spelen cracks als Cock, v.d. Tuijn,

I_.e£e Janse, Manus Stolk en de gébroe-
ders Heijstert.

Met opzet laat men geen juniiorenteams
van Hermes en Feijenoord tegen elkaar
spelen Dan zullen later tenminste twee
entwintig Schiedamse jongens kunnen
zeggen: wij speelden de eerste wedstrijd
op 'hei Hermesveld. In het andere geval
zouden het er slechts elf zijn!

Bij de ingebruikneming van de Sport
parkbrug, maa,r vooral bij de opening
van het Hermes-D.V.S.-sportcomplex zal
het ongetwijfeld niet aan de belangstel
ling van de Schiedamse burgerij ontbre
ken.

De nieuwe bekercompetitie van de
KNVB begint voor de rood-groene za
terdag met de spectaculaire wedstrijd
tegen Fortuna op het Fortuna-terrein
dn Vlaardingen. Zoals bekend zijn de
clubs: Feijenoord, Hermes-DVS, For
tuna en SVV in één poule ingedeeld.

De twee best geklasseerde clubs in een
halve competitie gaan over naar de
volgende beikerronde.

SVV komt zaterdag tegen Fortuna ie
de volgende samenstelling in het veld:
doel: Kouwen; achter: M. Hekman en
L. Westdijfe; midden: v. Elderen, Ro
mein, Wink; voor: Kentde (ex-NEC),
v. Pelt, v- Meeteren, de Graaf (ex-
VUC) en Herwich (ex-Papendrecht).

GEBOREN: Yvonne d. van A. G- van
Dijk en C. Tih. M. Simonis; Wendy d.
van L. Nieuwenhout en L. P. van Eijk.

OVERLEDEN: M. H. Wisgmans 76
jr., wed. van Th. J- F. van Kan; J. H.

Gillet, 90 jr.; C. J. Blad, 89 jr.; J.

Sohreuder, 71 jr.

Enkele duizenden jeugdige Schiedam-
mertjes hebben gisteren in het Passage-
Theater met volle teugen genoten van
een drietal voorstellingen die gegeven
werden door het bekende Amsterdamse
kindercircus „Elleboog"

We hadden al veel over „Elleboog" ge
hoord, maar het nog nooit gezien en we
durven het rustig te bekennen: het is
een openbaring geworden. Wat deze
jeugdige Amsterdammertjes, hun leef
tijd variëert van 5 tot 14 jaar, presteren,
is het aanzien alleszins waard. Het ar
tistieke en vaak humorvolle gevoel voor
improvisatie dat aan de dag gelegd wordt
heeft °ns me4 verbazing geslagen. Deze
kinderen ontpoppen zich in ieder num
mer weer als ras-artiesten, die vaak tot
grote prestaties komen. We zagen staal
tjes acrobatiek en evenwichtskunst die
op hoog peil stonden" en op ieder mo
ment het publiek weten te boeien.

Dit geldt zeker niet alleen als zij op
treden voor een jeugdig publiek. We zijn
ervan overtuigd, dat zij ook een zaal, ge
vuld» met alleen volwassenen, tot enthou
siaste bewondering kunnen brengen. In
ieder geval: de Schiedamse kinderen heb
ben een onvergetelijke dag aan hen te
danken en wij voor ons zouden niets lie
ver dan dit kindercircus nog vele malen
in onze stad terugzien. Gisteravond za
gen we de „Elleboog"-kinderen zich,, na
de laatste voorstelling, met tevreden ge
zichten op de kermis tegoed doen aan
een portie patates. Ze hadden het ruim
schoots vérdiend.

Dc 30-jarige motorrijder F. de V. uit
Rotterdam brak gistermiddag zijn rech
terbeen, toen hij ter hoogte van 't Boer-
haveplein tegen een personenauto bots
te die bestuurd werd door de heer G.H.H.
De personenauto kwam uit de Boe'rhave-
lsan. terwijl de motorrijder van de af
rit van de Rotterdamsedijk kwam. Bei
den remden krachtig, maar de motor
rijder slipte door. Bij de aanrijding werd
de motor zwaar beschadigd. De moto-
riider is door de GGD. naar het Gemeen
teziekenhuis gebracht.

Onder auspiciën van de Ned. Jiu Jitsu
en ludo Bond cn in het kader van de
vakaniiefecsten te Schiedam, werd giste
ren een nationaal judo-toernooi georgani
seerd voor junioren en senioren. Zowel
het aantal toeschouwers als het aantal
deelnemers was des avonds veel groter
dan bij dc middagwedstrjjden. Maar daar
voor kwamen dan ook in de avonduren
de senioren op de mat.

Wegenis het slechte weer konden de ju
doka's het podium in die Plantage niet als
strijdperk gebruiken. Maar in de onmid
dellijke nabijheid staat aan de Westvest
het Sportcentrum Reimier Hulsker. Met
een vooruitziende blik was deze school

Skelteren is een sport, afkomstig van
de vliegbasis in Amerika. Daar zaten pi
loten zich te vervelen en om de tijd te
doden zetten ze van buizen en een mo
tortje een nieuw soort race-wagentje in
elkaar.

Ze noemden het wonderlijke gevalle
tje dat aan een skélet (skeleton) deed
denken, „skelter".

Al gauw vond het wagentje ook in Eu
ropa geestdriftige berijders, die aan wed
strijden gingen deelnemen. In Nederland
zijn er momenteel zo'n 150 skelterrij
ders. van wie er een vijftig regelmatig
op de wedstrijdbanen verschijnen. Het
grootste deel daarvan zal zaterdagmid
dag half drie aanwezig zijn in de Bur-
gem. Van Haarenlaar kruispunt Nieuwe
Damlaan, alwaar het startschot voor
een Schiedamse skelterrace wordt gelost.

De K.N.A.C. heeft de supervisie over
de races op zich genomen Men is zich
namelijk bewust van het gevaar van on
georganiseerde races met dingetjes, die
altijd nog zo'n 100 km per uur kunnen
bereiken.

Het is voor Schiedam iets nieuws en
we kunnen wel verwachten, dat er tal
loze enthousiaste race-fans langs de lij
nen zullen staan.

Voor vergeetachtigen zij het nog eens
gezegd: zaterdagavond, klokslag negen
uur schiet de eerste vuurpijl van het fan
tastisch slot vuurwerk aan de Vlaar-
dingerdijk de lucht in.

Leden van de NAPA SWIM CLUB uit
Californië - op weg naar de Olympische
Spelen in Rome - zullen op woensdag
avond 17 augustus te 8 uur in het Sport-
fondsenbad een Amerikaanse kunstzwem-
show opvoeren.

Schiedam 4s de eerste stad in Europa
waar zij zullen optreden.

Engeland, Denemarken, Zweden, West-
Duitsland en tenslotte natuurlijk Italië
komen daarna aan de beurt.

Daar alle deelnemers mogelijke Olym
pische kampioenen zijn, belooft het een
bijzonder schouwspel te worden, dat lief
hebbers van de zwemsport moeten

reeds in gereedheid gebracht voor de ont
vangst van strijders en publiek.

Een van de mee6-t opvallende prestaties
werd geleverd door J. Schaap van S.C.S.
door bij de oranjebamden in de klassen
midden- en zwaargewicht de overwinning
te behalen. Deze prestatie weird geëve
naard door de Dordtenaar Tromp, die 2
eerste prijzen wegsleepte ni. bij de blauwe
en bruine banden. Bijna ook was Dekker
uit Den_ Haag met 2 bekers naar huis ge
gaan bij de groene banden, maar de eer
ste plaats bi; de zwaargewichten ontglip
te hem juist.

Door 4 van de in totaal 17 prijzen te ver
overen is SCS als de meest succesvolle
club te voorschijn gekomen. Een opval
lend verschijnsel was dat bijna alle par
tijen met een vol punt werden beslist en
enkele met een halve punt. Ook moest de
beslissing van de scheidsrechter weleens
een winnaar aanwijzen.

Vanaf de tribunes, die des avonds bijna
geheel gevuld waren, volgde men de wed
strijden veelal met kennis van zaken.

Tijdens de finale-partijen was het adem
loos stil. Na de beslissing werd de span
ning even verbroken door een luid ap
plaus. Dc volgende strijd om de eerste
plaats vroeg direct daarop echter weer de
nodige aandacht.

De uitslagen van de finale-partijen lui
den:

Junioren: gele- en oranje-banden licht
gewicht: Brockx (Breda) verslaat Ellas
(Delft) met overneming le beenworp in
de verlenging; gele- en oranje banden bo
ven 63 kg; Li.gtvoet (Breda) wint van Ha-
gens (Dordrecht) op beslissing scheidsrech
ters; groene banden en hoger lichtgewicht
Boesschoten (Schiedam) wint va,n Brockx
(Breda) na verlenging op beslissing.

Senioren: gele banden lichtgewicht Vrij.
hoff (De Maasstad. Rotterdam) wint van
Pothof (Ukemi, Delft) met houdgreep; gele
banden middengewicht P. Sommer (Gou
da) wint van Hagens (Dordrecht) met
houdgreep.

Gele- en oranje banden zwaar gewicht:
Schaap (Schiedam) wint van P. Sommer
(Gouda) met houdgreep; oranje banden
lichtgewicht Uittenboogard (SCS, Schie
dam) wint van Wijntje (Vlaardiimgen) met
2e beenworp: oranje banden midden ge
wicht: Schaap (SCS. Schiedam) wint van
Niemeyer (Ukemi, Delft) met houdgreep;
groene banden lichtgewicht: v. d. Bergh
(Gouda) wint van J. v. d. Dries (SCS,
Schiedam) met houdgreep; groene banden
middengewicht: B. Dekker (Den Haag)
wint van Stoker (SCS. Schiedam) met
houdgreep; groene, blauwe- en bruine
banden zwaargewicht: Tromp (Dordrecht)
verslaat Klink (Vlaardingen) met 10e
heupworp en houdgreep (2 x punt);
blauwe- en bruine banden lichtgewicht:
Verduin (Westlamd) verslaat Immers (Den
Haag) op beslissing; blauwe, en bruine
banden middengewicht: Tromp (Dor
drecht) wint van B. Dekker (Den Haag)
met 2 x Se heupworp.

Zwarte banden: Nooudermeer verslaat
v. d. Plas (beiden uit Den Haag) met houd
greep

Passage Theater: maandag t/m donder
dag: de Schiedamse revue „Zo'n avond", 8
uur.

Monopole Theater: donderdag cyclus
avond 2, 7 en 9.15 uur de thriller: Aanran
ding (str. volw.).

Muizenstad: van 4 t/m 13 augustus 'n
het Emmaplantsoen.

To reu klimmen: Grote Kerk. van 6 t.m.
13 augustus.

Plezier in 't Havenkwartier op de Lan
ge Haven van 6 t.m. 13 augustus.

Attractie centrum. Broersvest. van 6 t.m
.13 augustus

Revue „Zo'n Avond" S. 9, 10 en 11
augustus in het Passage Theater.

Klaverjasconcours: 11 augustus 7-30 uur
n.m. Kantine N.V. Excelsior, Buitenhaven
weg.

Zomerse Sterrenregen: Musis Sacrum,
vrijdag 12 augustus 8 uur n.m.

Hcngelwedstrijd volwassenen Beatrix-
park zaterdag 13 augustus 3 tot 5 uur n.m.

Fietstoertoeh: Beursgebouw zaterdag 13
augustus 2 uur.

Skeltcrraee: Burg. van Haarenlaan zater
dag 13 aughstus 2.30 uur n.m.

Slot vuurwerk: Vlaardingerdijk zaterdag
13 augustus 9 uur.

NACHTDIENST APOTHEKEN

Apotheek v. Westendorp Singel 83.

STEDELIJK MUSEUM
ZOMERTENTOOSTELLINGEN:
Tot en met 28 augustus:

„Een vlinder heb ik hier niet gezien".

Tot en met 18 september:

Fotografisch werk van Joan v d Keu
ken: „Twee werelden" en kinderportret
ten en een collectie antiek kindersneel-
goed en kinderboeken van mr. Van Veen
Dagelijks 10 tot 5 uur; zondagen 12 lot ft
uur.

R-K LEESZAAL EN BIBLIOTHEEK
ST-LIDUINA
OgtBlDiiortil

Hoofdgebouw, Dam 8: uitleenbureau en
leeszaal voor volwassenen, d, d. za van
10—12 uur, di t/m za van 2—5 uur. ma di.
wo. vr van 7—8.30 uur.

Jeugdbibliotheek: wc 3—4 do «r
18 14 laar en ouder ook woensd «an
07 30 uur

Jeugdleeszaal: di. do. vr. van 45 90 u

Uitleenpoet Molensingel Noodkerk Ke
thel dl 48 uux.

Fillaa] Nieuwland Wtikgebouw Dr *V:-
boutplem (zljlngang) jeugd wo 130J u
volw wo. en vr. 78 30 uur

Uitleenpost Emm astraat 3: ma 78 jur

R.-k. Plattelandsbibliotheek uitleenpost
Kerkweg 46. zondag 11.30 tot 12.30.

De ïeider van de sportschool, de heer
Reimier Hulsker, reikte na afloop met tóp-
passelijke woorden de bekers uit.

De zestienjarige P.K. liep gistermor
gen een wond op aan zijn linkerelleboog
toen hij op het kruispunt Nieuwe Dam
laan - Burg.Honnerlage Gretelaan werd
aangereden door een personenauto, be
stuurd door de heer P. De automobilist
bracht de jongen naar het Gemeente
ziekenhuis.

August en Flip van het kindercircus Elleboog in volle actie.

Mocht u nog niet naar de traditione
le vakantierevue geweest zijn, dan heeft
u daarvoor vanavond voor het laatst
de gelegenheid. Zelf ben ik maandag
avond geweest en ik kan u zeggen,
deze revue is heug de moeite waard.
Heel veel zorg is er aan de decors,
de kostuums em de vensehlilileinide ballet"
kleding besteed. Zang, dans en voor
dracht, keus genoeg

Voor de liefhebbers van de operette-
zan'g was vooral in „FrülhUiimg lm Wiien"
veel goeds te beluisteren. Op de eerste
avond was het ballet inderdaad niet in
zijn beste vorm, maar de „Blumen-
wtalizer" maakte weer veel igoed. De
scène „Volkstuin-complexen", was aar
dig, maar een heel extra applaus kreeg
Wimmie als de èchte Schiedammer in
zijn kostelijk betoog over zijn eigen
stad. „Dit is uw leven" wag wel ori
gineel. maar verliep niet zo vlot als
bij Bert Garthof. Hoewel de oude Sie-
wert zijn haat aan meester Lamstra
nog niet te boven was en dat na zoveel
jaren! De wederzijdse Mikken, die haast
dodend waren, maakten hierin alles
weer goed

„Feest in de officierstuin" wa6 met
zorg gekozen en naar mijn mening het
mooiste nummer uit de gehele revue,
hoewel ik weet, dat smaken verschil
len en dat is maar goed ook. De „Ne
gro's Lullaby "-song oogstte ook veel
applaus. En terecht. Lou de Groot kan
tevreden zijn. Al zijn werken is niet
•floor niets geweest. Het publiek toonde
zich hiervoor al drie avonden dankbaar.
In al die hulde betrek ik vanzelf de
firma W. Beyne Zn. uit Amsterdam,
die voor de décors zorgde. Phylis Light-
stone voor de balletten en de firma
D van Nooyen voor de wel heel ver
zorgde kostuums en grime

Tot slot een woord van hulde aan al
le medewerkenden, die in razend tempo
hieraan hun beste krachten gaven. Maar
liefst 42 Een revue die het aanzien
ten volle waard is. al zijn wij de laatste
jaren erg verwend en stellen wij onze
eisein hoog. Vanavond is het echter uw
laatste kans om het spel. de zang het
ballet van pure stadgenoten te zien.

Jammer, dat de regen voor de her-
mis een spelbreker is. Maar de weeK
is nog niet om. Met het slechte wc®"
kunnen we een bezoek aan het stedelijk
museum brengen, ook de moeite waard.
Daarna heerlijk poffertjes eten cn tot
besluit een glaasje van dat kostelijke ro-

ft"

de, parelende vocht keuren, dat Rijnben-
de's onovertroffen Bessenfee deze week
geoffreerd heeft en waarvan Nederland
nu proeven gaat.

Al met al een vakantieweek in onize
stad. die er zijn mag!

MIEKE.

De Ambassadeur van Israël in ons
land. de heer H. A. Cidor, bracht
dinsdagmiddag in gezelschap van me
vrouw Cidor een bezoek aan het Ste
delijk Museum voor de tentoonstelling
van de kindertekeningen uit Theresiën-
stadt.

De heer en mevrouw Cidor werden
door de conservator van het museum
rondgeleid. Zij toonden zich in het geëx
poseerde bijzonder geïteresseerd en
bleven meer dan een uur in het museum.

Vanmorgen om elf uur heeft de voor
zitter van de Rotterdamse Kamer van
'Koophandel, mr. dr. K. P. van der Man-
dele, de expositie officieel voor geopend
verklaard.

Hij deed dit onder de spreuk: „Floreat
Floriade, floriant gladioli!", laat de
Floriade bloeien, laat de gladiolen bloei
en. Hij roemde de gladiolus als de bol-
bloem, die een welkome onderbreking
vormt van het jaargetijde wanneer men
meent dat „de bollen" hun bloei achter
de rug hebben. Het slechte zomerweer zag
hij niet als een factor van verlies, omdat
bij een temperatuur als zomer 1959 zowel
de planten als de bezoekers slap zouden
hebben gehangen. Wanneer men nu de
Floriade bezoekt, is het al frisheid wat
er aan is en met het hemelwater zijn de
planten het best gebaat. Overigens staat
ons nog een goed Floriadeseizoen met
herfstbloemen te wachten. Na deze toe
spraak verklaarde de heer v. d. Mandele
de zevende binnententoonstelling voor
geopend.

Even tevoren had dr. A. J. Verhagen,
algemeen voorzitter van de Floriade, de
groeiende economische betekenis van de
gladiolen geschetst, ""oor de oorlog wer
den er in Nederland ruim 1000 ha met
gladiolen beteeld, terwijl nu de beteelde
oppervlakte ruim 2500 ha bedraagt. In
19491950 beliep de waarde van de gla-
diolenexport 12 miljoen gulden: in het
afgelopen seizoen is deze gestegen tot
meer dan 25 miljoen gulden.

De nieuwe binne-' "toonstelling is be

doeld als een „momentopname" van het
beste en het nieuwste, dat de gladiolen-
kwekers kunnen bieden. Het gladiolen-
sortiment wordt immers steeds aangevulcf
met nieuwe soorten, die worden gewon
nen door kruisingen. Twee jaar na de
kruising zijn er al goede bloemen in het
zaaisel, waarna een partijtje kan worden
opgebouwd vanaf een bol, hetgeen bij
gladiolen zeer snel gaat. De kleurenpracht
van de glad1-1--is dermate groot, dat
arrangeur van „Gladiolenpracht". de heer
D. Schuyt uit Haarlem, in ruime mate
heeft moeten werken met frisse grasga
zons om tussen het overweldigende kleu
rengamma een zeker evenwicht te krij
gen. Het resultaat daarvan is, dat het ge
heel geen onrustige indruk maakt. De
bassins hebben in dit opzicht, evenals
enkele schijnplafonds. een zelfde functie.

Deze zevende binnententoonstelling
duurt tot en met 15 augustus a.s. Met
reden neemt het bestuur van de Floriade
aan, dat het storm zal lopen.

ROTTERDAM, 10 aug. Van
morgen vroeg reeds kreeg de
tentoonstelling „Gladiolenpracht"

in de Energiehal visite van

enkele nieuwsgierige mussen, die
via de bovenramen naar binnen
fladderden en opgewekt rond
huppelden in de kunstmatige
tuin. Weliswaar ging hun belang
stelling meer uit naar de nieuwe
grasmatten dan naar de kleurige
bloemen maar de aanwezigheid
van deze „echte vogeltjes tussen
de echte bloemen" accentueerde
het natuurlijke effect van de ex
positie. De bezoekers moesten
naar boven kijken om zich. bij
het zien van het dak, te reali
seren, dat dit geen bloementuin
is in de vrije natuur. Overigens
was dit „onnatuurlijke" dak voor
allen een uitkomst op deze regen
achtige dag.

Inderdaad, een echte augustuszitiing
was het, die we woensdag, 1.1. mochten
beleven. We bedoelen hiermede, zoals u
zult begrijpen, de zitting van het kanton
gerecht, „onder de drie Kronen". De aan
wezigheid van de komkommers en van
de traditionele zeeslang was zelfs ln het

waardige gebouw bijna tastbaar. Onze v r

impressies kunnen we dan ook het bes- van 2 jaar, met ondertoezichtstelling ge-

hetkelfde misbruik schuldig gemaakt,
maar dit was niet de eerste keer. Ver
scheidene vonnissen had hij ter zake ach
ter de rug en verd stond onder toezicht,
welk toezicht over enige maanden af
loopt. Hij kan echter weer vooruit, verd.
werd nl. veroordeeld tot 1 week hechte
nis, voorwaardelijk, met een proeftijd

te weergeven als volgt: stemming: flauw
tjes; belangstelling: matig; de overtre
dingen overigens: prijshoudend.

Daar waren b.v. zekere L.P. uit Maas
land en J.S. uit Rotterdam, die gingen
vissen in andermans viswater Wie doet
nu zoiets! (althans in de letterlijke be
tekenis van het woord)

Kantonrechter en officier vonden net
geval beslist niet te tolereren. Met ver
eende krachten gaven zij beide verdach
ten 5.- boete. subs. 2 dagen. De waarde
van de inmiddels gevangen vis bleef bui
ten beschouwing

Zo zagen wij er ook P.v.d.Z te Schie
dam en Mejuffr. M F. te Vlaardingen.
die beiden (maar ieder afzonderlijk) de
verkeerde weg opgingen. De eerste n l.
met zijn rijwiel op het trottoir en de
tweede met haar idem op een afgeslo
ten rijweg. Dat kostte beiden (maar ook
ieder afzonderlijk) 5.- of 2 dagen. De
volgende zaak bracht een beetje meer
kleur in de gang van zaken. H.J.V.te
Schiedam nl. had te zijner tijd te diep
in het glas gekeken, zoals men zoiets
Pleegt te noemen. Verd. had hierover erg
veel spijt, naar hij verklaarde en wij
kunnen ons zulks indenken, immers de
kruik was leeg en de boete in aantocht.
De Kantonrechter bedacht hem met 15
of 6 dagen Erger was het geval van
C.R.. te Schiedam. Deze had zich aan

durende de proeftijd
HE TPIR ATEN GILDE
Natuurlijk ontmoetten wij ook weer het
gilde van Sint Piratus: H.B. te Schie
dam en H.S., eveneens te Schiedam re
den op hun brommer met een uursnel
heid van ongeveer 40 km. Dit kostte hun
nu elk 20.- of 8 dagen. Ditzelfde was
ook het geval met de bromrijder F. S.
uit Rotterdam C.B. te Rotterdam kwam
zelfs boven dé 40 km. Het ergste maak
te het H v. R. te Overschie, een min
naar klaarblijkelijk van complicaties.

Ten eerste: Hij reed hoven de maxi
mumsnelheid. Ten tweede: Hij gaf vier
maal geen teken bij het veranderen van
richting en ten derde: Hij reed in ver
boden richting Het vonnis nu was ook
gecompliceerd nl. 20.- of 8 dagen, vier
maal 3.- of 2 dagen en 10 of 4 dagen
plus rijverbod (onvoorwaardelijk) voor
de tijd van 3 maanden
VAN INHALEN EN VOORRANG GE-
ven.

J.M. te Schiedam, rijdende op een brom
fiets. werd door een andere bromfietser
ingehaald en daarbij aangereden. J.M.
kwam hierbij te vallen en heeft hierdoor
16 waken te bed moeten liggen. Verd.
werd veroordeeld tot f 25 of 10 dagen,
terwijl hij een civiele cordering kan ver
wachten van 360.. wegens toegebrach
te schade.

Ch D. te Schiedam stak met een rij
wiel aan de hand de rijweg over. Dit
geschiedde op de Dam. Verd. deed dit
zodanig, dat een bromfietser. L.v.G. te
Rotterdam, in botsing kwa m en viel.
Verd.. die niet verzekerd is, kreeg 10.-
subs. 4 en opdracht tot betaling van
de schadevordering ad 43.- A.v.L. te
Schiedam reed op zijn brommer, waar
van de motor was afgezet, Jinks van de
weg. Bovendien gaf hij geen voorrang
aan een andere brommer. Het gevolg
was een valpartij. Verd. werd veroor
deeld tot 5.- of 2 dagen, zulks voor het
links rijden en voor het niet verlenen
van voorrang tot 15.- of 6 dagen. De
schaderekening komt nog in dè vorm
van een civiele vordering.

N.V. te Schiedam gaf met zijn brom
mer geen voorrang, bovendien gaf hij
ook geen teken voor richting-verande
ring. Het vonnis luidde: 25.- of 10 da
gen plus 5.- of 2 dagen.

P v D. te Schiedam gaf met zijn
brommer geen voorrang aan een scoo
ter. maarde scooterrijder, R. H.,

eveneens te Schiedam, was niet in het
bezit van een rijbewijs!

Toen beiden na de aanrijding zich be
vrijd hadden uit de puinhoop, kregen ze
een procesverbaal, dat nu werd gehono
reerd voor D met 25.- of 10 dagen en
voor H met 30.- of 12 dagen.

Ook A. v, B reed zonder rijbewijs,.
Hij deed dit op de motor van zijn vader.
Hij zal nu 25.- moeten betalen of 10
dagen gaan brommen. De motor zal aan
vader worden teruggegeven

Met de vermelding, dat M.P. te Vlaar
dingen wegens niet-voorrang-verlening,

dit per fiets, werd veroordeeld tot f l5--
of 6 dagen, en M.O. te Vlaardingen we
gens het rijden met auto door een stop
licht eveneens tot 15 of 6 dagen, wil
len wij dit vakantiefeestweekrelaas be
sluiten.

De scholier J. A B. vermist zijn fiets
die hij niet op slot voor zijn woning in
de Beierlandsestraat had neergezet

Gisteren hielden de land- en tuinbouw-
jongêren hun 8e Jongiveedag, voor de
eerste maal in samenwerking met de
christelijke groepering op dit gebied. De
commissie van voorbereiding had der
halve een gemengde samenstelling Er
waren 10 inzendingen meer dan het
vorig jaar, totaal 67 inzendingen. Ook de
kwaliteit van het vee, die elk jaar cres
cendo gaat, was dit jaar weer beter.
Door de hevige en voortdurende regen
was de belangstelling van buitenstaan
ders minder dan andere jaren.

De heer J. de Jong had weer zijn ter
rein beschikbaar gesteld, terwijl de CMC
aanwezig was met de geluidswagen om
de omroep en de muziek te verzorgen.
De meisjes van de L.T.M maakten zich
in een tent verdienstelijk' met het bak
ken van pannekoeken én serveren van
koffie en andere dranken. De jury be
stond uit de heer De Jong uit Den Haag,
veeteeltconsulent; de heer Chardon uit
Maasland, veehouder: en de heer Swarts
uit Wieringen in N.H. Er waren 5 be
kers beschikbaar.

Deze zijn toegekend aan de inzenders:
de wisselbeker van de L.T.B. ging naar
de pink-„Corrie" van L. C. Lansbergen.
De beker van de L.T.M. werd ge
wonnen door „Gijsje 6" van K. L. v.
Mil uit Vlaardingen. De beker, beschik
baar gesteld door de fa. Visser uit Roo
sendaal, was voor de kampioene van de
opfokwedstrijd Bertha Wiers" ingezon
den door de enige vrouwelijke deelneem
ster Riet v. d. Does. de beker van de
commissie was voor „Horst 113". eige
naar Jo Nell. Dit beest was de beste
melkvaars. De beker van de Handelsraad
van de L.T.B. werd gewonnen door de
bedrijfsgroep van A G. van Vliet, met
een inzending van 3 dieren.

Wegens het slechte weer kon de de
monstratie machinaal melken en kunst
mest strooien niet doorgaan. De diverse
machines waren ter bezichtiging aanwe
zig. Om 12 uur was deze tentoonstelling
afgelopen. De prijsuitreiking zal half sep
tember plaats hebben.

Er was een zeer verzorgde catalogus
uitgegeven. Het gemeentebestuur van
Schiedam schonk 2 medailles Speciale
dank werd gebrachf aan de familie L,
Heijdra. voor haar grote medewerking'
die bijdroeg tot het slagen van deze
8e Jongveedag.

DONDERDAG

Rotterd. Schouwb: Toon Hermans One
Man Show 1960 20 uur.

Groote Schouwburg: Een avond op St
Germain des Prés (Tom Manders) 20 uur

VRIJDAG:

Rotterdamse Schouwburg, Aert van

Nesstraat 120; One man show, Toon
Hermans, 20.00 uur.

Groote Schouwburg: Zuidplein fiO
Een avond in Saint Germain des Prés
met Tom Manders, 20.00 uur.

BIOSCOPEN ROTTERDAM

Arena: Jerry houd je roer recht a l
Capitol: IJsco-toeristen, a.l. do De nei
van Marseille. 18 jaar Centraal: La dmet
vita, str. volw Cineac A D.: S O S Paci
fic. 14 jaar Cinerama: This is Cine
rama, a.l. Colosseum: Wolven in schaap
kooi. 18 jaar Geef mij maar een mitn en
a.l. do Don Juan, 14 jaar. Harm. nip-
Het mysterie van het zwarte mus-um
ontoelaatbaar di. t.m do. Gevaarlnke
liefde, str volw Lumière: Het konin
krijk van de humor, a.l. Luxor: Sona
ten in nylons. 14 jaar. Metro: AL mim
grote broer dat wiet. a.l Prinses:Tui l
in je ransel, a. 1.. do: Die Siinder n
ontoelaatbaar, nachtvoorstelling: Baby
Doll, ontoelaatbaar Rex: Voor schin
ken geen genade. 14 jaar. do: De straat
der geverfde lippen, str volw 't Vensier'
Hessen in liefde, str. volw. Victoria:
De koe en de gevangene, a. 1., do De
blauwe maagden van St.-Trians. a 1 Tha
lia: Charley Chaplin Festival, a I.

Aangiften van 9 augustus
BEVALLEN: C Riperv d MareJ d; M C 1
benoofde Heide z; J v d Laan—Schutte z;
o b HeezenJacobs z; P M LouterKoppcrw»,
z; A Postma—Vogel z; P Kouwenberg-KAnk
JR v VlietHottinig d; A M M Zuijdam—
Ustnoom z; A J de BruinGerrebrands z; E C
^ustra Hermanns d; E P Tuitmanv d Maas
z; G T DupontVeerkamp z; V M B Kramer
Wessels d; M BiemansBos z: C J DerckFrn
—Eilander d; S G W v Vlissingenv Eijk z,
A Willemsv d Graaf d; A Limburgv d Zee
z; A M E v DoorneJonker d; L C Beijer
Akveld d; J G v d Nat—Egberts z; A J Hoi—
Otto z; G Treuman—Meijer zJ A M Kuik—
Mogge z; W M T GengSahm d; E J M v a
EnrieBreugem z; N Petersde Graaff d; L M
KraaikampRomein d; J E M Nefkens—Vin
eens z; C W Schuiling—Hoekstra d; W J J
Roozen—de Jong z; A H Schnitker— Wigmans
z; J SluiterSchot z; D J v Horik—Jerom-
mus z; M G Zoeteweij—Heinis d; J A E de
Jong—v Breemen z; M E de Pooter—Dehaere
d; E Velthoen B roede lei z G C Verstraaten
Valk z; Z Peek—Bel z: M J v Veen—v Konij
nenburg z; J Manders—Wolters z.

Ill CP

i 'i Hi