Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 12 augustus 1960 | pagina 9

LAATSTE BERICHTEN

De Familie Strauss

8

Marktberichten

Argentijns schip
brandend op weg
naar Den Helder

VRIJDAG 12 AUGUSTUS I960

PAGINA 9

S V

AV«n::s^neïen'd0'

R PMHP

^^DERLANDSE schepen

Kaj^a\teiideeo
Vk 12nt H|n

7U-I,12'„680te Ca,"""a

n l? V

}?>V5?P«?nao^l^,nden
Albp'l-V T™U'l Ts. VV' Algi6rS

RIVIERTIJDINGEN

V rachtenmarkt

VISSERIJ

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Illlllllllllillllllllllllllllllllillllllllllllllli

Viustus. p..^ATERWEG binnengekomen 11

ila etlaai- l.Sa^eth Roorda, Londen, le Kat.h,
h r' Q-Euro1 vracht; Denis, Belem,
h+^i'k tt+ stSRuys Co.; Aldebaran,
'nT "e°h-t, hout, Spliethoff; Greisheim,
Fr- Sw-> erts> Deka Transport,
laLWid^ e£' Dordrecht, stg., Mauritz; Ju-
i/rKinX- Dordrecht, stg., Mauri-tz; Beyer-
>-kablngslynn, Merweh. S.S.M., stg., S.SM.;
ru^ia'an. Dieppe,' Eemh., ledig, v. Nievelt
fy M Gisa Essberger, Hamburg, Botlek
ki ao,'lW= et v- Ommeren; Adele Ohlrogge.
t« 8%n„ kopra, Sppdico; Batavier III.
Kcl>. n Jobsh., stg., Müller Co.; Ben-

ïlanSkok, Pernis P.h.m. st. 1
stJde, r,G°7 Bastion, Londen, Dordrech
tS Wn^2kerk+ Apollo. Bremen, 2e Kat.h.,
fi» M ïlbersi.e; Argosity, Londen, Vlaardin-

V? N. Muei'f«;

Jaalh „y lediE Trias; Barenfels, Bremen.
b.P' SchitVi stE-> Voigt Co.; Kalinga, Mal-
ü«s' Lonrtlam T c-. lediS. v' Ommeren; Colum-
tfl' Sta,1! Maaskade, paipier, Furness; Hoo-
p4(ts ey New York, Lekh. Thomsen, stg.,

ft» ir,-c°.! Kalu- Sas van Gent. Waaih'

2, Iston ,dlg. v. Ommeren; Alice Brown,
?aJs0tl'.Merweh. K V., stg.. Muller Co.;
S. M Proeftocht, Maassluis, L. Smit
ffctU.nm?eu.da. Londen, Waalh. C Sw., aarde,
hl+g a, Havorn, New York, Waalh. 23, stg.,
rll«k i) veder; Julius Sehindler, Hamburg,
rtrkor,iftS°' led''S Esso Nederland; Na.ranio,
R'litut Shell st. 34, ledig, v. Ommeren;
T r';,r rd n n U a r, y eDordrecht, erts, Mon.

ipi Tv'. lnlannstange, Dordrecht, erts, ïvion-
WaalhaiVftftSpi°rtl Coolhaven, Duinkerken, Werf
a'h Tu 'cdig. Müller: Poona, Vancouver,
kft, .B-> stg.. Cornerder; K.rooman (slbt),

6jf Kri;

pei1 "a"d 'ÏAsëi,*RuVs;'Koningin Ern-
BaW' lctl' Hoek van Holland, pass., Mr),
st Her-' a Aetinia, Rosario, Lloyd'kadc, stg.,
irs. J=At,antik. West-Afrika, Merweh. M.,
aj'k'eh t^s Smith; Beaver State, Havre,
jhtto V'e«to, stg., Lenders; Arnoudspólder.
pNsb'nt, ,rweh- W.z., stg., Lenders; Dieksand,
Vynnelft1. Permis boei D, benzine, Trias;
Ail. Londen, Merweh. K. V., stg,
'8,V' Mane Christine, Goole, Shell st 8,
bt, huneren; Breda (Noor), Oslo, IJselh..
|f®sto „gel'l Cristiana, Hamburg, Merweh.
t2el'ltoditg Hud'ig Veder; Dryburgh, Le;"r,
t>,s'g-. Burger; Imperial, Tonnay Cha-
oJeaUParkkade, wijn, Vervloet; Wurzburg,
V ean p.Hiitsland, cellulose, Vin'ke Co.;

Oipifr,hPPer, Singapore, Sihell st. 12, oh®.
J?.. W?^ven; Jason, Hamburg. Waalh N.I.,
echt "rdersie; Julius Fock. Hamburg, Dor-
k, - aii»„ Mauritz;

b'V'eti «ï'tus; Ulster Star, Duinkerken, Merwe.
r^ina Sw., stg., Müller; WesterscheMe.
VftVi'e -.Maassluis, hout, Splietlhoff; Nordbo,
kfaiiu' S1töl st. 32, olie, V. Ommeren; Star of
Huyser; Oosterburgh, Stockholm,
u. M r-»« Tv/r.-mA,.^«ne Amotprdam

tfti'mpen a.d IJssel Ruys, met Ben Breat,

ll"nr\r>vs .1 t f i nL"-.~v, 1V. rrii n Tfvn-

>te

l^h, i M„ stg., Müller; Ardeas.' Amsterdam,

Hudig Veder; Kora, Am-

a® s:_. Sr VpriPT!

S?1?,' Maash. "9?" ledig, Hud'ig Veder;
„e "bohess, Zeebrugge. Vlaardingen N, M.,
\.°üsh 0tnmeren; Olivlan Coast, Antwerpen,
$aash' «I1®-. Burger: Nordlicht, Hamburg.
,,aaih' M-. stg., Müller; Perrigny, Bayonne,
liftWan, ,v zwavel, Rotrama; Democraat, Arn-
Kfc Vlaardingen E.N.C.K.. ledig, E N.C.K.;
B'®.v. Hamburg. Merweh. S.S.M.. stg.,

h» am.

v»l
s»t

v

Gónau-ernSfc>ysusiijcaft"ui-u rr
s.' «tg ^driaan; Waria, Antwerpen, Lekh CC
W' Sw ®er; Castillo Montesa, Virgo, Waalh.
NA ijzer, SeamRuhrort, Antwerpen,
"^^•ciavP" stg Wambersie; Frida Blokzijl,

a'tn - 1 j.; a T-4 nn n n

\1S'' Ui. Loch Loyal, Antwerpen, Rijnh. N z..
Sn'hesA,L'; Danae, Caen. Dordrecht erts.
r'te* ..ann; Caltex Gorinohem, Fredencia,
«ttjf* st. 2, ledig Ruys Co.; Gebc Olden.

(5!t G- Gu,ernsey. stieitje'sikade, ledig, V. Nie-

jv"1; Maash. S.H.V., ledig, A. Hanno.-
fr Cift.^avanger, IJselh O.z., stg. Burger.,
Soa. osta Ipswi0h. Keileh., stg., Hoekstra,

S ?ort' ^mdénT'R^D-M^' ledig, Reunls; Duke
>üöip t1 Harwich,Hoek van Holland, pass.,
Das P'eters; Waterman. Montreal, Schieh.
fi4e, stsBs- H.A.l.; Batavier V, Londen, Jobs-

h. e-, P4„ J-I..ZA.JU., D'a' l cl V u-i ■*-

S,% gj. Müller+ Leabeth, Antwerpen, Rijn.

v- Ndevelt Goudriaan; Brandaus,
W Meg®.' Maash. S.H.V.. stg., Solleveïd v.
J^ofevo, Havre, IJselh, Terminal stg.,
Inga Gorthon, Ellesmereport. Wilton

&a?rfns*Jelevo, Havre, IJselh, Terminal, stg.,
Aktj' Inga Gorthon. Ellesmereport, Wilton
-a>ie uam, iedig_ Ketsten Hunikt Andres For-

3 S-È.. lias Ta'nura, Botlek Esso 1, olie
li Sts' „edon, Amsterdam. Ie Feti.h Shell
Sr peti Jlndig Veder; Bjorkaas, Houston,
c?kiava' Ph.m. 2, olie. P.h.m.; Vatnajokull.
oSwUj Useih. Terminal, stg Seeuwen;
V kèrkj. Immingham. Waalh. Kruwal, eits,
Prin.s Willem II Hamburg^ IJselh.

»*«n?Ij*emfc Shell "38. 'olie, v. Ommeren

^Stg., A. Veder;

Helcion, Mena al

,^1

hanSoif?ar'king; Sarpedon, Bremen; Birte Ol-
U' Ostk Vibong; Eldonia. Bordeaux; Bei?e-
Hft' Seat rntoor; Plover, reat Yarmouth; Frin-
fe*r, vnx. HarwichMarcella, Londen; Oroote
York; Hudson I slbt proeftocht

Alouette, Londen;

Eyke8, Amsterdam; Jamunda, uas
.^Uliam Wbeelwright. M-ena al Ah-
Ka'vls. T^Pha, Mistley; '4,Ulp A,ntweioen
^ndenGa-mro

Aaltje. Antwerpen
óux 2, Londen; Anna,

JS Öranjnpêider; Londen; Varicella.

Ahmadi; Leersum, Port Chturchill.
ivf11- Billing-ham: Harpefjell. Antwerpen,
A„ ep q Dm denNassaaahaven, Antwerpen,
A^'ty Seas, New York; Geestda«m, Bor-ton.
ïV^ci' Oranle. Queensboroughneme

hJ-^ra tP°thenburs; Chindwara. Antwerpen;
k.l; öi^s.st)erger, Kambo; Giessenkerk. Shano-
>acv tt Vv.vrr7.n« Rflvonne.

ïo^niett ck Eagl'è, Hamburg; Zus, Bayonne.
A?,gCn B. Londen: Dido, Havre; N#wal,

^'•eheJfdaemark, E
CU', l5r' Harw
Ca>n ?»ncLester;

S«Varn'. Ka'rïXad^

Ï?#Ï2: Hola'ntcb'. Hamburg: Arkeldj'k, Ant-
B'Ufutu Palm, Badhurst; Fred Ch"s"
OÏHiiv» ntwerpen; Alexander von Hunvboldt.
V5atKg; Bellatrix (ItalJ Hampton Roads;

1 t 1 Arm«tprrtvaim

„Dia ..'benSan" Ernesto, Gothenburg; Rem-
—j^-A -i—*erpen
üTand
erpen

burg; Wolfgang Russ. Bremen

g;' Hersilia, Antwerpen;
C'h et. _Tur' Harwich; Ronan, Sunderland;
A?a'-0n ^nchester; Jalajagjiwan, Antwerpen,
rv'Stn.. HambtiriTvï.Prftoo puss; Bremen,

Ronan. Sunderland
agjiwa
jixgang

Denis. Liverpool; Navidad.

GdyniaSaint Andre. Amsterdam

ïndam~"i Yoshlnosan Maru, Antwerpen; Am
'jt 1 Harwich

Av°Dto?nstus: Arnhem, Harwich; La Fleche
t|J«ti(j„; World Cavalier, Hampton Roads,
kt tivr.-' BremenPioardie, Duinkerken; N001-
Sf'heria IpswichTarragona. Antwerpen;

Herzisehe Golf: Grieshenn, Huelvaj.
Aon"; Cuxhaven; Figaro. Bremen; Naess
Krownan, Hull; Hoosier State.
"•ïagn?40": Argosity, Duinkerken; Oscar

Norfolk

«t»'Ptler o binnengekomen 11 augustus:

>a; Fp- Stettin, hout; Lingestroom, Londen.
ft?n' klei nd, W.-Afrika, stg.; Hunzestroom,
AfII, st®'+ Jans, Londen, stg.; HonteStroom,
C'V SaUa. Abo, stg.; Maashaven, West-

v,,°'e; stf': Prudentia. Rotterdam, rep.; Selby,
I„i;. CaSR-i Elisabeth Lykes. Galveston, zwa-

'Cllü 0'Vl n rp„nonVin s Wpst.-

"Twnk?bór£W^t ;"DaphUs\' West-
(v„ (VoJf-. Wilhelm Doerenkamip, W.-Afrika
i„°r Amsterdam); Ponza, Waja, gez. hout
v. 2 ^oanriam)

a aandam);

Alct. \?stus: Neckarstein, Antwerpen, bijl.;
k,beu--Mar-• - •- "gd

■.ift,«keruanohester, stg.; Tim, Goole, tokl.:
Ü- °'aipfftHamburg rep.: Nikolai Bourdenko.

ta"ve; Hersilia. Rotterdam, bijl.J
U'kaUfL W.-Afrj'ka, hout; Beninkust, West-
v>damj;.Salnt Andre, W.-Afrtba, stg. (voor

U-kea 11 augustus*. &herata,r,Rotter
Oksi-, .l Smrn- Frida Blokzijl

Martha

kpn', H— fti KUHUaiURl ava.,1, --

1klterd.a°saihgton, Rotterdam; Frida Blokzijl
ri Gabon'kust, Hamburg; Martha
C^Ui-p. im,burg; Alfred, Emden; Wagrien,
Hai Londen; Bele. Gefle; Lissa-

C^burl^rg; Anja, Nordmaling; Philetas,
bio, hi- fterhocraat Vlaardingen; Kora, Bot-
p UÜSV- Arrt.ft-. w-Italië; IJ stroom, Ports-
Hamburg; Wilhelm Nuibel,
ft,-- sierra, Baltimore; Flevoland
Ciudad de Cutua. Havre; Helian

A>h;; Ardeas,

La siVrr'U'Baitimor'eFievoland",
ijus- jt Ciudad de Cutua, Hav
5bn »Ugn.a?_ a!l Kosko. Hamburg;

Ok "Ufijfti l,cui xvosko, namuui

bpV; W -t„"b: Grebbestroom, Manchester; Me-
Utijl indie; Cyclops, Londen; Coenraad K

Alu°hab j,25® 'hijl W van Perth

l'Dhl® II 7n m)il 0 van Kaap Verdische-eil,

cea I« Ai

^ib««'boeW Jen onker bij Bombay
!'aan 1, -70 "ai'1 NW van Goa

mijl W van Narvik

Av' a U v-I1', '80 mijl NW van Azoren
AlnglVk i5 Hamburg naar Bremen
>st ?Ca 11 Antwerpen

V2eIhoeI ,!en.

ïbü;°Uaan 11 ml" -NW y

Ar-, biveiri '1. 250 mijl NNW van Shimonoscki
Astll H Vai J4 mi.i 1 NW van Philip]

Utwï* 11 tnneme" naar HaI?bu«

A^lberk'ii

!90 mijl W van Lands End

41 tP Vi_van Zanzibar naar Tanga
Abadan verwacht
A-'® is 12 tp c,,„, -

Ate! 12 to T ,te Suez verwacht
Al] 5 il 1 Oslo

Ai-Ba p 0 mijl zw van Istanbul
^ltita blssoevd« 11 Borkum
AlóU 11 Stda 11 Zeebrugge
Al-jbSra,, ,?n Rotterdam naar Antwerpen
Ail-11 ---Van Sandvik te Rotterdam
Ai,|a n v an Rotterdam naar Mistley
Ainri*Jt ij Rotterdam n. Fredericia
,ri,, .'ds;iniHft-nAmsterdam te Rotterdam

AoUIl^s li O» 11 van Rotterdam naar Oporto
Ar]ft!aea 30 m|jl Nw van Guernsey

ftblsS'heeriïft™!1 O van Curacao
Holen 1 j o" 111''I N van Cuba
"z'birl 12 va, t> J mi.i] W van Algiers
Albh«o 11 JJ «ortterdam te Hamburg

lj mijl O van Kaap St.-Vincent
Uctifl'and 11 mijl ZW van St.-Pauls Rock

Ar^nis

Ar||,.^9Uf v. mijl -IN

Ahovaar»t5e igggat 12 Bergen^ n7 Mocrmansk

An,xy 8 v» Elizabeth 10 - -

7rSoö*us 12 80 m,l' ZÓ van Recife
UrL a.u.t nó--- mi-f -NW van Skagen

Nb,,.9 Van tt, 10 van Par te Gent

z'lZoo nt 11 vImUA naar Bohus
^bb-na 9 Van "„Antwerpen te Gent
All]®berk 1, H?lfa te Tel Aviv
7'krvs. 1 v a Hamburg te Amsterdam
lAWi?ar ig ™sterdam n. Nordmaling

Calcutta verw.

Hiij] o. v. Cape Race New Or-

Ajbmkerk-I'1a,Vra

A^eltliV9 Rotte-''"'1 N-W' V' Cape RlDnC

A^ial^hreh Amsterdam ve

10 v r> V" Horrkoping te Vesteraes

*««1 N.W.
n ?JtJ?rd®W verw.
Aa;lV1Rke 13 12 Vl1a«inap« r,

Vli^ssingen n. Antwerpen
erw.

U'iamr '0 v r-v,v1lorrKop,nK te v
A^'kp ll \r Gravelines te Londen

K^illem PUndee te Aberdeen
Dublin n. Par

Atlas 12 van Lissabon te Ceuta

Bantam 12 te Marseille verwacht

Banggai passeerde 11 Sabang, n. Colombo

Bali 11, 28 mijl NW van Cherbourg

Barendrecht 11 te Eastham

Batu 11 op rede Probolinggo

Beyerland 11 van Kingslynn te Rotterdam

Vcliatrix 9 v. Harlingen te Gothenburg

Beninkust 12 v. W.-Afrika te Amsterdam

Bawean 12 te Abadan

Billiton 12 te Bahrein

Biesbosch 11 van Londen te Antwerpen
Biscaye 10 van Casablanca te Port de Bouc
Bab T. 10 van Isnaes te Sornaes
Brandaris 11 van Swansea te Rotterdam
Bonita 11, 50 mijl NW van Havana
Breda 12 te Antwerpen
Bussum 12 te Point a Pierre
Beekbergen 12, 100 mijl ZW van Ouessant
Barn-eveld 11 te Sydney
Camerounkust 12 te Douala

Cities Service Valley Forge 11, 25 mijl NW

van Ras ai Hadd
Caltex Delfzijl 12 te Whitegate
Caltex Eindhoven 11, 300 mij I ZZW v Bombay
Caltex Utrecht 11, 65 mijl NW van Cochin
Congokust 11. 90 mijl ZZW van Ouessant
Calchas 11, 70 mijl O van Gibraltar
Corrie B. 11, 35 mijl NW van Waterweg
Caltex Delft 12 te Mauritius
Celebes 12 te Beira verwacht
Cinulia 11, 100 mijl O van Kaap Agulhas
Colytto 12 te Karachi
Crania 11, 370 mijl N van Azoren
Castor 11, 30 mijl O van Kaap Malea
Caltex Gorinchem 12 van Fredericia te Rottm.
Columbus 11 van Londen te Rotterdam
Coolhaven 11 van Duinkerken te Rotterdam
Crescendo 11 van Rotterdam naar Hamburg
Caltex Arnhem 12 18 mijl O. v. Masira Eil.
Caltex Eindhoven 12 260 mijl z.w. v. Bombay
Con Zelo 12 v. Brussel n. Hamburg
Cadans 10 v. Londen
Capricornus 10 v. Kotka te Londen
Cawi 12 v. Londen te IJmuiden verw.
cheetah 12 20 mijl N. v. Cherbourg
Capella passeerde 12 Landsort
Cascade passeerde 12 l.s. Fehmarnbelt
Coenraad K. 12 van Amsterdam naar Delfzijl
Calvijn 11 van Horneborg te Amsterdam
Camitia 11, 660 mijl ZZO van St.-Helena
Calamares 12 van New York naar Galfito
Carrillo 12 van Puerto Cortez n. Charleston
Charis 12 te Paramaribo verwacht
Castor (kustv.) 11 van Antwerpen te Gent
Cornelis 9 van Mantyluoto naar

Diannel 11, 20 mijl WZW v. l.s. Terschellinger-
bank

Dorestad 24 te Heysham verwacht

Dordrecht 10 van New Orleans n. Casablanca

Diogenes 12 te Buenaventura

Drente 11 te Bremen

Da Costa 12 van Ipswich te Rotterdam

Democraat 12 van Amsterdam te Vlaardingen

Dido 11 van Rotterdam naar Havre

Diet p. 12 Ameland

Daphuïs 11 v. W.-Indie te Amsterdam

David 9 te Jacobstad.

Deo Gratias 10 van Famagusta te Limassol

Don>i 11 van IJmuiden naar Londen

Daniel 11, 50 mijl NW van l.s. Eider

Diloma 11, 180 mijl NW van Paramaribo

Dongedyk passeerde 11 eiland Mona

Eos 11 van Bremen naar Hamburg

Eljc 11 in de Finse Golf

EUsa 11,. 15 mijl NW van Liverpool

Esrha B. passeerde 11 Pendeen

Elisabeth Roorda 11 van Londen te Rotterdam

Erasmus 12, 30 mijl O van Gibraltar

Eemlaqd 11, 250 mijl ZZW van St.-Vinceht (CV)

Esso Amsterdam 14 te Port Said verw.

Elda 9 v. Aberdeen n. Grangemouth

Eemsmond 12 v. Karlsborg te Antwerpen

Elsenburg 11 v. Rotterdam te Londen

Eyo- 9 v. Dieppe te Liverpool

Frans Bohmer !1, 80 mijl NO van Ox*an

Flevo 11. 20 mijl Z van Finisterre

Fravizo 12 te Archangel

Forest Town 11, 240 mijl ZO v. Cocos-eil.
Fambo 12 van Guernsey te Rotterdam
Frida Blokzijl 12 van Zaandam te Rotterdam
Friesland (KRL) 11. 600 mijl WNW van Fern.
Noronha

Fiona 11 van Antwerpen te Lidkoping
Forest Hilj 12 te Pórt Said verw.

Flevoland 11 v. Amsterdam n. Harlingen
Friso 9 v. Aalborg te Gothenborg
Geja 11. 30 mijl Z van Ls. Vinga
Gaasterland 11 te Angfa dos Reis
Geert passeerde 11 l.s. Noordhinder
Giessekerk 11 van Rotterdam naar Shanghai
Goeree 11 van IJmuiden naar Vestervik
Geeststar 11, 440 mijl WZW van Fayal
Gooiland 12 van Curacao n. Cristobal
Graveland passeerde 12 Canarische-eilanden
Gramsbergen p. 9 Ouessant
Grietje 9 te Ardrossan

Geertruid Margaretha 8 v. Demara n. Buena

Ventura
Gré p. 10 Dover
Gaasterkerk 8 v. Osaka n. Nagoya
Gabonkust 12 te Antwerpen
Huybergen passeerde 11 l.-s. Shipwash
Hof laan 11 van Methil te-Stockholm
Hecuba 11, 165 mijl NO van Azoren
Hilversum 11, 500 mijl NW van Azoren
Helemar H. 11 in de Washbaai
ITenny T. 11, 240 mijl O van Firth of Forth
Henriette B. 11 van Rotterdam naar Londen
Haarlem 11, 50 mijl NO van Azoren
Hothor 11, 500 mijj NO van San Juan
Hestia 11, 100 mijl Nw van Port au Prince
Hydra 11, 575 mijl NO van Barbados
Hersilia 12 van Rotterdam te Amsterdam
Hendrik Holwierda 10 van Sligo te Antwerpen
Heil ja 10 van Queensboro te Antwerpen
Holland 10 v. Elolyhead te Poor
Hado 9 v. Dublin te Waterford
Hilda 9 v. Ipswich te Londen
Houtman (kustv.) 10 v. Oulu n. Boston
Hunze 10 v. Oulu n. Greaet Rarmouth
Johnny 11, 30 mijl ZW van Safi
Jagersfonetin 11 van Port Elizabeth n. East-
London

Jans 11 van Londen te Amsterdam
Jonet 11 van IJmuiden naar Londen
Jongkind 8 van Bizerta te Marseille
Joost passeerde 11 Kiel
Johan 11; 90 mijl Z van Ouessant
Java 12 te Balboa
Ida-D 11 v. Ronne te Walkon
imke 9 v. Haitien te Philadelphia
Jar. Kreumer 11 v. IJmuiden te Truro
John M 12 v. Rotterdam te Emden.

Japara 12, 40 mijl W van Kreta
Karsik 11. 630 mijl ONO v. Seychellen
Keïkedyk 11, 600 mijl N van Azoren
Koningswaard 11, 60 mijl N van Aruba
Korendyk 11, 600 mijl W van Bishops Rock
Korovina 11, 170 mijl Z van Rio Janeiro
Keizersveer passeerde 11 Kristiansand
Karimata 12 van Genua te Marseille
Kopionella 15 te Curacao verwacht
Kosicia 11, 270 mijl NO van Paramaribo
Krebsia 11, 500 mijl ZW van Azoren
Kenia 11, 250 mijl O van Beira
Kryptos 11 van Puerto Miranda te Curacao
Kalydon passeerde 11 noordpunt Borneo
Khasiella 11, 60 mijl NO v. oostpunt Sumbawa
Kalinga 11 van Malmö te Schiedam
Kora 12 van Amsterdam té Rotterdam
Karachi 11, 600 mijl O van Christmas-ell.
Korenia 11, 340 mijl NNW van Fortaleza
Kreon 11, 300 mijl NNW van Mona-passage
Katelysia 11, 240 mijl NNW van Cayenne
Kara 12 ten anker in Liverpoolbaai
Kreeft 13 te Rotterdam verwacht
Lutterkerk passeerde 11 Gibraltar
Lekkerkerk 11 te Port Said
Langkoeas passeerde 11 Gibraltar
Leiderkerk passeerde 11 Gibraltar
Leopoldskerk passeerde 11 Kuria Muria-eil.
Liberty Bell 14 te Philadelphia verwacht
Loppersum 11. 56*0 mijl O van Bermuda's
Lauwers 11, 100 mijl N van Bergen (N)

Libertas passeerde 11 Finisterre
Lawak 12 van Durban te Lor. Marques
Leersum 11 van Rotterdam n. Port Churchill
Larenberg 11, 80 mijl ZO van Acapulco
Leto 11, 450 mijl NNW van Azoren
Lindesingel 13 van Rotterdam te Bayonne
verwacht

Lu box 11 van Rotterdam te Hamina
La Paloma 12 van Rotterdam te Antwerpen
Leny 10 van Preston naar Seansea
Luèas M. 9 van Midllesbro n. Fredérikshaven
Meerkerk 11 van Zanzibar te Dar es Salaam
Mylady 11, 300 mijl ZZW van Las Palmas
Meuse 11, 40 mijl NNO van Smalls
Mtihras 11, 20 mijl W van Algiers
Mitropa 11, 70 mijl O van Malta
Mohamed Reza Shah 11, 300 mijl ZW van

Bandar Mashur
Minos passeerde 11 Gotland
Mariekerk 11, 120 mijl WNW van Lissabon
Meerdrecht 11, 100 mijl WZW van Oporto
Marco Polo passeerde 11 Texel
Myniaa 11, 50 mijl OZO van Kp. St.-Vincent
Memnon 11, 1200 mijl ZW van Azoren
Musi Lloyd II, 15 mijl O van Kaap Bon
Marie Christine 11 van Goole te Rotterdam
Markab 11 van Dieppe te Rotterdam
Maron 11, 180 mijl ZW van Azoren
Maureen 11, 50 mijl ZO van Freeport
Mersey Lloyd 11 van Philadelphia n. Nw. York
Medon 11 van Amsterdam te Rotterdam
Makkum 10 van Rauma naar

Mariscal Lopez 11, 250 mijl ZZW van L. Palmas
Morak N. 11. 200 mijl ONO van Bahia
Maashaven 11 van W.-Afrika tc Amsterdam
Mare Novum 11, 30 mijl N van South Bishop
Maarsbergen 9 van Belfast te Glasgow
Marianne 9 van Rouaan te Gothenburg
Marie 9 van Glasgow naar Drogheda
Marne 9 van Liverpool naar Parijs
Meteoor 9 van Hartlepool n. Lillesand
Meliskerk 11 van Barcelona n. Antwerpen
Menje passeerde 91 Dublin
Makelo passeerde 11 Wight
Marcella 12 van Vlaardingen te Londen
Marian H. 11 van Taranto naar Avonmouth
Maria W. 11 van Antwerpen te Rochester
Martinistad 11 van Heroen te Koge
-Matthew 12 van Hull te Stettin
Merwehaven 11 van Rouaan te Casablanca
Muphrid N. 13 te Gdynia verwacht
Maaskerk 112 te Hamburg
Naess Tiger 12 te Puerto la Cruz
Nieuwe Tonge 11, 140 mijl N van Anticosti-eil.
Naess Commander 11 van Port Said n. Fawley
Neder Weser 12 te Norfolk -

Nias 11. 240 mijl WNW van Colombo
Nieuwe Waterweg passeerde 11 Folkestone
Noordkaap 11, 17 mijl Z van Wight
Njord 11 op rede Beyrouth
Neverita 13 te Stanlow verwacht
Neder Waal 11, 160 mijl ZO van Kreta
Neder Ebro 11 te Akaba
Nnranio 11 van Norrkoping te Rotterdam
Narwal 11 van Rotterdam n. Teignmouth
Nassauhaven 11 van Rotterdam n. Antwerpen
Noorderhaven 11 van Rotterdam n. Ipswich
Nina 11. 90 mijl ZZW van Las Palmas
Nomadisch 11, 15 mijl Z van Oland
Noord 11 van Bordeaux te Bayonne
Neder Elbe 12 te Penang

Noordwijk 12, 50 mijl WNW van Hoek van

Holland, naar Monrovia
Nero 12 te Kopenhagen
Ootmarsum 12 te Houston verwacht
OVerijsei 11 van Shanghai n. Manilla
Ossendrecht 11, 150 mijl Z van Las Palmas
Oranje 11 van Rotterdam n. Queensboro
Oranjepolder 11 van Rotterdam naar Londen
Oosterburgh 12 van Stockholm te Rotterdam
Oranjefontein 11, 620 mijl ZO van Kp. Palmas
Oberon 12 te Charleston
Oldekerk 12 te Antwerpen
Ommen/kerk 12 te Bremen
Parkhaven 11, 340 mijl Z van Las Palmas
Prins Alexander 11 van Napels n. Montreal
Philidora passeerde 11 The Brothers
Pygmalion 11 van Sfax naar Tripoli
Pependrecht 11 van Tuapse n. Caraibische Zee
Prins Frederik Hendrik 11, 830 mijl ONO van

Belle Isle
Purmerend 12 te Maladïven eiland
Pacific 11, 20 mijl ZW van Noordihinder
Prinses Irene 11, 60 mijl Nw van Den Helder
P. G. Thulin 11 van Paramonga n. Guayagan
Prins Frederik Willem 11 v. Glasgow naar
Montreal

Prins Willem V. passeerde 11 Belle Isle

Ponza 11 van Waja te Zaandam

Prudentia 11 van Rotterdam te Amsterdam

Philetas 11 van Amsterdam naar Hamburg

Prins Willem II van Hamburg te Rotterdam

Prins Casimir 10 te Toronto

Prins Willem III. 9 van Chicago naar Glasgow

Prins Wiljem V. 11 te Hamilton

Pasteursingel 11 van Liverpool te Runcorn

Pamir 9 van Grangemouth n. Rouaan

Phoenix 10 van Peteniemi te Preston

Port Talbot 9 van Hartlepool n. Denemarken

Progress 9 van Boston naar Goole

Pie 10 van Cardiff te Par

Phidias 11 te Tarragona

Poseidon 11 van Point a Pitre naar Fort de
France

Regina Ida 11, 70 mijl NO van Kaap Vilano

Rijsbergen 11 in Botnische Golf

Radja 11 van Bremen naar Hamburg

Roggeveen 11, 90 mijl ZZO van Comoro-eil.

Rotte 11 van Buatan naar Aden

Randfontein 12 te Antwerpen

Riouw 11, 45 mijl ZW van Ouessant

Robox 11, 10, mijl O van Segerstad

Reliable .9 Van Barcelona n. Engeland

Ridderkerk 12 te Hamburg

Roepat 12 te Hamburg

Realta 11 van Hamburg naar Esbjerg

Rozenburgh 11 van Stockholm te Vesteraes

Reza Shah the Great 11, 100 mijl NO van

Kuria Muria
Rudolf J passeerde 12 Brunsbuttel
Sylvia 11, 20 mijl W van Sandhammern
Scherpendrecht 11, 25 mijl NNW v. Kp. Car-

voeiro
Skadi 11 te Boston

Stad Dordrecht 11, 60 mijl N van Zuidquarken
Stad Rotterdam 11, 120 mijl Z van Finisterre
Straat Malakka 11, 100 mijl ZW van Ceylon
Stanvac Pendopo 11, 90 mijl W v. Str. Sunda
Straat Lombok 11, 600 mijl ZW van Fremantle
Scheldeborg 11, 75 mijl W van Texel
Siberoet 12 te Singapore
Sibigo 11 te Sorong

St&d Maastricht passeerde 11 Startpoint

Stanvac Djirak 11 te Belawan

Stanvac Lirik 11, 170 mijl NW van Pen^ng

Stanvac Talangakar 12 te S. Gerong

Straat Madura 11 te Kaapstad

Sarangan 11, 200 mijl ONO vn Benghazi

Schie 11, 80 mijl W van Tunis

Schouten 11 ten anker bij Takoradi

Senegalkust 12 te Abidjan Vgrwacht

Stad Amsterdam 12 te Durban

Stanvac Sunda 12 te S. Gerong verwacht

Statue of Liberty 11, 150 mijl NNO van Fortaleza

Sentor 11 te Catania

Straat Bali 12 te Durban

Straat Soenda 12 te Durban verwacht

Speranza 11, 60 mijl Z van Lulea

Sloterdyk 11 van New York n. Boston

Stad Breda 11. 130 mijl O van Recife

Stad Delft 11, 360 mijl ZO van St.-Vincent (CV)

Stad Maassluis 11, 215 mijl Z van Dakar

Sarpedon 12 te Bremen

Stad Gouda 12, 168 mijl ONO van Salvador
Steen wijk 10 van Baltimore n. Gdynia
Sporonia passeerde 11 Wjcklow
Spes 10 te IJmuiden

Silvaplana 11 van Uddevalla n. Gothenburg
Stientje Mensinga 9 van Mostyn n. Pt. Talbot
Siwft 11 van Falkenberg n. Gothenburg
Spolesto passeerde 11 Lands End
Sagitta 12 op de Theems
Stanislas 12, 15 mijl Z van Bergen
Slrijpe 11, 50 mijl N van l.s. Texel
Senega] passeerde 11 Casquets
Stad Arnhem 11 55 mijl NO v. Kp. de Gata
Stad Haarlem 13 te Rotterdam verwacht
Stad Utrecht 13 te IJmuiden verwacht
Straat Clarence 9 te Karachi
Straat Johore 10 te Penang
Straat Malakka 11, 1000 mijl ZW van Ceylon
Straat Singapore 9 van Hobart n. Melbourne
Talisse 11, 50 mijl N van Andamanlu
Tamo 12 van Takoradi te Abidjan
Towa 11, 330 mijl ZZW van St.-Vincent (CV)
Tero 11, 420 mijl ZO van Socotra
Thuredrecht 11, 600 mijl ZO van Kaap Race
Tjiluwah 11, 70 mijl W van Port Dwarwln
Trude K. 10 van Helsingborg naar

Tilly 11 van Yxpila naar Zaandam

Triton 11, 630 mijl ZZO van Kaap Race
Tim 12 van Goole te Amsterdam
Tweelingen 11. 110 mijl NW van Bergen
Thaletas 11, 10 mijl ZW van Gibraltar
Tara vertr. 16 van Rotterdam n. Hamburg
Tjibantjet 9 te Nagoya
Trito 9 van Dublin te Belfast
Tamara 12 van Banias naar Antwerpen
Utrecht 11-te Bandar Shappr
Urmajo 12, 70 mijl ZW van lie de Yeu
Viana passeerde 11 Oran
Vheland 11, 300 mijl O van Trinidad
Valbella 11, 18 mijl W van Lizard
Victory passeerde 11 l.s. Texel
Venus 11 van Rotterdam naar Barking
Van Waerwyck 12 te Napier verwacht
Vivipara 11, 120 mijl Z van Bermuda's
Vlist 12 te Hamptoh Roads verwacht
Vegendam 13 van Hamina naar Haren
Van Noort 9 van Auckland naar Napier
Vivo 10 op rede Margate
Vanessa passeerde 9 Elsinore
W'illemijn passeerde 11 Pitboei
Waikelo 12 te Bahrein

W. Alton Jones 11, 700 mijl OZO van Bermuda
Wartena passeerde 11 l.s. Fehmarnbelt
Westertoren 11 te Port Said
Westerschelde 12 van Hamina te Rotterdam
Wieldrecht 11. 15 mij] N van Mona
Weltevreden 11, 80 miil ZO van Minicoy
Waal 11, 580 mijl NO van Martinique
Whitsum 10 van LiveJ'pool n. Ellesmereport
Wubbina 10 van Cork naar Bristol
Waiwerang 9 van Hongkong n. Bangkok
Wiebold Bohmer 11 van Triest naar Ryeka
Wolanda 11 van Stockholm naar Rauma
IJsel 12, 30 mijl ZW van Kp. Gris Nez
IJssel 12 te Piraeus
Zuiderkerk 12 tc Aden

Zaria passeerde 11 Vlissihgen n. Amsterdam
Zuiderzee 11 van Par naar Rotterdam
Zafra 11, 300 mijl ONO van Ras Fartak
Zeemeeuw 9 van Delfzijl naar Hamburg
Zosma 11, 610 mijl ONO van Cayenne
Zus 11 van Rotterdam naar Bayonne

LOBITH 1(1 AUGUSTUS 1960.

Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor:
Lemu, v. Deijzen; Nowe, Bacl; Analyse,
Blokland; Atalanta, Speksneyder; Autinia, Rijs
selaere; Austria, Vorstenberg; Avia romantica,
Stein; Benerijn 1, van Tiem; Courage, Hoek
stra; Citerna 41, Burm; Clemence, de Jongh;
Coadja, v. Vossen; Comptoir 66, Munch; Con
dor, Furman; Confianza, Pols; Perle, Schouwe-
naar; Pontet Canet, Pfeiffer; Prinses Bea
trix. Putten; Rocca, Duwe; Rudolf, Tiedke, Kor-
tcweg; Sahara, Riksten; Salf 22, Verhoeven;
Soli Deo Gloria 3, Miggelbrink; Stella 2, Fress-
[e- Standhal, Krobbasch; Termonde, Cleeren;
Thurgau, Scharf; Tjoba, v. Veen; Twee Ge
broeders; Timmer; Tijberto, Vliegers; Veldwijk,
v. Dam; Verandering, Pols; Verandering, v.
Geldei'en; Venlo, Oosterwijk; Vero, v. Malder;
Volharding, Keizer; Volharding, Haveman;
Voorwaarts 2, Wieggers; Zwaantje, Vos; Con
stant, v. Balen; Cornelis B. Broekmeulen; Co
tes Roties, Hiltz; Damco 250, Scheers; Degas,
Visser; Edison, v. Weelden; Elba, v. d. Berg;
Ei ja, Hut; Frankonia, Jamin; Ge Jan, de
Groot; Gerri, Schuitemaker; Gesiena Elisa
beth, Wieggers; Glessetol, Pahilke; Granada,
Hofmann; H. Kurier 26, Wasserburger; Harpen
105, Reichert; Hegecor 1, Waterham; Heinrich,
Bisha; Hendjik Egbert, Stuut; Holdrian,
Bohmhammel, Ingeborg, Houck; Johanna Ma
ria. v. Oijen; John, de Roo; Laca. Schouw-
stra;. Leoquenda, de Vries; Lomaio, v. Haecke;
Lucania, Vermijmeren; Magnesia. Vermeulen;
Mallarme, Schot; Marcote. v. Ingen; Marga
retha, Wezeman; Maria, Vermaas; Maria Ju_
dith 3, Jansen; Maria Wilhelmina, Smits;
Mathilde, Goedgezelschap; Mathilde Tiedke,
Castor. Medoc, Janssens: Millingen, Dekkers;
Nassaukade. De Gelder; Nigaria, v. d. Wege;
Orinoco, Brache; Parkkade. Mayer; Ajax, de
Vries; Alberich. Hes; Chrismar. v. d. Werf;
Corneille. Bout; Cybele, Wegman; Damco 160,
Jansen; Daventria. Vroeg in de Weij; Duive-
Innd. Dekker; Dumas, Forelle; Edelweiss 31,
Brugman; Fidelitas. Ludewigs; Fende! 83,
Bonn: Fendel 112, Schumann; Gelfrag, Jans
sen; Harpen 1. Macholds: Hogendorp. de Swart
Johannes. Verschuren: Krupp 22. Daum; La-
brvcre, Redler; Limburgia. Versluis; Mannes-
mann 5, Schafer; M. Stinnes 53, Kripko;
Myhrra, Boertje; Nassovia, Baan; Neskaduw 1
3. 5. 6 Baars; Olivier v. Noort. Baars; Pala-
tinia, v. Gent: R. Karcher 51, Rcinhardt;
Rheinstahl 7, Kollenberg; Herkusles, Momm; J.
Schuurmann 68, Huflies; Tartini, Hekhuis,
Trois Socurs, v. Akkeleyn; Vulcaan 35. Both;
Water, Nocken; W.V.Drie] 35, v. Leer;W.v.Driel
65. Schuitema; W.v.Driel 72, Vcrweye; Wind-
horst 2, Becker; Adriana, Breugel; Bcrthe, Tijs-
sen, Champenois. Janssen; Eugenia. Savel-
kou Herman, Bouwman; Herta, v. Woer-
com' Intritas 1. Kooman: Johanna D, Dekker;
Limburgia. Kallen: Mr. ter Horst; Keijzer;
Pieternella. de Haasr Pronto. Süringh: J. Schur
mann 6, Flettner: Sonthe, Sanders; Sujo.
Briinsma; Zenith, Berns; Saar, Parzonken;
Essen, Valney.

LOBITH 11 AUGUSTUS I960
Gepasseerd voor i3.00 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Neska 31. de Bruin; Alvracht
15. Kleinstra; Rhenus 6, Messer; St-Anto.
nius, Deen: Arie Willem, Versluis: Donon,
D"oege; Aton. Gerritsen; Mannesmann 10.
Forsten: Mannesmann 32. Platz; Mannesman
24, Stumm; Rude. Meijer; Wasigenstein,
Schawinger; Lisa. Fitser; Dymohina, Peulen;
.Meeuw 2. Herrings; Padoue, Thyssen: Caria.
Twigt; Rheinstahl 48, Szallies: Gerdina 3, Le-
1 mans; Citerna 19, Govaert; Valeriana, Kreb-

ser; Bona Spes 2, Vermeulen; San Antonio, v.
beek; Knollendam, Wolthuis; Navis, Leen.
ders; Schouwenbank, v, Wéssem; Esso Bam
berg, Labe; Margot, Muller; Maria Cornelia,
Binnedijk, Roerland, Swinkels.

AMSTERDAM: Klockner 4, Rosig; Anna Biet
ner, Blettner; Vertrouwen, Flobbe; Wimpina,
Obemaier; Albatros, Hildebrand; Sibilla 2,
Hoenderop; Albert, Messendorp; UTRECHT:
Damco 251, v. Gestel; ALPHEN: Wilmar, Pols;
ARNHEM: Energie 5, v. Bon; HARDERWIJK:
Johanna, Neef; OOSTERHOUT: Concordia, Foe
ken; ROZENBURG: Mevo, Wagenaar; ZUI
LEN: Spes, Pikaart; DE STEEG: Stuyvesant,
Witjes; ZWOLLE: Gré, v. Yren; BEILEN
Lis, Abels; HILLEGOM: Nooit Gedacht, Bruins
Slot; KAMPEN: Hendie, Brouwer; ZWOLLE:
Goede Verwachting, de Haas; MAKKUM: Ke
telmeer, Diepeveen; UTRECHT: Energie 8,
Kiers; MEPPEL: Frama, Meedendorp; HAR
LINGEN: Rival, Booi; Harry, Klos; EMMEN;
Roeli, Snitjer; OUDE SCHILD: Elisabeth, Joos-
ten; ELST: St.-Antonius, Wennekes; NIJME
GEN: Grietje, Klinge; APELDOORN: Strijd
om 't Bestaan, Veldman; TER APEL: Nooit
Volmaakt, Hoogerman; LEMERERVELD: Roe
lof je, Timmer; HARDENBERG: Nooit Vol
maakt, Stuut; ARNHEM: Tijdgeest 1, Nooit-
gedacht; ZUTPHEN-HENGELO: Erik, Noldes;
KRIMPEN a.d. IJSSEL: Tonga, Schram;
MEPPEL: Helvetta, Schouwstra; WAGENIN-
GEN: Bona Spes, Brink; ZWIJNDRECHT:
St.-Marie, Christ; BREEZAANDIJK: Willem,
Snijders; FRANEKER: Wiljo, Willems; ZUT.
PHEN: Damco 58. Maas; DEN HELDER: Ka-
tharina 2. Jansen; Damco 20, 3Bakker; HAR
DENBERG: Avontuur, Schouwstra; NIEUWE-
VELD: Elisabeth. Boscher; ZWOLLE: Veld.
zicht, Meyer; LATHUM: Johanna. Tack; ERI
CA: Riewil, Wemeyér; ZUTPHEN: Hendri-
ka, ter Wee; MAASTRICHT;. Leontine, de Ro
ver; O.FLEVOLAND: Suzanne, Schelling; FRA
NEKER: Wiljo, Klunder; KAMPEN: Nieuwe
Zorg, Bosch.

BÈLGIë: Georges, Neyenhuizen; Nova Cura,
Veldhuis; Fanto 41, Pohle; Harlingen, Blaauw;
Marcurius, v. Geijn; Savigny, Burgers; The-
kla, Schnau; Carpe Diem, v. Bessel; Olga, v.
Assche; Lija, Romeinders: Endurance, Trone-
koe; Credo, Barelds; Arbon, Verberght; Au
gust, Huijs; Coupering, Wagner; Angele. Du-
rinck; Offenberg, Schulz; Campanula, Werli;
Kristin, Fortuin; Aventurin, Reinert; Anna, v.
Dijk; San Remo. v. Maartensdijk; Damco 226,
Kemmeren; Idolin 8, Boon; Loevesteyn, Ros.
ZWEDEN: Medem, Numssen:

DENEMARKEN: Gerhard, Welterman
BREMEN: Amicitia, v. Lintei.

HAMBURG: Luise. Zach;

EMDEN; Sybille, Faust.

DUITSLAND; Yvonne, Los; Volks Kraftstoff
Domke: Miel, den Dunnen; Mussia 2. Drewel-
lo; Catharina 1, Kikkert; Marita, Meijer; Jen-
tje, Taekema; Vrijheid, Taekema; Freiburg,
Ardon; Carl Lehnkering; Hartmann; Hector,
Muller; Flut, Pieper; Constant, Hens; Thekla,
Lenzing; Vios, v. Geel; St.-Joseph, Rutjes;
Caria, de Lange; Tiber, Nauwelaers; Java,
Valk; Johanna, Janssen; Badus, Kievits; Ju-
liet M Lind; Vulcaan 25. v. d. Mevden; Vul
caan 71, V. Oyen; Rauricia, Pols; Joja. Schui
temaker; Secunda, Derksen; Tijma, v. Laar;
Joanto, Derksen: Hardi. Mannak: Energie 1,
Stam; CQmus, Bualda; Si Ge, v. Meegen; He
gecor 2, v. d. Brink; Vios. Liet: Rijnstroom,
Furman; Nieuwe Zorg. Sipsma; Actief, de Wit;
Geja. v. Yren; Immerito. Bruins Slqt:. Spes.
Raidt; Nietsbestendig, Tuijl: Inca, Huijsmans;
Relinquenda, Meinderts; Arnhem, Henkens;
Adriana, Goudriaan: Beryl, Mertens: Morgana
Schóuwenaar; Renate. Buhren; Wallis. Gessier
Termonde 2, v. Zanten; Rhein Ruhr 15, Evers;
Nova Cura, Komn«*-Gans: Vulcaan 167. KiMck:
Germaine, de Mey; Bertha. Bongerman;
Gerard Constance, Gommers; Gotelinde. Vre-
denborgh: SHV 1. Brouwer: Waal. Lohr: Ro
ger. Leenders; Froissard. .Wampfle-r; Comp
toir 16, LouX; Breton, Tbeuns: Parana, Zah-
mann; Leona, Doelen; Freya. Donck; Gerard,
Vermeulen; Mozart, Meeuwsen; Embla, Ja
cobs; Kari Heinz, Freund: R. Karcher 97.
Gielert; WTAG 120. Samolack; Seam 18.
Koek: Bohemia, Renken; Macedonia, v. Groen;
Australia. Meijer: Victoria, de Winter: Bal-
mung, Viveen; Gdin, Donkersloot; Orotius.
B'out; Vulcaan 67, p0s: Vulcaan 164, van
Ooijen; Damco 97. Wanners: Damco 261. de
Goeij; Lina, Jis'koot; H. Stinnes 4, Ganz;
Hoesch 17, v. Klec; Wüpper, Neumann: WTAG
152, Pohl; Mariestein, v. Balen;Johanna, Dok
ter; Sterna, Knobbe; Antopie, Driessen; Mag
deburg, Kiessel; Car.I, Berdólt; Griesheim, Mett-
loch; Franken. Schmitz; Hoop doet Leven,
Leenslag; Neptun 46. Naumann: Leonard,
v. Lent; Lukkiena, Hulsebos; ..Bok" Assistent,
Rovers; Stormvogel, Westdijk; Zee Arend.
Baars; Eva, Elbert; Almar, v. Looi.i: Balboa.
v. Looij; Schuttevaer, Boersma; Antoinette.
Leijten; Hagesteyn, Koster; Theodorus, v.
Lopik: Koningsberg, Stehgenberg; Rolf. Es-
ders; Cosmopoliet 2, Landsberger; Rival, Koll-
mann; Marcel. VergauweniSancta Maria, Loh-
marin; Rijnland, Beekman! Rijn Schelde 15.
Durinck; Asoka, Reussens,: Romford, Deroo;
Noordzee, de Hase; Anna Yvonne, Oudheusden:
St.-Pauli. Kirsch: Maeianc. de Graaf; Express
36, Jansen; Henta, Gerrits: Rodert 2. Klappel;

Welvaren. Steenbergen; Franclem. Welvis;
Eima, v d. Laar; Margaretha, Schluter; Res
Nova, de Waal; Leba .3

HANSWEERT II augustus 1960
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Emma, Doorn; Adriana, Been,
Esso Nederland 64, Möenis; Alt. Borger; Onrust,
Schram; Minnie, Schreuders; Topper. Schipper;
Hendrika, Wijnen; Bródertrpuwf Broeken; Tru-
die, Bouman; Maria, De Heer; ,Hilges 3, Eyn-
den: Lunga, Verhey; Donatella, y. d. Val; Ericj'
v d. Vliet; Koopvaart 23, Blerik: Argentoria,
Bakker; Amstel 4, Sijs; Dependent, Broeken-,
Citerna 23. Mees; Vinötra 23, Mees; Vinotra 3,;
Van Haecke; Harvrie, De Vries; Louisa, Ver
meulen; Nieuwêrdijk, De Bruyn; Gelderland 11.
Meeuwissen; Jonge Jan, De Kogel; DORDT:
Corot. Heissler; DELFT: Schiestroom, Netel;
Vier Gebroeders, M. Verkammen; DELFZIJL:
Aletta. De Vrey; Rival, Timmerman; VLAAR
DINGEN: Pro Patria, Bosma: WOERDEN:
Jacjo, Heek; GOUDA: Meja, Pol; Lena, De
Vries: DEN BOSCH: Machiensteen 16, Vis
ser; HARLINGEN: Gri-gee, De Waal; WAD.
DINXVEEN: Eendracht, Lindtbóut; KERK-
DRIEL: Willem Adri. Versluis; Speranza, Ver_
sluis; AMSTERDAM: Purfina 28, Weyt; AAYEN
Salf 18, Blommers; UTRECHT: Drie Gebroe
ders, v. d. Plas; GOUDA: Lena, De Vries;
LEEUWARDEN: Margee, v. d. Woude.

DUITSLAND: Ay, Van Rossum; Runet, Van
Loon; Guinea, Ochs; Celina, De Héél; Rhenus
11, Esienhut; Tenax, Veken; Diane, Clerq; Thij-
stad, Somers; Marcel. Wiadey; Seolto, Lith;
Malta. Remie; Eliza, Heymen; Golgotha 2, Ver
hey; Aller, Ter Heyde; Probite, Hosten; Louise,
De Paauw; Vertrouwen, De Korte; Santiago,
Maton; Fluviale 12, De Haan; San Antonio, De
Ridder; Rijn Schelde 10, Verhaegen: Margare-
te, Fortuin; Dana Adriana, v. d. Sande; Salf
16, Van Tooren; STRAATSBURG: Arbois, Ga
bel; Tavel, Flinck; Damco 215, Stam; Roland
Geldner, Zimmermann; Opalin, Brabants; BA
SEL: Viamala, Kenters.

BELGIë: Hillichje, van Veen; Novara, Ver-
schuuren; Tjoba, Westers; Claire, Norullie;
Madeleine, Behils; Rhenis 51, Adler; Almandin,
Hess; Albert Scherer, Wilbert; Fluviale 28.
Mesman; Jacoba, Van Vliet; WTAG 138. Kle
ment; Tardu, Bakkeren; Artemisia, Nef; Ce-
sar, Bollaert; Hautbrion, Kleinmann; Hoogvliet,
Dane; Arnica, Bichler; Marinus, Romeyn;
Ambroise Pare, Febry; Clara, Van Lopik; Stel
la Maris, Teuben; Express 232, Dietz; Fradi,
Kamp; Hedwig, De Jonge; Purfina 28, Weyt;
Michel, De Haan; Broedertrouw, Haasnoot; Es
so Erlangen, Friedrich; Evertdina, Both; Ra
chel 3. Melsen; Navico. De Jong; Purfina 29,
Wenniger; Beva, Schuller; Velp, Top; Duo, v.
Holt; Amstel 8, Heybaer; Mercure, De Seek;
Leine, Ney; Alida, v. d. Molen; Arabia, De
Bijl; D 9, v. d. Graaf; Delta, Pieterse; Kwiek,
Krab; Vevey, Peeters; Eben Haezer, Mole
naar: Aleca 2, Stobbelaar.

ROTTERDAM, 12 augustus I960

11 augustus n.m 250 ton stukgoed Amster
dam; 450 ton mals Veghel; 480 en 500 tons
mais liggen/varen; 100 ton suiker Bedum; 200
ton suiker Groningen; 200 ton super Werken
dam; 250 ton pellets Veghel; 61 ton maïs Hoo-
geveen. Totaal 60 reizen.

12 augustus v.m.: 167 ton granen Deventer;
200 ton mais Veghel; 150 ton haver Meppel;
304 ton milo Maashees.

SCEVENINGEN, 12 aug Hedenmorgen wa-
vpn aan de markt de trawloggers sen
met "2.840? SCH 160 met 5.070; vleetloMers
mot verse haring SCH 201 met 2.880, SCH
159 met 2.040: SCH 102 met f 1 640^ voorts
27 kustvissers met tezamen 26.090. Notering
per kg' grote tong J

tong 3.25—3.80: klein middel tong 5,51°~7

+onfT t 3 703 96' II 3.203.50; tarbot 1 3.35

3 50® II 2 60-2 80; lil 1.80-2; IV 1 20-1.40;
griet I 1 60—1.80; II 1.10—1.30: per 40 kg: groot
middelschol 43-46; middel schol 32-38; kI«"e
schol 22.50-30; groot nudde ,schTelv'?_8|r31T
middel schelvis 20-37; schelvis I 20—26. II

]5ifi wiiting 6.4012.50: schar 17—31 rpde

poon 12—39: middel kabeljauw 32—42; kab«'"
jauw I 24-28; II 14-19; III 9.80-15; per 100
kg: grote tiskabeljauw 8014p: per 50 kg. verse
haring 13.2025; makreel 1519; aangevoerd
950 kantjes gezouten haring; maatjes groen
klein 90118: maatjes zout klein 4550: maai-
jes zout groot 48—56. Verwachte aanvoer voor
zaterdagmorgen uit dc Noord de SCH 121 en
de SCH 210 en circa tien kustvissers.

DE LIER. 11 aug. Veiling Westerlee. Andijvie

1215- dubbele bonen 3458; snijbonen 45—1>3,

renteg'evers 69; rode kooi 4Vi>6V2alicanten
160—180; golden champion 205—215;
thalers 165; muscaat 270; aberson. 200—205
kroten 6: waspeen 10—13; pepers 85—135: pos
telein 8—9. alles per kg; tomaten A 165—18U.
B 155—165; C 145—160: CC 135, per 6 kg: bos-
peen 14; selderij 5—'Va; beide per bos; komkom,
mers 11-19; perziken 7-25; sla 12; bloemkoo
(6) 30—41; (8) 24—36; (10) 22—31; (12) 15—26.
netmeloenen (6) 3962; (8) 41—162; (10) 44—-50:
(12) 36—37; ananasmeloenen (6) 100; (8) (10)
65; (12) 35; suikermeloenen (6) 90100: (8)
80, alles per stuk: aangevoerd werden 145 ton
tomaten; 13;000 meloenen; 2000 kg dubbele
bonen; 3.000 kg duriven; 6000 kg bloemkolen:
3.000 perziken; 1.000 komkommers.

HONSELE1RSDIJK. 10 aug. Andijvie 1"0;
augurken 34—49; aubergines 17; bloemkool Ia
22—36; I 11—19; II W2—14; dubbele bonen
2541; snijbonen 30—54; pronkbonen 15—36;
spekbonen 22—27: druiven alicante 170180;
frankenthaler 150200; golden champion 190—
250; muscaat 240295: colman 250; komkom
mers I 22: II 10—17; groene kooi 20; rode kool
41/212; nananas meloenen 50121; netmeloe
nen 2462: suikermeloenen 58147; paprica
41/226; perziken7V253peren claps favorite
38; pepers 88; prein 24—30; selderij 5^—7; sla
56V2: tomaten A 180185: B 175180; C 155—
175; CC 135. Aanvoer 58.000 kg tomaten; 7.000
kg druiven

LEEUWARDEN, 12 augustus. Veemarkt. Aan
voer en notering: 195 stieren 3S.40; o00
vette koeien 2.50—3.15 per kg. slachtgew.;
gustekoeien 675—870; 481 melk- en kaifkoeien
/7O0—1225; 75 pinken, lichte pinken 430—520,
zware pinken 570—720; enterfokstiertjes ƒ670
790, stamboekwaardig 800975; graskalf-
stiertjes 2 90—3.20 per kg. slachtgew.; vette
kalveren *2.30—2 70 per kg. llev. gew /73
graskalveren 240—450; 126 nuchtere kalveren
ƒ4002; 804 vette en weideschapen, slacht
schapen (oudere) 1.60—2.30, exportenters
2 302.80 per kg. geschat slaehtgewicht; wei
de lammeren 45—65; zuig- en slachtlammeren
3.60—4.10 per kg. geschat slachtgewiqht; fok-
en melkschapen 76—'100; 105 vette varkens
(oude varkens) 1.20—1.35, slachtvleesbiggen
1.40—1.55, zouters 1.55—1.57 per kg. lev.
gew.; 215 biggen en lopers, biggen 36—52.
•lopers 54—57 45 bokken en geiten 1.' 0—1.90
per kg. slachtgew.; drachtige en melikgerten
2547; 120 paarden, werkpaarden 7*601125;
slaohtpaarden en veulens joftg) f 2.35—2.55,
oudere slachtpaarden 22.25 per kg. slaeht
gewicht. Totale aanvoer 3439 stuks.

LEIDEN, 12 augustus. Veemarkt. Aangevoerd
14 stieren. 45 melkkoeien, 380 vette koeien, 125
vare koeien, 6 pinken, 126 vette kalveren, 19
nuchtere kalveren, 250 vette schapen, 500 fok
schapen, 633 vette lammeren, 400 weidelam-
meren, 51 varkens (zeugen), 298 schrammen,
740 biggen, 5 veulens, 11 geiten, totaal 3604
stuks. Notering: mekkoeien 8501200; vette
koeien schoon gewicht per kg- 2.703,25; vare
koeien 525—950; vette kalveren per kg. lev.

Groote Beer 11 van Rotterdam naar New
York.

Johan van Oldenbarnevelt 12 van Sydney
naar Wellington.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 11 van
Southampton.

Oranje 12 van Vlissihgen te Napels (cruise)

Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam,
11 van Paramaribo.

Prins der Nederlanden. Port Lirnon naar Am
sterdam, 11, 510 mijl NO van Fayal.

Prinses Irene, Rotterdam naar Montreal, 12
van Havre.

Seven Seas, Bremerhaven naar New York, 11
van Rotterdam.

Waterman 12 van Quebec te Rotterdam.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney.' 11
van Southampton.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 11 te Tamantarö (Braz.) bij ,,Pa-
naghia T".

Ejoggers-bank 12 van Terschelling n.aar Vlie
land naar Argentijns ,,Rio Diamante".

Holland 11, 320 mdjl OZO va.n Kaap Race,
naar Engeland.

Hudson 11 van zee terug te Maarssluis van
proeftocht

Noord-Holland 11, 150 mijl No van Singa
pore, naar Hongkong met tanker.

Simson 12 van IJmuiden naar Vlieland, naar
,,Rio Diamante".

Stentor 10 te Birdiham (u. k.).

Titan 10, 300 mijl NW van Bermuda's naar
Liverpool met iibertyschip.

Zeeland 11 te Genua met stoomschip.

12 AUGUSTUS

Constanz 4.36 -1-0.02), Rheinfelden 3.60 0.15),
Ottenhéim 4.42 (—0.13), Straatsburg 3 98 (—0.20),
Maxau 5.99 (—0.15) Plochingen 1 79 (+0 27),
Mannheim 4.66 (+0.Ó6); ffteinbach 1.21 0!07),
M-a-ihz 3.88 (+0.12), Bingen 2^0 (+0.09), Caub
3.20 (+0.12), Trier 1.74 (onv), Coblenz 3.06
0.08), Keulen 2: 85 ++0,15) Ruhrort 4 65
1+0.20), Lobith 10.66 (+0.18)', Nijmegen 8141
(+0.17), Arnhem 8 60 0.13)Eefde (IJssel)
3.80 0.24), Deventer 2.76 (+0.23). Monsm
55.45 0.35), Visé 49 61 (+0.11J Éorgharen
38.80 (+0.09), Belfeld 10.89 (+0.02), Grave
(beneden de sluis) 5.05 0.04).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.20 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht, niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

13 augustus: le tij 9.34 uur; 2e tij 21.35 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

13 augustus; le tij 9,54 uur; 2e tij 22.03 uur

lammeren

men 65—85; biggen t 38—45

LEIDEN, 12 augustus Kaasmarkt. Aange
voerd 26 partyen Goudse en 2 partijen Leidse
kaas. Notering per kg.: Goudse extra kw. tot
ƒ2.28, le kw. 2.10—2.15, 2e kw. 2—2.09,
Leidse le kw. tot 12.28. Handel kalm.
NAALDWIJK. 10 aug. Aanvoer 83 ton tomaten
316 kg exportdruiven. Noteringen: Tomaten
A 125—170' B 120—160; C 145155; alicanten
200; Champion 205—235: dubbele bonen 32: ana
nasmeloenen 95; netmeloenen 28o4: suikei
—115.

POELDIJK. 11 aug. Exporttomaten A 165—
185: B 160—175; C 145—165; CC 135 alles per
kistje van 6 kg: druiven alicante 17a—185; gros
marox 210; golden Champion 210—240; franken-
thalers 170 alle per kg. Aanvoer 50.000 kg to
maten: 2400 kg druiven

PIJNACKER, .11 aug. Platglas komkommers
A 1626Hi.. 13—16; C 8—12; D 8; kromme 8—
li: ttaskomkommers' A 12—19: B 912; C_8—9:
tomaten A 170—185; B 140160: C 145165; CC
135; bonken 130—135: bloemkool (6) 3o45;
(81 23—34; (10) 20—27; 121 12—17; sla I 16.20-
18.50; II 8.20—12.30: andijvie I 8—11: stam
bonen 3042: snijbonen 4565; pronkb onen 18
—25' kroten 57; uien 812; selderij 25; spi
nazie 8—16; postelein 1015; meloenen 80—95.

ROTTERDAM, 11 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aardappelen 1215, bon
ken 17—19, andijvie 11—14, dubbele bonen 1
50—70, II 3661, stoksnijbonen I 4666, II 29
54, spinazie 2530, uien 914, kroten 10,
rodekoo) 8—18, gelekool 17, sjalotten 9—11,
waspeen IA 19, prei 20—38, grote peen 11 ct
alles per kg.; bloemkool IA 3560, IIA 2145,
B 1424, komkommers A 1223, B 815 ct.,
alles per stuk; sla I 17.5020, II 12.20—
15.70 per 100 stuks; selderij 78, peterselie

34 ct beiden per bos Combinatie 1 tomaten

A 1.65 B 1,75, C f.40—1.50, combinatie II
tomaten A 1.65, B 1.70, C 1.40 per bak.
Perziken A 2136, B 14—20, netmeloenen 35—
58 ananasmeloenen 69—92 ct., alles per stuk;
Ontario 6996, Golden Japan 94—122, Reine
Claude 66—69, Czar 71—192, Washington 70—
85, Reine Victoria 89—113, Tonneboers I 31, II
24 Rrankenthaler I 124180, II 116145, Yel
low Transp. klasse IB 34, IIA 36, IIB 19, Per
zikrode Zomerappel IA 4754, IB 41—53, IC
3646 HA 27—40, IIB 3442. IIC 29—35, Stark
Earliest IA 77—86, IB 64—73, IC 47^51, IIA
60—75, IIB 58, Precose IA 36—58, EB 30—44,
IBC 35—38, IC 24—36, IA 46—56, IIB 21—36,
Benoni IA 98—102, IB 84, Clapps IA 42—48,
IB 3741. IC 29—33 ct.. alles per kg.

ROTTERDAM, 11 augustus. Eierveiling der
Z.H. Eil. Aanvoer 107.000 stuks. Sortering I:
soort 00 75/en op gram 18.4019.10; s. 0 70/76
gr 15.20—15.50; s 1 65/70 gr. 14.50—14.79;
s 2 60/65 gr. f 14.39—14 50; s. 3 55/60 gr,
13.3013.90; s. 4 50/55 gr. 11.90—12.10; s. 5
45/50 gr. 10.60—11.10; s. 6 40/45 gr. t 8.80—
9.30; s. 7 35/40 gr. 8—8.30 per 100 stuks.

ZWOLLE. 12 aug. Veemarkt. Aanvoer 1302
runderen: 1481 graskalveren; 173 nuchtere kal_
veren; 276 schapen: 298 varkens; 141 schram
men; 1501 biggen en 21 geiten; tezamen 5193
dieren. Notering: neurende en versgekalfde
koeien 8751220; idem vaarzen 850950: idem
pinken 740—840: slachtkoeien en vaarzen 950—
1175; guste koeien 800950; idem vaarzen 700—
875: idem oinken 590—690; graskalveren 360—
460: vette kalveren 320420; nuchtere kalveren
70—210; schapen 75—125; jammeren 70—80:
drachtige varkens 250320; slachtvarkens 125
225; schrammen 7085; biggen 4557.50; 'geiten
20—55.

ROUBAIX-TOURCOING, 11 augustus I960
WOOLTOP Aug. 12.70 (onv.), Sept. 12.70
(onv.), okt. '12.65 (12.70). Omzet 27 ton.

DEN HELDER, 12 aug. Onder de
Nederlandse kust ter hoogte van Vlie
land vaart het Argentijnse stoomschip
„Rio Diamante" met een hardnekkige
brand in het achterruim, waar een la
ding rubber ligt opgeslagen. Men heeft
aan boord de brand niet meer onder
controle, terwijl bovendien de sterke
rookontwikkeling het blussingswerk
bemoeilijkt. De kapitein heeft om on
middellijke brandweer hulp uit Den
Helder gevraagd en heeft zijn koers
naar de Marinebasis verlegd. In aller
ijl is men naar de Rio Diamante (5383
ton) op weg gegaan: uit Den Helder
vertrok vanmorgen om kwart voor tien
de loodsboot „Zeekoe" om de Argentijn
naar de rede van Den Helder te lood
sen, terwijl uit IJmuiden de zeesleep
boten „Simson" en „Nestor", die zijn
uitgerust met brandblusmiddelen naar
de Helderse rede onderweg zijn. Bo
vendien is de bemanning van de red
dingsboot „Dorus Rijkers" geconsog-
neerd.

IV. Johan Strauss was blijkbaar zijn eigen jeugd vergeten.
Hij, die zich helemaal aan de muziek had gewijd en voor wie
dt muziek alles betekende, wilde niet, dat zijn kinderen in die
richting verder gingen. Johan was 13, Josef 12 en Eduard 3.
,,Je kunt niet twee grote musici achter elkaar in eenzelfde
familie hebben," zei hij. Hij besloot dat Johan de handel in zou
gaan en Josef advocaat of dokter moest worden.

1.3. Op een zondagmiddag rustte Johan Strauss wat uit in
zijn salon toen vage vioolklanken tot hem doordrongen, ko
mend uit de kamen van zijn zoons. Op zijn tenen liep hij ernaar
l.oe en opende eensklaps met een ruk de deur. Daar stond
Johan junior, gekleed in zijn zondagse pak, met precies zo'n
strik op als zijn vader droeg wanneer hij dirigeerde. Zijn beide
handjes omklemden de viool en de strijkstok. De woedende va
der sloot het instrument achter slot en grendel, maar de kleine
Johan had een vast willetje en hij ging met steun van zijn
moeder, stiekem door met zijn muzikale studies

19. In 1840 nam Johan I opnieuw zijn werk op. Hij vond
zo mogelijk een nog geestdriftiger en hartelijker publiek terug.
En alsmaar steeg zijn ster hoger en hoger.... Misschien was
die roem wel te veel voor één mens- Of misschien ook kwam
het door de steeds weer terugkerende ruzies met zijn kinde
renIn ieder geval bleef hij meer en meer weg van huis.

Dagen en nachten vermaakte hij zich in de duurste en chiqueste
cafés van Wenen. Tenslotte liet hij zijn vrouw Anna met zes
opgroeiende kinderen in de steek.De arme vrouw zocht
naar een middel om het gezin zo goed en zo kwaad als dat ging
te kunnen onderhouden. Zij liet Johan muzieklessen geven. En
op een dag in het jaar 1844 verscheen aan de muren van Wenen
de aankondiging van het eerste concert van Strauss junior....

20. Heel Wenen, dat sinds de onenigheid tussen de twee
Straussen opnieuw in lichter laaie stond, stroomde naar de
zaai- Zijn vader, die dit allesbehalve goed kon verkroppen, had
een steiletje lawaaischoppers er op af gestuurd om het concert
van zijn zoon te saboteren. Maar de muziek van de jonge Johan
Strauss viel zo goed in de smaak bij het Weense publiek, dat
het daverende applaus het gehuil en gefluit van zijn vijanden
totaal overstemde. Op het eind van de avond hief Johan zijn
dirigentenstokje voor het laatste stuk: „Lorelei-Rheinklange",

de beroemdste wals van vader StraussAdemloos luisterde

de zaal toeToen de laatste tonen wegstierven, stormden de

handlangers van zijn vader als eerste het toneel op om de
jeugdige dirigent in triomf de zaal rond te dragen.... Johan
StraussDe grote Johan Strauss.