Natu-raLax
LAATSTE BERICHTEN
De Familie Strauss
m
kip.hi
a'
Marktberichten
JBHL
a&'V m
Uqeltnoot
day in day. uit
Vrachtenmarkt
Actie in K.N.Z.B.
Ria van Velsen weer fit
plpl
aii
II!!il!lifll]||fil!i!I!!i!!!B
DONDERDAG 11 AUGUSTUS 1960
PAC'V A 9
RLANDSE SCHEPEN
Aijfet 10
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
Estafettenummers toch naar
Rome
^Ustus.^f, WATERWEG binnengekomen 10
Ha 6*" Vewoutsdyk, Aberdeen, Jobsh stg.,
iu^Ooc,!urs,-'eri Tora, Havanna. Maashaven
iï11 Vi+ r- NRV; Brook. Antwerpen. Waal-
T)!^' stg- Nubel; Carl Lehnkering.
^JJhsland. hout. Lehnkering; Eenhoorn,
RiA^'^aven F Swarttouw' erts, Deka;
bS SSh0«. Hull. Waalhaven NZ, ledig,
J(>k^er<5^il0ux 2. Londen, Maashaven, ledig.
&h«?Havpn van der Heide: Helvetia. Londen,
LJH st» ,-stg> Trias; Hyperion. Ras Tanura,
f3' olie, Esso Ned; Phonix. Kotka,
stg. Wambe
at. Ce ra bek
L erts. E
Schiedam I
Maas en
W^Uis* i' .Sr"ith 3
Hp, öor'ri! Ripmeester; Koningsberg. Lon-
Wambersie; Union. Wasa,_Roer-
^'"avpr, i ^rai
«j erts» Erhardt Dekkers; Evie,
Ch^tpl» ^oiedam NW. ledig, Oudskerk; per
Ha Nw TMaas en Argus, voorga-a ts Schie-
H^avenUt7 Cerabeka; Kronoborg, Bilbao,
;f> Sch
uA M,
Smith 8c Co; Fiducia 2. Boston,
•\p,; u0rrq,-~ dg Ripmeester; Koningsberg. Lon-
Aih^ort vGc t. stg, Mauritz; World Cavalier,
V^Can pWs- Waalhaven SHV, kolen. SSM;
W, ^Sl ?rrner, Antwerpen, Schiehaven NZ,
1 priArendskerk. Hamburg, Werf Waal-
^ot0, J VNS: Robert Meyhoffer, Manr
'Sll? Katcndrechtsehaven, hout. Vinke
Hi,ri.lf): kpiCess' Londen. Parkkade, aarde, Neer
hang o elenaParamaribo, Lekhavén OZ, stg,
SHv eder» Chulmleish. B'urütu, Waal-
Meyer; Geeststroom. Boston,
Ha5ter, V» iedig. Diakzwa-ger; Lelystad, Bo
ft ii RamlasslLlis- ledi£. Dirkzwager; Julia
.l'VzJlSpoorhaven, ledig Slavenburg
v: Tamora. Londen, Dordrecht, stg,
^üllp.eenenburgh. Middlesbro. Jobshaven.
&0*» Haver5; Eomshorn, Chatham. Vlaardingfen
?pk,°n, tJ- Jedig, .Dirkzwager;- TrompenbuTgh,
?fi» KG^a?haven Etrópot, stg. Muller; Ber-
l'Obnd pHM st 2. olie. -Nievelt Gou-
Hah WavUw Maria, Mantvluoto. Dordrecht,
fth ®8ïhan Lakn, Kasko. Duitsland, hout,
vism2I\' Rendbjerg. Koska, Persoonsha-
NTr Stassc; Mazury. Dd.vnia, Waal-
Ostnv," 5,tg* Ned Transport Bureau;. Leon-
Sl? bAnd?' Waalhaven SHV. kolfcn, Oudkerk;
cUriis-e,T ^avra' Waalhaven C Swarttouw,
?ie> Pr
^L,2' Rlcardie, Abidjan. Waalhaven
tn5Haven Vi dig Pieters ;_Vori, Hazatlan,
Isomeria, Banias. Shell st 31. olie.
•»Q 'Us pu graan. Hudig 3c Pieters; Panther,
iS br*sti, Waalhaven 100. graan. Vinke:
HJlr3.' A?Urideiiand. Dordrecht. kolen, Mu-ller;
P Schiekanaal, hout. Dammers en v d
ridses Beatrix. Harwich, Hoek van.
ito. M Ss Mij Zeeland; Dukla Tsjeco, Hong-
L/Ues ,asha-ven 17, stg, Steinweg: Lenny,
(LSV a Katendrechtsehaven. hout. Wam-
twA StfU^^enod,, Londen, Waalhaven NZ, stg,
to 1111 Hosanger. Prescöt. Maashaven 9,
V11 Stü,r°vracht; Naess Dragon. Ras Tanura,
Hij^ên olie. Seam; Auckland Star, Ant-
rJUc-^erwehaven C Swarttouw. stg. Kersten
I °ien oW Forest, Swansea. Waalhaven pier
;stg l,TRKC; Pazifik. Monrovia, Merwehaven
1.' «'Jam
li, &n»r*i'BS Smith;
atev s: Eduard Essberger. Moss. Botlek
Imme
Mannes.
•i-, -avp; !^dig. van Ommeren; Chinon. Rosario
Q'ri rdiv,„ 7- Kraan, Ruys; Adema, Reykjavik,
lb Matex, olie. van Ommeren;
k.-jn; r/.L Yxpils, flfinhaven G. hout. Mauucs.
Vh v;2ea»°. Dublin, Merwehaven KV. stg,
L?iKv !r; Dotterel. Amsterdam, Merweha-
dp^navr.' van Ommeren: Dido, Amsterdam.
V' StiJuPZ. stg. Hudig Veder; Forel. Zwc-
AhX'n i?eskade, hout. Vinke: Arsa-mas. Ant-
HrlNrn^bnhaven Z^. stg. PHM; Tasmania,
u-Maashaven NZ. stg. Furness;
Constantza. Waalhaven NTB. stg, Ned.
Ui?- I u RrireauPregel. Kotka. Duitsland,
fc$avp!hnkering: Black Concjor. Antwerpen.
to THB- ?tg. Nievelt Goüdriaan; River
'trf e«xstowe. Rijnhaven OZ, trailers,
ïd' tiivJJsc°n, Hartingcn, Vlaardigen-Öost. le-
Aht^inai d: 'Eskisehir. Antwerpen. IJselhaven.
As^nï' stg. Slavenburg Hu.yser; Chiquita,
•A1<l^pïwn' Parkhaven, stg Muller; Berganger,
pen* Merwehaven QD, stg. Vinke: -Tar-
a^1 "^^"I-Onaj, Waalhaven pier 1. stg. Wam,
'Harwich..- Hoek^Van ^Holland,
ïVi -
*r
Hqi Rsi wich. Merweha ven WZ. stg. Hu-
eiS: Amsterdam. Harwich. Hoek van
^a.?s, Hudig Pieters; Melrose Abbev
'J; Hi, 1 J71ctlWJt.il, nuCA V O1 .uuiiaii'u,
Pieters: Ariptidis Buenos Aires.
WZ, stg/graah, Vinke; Sargodha.
Lekhaven THB1, stg, CorneJlderj,
\)Z bAei- TlutXjr, -O",,
i,s\lj^ic^tj^skade. hout. Wagenborg;
]'lA 6, Billingham. Dordrecht, olie, Broeréf
i, v >t'JI 11 i ,t r, ,1 i
Berend N. passeerde 10 l.S. Texel
Bram 10 op rede Brest
Bali 10. 205 mijl ZZW van Ouessant
Bengkalis 11 te Colombo
Billiton 10 van Basrah naar Ras Tanura
Bosco 10 van Bombay naar Colombo
Batu 10 van Semarang naar Probolinggo
Barbara 10 van Abo te Groningen
Betty Anne S. 11 te Rouaan verwacht
Biak 11, 220 mijl W van Kaap Vilano
Bonita 10 van La Cciba n. Charleston
Breda 10 van Hamburg n. Antwerpen
Brouwersgracht 11 te Kotka
Barendsz. 10 v. Huil te Haukipudas
Batavier I 9 v. Agadir te Bordeaux
Binnenhaven vertr. 11 v. Safi n. Duinkerken
Birmingham 11 v. Rochester te Rotterdam
Baarn 11 v. La Guaira n. Puerto Cabello
Cornells B. 10. 55 mijl N van de Humber
Caltex Delfzijl 10, 29 mijl O van Wight
Colytto 10, 540 mijl ZW van Karachi
Casamance 10 te Dakar
Cinulfa 10. 85 mijl WNW van Kaapstad
Caltex Delft 10, 410 mijl N van Mauritius
Caltex Eindhoven 10. 125 mijl NW.van Cochin
Caltex Utrecht 10, '135 mijl W van Colombo
Camerounkust 10 van Lagos naar Douala
Cla-veUa 10 te Saltend
Crania 10, 300 mijl. WNW van Azoren
Cities Service Valley Forge p. 10 Sir. Ormuz
Caltex Leiden 10, 500 mijl WNW v. Bombay
Camitia 10, 470 mijl ZW van Luderitz-baai
Caltex Rotterdam 10 van Rottm. n. Ras Tanura
Castor 10 van Rotterdam naar Antwerpen
Calamares 11 te New York
Caltex Pernis 11 te Cum ell verwacht
Charis 10 van Port of Spain n. Paramaribo
Ceres 11 van Antofagasta n. Pisco
Concepcion 10 op rede Abidjan
Congokust passeerde 10 Villanö
Caltex Arnhem 11, 11 mijl ZO v. Ras al Hadd
Catharina F. passeerde 10 Langeoog
Citadel 10 van Rotterdam te Antwerpen
Galand 9 v. Hambürg te Cork
Cornelia B 9 v. Malta n. Famagusta
Curacao 9 v. Rotterdam te Londen
Caltex Gorinchem 12 te Rotterdam verw.
Cqrnissesingei 10 v. Prston te Liverpool
Coolhaven 11 v. Duinkerken n. Rotterdam.
Córalé 11 v. Rotterdam n. Kingslynn
Calithas 10 v. Gibraltar n. Tanger
Diogenes 10 te Manta
Daphnis 10, 30 mijl N van Ouessant
Da Capo passeerde 10 Oporto
Dorestad 10, 150 mijl ZZO van Lagos
Dido 11 van Amsterdam te Rotterdam
Drente 10 van Rotterdam naar Hamburg
Deo Gratias 9 te Famagusta
Donau 9 van Amsterdam te Antwerpen
Domburgh passeerde 11 Dungeness
Diemerdyk 10 v.- Panamakanaal n. L. Angeles
Doris 10 van Curacao n. New Orleans
Duiveland 11 v. Grangemouth te Rotterdam
Dinteldijk 7 v. Columbia river n. Brits Colum
bia
Dita Smits 8 v. Dakar te Londen
Delft 11 v. Puerto Cabello n. Guanta
Eos 10 van Rotterdam te Bremen
Esso Amsterdam 10, 200 mijl O van Gibraltar
Elsenburgh passeerde 10 l.s. Noordhinder
Eenhoorn 10 van Sevilla te Rotterdam
Escaut 9 v. Dieppe te Londen
Flevo passeerde 10 Leixoes
Friesland (KRL) 10, 700 mijl O van Paramaribo
Fedala passeerde 10 Lissabon
Fians van Seumeren passeerde 10 Belle Islo
Ellewoutsdijk 10 van Aberdeen te Rotterdam
Forel 11 van Zweden te Rotterdam
Eagle 9 van Londen te Antwerpen
Fen 11 van-Portsmouth te Dordrecht verwacht
Fiona passeerde 10 Gothenburg
Fokke de Jong Sr. 9 van Par te Gothenburg
Frieda Blokzijl 10 van Londen te Zaandam
Flevoland 11 Van Grangemouth te Amsterdam
Frisia passeerde 10 l.s. South Rock
Export II 9 v. Rotterdam te Londen
Gooiland 11 te Curacao verwacht.
Geeststar passeerde 10 Azoren'
Gersom 10, 35 mijl NW van ÏJmuiden
Geertje Buisman 10 van Rotterdam n. Malmö
Grootekerk 10 van Djibouti n. Singapore
Garoet 3 tc Port Firie
Guineekust 10 v. Bordeaux n. Dakar
Hilversum 10. 720 mijl W van Azoren
Hoogkerk 10, 200 mijl ZO van Port Sudan
t^G°S0^ls' Èa'nrtiTr MashurCaltex'stT' li. verwacht
&h?*ha2 Nederland; Duiveland. Grangemouth. 1 - -
ren S.S.M., stg, S.S.MNyenbureh,
i*v Vu^^ade, stg. Mullet; Oscar Sinigolgka.
d.A^h ^Jh'dingèn, Vulcaanhaven. erts. Seam;
°pa-S' Bremerhaven. Willi, kade. si<i,
t9ci ^l'^hani, Rochester. Merwehaven
|VS.S.M; Kamperdyk. Bremen. Wilh
*LL.A.; Mildred Cord. Pórt Sudan,
Pier 1. stg. Vinke; Anita. Houston,
TH.B., stg. Wambersie: Lir.de. Rou-
Tankercleaning, ledig, Van Om-
\- ranJe, Lornden, Waalhaven C.S.W.,
^rlandia; Alexander von Humboldt,
Vl' arbina. Spoorhaven. hout, Erhard Dek-
1.;^ fs°^en in augustus; Elsenburgh. Londen
Au Noordzee; Venassa, Mena al Ahma-
fe-.Os,ISlngel. Cork; Pagensand. Antwerpen;
eo0 ich. ^Consul Arlat. Hamburg; Kon Emma
Domburgh. Cacablanca; Argus, Islbt)
toVcnezuela, Hamburg: Trias Trader,
>Vi. err°. Bergen; Amesvictory. Antwer-
rC 2 Flensburg; Castor. Antwerpen; Fi-
boston; Willem Ruys Southampton;
Aalt«p' Antwerpen; Geertje Buisman.
JL?* bD'ton Abbey. Hull; Wannia, Gdynia;
fehr' G:^ttei'clam. Ras Tanura: (1
liau?kerm- Bremerhaven; Ni
Antwerpgn; Failstria. Hamburg;
p ,LU1"
r5 Ci^^l^J'dam. Ras Tanura; (Bloemgracht,
Raueheim. Bremerhaven; Neptun. Ham-
t Antwerpen; Failstria. Hamburg;
Ihrt, - urenL Le Bouceau: Anja. Amster-
cS' Dmden; Apollo. Bristol; Koralle,
^{'',uk v ^nthiod. Mena al Ahmadi: Khu-
Spitsbergen: Geeststroom,
9rh- ^.Frite Thyssen, Narvik; Pegasus.
Avph; toJ^lchael M. Hamburg: Quartefman,
1,1 d l Gin- Borneo; Drente, Hamburg;
H1!',^2Spi: RaCC Fisher' Feiixstowe; Lciy-
h7^:hi,r'c Sluói: Buke of York. Harwich; Ankara.
Iï V^>e' ^enevieve Lykeé. Bremen; Clan
>iS tsleCSv pT?urus 'Fin). Antwerpen:
Palermo. Antwerpen; Vax-
IftijAnist' Bremen; Ai-gos, Hamburg; Fern-
IvNl S: t° Berlin- Ras Tanura; Sa-
Lo£5L.B?& Ingi-id Leonhardt. Huelva:
^b,- Vis»™ j -2ra* Hollek; Marjan. Kings.-'
•w 1 Oh vyKFad,
Genua;
Tempo D,. Londen;
S f aangekomen 1(1 anguslus: Wad-
f^ta »Utod!H?Bl0uU»' ^aanstroom, Lon-
«S; fiotte,-5n- st?'..,cn Ciudad de Ou-
Sl Lani. 1 Wa grien, Stockholm,
kHè.tg „coro' Bremen,, pass.: Hinde, I.on-
6aUiïmontJn Pass-: Iberia, Hul!, rep.; Kor».
NV klei (voor Amsterdam)-Holioe,
li PaoieVto h°u': Frieda Blokzijl, Londen,
fV. 'voor Zaandam);
NlN' .Us: Alfred, Hamiburg, benzine; Fle-
5»K! He,.ii:?s™0'ut1?. kolen; Anja, Den Bosch ,n
str i' Grangcmnuüh, stg.; Lokc, Stock- Kaïachi 10, 570 mi.HN
v •■Swift, Londén, stg (voor.Amsteav J WZv
»uJ;u8tiis: Elisabeth, Kolding;
^fn; bfj Pacific; Lizard. Londen; Theano,
^1' Livp,0' pP°rt°: Peregrine, Londen; Dot-
I-V'™1 oitgiuiH., liUil'UC
Clipperen, Hamburg;
Za-ria. Noordzee (nrnpft
Zaria, Noordzee (proeftocht).
ll y tp Hamburg
l'h^hirin Kingston
ll'- miH. ZW van Azoren
te Montevideo
A<JaJ-lslnjfein nauciaa
%«Pah) m'^'l ZO van 'Shimoischikawa
44 te
K^d /o0 ,le Las Palmas
k
mijl ZZW van Kp. Hatteras
A'ntr "'d ln
iSh?,1yie iAVan Puerto Miranda n. B. Aires
IJ» J80 mijl. ZO van Bermuda's
m mijl W van Azoren
N 'lO1 tc CaIcutt a
Al'öh^ 10 it40 HW van Kaap Verde
in van Noordkaap
Mm^oek ,1? mijI ZZW van Ouessant
;%?iakust in' 230 mij! WN Wvan Bombay
^0#. AJUinV^? Naradhivas n. _Singapore
vBan Havre naar Antwerpen
iftS^lft10'^595 mli] W van-Scilïy
'•li-s^crk in N van Havre
AAvel0 tp TT 100 'b'j1 0NQ van Port Sudan
Hamburg
AbqJa. in Casseerde 10 Finisterre
nia in 'hbll W van Hanstholm
a ba- ainhr)f Yersov n. Portsmouth
mm NW van IJmuiden'
Bömbay° SPUrnhe3d
JtoJ bker] 35 mijl NO van Oran
a*Oh ?R(i° tc Zanzibar
10 nr. ^yi^O vari Lor. Marques
10 on .Theems,
jfth* 10 qn van Kaap St.-Vincent
Jchki ft®Sseprrt NNO van Understen
10 x Kaap Espichel_
Z.-Pacific
Va!911. Amsterdam nf
10 te Rotterdam
ir» tterdam naar Amsterdam
A?st 10 10 van Hamburg te Rotterdan
i^bw^erkVif Rotterdam naar Oslo
rk li Van ^enua naar Port Sai
a0r - Van Hamhnvu n Amc+jhi-Hnr
Said
van Hamburg n. Amsterdam
^b(|vjlkronn' 230 hiiji OZO vap Madras
)'bis lniUi_^30 mijl w van Bermuda'
11 op rede Karachi
A>4-, ]0. 590 -Z° V-n Kaa-P- RaCe
In n? ,nivf O van Bermuda':
.-up. - Da.c 'nijl NO van Paramaribo
ll er(i( 10 Gibraltar
a^e^^bioli»,-.'111. R^'boa naar Mandia
n2 25 Tnlj 1 O van Gibbral'tair
^assoerde 10 Ouessanf
A^Vh^iyi J" ui ijl ZZW van Fern. Noronha
11 200 mijl O van Bahia
ll «inn0 ni'H zo van Kreta
Ahr'a 9 ^Var?°1n mij! N van Dakar
A*ak 9 tl .Delfzijl naar Itzehoe
10 Ko<ka
0 V^an Rptterdam naar Gent
,n Sfugsund te Teignmouth
0
A;.:r^ il Kotka'"n. Pöri ^Talbot"
L'g
Alhitrbburi,ü Rotterdam n. Hamburg
10 v 12 v- Norrkoping n. Stockholm
A^iu "F. Delfzijl n. Sarnsborg
A^rfsis V. O
10 v- Fl. I..J
Sr^""->nn Tl -Puerto Orclaz n. San FEliu
S'Of». lo in Tv Chungjin n. Shimonoseki
SHok'li'aeh! Lrtanbul
10 Vn I3' 10 IJmuiden. n. Helsinki
in J! Calcutta naar Penang
^techi ,]n Penang naar Colombo
t 10 voor anker bij rede Heysham
340
Delfzijl n. Sarpsborg
v' Londen te Antwerpee
mijj N.W. v. Fremant.le
11 Vlfssingen n. Antwerpen
"'eorgetWón n. Paramariloo
Helena 10 van Paramaribo te Rotterdam
Hinde 10 van Londen te Amsterdam
Halhor 10. 800 mijl NO van Puerto Rico
Hecuba 10, 200 mijd W van Fayal
Hestia 10. 30 mijl NO van Matanzas
Hydra 10, 380 mijl NO van Barbados
Helios 10 van' Raumo te Zaandam
Helicon 10, 1130 mijl ZZW van Fayal
Harm 11 van Hamina naar
Harry 13 van Rotterdam te Parijs verwacht
Hebe Nobel 10 van IJmuiden naar Londen
Hoop 11 te Grangemouth
Heerengracht 11 te Moirana.
Heemraad'ssingel 11 van Cardiff te Bordeaux
Helvetia vertr. 13 v. Rotterdam n. Londen
Henja 9 v. Queensboro n. Antwerpen
Hoflaan 11 v. Methil n. Stockholm
Hasewint 9 v. Lissabon n. Leixoes
Huybergen 10 v. Londen n. Lidkoping
Heemskerk 10 te Durban
Ida Jacoba passeerde 10 Oland
Intrepide passeerde 10 Majorca
Iberia 10 van Hull te Amsterdam
Isis 9 v. Zeebrugge te Londen
Jacob Teekman passeerde 10 Oslofjord
Japara 10. 86 mijl W van Rome
Joseph Frering passeerde 10 Finisterra
Java 12 te Balboa verw^aht
Julia Maiy 10 van Hambürg te Rotterdam
Jean E. 9 van Bayonne te Liverpool
.Tenjo 10 van IJmuiden n. Frederiksvaerk
Jans passeerde 11 l.s.. Goeree
Joost 10 van Delfzijl naar Karlskaer
Jacob Verolm e U- te Baltimore verwacht
John M, 11 v. Rotterdam n. Emden
Juno 11 v. Hamina te Rotterdam
Kellia 11 te Curacao
Kopionella 15 te Perth Amboy verwacht
Koratia 10 van New York naar Curacao
Korenia 10. 475 mijl NO van Belcm
Korovina 10. 2fl0 mijl NO vart Rio Grande
Krebsia 10. 800 mijl ZW van Azoren
Kalinga 11 te Rotterdam verwacht
Kertosono 12 van Tj. Mani te Singapore verw.
Kieldrccht 10 van Syracuse naar Port Said
Kinderdyk 10 van Bremen haar Hamburg
Kemphaan 10. 40 mijl ZW van Lubeck
Konny M. 10 op de Elbe
Kaap Hoorn passeerde 10 Kuria Muria-baai
Katelysia 10, 125 mijl ONO van Trinidad
Keizers waard 10. 80. mijl N.O van Caravellas
Kèrkedyk 10. 550 mijl W van fyartds End
Kreeft 10 van Vigo naar Rotterdam
Korendyk 11. 600 mijl W- van Ierland
Kosicia 10. 90 mijl O van Tobago
Kaap Falga 10 te Rundvik
Kon Tiki 9 van Huil te Leningrad
Kora 10 van Teignrpouth te Arasterdam
Kcllétia 11 te' Trinidad verwacht
Kreon 10. llO mijl ZZW van Monapassage
van Marques eilanden
WZW van Anderhalfgraad»*
Khasiella passeerde 10 Madura
Konny M. 11 v. Emden in Immingham
Kamperdi.jk 11 v. Bremen te Rottredam
Kitty 9 v. Rotterdam te Londen
Karimata 10 te Genua
Langkoeas 10, 15 mijl N van Algiers
Leiderkerk 10, 35 mijl NNW van Bougie
Lekkerkerk passeerde 10 Kreta
Lindekerk 10. 300 mijl WNW van Port Said
Loppersum 10, 950 mijl WZW van Fayal
Liberty Bell 10, 850 mijl ZO van Bermuda's
Liberty passeerde 10 Wasnbaai
Leopoldskerk 10, 400 mijl ONO van Aden
Leuvekerk 11 te Port Sudan
Lutterkerk passeerde 10 Mostaganem
Larenberg 10. 110 mijl ZZW van Salina Cruz
Lemsterkerk 11 te Antwerpen
Leto 10, 550 mijl NW van Azoren
Limburg passeerde 11 Daedalus
Lizard 10 van Amsterdam naar Londen
Lu do 11, 50 mijl O van eiland May
Laura passeerde 11 l.s. Havre
Lean-S. 8 v. Bayonne te Immingham
Lucas Bols 2 11 v. Riga n. Karlsvik
Lijnbaansgracht 11 v. Abo n. Grangemouth
Libra 11 v. Rotterdam n. Holbeek
Lotus 10 v. IJmuiden te Faversham
Mariekerk 10, 150 mijl O van Madeira
Munttoren 11 te Hamble
Marian Maria 10, 125 mijl W van Scilly
Merweborg 10 op de Theems
Maas 11 te Iskenderun
Maashaven 11 te Amsterdam verwacht
Merak N. 10, 150 mijl ZO van Salvador
Merwede 10 ten anker voor Monrovia
Minos 10 van Kotka naar Amsterdam
Moordrecht 10. 170 mijl NNO van KP. Vilano
Mirjam N. 10, 50 mijl ONO van Ouessant
Mithras 10, 30 mijl O van Gibraltar
Mariscal Lopez 10 van Las Palmas n. San
Francisco do Sul
Maron 10. 170 mijl NO van Azoren
Merwcslad 11 van Sornaes te Rotterdam
Mysori 11 van Harlingen te Vlaardingen
Madjoe 11, 20 mijt ZW van Sandhammer»
Malta 11, 4§ mijl N van Lands End
Musi Lloyd passeerde 11 Malta
Modjokerto 10, 130 mijl NO van Massawah
Maine Lloyd 11 te Los Angeles
Memnon 10. 700 mijl NO van Barbados
Mirfak N. 11 van Hamburg n. Ascuncion
Moordrecht 11 van Hes of Grain naar Men»
al Ahmadi
Maas 'kustv.) 8 van Gdansk naar
Mars 9 van Hango te Rafso
Medusa passeerde 11 l.s. Texel
Maart,je vertr. 11 v. Londen n. Antwerpen
Marjan 11 v. Rotterdam n- Kingslynn
Markab 10 v. Domsjoe n. Tyne
Martinistad 10 v. Heroen n. Koge
Mol'ensingel vertr. 11 v Swansea n Bordeaux
Mvfem 11 v. Gent. te Vlissingen.
Marjan 11 v. Rotterdam n, Kingslynn
Marguerite 9 v. Rotterdm te Londen
Ma rvan 9 te Liverpool
Minorca 10 v. Londen n. Parijs
Markab .11 te Rotterdam verw.
My lady 12 te Las Palmas verw,
Maaskcrk 9 te Bremen
Meerkerk 10 te Tanga
Meliskerk 10 te Barcelona
Midas 11 te Aarhus
Nóordkaap 10. 20 mijl N van Ouessant
Notos 10 le Genua
Neverita 10, 630 mijl WZW van Scilly
Naess Commander 10 te Suez
Nias 10. 250 mijl NW van Cochin
Naess Lion 10. 350 mijl N van Madagascar
Naess Tiger 10. 70 mijl NNW van Pt. RiCO
Naranio 10 van Kielerkanaal naar Perni»
Nieuwe Tonge 10 van St.-Lawrence-rivier naar
Antwerpen
Nero 11; 70 mijl O van Bornholm
Neder Eems 11 te Hamburg
Navlcella 10, 300 mijl ZW van Azoren
Nusakan 10, 30 mijl NO van Flo'rianopöllg
Nederland 10 te Antwerpen
Niagara 10 van Southampton te Portsmouth
Neeltje B. passeerde 10 Shetlandse-eilanden
Nina 10, 240 mijl ZW van Las Palmas
Nykerk 8 te Port Swe, enham
Nyenburg 11 v. Londen e Rotterdam.
Noord 10 v. Bordeaux n. Bayonne
Neder Waal 10 v. Port Said n. Napels
Ossendrecht 10, 90 mijl WNW van Agadir
Oldekerk 10. 125 mijl ZZW van Ouessant
Ouwerkerk 10, 210 mijl ZO van Hainan
Ootmarsum 10, 95 mijl WNW van Dry Fortugai
Oranjefontein 10, 440 mijl ONO v. St.-Helena
Oberon 11, 140 mijl NW van San Salvador
Oosterburgh p. 11 Sodertelje
Oranje 11 v. Londen te Rotterdam
Pnilidora 10, 170 mijl WNW van Djeddah
Pacific 10, 20 mijl ZW van Wight
Papendrecht 10 op rede Tuapse
Prins Frederik Hendrik 10, 680 mijl NNW van
Scilly
Pygmalion 10 te Sfax
Purmerend 10 van Colombo n. Maladiven-eil.
Pegasus 10 van Rotterdam na«r Chatham
Philippia 11 te Suez
Prins, Willem George Frederik 10 van Newcastle
naar Havre j
Prins Willem II. 11 van Hamburg n-, Rotterdam
Pirola passeerde 10 Texel. n. Mantyluoto
Parkhaven 10, 300 mijl NNW v. Dakar
Ponza passeerde 10 Spiekeroog
Perregaux 11, 40 mfjl ZW van Safl
Prins Johan Willem Friso 10, 260 mijl ONO
van Belle Isle
Paul Westers 9 van Raüma naar
Flancius 10 van Mantyluoto te Southampton
Pieter-S. p. 11 l.s. Owers
Prins Willem IV, 6 te Montreal
Prosperite 10 v. Hamina n. Huil
Phidias 10 v. Barcelona n. Tarragona
Roggeveen passeerde 10 Kaap Ambre
Radja 10 te Bremen
Riouw 10 van Havre naar Marseille
Roepat 11 ,te Bremen verwacht
Rondo 10 van Vlissingen te Antwerpen
Rottum 10. 60 mijl O van Ouessant
Rubato 10, 100 mijl WNW van l.s. Terschel.
lingerbank
Regina Ida 10 van Santander naar Leixoee
Robox passeerde 10 Fehmarnbelt
Rudolf J. passeerde 10 DoVer
Regina passeerde 9 Holtenau
Randfontein 10 van Hamburg n. Antwerpen
Ridderkerk 10 te Bremen
Rozenburg 10 v. Stockholm n. Vesteraes
Rijsbergen vertr. 11 v. Jacobstrad n. Gefle
Sertan 10 te Boston
Stad Haarlem 10, 130 mijl NNO van Finisterre
Straat van Diemen 10, 300 mijl OZO van Hong
kong
Saloum 10 te Rouaan
Scherpendrecht 10. 100 mijl NNO van Kp. Vilano
Stad Rotterdam 10, 15 mijl N van Kaap St.-
Vincent
Stad Utrecht 10, 75 mijl WZW van Finisterre
Stentor 10 van Piraeus naar Catania
Straat Clement 9 van Fremantle n. Mauritius
Stanvac Djirak 10, 120 mijl Z van Singapore
Soemba 10 ten anker op de Theems
Sylvia' 10, 15 jrmjl N van Gotland
Solent passeerde 10 Ouessant
Stad Breda 10, 115 mijl O van Fern. Noronha
Stad Gouda 10, 140 mijl NNO van Natal
Stad Maassluis 10, 100 mijl WNW van Freetown
Schelpwijk 10, 600 mijl ONO van Aden
Skadi passeerde 10 Norderney
Sommelsdyk 10 te Philadelphia
Stanvac Lirik 10, 380 mijl Z van Rangoon
Stanvac Sunda 10 te Buatan
Steven 10 te Le Trépört
Schie 10, 30 mijl W van Kaap Passero
Schouten 10 ten anker voor Takoradi
Stad Amsterdam 10, 200 mijl Z van Beira
Stad Arnhem 10 van Sagunto naar Ceuta
Stad Dordrecht 10, 100 mijl ZW van Oulu
Statue of Liberty 10, 750 mijl NW van Fern.
Noronha
Straat Malakka 10, 350 mijl ZZW van Chagos-
«il.
Salatiga 11 te Toronto
Sunetta 10 van B. Aires n. Curacao
Stella Maris 11 op rede Lagos
Skagerak 10, 65 mijl N v. Schiermonnikoog
Schokland 9 van Kotka naar
Sint Walburg 10 van IJmuiden te Emden
Stella Prima II bij cil. Skiathost op een
klip gelopen
Sonja D. 10 v. Veitsiluoto n. Antwerpen
Spoorsingel 10 v. Aden te Por t Sudan
Sporonia 10 v. Glasgow n. Bayonne
Swift 11 te Falkenberg
Schippersgracht 11 te Kotka
Saroena 6 v. Balik Papan n. Miri
Stad Maastricht 10 v. IJmuiden n. Baltimore
Stanvac Ogan 9 te Sur aba ja
Str at Mozambique 9 te Rawata
Straat Rio 7 te Victorie
Straat Singapore 9 te Lobart
Thuredrecht 10, 680 mijl OZO van Halifax
Triton 10, 400 mijl W van Azoren
Tromp 9 van Sables d'Olonne n. Requejada
Tamara 11 te Banias
Tegelberg 11 te Santos
Tjiluwah 10, 310 mijl ONO van Port Darwin
Tjitjalengka 12 te Yokohama verwacht
Tero 10, 570 mijl OZO van Socotra
Tahama 10, 800 mijl NW van Guardaful
Thaletas 10, 20 mijl NNW van Oran
Tjitarum 11 te Shanghai
Tcwa passeerde 10 St.-Vincent (CV)
Thallo 10, 30 mfjl NNW van Longships
Theano 11 van Dublin te Rotterdam
Trompenburgh 10 van Boston te Rotterdam
Tjerk Hiddes 9 van Yxpila te Grimsby
Telamon 11 te La Guaira verwacht
Tweelingen 10 van Vestfjord naar Narvik
Tabian 7 te Toledo
Tjipanas 9 te. New Castle
Tjibodas 11, 4*80 mijl N.N.O. v. Seychellen
Trigon 8 v. Kopenhagen te Londen
Fanny 11 v. Rotterdam n. Londen
Tempo D 11 v. Rotterdam n. Londen
Tromp 10 v. Sables d'Olonne te Requcgada
Uramajo 10 van Cardiff naar Bayonne
Urkersingel passeerde 10 l.s. Westhinder
Utrecht 10 van Kuweit n- Bandar Shapur
Union 10 van Wasa te Rotterdam
Ubbergen 10 van Haifa te Londen
Ünitas 9 van Mantyluoto naar Londen
Urkersingel 11, 25 mijl O van Wight
Ubbergen 11 v. Haifa te Londen
Valbella 10, 12 mijl NW van Kaap de la
Hague
Vindicat passeerde 10 J.s. Texel
Vijgendam passeerde 10 eil. Odensnolm
Van der Hagen 10, 140 mijl NNO van Singapore
Victory 10 op de Theems
Viana passeerde 10 St.-Vincent
Vlieland 10. 50 mijl N van Trinidad
Veenenburgh 10 van Middlesbro te Rotterdam
Vedette 9 v. Helsinki te Preston
Vlist 10, 370 mijl NNO van Bermuda's
Vivipara 10, 660 mijl O van Kaap Hattera»
Vasum 11 van Thameshaven n. Banias
Weltevreden 9 van Colombo n. Aden
Westertoren 10, 120 mijl ZO van Kreta
Wieldrecht 10, 480 mijl NNw van. Mona
Wonogiri 10, 480 mijl ONO van St.-Helena
Westerschelde 10 op de Weser
Waddenzee 10 van Teignmouth te Amsterdam
WIebold Bohmer 10 v. Venetië te Triest.
Waal 10. 810 mijl NO van Martinique
We gr o 11, 80 miil NW van ToxH
Widka 9 van Delfzijl naar Sarpsborg
Wiema 9 van Helsingborg naar
Willy 10 van Stettin te Grangemouth
Westkust 9 v. Rotterdam te Haukipudas
Wickenburgh 10 te Londen
Wulp vertr. 12 v. Manchester n. Rotterdam
Willie Böhmer 11, 320 mijl Z.W. v. Lands End
IJssel 10 vanMalta naar Piraeus
Zuiderkerk 10, 180 mijl NO van Mogadiscio
Zeehond 10, 60 miil O van l.s. Dwonsing
Zosma 10, 700 mi.il NNO van aramaribo
Zeester 8 v. Marseille n. Casablanca.
Zevenbergen passeerde 10 Kaap Vilano
Zwijndrecht 10, 110 mijl ZW van Fern. Noron
ha
Zaria 10 van Amsterdam op 'proeftocht
LOBITH, 10 augustus 1960
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Maasland. De Graaf; Excel
sior, Snoek; Leonie, Bouwman: Twiod. De
Vries; Carperaux .Duringer; Dula. v. Tilburg;
Moby Dick, Guddens; Govert Flinck, Koek; Se-
human, Helk; Gonda, v. d. Wijngaard; Roueiia,
Santifort; Albert, Wilbcrt; Druentia, v. d. Hoe
ven; Gerda, Lemke; Beado, Kummich; Hele
na Adriaan, Heuvelman; Malm I, Zimmer; H.
Kurier 99, Noe; Charles, De Roeck; Harwo,
Huisman; Gandria, Polfliet; Rewi. v. Brug
gen; Andreas. Poppelier; Mieke. v. Holt; Esso
45. Gross; AMSTERDAM: Shakespeare, v. d.
Vliet; Elbiaó Mettgc; Esso 41, Sezals; M. Sti-
ness 8. Verhoeven; ROTTERDAM: Aöaèien,
GerlerCapo, Westerbeek; M. Stiness 73.
Schmitz; Dp Gruyter 22, Kimpel; Jeanne, Huls
man; Hemiksen, Rink; Infatigable, Bijl: Sai
gon, Brand; Franciscus. Dodewaard; Elthanin.
Wit.zer; Nestor, De Vrocdt; Schieland. Dann;
RIEMME; Suzanne. Rcesdrayers; COUILLET:
Vlamo, Molle; Celana. De Roekek; GENT*
Maro, Seunk;, Dick. Boon; ZUILEN: Hendrika,
Noldes; O. FLEVOLAND: Marinus. Ten Napel:
DEVENTER: Nenunhar, Toering: Result, Ooms
ALFHIEN a.d RIJN: Onrust, Heuvelman;
HATTUM: Risico, Mud: WOL VEGA: Schwa wo,
Berkenpas; ZWOLLE: Corpe, Derksen: Cathari
na III, BijlengaMEPPEL: Emanuel. Roden
burg; Eltigaha. Strijker: MAARSSEN: Hoop
op Zegen, Timmer; DEVENTER: Casteus neuf
dc Papc. Bonan; LOBITH: Dina. De Beyer:
ZUTPHEN: IJssel 5. Rikstetv NT.tmEGEN:
Niets Bestendig II, Tuyl; ENSCHEDE: Joh.
Wiihelmina. Dekkers; Louiza. Bongers; OOST-
FLEVOL AND: Dirk, Dc Boer: LFJDENDe
Tijd z»l *t leren, Pols; BERGAMBACHT: Trijn
tje. FokhM-IJMUIDEN: Florentia, Brouwer
EMJMELO^RD: Animo, Van Asperen; LOBTTH:
Josephina. Berns; EMMEN: Lelv. Boonstra;
LEMELERVELD: Li Ja. Voetstra: HARDER
WIJK: Rembrandt, De Ham; GRONINGEN*
BP Holland 23. Bultje: Esma. Hartman; Wit-
jaco, Fransbergen; Martha. Kimpel; Anna The
odora, v. Koevordrn: KEMPERHOEK: Pronto
4. Suridh; KAMfPERSHOEK: Richard, v. Laak.
BELGIë: Cedrat. Herman; Tardus, Bakkeren;
Paxon, Van Brussel; Zeeland De Roete: Ba-
touwer, Schilt; Hubert, v. d. Bossche; Sonja,
Muijshondt; Almandia. Steas; Aroe, Buysscher;
Floranjea, Kestelevn: Alice. Dooms; Leentje,
IJzerlooyHaait, Kleiman; Geertje. Sohouw-
stra; Express 232. Dietz: Continet. Leenders:
Esso Erlangen, Friedrich.
EMDEN: Koln. Helmers; Elsa. Hommega;
HAMBURG: Else, Mecklenburg: Edith I, Hen-
kinga; Ida, Rambow; OLDENBURG: Min-
chen. Coese; Katherina, Sibum; KOPENHA
GEN: Wally, Borstel.
DUITSLAND: Volti Subita. v. d. Kolk; Josi-
nn. v. d. Stroom: Falke, Gerth; DKD 2, Augs
burg; Harpen 16. Ruif: Jawi, v. Eck; Harz.
Wildhorn, Bauer; Rhenus, Setting; Wilhelm, G
mon; Willi Paul, Reisholz; Sebdda, Willen-
dorf; Anja, v. d. Berg; Jacoba, v. Lent; St,-
Joseph, Gerlach; Mappia, Dolk; Volharding,
Schottanus; Janny, v. Wijck; Wilhelmina, Boo
Spes, Bergsma; Roelfna. Iyen; Koophandel,
Hoekstra, Noordster, Meijer; Jozef, Verbeek;
Constance, De Koninck; Arielle 2, Brouwer;
Zuiderzee, Meinen; Veldzicht, Meijer; Tiga, v.
Dam; Elisabeth, Jeurissen; Lydia, Van Leeu
wen; Hendrik, Ter Wee; Johanna, Mannak; Sa
land. Teekman; Almelo. Jonker; Saarland, Arnt
Domburg, Lurkin; Spes, Kuserus; Liewo, En-
sen; Soli Deo Gloria II, Janssen; Arcadia,
Kalle; Almien, Timmerman; Animo II, Bos
veld; Avenir, De Jong; Niets Bestendig, Van
Ooyen; Tourage 5, Bloemen; Feal, v. d. Werf;
Ejo, Van Oyen; Alwi, v. d. Werf; Mascotte,
Mekeren; Zagriba II, Teelten; Trio, Berkstra;
Da Capo, Spijk; Jobema, Schokkenbroek; An G
Van Oyen; Linquenda, Schotten; Gerardus Ma-
jella. Jansen; Henny, Jansen; Betsy, Janssen;
De Hoop, Gerrit; Marot, Muller; Cezita, Meij
er; Villon, Lontz; Boudelle, Hamion; Otto
Lattin; Janny, Coumare; Alta, v. d. Est; Man.
na. Drost; Arnold, v. wijck: Laurentius, De
Bot; Linus. Grijs; Netanya, De Jong; Harpen
52. Schmidt; Damco 8, Kopp;3 Krupp 5, Bu-
gert; Friedrichhof, Bayer; Madoera, De Haas;
Tij ma II, Verschoog; Nederland. Eelden; Beijer-
,land Van Driel; Piet Hein. Kosten; Grederit,
Bakker; Mineral 21, y. Wijnen; Albert. De
Groot; Colrado, Gebhart; Lis, Boer; Johanna,
Elfers; Chat Lafitc, Sen'ger; Gretel, Cornillie;
Union I, Kemper; Arnicitia, Daanen; Panda,
Seine; Vita Nova, De Vries Beatrix. Ken-
beck; Elisa, Maas; Pierre, De Roeck: Valterta,
Wértmuller; Erika, Lehman; Joke, Huibers:
Toxandea, Verwoerdt: Erma, Kuiper; Avontuurl
De Rover; Jaconus, Jglier.
HANSWEERT 10 augustus 1960
Gepasseerd en bestemd voor:
AMSTERDAM: Liberte. Ouderkerk; Purfina
30. Maarschalkerweerd; GOUDERAK: Wijco, v.
Dam; GRONINGEN: Catharina, Zoere; Trots
Alles, Boersma: DELFT: Zeelands Luister 2,
Keyzer; DELFZIJL: Twenthe Rupel. Haezewin-
kel: BORN: Katharina. Engel: HERKINGEN:
D 9, v. d. Graaf; HBLLEVOETSLUISCaro
lina, Bal; H1A1ROERW'UKMan Desir, Krumin-
ga; HARCULO: Anna. Lessagc; JUTFAAS:
Sieny, Kleine; KERKDRIEL: Rupelzoon 1,
Maes; Mathilde, pe Haan; Michel. De Haan;
Migna. Oninck; LEEUWARDEN: Vriezenveen,
Verkaik: MIDDELBURG: Hoop op Welvaart;
ROTTERDAM: Rhenus 90. Eichelhardt; Wulp,
Borsje; Anna Bertha, Horn; Zeelands Luister,
Drinkwaard; Johannes, Kruidhof; Esso Neder
land 69, Pecreboom: Butania 2. Schot; Liana,
v. Meel; Aerschot, De Lamper; Disponibel, Mam
stra; Beloiel, Vermeiren; Citerna 30. v. d.
Veer; Hendor, Wendt; j0ko. v. Parijs; Purfi
na 32, Patje; Anna, Gort; ROZENBURG: Cor
nelia, v. d. BroekeSTEENBERGEN: Bram,
Wagenmaker: VLAARDINGEN: Sibelco 1, Lam-
balgen; IJMUIDEN: Oivi, v. d. Vijver: Hor-
tense. Eeraerts; Je Jo La, Jansen; Galba, De
Roeck; ZIE-RIKZEE: Frans, Schets: BASEL:
Nfiska 63. v. d. Wetering; Express 36. Jansen;
Moron, Kempers: Wallis, Schaefer; Rhein Ruhr
15. Evers; Romantica, Stein; Rhenus 43,
Schneider; Rhenus 41, Haung; Damco 207,
Zwart; Neptune 13, Strij.p; Saas Fee, Riebold;
Damco 221, Verschuuren: DUITSLAND: Fries
land, De Leeuw van Weenen; Elisa, Maes;
Loge, Den Brex_er'_^uHet M. Eind; Liso, Wan
ders: Rhenus 25, Rorsch; Williane, Karreman;
Sagitta, Ten A pel; Jaffo, Smid; Sietskelina,
Pomp; Addy, Ridderhof; Gemi 2, Geffens;
Maron, Larooy; Arendonck, Tanis; Citerna 40.
v. d. Linde; Rijnschelde 15, Durinck; Sol
vent Carrier. Praet.
BELGIë: Vertrouwen, Den Outer; St.-Antoin
Vermeulen; Rhenus 10. Albert; - Serpent, Visser;
Zeeuwsche Stromen 3, De Korte; Neska 92,
Hoefnagel; Don Bosco. Koppelaars; Chat. Mar-
geaux. Jost; Liza. Peters; Almama, Logjes: R
land Geldner Zimmermann: Klazina 2, Hof
man; Vigilia, Bosman; Valata, Frehner; Edel-
wess 13, Frintz; Maroc. Neuer: Grace de Dieu,
Kanters; Haut Barr, De Jager: Saluté Pi-
kaart; Valcava, Rocher; Le Notre, Beil; t.-
Michel, Annemans; Topper, Schipper; Express
70. Boelsma; Valerie. Van Strien; Martha, Ve-
ninga: Linquenda. Veninga; Mutatio, De Mik;
Potentilla, Pedrazzi; Avontuur. Visser; Jacoba,
Pecher; Mobile, Olieslagers; Jaco, Scheermey-
er; Pieternella Maria. De Wachter: Jo Chri.
Duprez; Era. Do Decker; Hoop. Ruitenberg;
Millerntorn. Vierkant; Bona Spes. Haar: Ma-
joca. Megen: Patrick. Kievits; Onderneming,
IDe Waal: Alliance. Kamp; Secinda, Oechies;
Robert. Hovestadt; Pont Brule 1. Timmermans;
Salf 20, De Wagenaere; Salf 15. Mussche; Alle
gro, Bal: Laak, Paauwels: Eugene, Roeters;
Jean. Petersen; Nieuwendijk. De Bruyn; Hele
na, Domenie; Voor den Tijd. Kornet; Altena.
De Ruiter: Salf 5, Michiels; Salf 58, Chai-
naye; Paula Jean, Verbraeken; Citerna 21.
Temmerman; Citerna 26. v. Steen; Louisa,
Vermeulen: Jura. Bootsgezel; Vertrouwen, De
Korte: Tetras, Van Bercherh; Tony, Landa;
Actueel, Weyma; Mady, Vermeulen; Alancy,
Verstichel; Jacobus, Broekaert; Propania, ver-
weysWest Friesland. Vermey; Jacobus, Meul-
broek; Elma Den Ouden; Dordrecht 12, v. d.
Bosch: Dordrecht 5, Kalis.
Johan van Oldenibarnevelt 10 van Amsterdam
te Sydney.
Maasdam, Rotterdam naar New Yo<rk, 11 te
Southampton.
Oranje, Vlissingen naar Napels, passeerde )0
Kaap de Gata (cruise).
Oranje Nassau, Amsterdam naar West-Inddë.
11 van Trinidad.
Oranjestad 8 v Georgteown n Amsterdam
Prins der Nederlanden, Port Limon naar Am
sterdam, 10, 200 mijl NNO van Azoren.
Prinses Irene, Rotterdam naar Montreal, 10
van Southampton
Rotterdam, Rotterdam naar New York. 10
van Southampton.
Seven Seas. Bremerhaven naar New AVrk,
11 te Rotterdam
Waterman, Quebec naar Rotterdan*, 10, 2C0
mijl W van Scilly.
wester dam 7 van Rotterdam te New York,
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 11 te
Southampton.
SLEEPBEDRIJF
Argus en Maas 10 te Schiedam van voorgaats
met m.s. „Evje".
Blankenburg 9 van Sheerness naar Southamp
ton met baggermolen en bak.
Holland 10. 300 mijl ZZO van Kaap Race naar
Engeland.
Schelde 10 bij Noorse s.s. ..Mafalda" in Golf
van Oman.
Constanz 4.34 0.02); Rheinfelden 3.45
0.25); Ottenheim 4 53 0.171; Straatsburg
4.18 0.12); Maxau S.14 0.16); Plochingen
1.52 0.24.)Mannheim 4.60 0.24); Stein-
bach 1.78 0.05); Mainz 3.76 0.09): Bingen
2.71 0.12); Caub 3.08 0+ 0.15): Trier 1,74
0.13); Coblenz 2.98 0.151; Keulen 2.70
0.131; Ruhrort 4.45 0.18); Lobith 10.48
0.17): Nijmegen 8.24 0.15); Arnhem
8.47 0.12); Eefde (IJssel) 3.56 0.05): De-
venter 2.56 0.07); Monsin 55.10 0.35);
Y'sf 0.03)Borgharen 38.80 0.02);
Belfeld 10.87 0.13); Grave (beneden de sluis)
5.01 0.1).
HOOGWATER TE R' ERDAM
12 augustus le tij 8.47 uur; 2e tij 20.50 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
12 augustus le tij 9.09 uur; 2e tij 21.20 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
A'darn Rijnkanaal—Lekkanaal 270.
Toegelaten grottste diepgang van Millingen tot
St. Andries 4.00 m.
De scheepvaart op de Waal boven Nijme-
gen is m de komende nacht niet gestremd.
dé regelmaat van de klok
E«n uitkomst bij hardnekkige verstopping. 60tabi.fi.35
Ideaal voor kinderen, as. moeders, werk buitenshuis
ROTTERDAM, 11 aug. 1960.
10 augustus n.m. 250 ton stukg. Amsterdam;
160 ton mais Hoogkerk; 250 ton mats Veghel;
500 ton mais Zaanstreek; 2 x 500 ton mais l./v.;
400 ton super Emmeloord; 2200 ton kolen Geer.
truidenberg; 50 ton stammen Leidsohendam
259 ton haver Wormerveer.
Totaal 62 reizen.
11 augustus v.m. 50 ton mais l./v.; 100 ton
schroot Echt; 100 ton mais Maastricht; 51 ton
milocorn. Groningen; 250 ton stammen Amster
dam.
BARNEVELD. 11 aug. (Coöperatieve Veluwse
Eierveiling Barneveld-Ede)Weekaenvoer circa
850.000 stuks, waarvan er thans 403.021 werden
geveild. Handel vlug. Notering: eieren van 41
—45 gram 8-h8.52, 45—50 gr. 8.81—10.40. 50
—55 gr. 10.72—12 35, 55—60 gr. <12.6®—13.5©,
6005 gr. 13.72—14.78, 65—70 gr. 14.90—14.97,
alles per 100 stuks
Eierveiling S.B.E. Aanvoer 522.561 stuks.
Handel vlug. Notering: eieren van 5569 gr.
1 12.29—13.51. 60—65 gr. '13.5114.41, eende-
ëieren 54—66 gr. 6.499,14 6674 gr. 9.30
10.59, alles per 100 stuiks.
Eiermarkt. Aanvoer 1.950.000. Handel grote
eieren vlug. henneëieren kalm, witte eieren
in het algemeen 15 cent per 100 eieren minder.
Notering: kippeneieren van 6065 gr. 14.1ör-
14.90, algemene prijs 14.45 per 100 stuks, kilo
prijs ƒ2.33 per 62 ga*.; henneëieren 4154 gr.
ƒ8.2512,75, kiloprijs ƒ2.012.36..
Pluimveerharkt. Aanvoer pl.m. 47.000 stuks.
Noteringo sladhtkippen 1.701.75. slachtkui-
kens 1.65—1.80 per kg. Handel kippen vlug,
kuikens redelijk.
ÖELFT. 11 aug. Veemarkt. Aanvoer: drie
underen. drie nuchtere kalveren. 199 varkens.
776 biggen. Notering: biggen 3545. lopers
6096. magere varkens her kg levend gewicht
1.601.70. drachtige zeugen 200300.
DELFT, 11 augustus. Eierveiling. Aanvoer
75.271 grote en 23.915 henneëieren. Prijs 7
16.50 per 100 stuks. Verleden week uitbetaald
2—2.25 per kg,
DE LIER, 10 augustus. Veiling Westerlee.
Dubbele bonen 3>355, pronkbonen 2943, snij
bonen 2561, uien 7—9. rodekooT4V210. sa
vooiekool 11, Alicanten 170190, Golden Cham
pion 210230, Frankenthalers 195. Aberson 175
—200, kroten 6, prei AI 3438, BI 22, wasp een
710, pepers 85125, postelein 8 ct., alles per
kg.; tomaten A 1.80—2.05, B 1.75—1.85, C
1.651.96, C 1.35 per 6 kg.; komkommers
820, paprika 16, perziken 337, sla 12'15U»,
bloemkool (6) 13—41, (8) 18—29, (10) 12—2*.
(12) 11—14. netmdloenen (61 45—69. (8) 43
60, (10) 4652, (21) 3436, ananasmeloepen
(6) 105—110, (8.) 90—105, ('10) 75, (12) 60, sui
kermeloenen (6i 90150. (8) 80110, (10) 53—
80, (12) 5595 Ct-, alles per stuk; bospeen 720
ct. per bos. Aanvoer 125 ton tomaten.
GOUDA, 11 augustus. Veemarkt. Aanvoer en
notering: 30 slachtvarkens 2.062.08 oer
kg., bruto 1.441.45; 436 magere varkens
1.601.80 per kg.; 17123 biggen ƒ3851 per
stuk, handel matig; 1 nuchtere kalf, geen no
tering; 7 ge it lamme ren 1530 per stuk, han
del vlug.
GOUDA, 11 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer
171 partijen. Prijzen: le kw met rij-kismerk
268—2.18, 2e kw. 1.98— 2.07, extra, tow. 2.19
2.37 per kg. Handel redelijk.
*S - HER TOGENBOSOH10 augustus. Vee
markt. Aangevoerd 7409 stuks vee, zijnde 2366
runderen, 323 gr a ska 1 veren, 1276 vette kalve
ren, 241 nuchtere kalveren. 598 schapen, 12
geiten, 51 fokzeugen, 590 slachtvarkens, 9 lo
pers. 1949 biggen. Prijzen: mel'k- en kalfkoeien
6851290, guiste koeien en 640960, kalfvaar-
z i 8651280, klamvaarzen 720925, guiste
vaarzen 650—850, pinken 450675, graskaï-
veren 300440. nuchtere kalveren voor fok-
of mes te-rij 90235, weidiesehapen 6090,
drachtige zeugen 235330, lopers 58—72,
biggen 3550, vette schapen ƒ90H30, vette
lammeren 60?100, nuchtere slachtkaliveren
5590^1 alles per stuk. Slacht run deren, aan
voer 661 stuks, notering: extra kw. 3.30
3.45, le kw. ƒ3.10—3.25, 2e kw. 2.80—3, 2e
kw. 2.60—2.80, vette stieren 2.95—3.20, worst
koeien 2.502.65 per kg. gesl. gew.; vette
kalveren le kw. 2.853.20, 2e kw. 2.50
2.75, 3e kw. 2.102.40, nuchtere slachtftal-
veren ƒ1.651.85, slachtvarkens 1.42—1.55,
slaohtzeugen le kw. 1.201.30, 2e kw. i.12
—1.20. per kg. levend gewitiht.
liON'SELERSDIJK, 10 augustus. Anjers: wit
te Sim 715, rode Sim 816, rose Sim 8--17,
Lucky Strike 713, gele 1222, H. Moon 12—
16, Tangerine 10—19 Orchid Beauty 28—32, Ann
en Portrait 12—17, Shocking 12—15, Majestat
1620, gemengd 819 ct., alles per stuk Chry
santenMillersdale 1623, Whfite Diamond 16—
23, Migoli 15—19, Breitner 19—24, Evelyn
Busch 16—28. Pearce 2851, Daydream 1410,
Alfreton 3841, Wallace 4853. B. Speat 24—
29 ct., alles per stuk; diverse trossoorten 2Qt--
80 ct. per bos. Diversen: fresia 16102, gla
diolen 1043, dahlia 2857, asters 1220, lia-
ttrus 5578, ornithogalum 2553, physostegia
3553 ct., alles per bos; gerbera 822, rozen
515, trosrozen 1022, antihurium 65145, va-
lota 6586 Ct., alles per stuk; sierfruit 1.20
1.60 per bakje. Asparagus Plumosus: lange ve
ren 10014'5, middel veren 60—105, korte veren
2548, ranken 4007 ct., alles per bos. Pot
planten: gloxinia 100—190, begonia 1529,, an-
thurium 260—490, ficus 280—380, hertshoorn
varen 100150, pelargonium 6006 ct., alles
per stuk.
KWTNTSBEUL, 10 augustus. Andijvie 8—11,
snijbonen 5055, dubbele .bonen 53—35, rode
kool 57, augurken 80, appelen 45, spitskool
14. druiven: Alicanten 176180, Frankentha
lers 170—190, Golden Champion 220240, Mus-
caat 255415 ct., alles per kg.; tomaten A
1.85—1.90, B 1.05—1.70, C 1.70—1.76, CC
96 ct. per 6 kg.; selderij ƒ4.50, aubergine»
5256, rode pepers 1.902, groene pepers
3690 ct., paprica's 5—11, sla 15.50, perziken
39—54. vijgen 911, etmeloenen <8"i ƒ55
65, (8) 4550, (10) ƒ40, suikermeloenen
m J 145—155, (8) 120—125, (16) 105, ana
nasmeloenen 70110, komkommers (75) 23
—25, (66) 18—23, (50 14—17, (40) 12—14,
alles per 100.
MAASLAND, 10 augustus. Tomaten A 1.75
—1.80, B 1 05—1.70, C 1 65—1.70, CC 1.35, net-
meloenen 16) 66—68, (8 5459, (10) 45—46,
perziken (18) 22—28, (24) 16—20, (30) 13—14,
dubbele boften 40—56, snijbonen 56—59. sla
I1IV2—15V2. pronkbonen 3133, rodekool1 4^—9.
appelen: Yellow Transparant 60 en op 30—30,
Perzikrode Zomer appel 60 en op 2633.
NAALDWIJK, 10 augustus Aanvoer 96 ton
tomaten en 828 kf. druiven. Noteringen: toma
ten A 140—205, B 150—190, C 105—200, CC 135,
groene pruimen 480, Alicanten 170—220, Cham
pion 215260. Frankenthalers 155195, Muscaat
265295, witte Alicanten 210, dubbele bonen
2652, snijbonen 4065, spekbonen 45, pronk
bonen 36, appelen 2232, peren 2025, bessen
08, rodekool 7, waspeen 1013, pruimen 60—
180, pepers 85105, andijvie 10, uien 15, kom
kommers 918, netmeloenen 3857, suikers 90
155. ananas 55115, perziken 1150, papri
ca's 4—19, maïskolven 13, bloemkool 1130.
sla 91/214.
POELDIJK, 10 augustus. Exporttomaten A
1.75—1.85, B 1.75—1.80, C 1.65—1.75, CC,
1.35, combinatieprijzen vain exporttomaten:
Al en A2 1.70, B 1.70| Cl en C2 1.60, CC
1.20 per kistje van 6 kg.; druiven: Alicante
190200, Frankenthaler 150195, Golden Chtam.
pion 215260, Muscaat 260325, witte Alicante
200, Gros Maroc 185, Prof. Aberson 205, appe
len 1823. perziken 75125, wijnbessen 300,
prinsessenbonen 3648, snijbonen 3653, pe
pers rood 170225, groen 90105, andijvie
&V29, spinazie 9, rodekool 4*4?y2, kroten
6y213, uien 21 ct., alles per kg.; perziken
(1) 48—69. (2) 35—46, (3) 3141, (4) 21—33,
(5) 1321, (6) 7y277, paprica groen 27, rood
712, maisaren 1528, vij'gien 2227, netme-
loenfen (3) 73, (4) 61—69. (5) 63—68, (6) 43—
68, (8) 4157, (10) 3443, suikermeloenen (5)
155—160, (6) 120—155, (8) 95—130, (10) 75—105,
oranje ananasmeloenen 100105, (8) 85
90. groene ananasmeloenen (6) 98, 1.8) 0182,
(10) 4653, (12) 32?—'53 ct., alles per stuk; pe
pers rood 1.55 per 100 stuks; peen 18 ct. per
bos. Aanvoer: 85.000 kg. tomaten, 9400 kg. drui
ven, 18.000 stuks perziken. 22.500 stuks paprica.
8000 stuks netmeloenen.
POELDIJK, 10 augustus. Snijbloemenveiling
,.Het West'land". Gladiolen 2553, Asters 18
29, Leeuwenbek 14, Physostegia 2546, Colvillei
42. Ornithogalum 1635, Chrysanten 23-^42.
Dahlia's.2140, PJumosagroen 3190 ct., alles
per bos; geplozen Chrysanten 13 ct. per stuk;
Amerik. anjers f 4.7011.30 per 100 stuks.
PIJNAGKER. 10 augustus. Kastoomkommers
I. 12—19, II 9—12, III 8—9, platg 1 askomkom-
mers I 18—26, II 13—16, III 8—12. rv 8, krom
me .komkommers 811, tomaten A 170185, B
140—160, C 145—165, CC 135, bonken 130—135.
bloemkool. I 35—45, II 28—34, III 20—27. IV
1217, sla I 1620—1850, II 820—1230, andijvie
811, stambonen 3042, pronkbonen 1825,
kroten 57, uien 812, selderij 25, spinazie
816, postelein 1015, meloenen 8095.
ROTTERDAM. 10 aug. Coöp Tuinbouwveil.
der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen 1012; bonken
9—13; andijvie 1014; bloemkool IA 2840:
1IA 1525; B 1214: dubb bonen I 3654: II
28—46; sla I 15.10—19.80: II 5.90—13.80; stoksnii-
bonen I 4056; II 28—45; spinazie 929; uier
9—13: kroten 7—10; rode kool 610: gele kool
5—12; selderij 78; peterselie 2—4; sjalotten 13;
waspeen IA 14—18; IIA 10: prei 10—39; grote
peen 59: combinatie I tomaten A 1.851 95; B
2.00; c 1.65; combinatie ll tomaten A ljtO: B
1.95; C 1.65; netmeloenen 4550; Ontario 6298;
reine claude 58—95: czar 53—95; reine victoria
7184; perz r zomerappel klasse HA 35; IIB
35—40; IIC 31: precose IA 43—46: IB 33—36: IC
24—32; IIA 44 IIB 25: clapps IA 43—46; IB
31—43.
WATERINGEN, 10 augustus. Andijvie 8. ap
pelen 16, druiven Alicanten 180195, Franken
thalers 140—185, Golden Champion 210235.
Muscaat 280320. dubbele bonen 3154. pronk
bonen 356—39, snijbonen 4080. rodekool 7,
peren 2047, perziken 55, postelein 1417 ct.,
alles per kg.; aubergines 1870, bloemkool 14
—25. komkommers 920, ananasmeloenen 35
uai„en iu i,uli „rtwi v Xiell<, niersteentje kwijtgeraakt en zal binnen
Kemperman; Leonard Hendrik, Kemperman; enkele dagen de training hervatten.
1AAG, 10 aug. In de boezem
van de K.N.Z.B. wordt momenteel een
particuliere actie gevoerd om de zwem-
mers» die door het onverwachte besluit
van het N.O.C. om geen vrye slag esta
fetteploeg uit te zenden zo zyn teleur
gesteld, tocht een reis naar Rome te la
ten maken. Niet om toch te starten
die mogelijkheid is nog slechts illusoir
h\aar om de Olympische zwemwed
strijden als supporters te kunnen bijwo
nen.
Grote en kleine bedragen zijn reeds
van particuliere zijde binnengekomen
Officials hebben hun persoonlijke ver
goeding beschikbaar gesteld en treffend
is vooral dat de voor Rome aangewezen
zwemploeg, die dinsdagavond in Utrecht
bijeenkwam, spontaan van enkele dagen
zakgeld hebben afgezien. Aangezien het
plan bestaat het betrokken viertal
Leo Verburgt, Johan Bontekoe, Charles
Ritton en Cees van der Tooren met
de particuliere wagen van laatstgenoem
de te laten reizen, denkt men slechts
ongeveer f 2600 nodig te hebben. Hier
van is reeds f 1750 gedekt.
DEN HAAG, 11 aug. De oud-we-
reldreeordhoudster oï> de rugslag Ria
van Velsen (Zian) zat in Rome kunnen
starten. De Haagse zwemster, die het
afgelopen weekeinde niet aan de natio
nale zwemkampioenschajjpen te Apel-
doorn heeft kunnen deelnemen is een g;
niprst.ppnt.ip kunïrp'praakt. pn 7nl hinnon i
I
13. Strauss gaf de wereld een nieuw aanzien. Vandaag aan
de dag danst heel Europa op het onstuimige ritme van zijn
meeslepende walsen. Dat Europa, dat nieuwe Europa, wilde
Johan Strauss eens wat naderbij gaan bekijken. Hij vertrok
naar Berlijn, toentertijd de grotë rivale van Wenen, samen
met zijn orkest. Het werd een triomftocht. Hij speelde in
Münehen, Stuttgart, Amsterdam en Brussel. Het publiek juich
te hem overal geestdriftig toe. Op een mistige oktobermorgen
van het ]aar 1837 stond er voor zijn huis te Wenen een lange
file auto's. Op de portieren stonden drie woorden: „Wenen
StraatsburgParijs". Johan Strauss wilde Parijs gaan ver
overen- De koning van de Weense wals werd vergezeld door
28 musici.
14. Diep in zijn hart was Strauss een beetje bang voor het
verwende Parijse publiek. Hij begon zijn tocht in Straatsburg.
Daar was het lot hem wel bijzonder gunstig gezind. Toen het
doek van het theater opging, stond plotseling de prefect op
in zijn loge om in het openbaar de bezetting van Constantine
(men was nog vol van <(e verovering van Algerije) door de
Franse troepen aan te kondigen- Daarop zette het orkest van
Strauss de „Marseillaise" in. De zaal luisterde begeesterd toe.
En hoe kon het anders? De avond werd «een daverend succes.
a
■s
15. Op 2 november had het eerste concert te Parijs plaats.
Alle musici van naam zaten in de zaal: Auber, Berlioz, Cheru-
bini etcNauwelijks waren de laatste tonen van de eerste
wals weerklonken of Berlioz begon geestdriftig te applaudi-
seren. Zowel Cherubini als Berlioz waren gevangen door de
onweerstaanbare muziek. Het enthousiasme van de een be
antwoordde automatisch de grollen van de ander- Strauss was
bang voor deze rivaliteit, die een gedeelte van de zaal wel
licht tegen hem keerde.... Maar de Weense wals zou overal
waar hij kwam overwinnen: Cherubini applaudiseerde ook.
Drie dagen later gaf Strauss een uitvoering hi de Tuilerieën
voor koning Louis Philippe en koningin Amelie en hun gas
ten: de koning en koningin van België.
Hij speelde nog in verschillende andere steden voordat hij
zich inscheepte naar Engeland, waar hem een uitbundige ont
vangst te wachten stond....
10- Maar deze roem zou niet blijven duren.... De talrijke
vermoeiende tournees, het razend-drukke werk (72 concerten
hl 120 dagen in Engeland plus nog heel wat composities van
walsen) hadden de gezondheid van Johan Strauss een flinke
knak gegeven. In Calais viel hij tijdens het geven van een
concert flauw en hij besloot het reizen en trekken vaarwel te
zeggen en naar zijn vaderstad Wenen terug te keren. Op de
terugweg in Linz kreeg hij plotseling een zenuwcrisis, vluchtte
midden in de nacht zijn kamer uit en liep in nachthemd de
straat op.Als door een wonder kwam hij er weer bovenop
en eenmaal teruggekeerd n Wenen moest hij zich onderwerpen
aan een langdurige herstellingskuur
alles per stuk; selderij 4 ct. per bos; tomaten 1
A 1.90-2, B 1.751.80, C 1.7Q-J.95 p. bak
