Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 13 augustus 1960 | pagina 15

S

Staking op nachtboot Harwich-
Hoek van Holland

De Familie Sfrauss

JL

li

Marktberichten

rfiSrS
^•i £«0^ 13

i'Eüi

V ismarkt

fcVd

&S1

^1"

waterstanden

ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1960

PAGINA 15

Wv" A"'

?Vu&uS?,rwich;

7^KRLaNDSE schepen

f 1

RIVIERTIJDmCEN

PASSAGIERSSCHEPEN

te *te Houston
lö

l}3-...,

K- B

Mi. lltyp

S.f%8: WATERWEG binnengekomen 12

v.M.'- raroe' Helsingborg, Dordrecht, erts,
PW, S h vmm,ainciant A. Kerhuel. Bordeaux,
Wifho- led'ig, Le Rhin; Degeroe, Bre-
'ij k agen 1 nakadestg.. H.A.L.; Delfzijl,
E.N.C.K., ledig, E.N.C.K.; Geest-

<1 HS 0*1 TV1»" '1 4 1 g -XJX G

Maossluis, vee, Dirkzwager; Eri-
s ie'- Garï?en' Waalh. p. 1 N.z., stg., Wam-
J- Sfe^l^shire, Middlesbro, P.h.m., Per
ots Shpii o,yer; London Resolution. Bapias,
V'iQri> jVu' °Le, v. Ommeren; Fiducia 2
1;-,i'1 'if Vve^uis, ledig, Rip-rr,cesterHille Oi-

fcTM» ?rg- Riim j' T

St.-Mar
y^Cer. £f Tor<>nto,

vaif '.Marguerite, Londen, Parkkade, sig
veder; T;

''Wg; MSJ 8 beul Nu'bël; La Driebergen
au!l St.-Marie Waalh C. Sw ijzer, i Dongedyk 12, 230 mijl NO van Mona
H3ceta.n?: Toronto, Oslo, Maasih. 3, stg.

'I 8 6c V arSderite, Londen. Parkkade, stg.

Table Bay,_Durban, Merweb

W' i V xxxxicx iu«*

"ifeïWk !he11 2. ledig, v. Ommeren; Wer-
i Mei Urunsbuttel, Pernis boei D, olie,
kó ert. aart; Ferroland, Victoria, Waalh.
Oudkerk; Averdijk, Antwerpen,
Bui stS„ V.N.S Honduras, Antwerpen,

.'■IflTlrv _i - r xo_ O-v»

Chiron 12 van New York naar Curasao

Dalerdijk 12. 10 mijl ZW van Miami

nei 14 te Delfzijl.

Diemerdyk 12, 170 mijl W van Nicaragua

L7; Delfzijl, Uejs Bohmer 12 van Amsterdam naar Triest

Dahomeykust 12 van Amsterdam n W Afrika.

Deifdijk 12, 30 mijl W van Vlieland

Deo Gratias 11 van Limassol n Puerto Marghero

Drente 13 van Bremen naar Hamburg

Diloma passeerde 12 Trinidad naar Curasao

Domburgh passeerde 13 Kaap Villano

Delfzijl 12 van Delfzijl te Rotterdam

passeerde 12 Finisterre

St -Marip Waalh C Sw ijzer, I Dongedyk 15.

bsL Maash 3 stg., De Kerens 12 van Suez naar Akaba
usio, JVLaasn. o, a Dcrestad UQ myj wzw y Grand Bagsam

Eem.land passeerde 12 St.-Vincent (C.V.).
Eos 12 te Hamburg

Esso Rotterdam 12. 235 mijl NW v. Djeddah
Eisenburgh 12 op de Theems
Erebus 12 op de Theems

Frans van Seumeren 12, 20 mijl Z van Belle Isle
Friesland (KRL) 12, 4€0 mijl NW van Fern.
Noronha

Forest Town 12. 1060 mijl NW van Perth
Frans Bohmer J2, 15 mijl ZW van Kp. de Gata
Friesland (SSM) 11 v kopenhagen n Imming-
ham

Fedala 13. 100 mijl W van Algiers
Gabonkust 12 te Antwerpen
Gemma 12 van Buenos Aires naar Montevideo
Gloria Maris 12. 130 mijl N van Texel l.s.
Garoet 14 te Adelaide verwacht
Gooiland 12. 180 mijl ONO van Barranquilla
meertje Buisman 12 te M'almö
Geert 12, 15 mijl O van l.s. Owers
Grootekerk 12, 33 mijl NW van Guardafui
Gloria Maris 12, 130 mijl N van l.s. Texel
Gronitas 12 op de Theems
Giessenkerk passeerde 12 Ouessant
Gazelle 12 van Londen te Rotterdam
Gruno 12 m n Rotterdam naar Middlesbro
Helena 12 %an Rotterdam naar Bremen
Hecuba 12, 415 mijl NO van Azoren
Hydra 12, 750 mijl NO van Barbados
Hector 12 van Algiers naar Piraeus
Hilversum 12, 340 mij] N van Azoren
Helemar H. passeerde 12 Fécamp
Hoogkerk 12 te Suez
Herta passeerde 12 l.s. Texel
Haiiingen 10 van Kopenhagen naar Finland
Hibiscus 10 van New York naar Bermuda
Hendrik Holwerda 13, 20 mijl W van IJmuiden
Hoogvliet 12 van. Amsterdam naar Abo
Rn*-' Ant Helicon 12. 550 mijl ZZW van Fayal

udig Veder; Phoemzi-en, A - Holwierda 11 van Kotka naar Amsterdam
P- L stg., Héren gracht 12. 60 mijl NW van Trondheim

I Nestor 13 te Georgetown

I Ommenkerk 12 ^van '""emen naar Hamburg

Prinses"'Beatrix, Harwich,

P 0' pass-. Mij. Zeeland; Maas

'^i» Av ?ee' Hoek van Holland, L. Smit
Jto&tec- Flixborough, Waalh. S H V,
Den.by Grange. Mena al Ah-
N?' lon?is Shell 33, olie v Ommeren; Ga-
W AmS?11, Linnenh., papier, Holsoher; To-
V ,v- D^rp,en- Merweh. C. Sw., stg., Kuy-
h N Smeer; Quarterman, Londen,
ay6ü JÜ.' ledig. v. ommeren;

»•••«- stU8; Leonidas, Amsterdam, Lekh.

Yt ucUIilU'da,

Hudig Veder; Mai Bente, Antwer-

Hamh0' 'stg- Kuyper, v. Dam Smeer;
M}°, An? S' Pernis P.h.m. 5, olie, A.V.K.,
'V 4 Vm erPen, Rijnh. Molukken, stg., Hu-
'W Eulea, Hamburg, Waalh. p. 1,

C iler„ r:v- Dam Smeer; Magellan. Bre-
VeiT)eket- C Sw., stg., Reunis; Archsum,
V' ,0ldït.Men»eh- K. V.. stg.. Hudig Pie-
1 V v o Antwerpen, Wilhelminakade,

Suffolk Coast, Londen, Waalh. p.
jsrik eerlandia; Andromeda, Hamburg,
LVilJWt. M. Reitsma; Katharina Kot-
ifh 11 Wc ^eut. MaurilzLooh Garth,

IV kil ton Schiedam, ledig, Kuyper, v.
KMüdweer; Ostertor, Lulea, Waalh. p. o,

k C u Veder; Vestvard, Londen, le
Mb,, nizine, v. Ommeren; City of Du-
k?t; ïvLerP«h, Merweh. K. V., stg., v Om-
VgiU^wk, Dublin, Binnenh., blik, Care-

V Trat 0Unt' Dover, Waalh F. Sw., cokes,
>5,1 SU "5Port; Magas, Amsterdam, Lekh,

§5?C ,10j_. Jefl'ig,.

U Toon «tictisidtJH 14. Ov 1111,11 jLN V\

i k 'öremo Huybergen 12. 75 mi.il WNW van Texel

A's LekS n; Waalh B. fosfaat, Waterman Hathor 13 te San Juan

b1?. »V Londen, Rijnh. N.z., stg.. Heelsum 13 van Port Sai

kr' il,. '1 ff 1 u, 17* rrnu., 7\Tnrurbn Vv 7,TJ.. Ti

'ai"dic Ferry Tilbury, Merweh. W.z.,
O 7 Pieters; Race Fisher, Felixstowe,
i5«r?°So'»r trailers. P.h.m.;

v T„av^es, Hamburg. Waalh. 99, Dam-
Heide; Mentor, Amsterdam, Lekh.

M W?;* Hudig Veder; Vibrand Mont-
Ha. P-h.m. 2, olie, P.h.m.; Sloboda,
V?Ser;a'aTsh- R.S.M stg., Kuyper, v. Dam
S'JïUdia- o e of Ely," Harwich, Merweh. W.z.,
>Vo M Pieters; Pegasus, Chnatham. Joibs_
Giv', WiifXtg-' Müller; Maria Gorthon, Gothen.
Wi110"1 Schiedam, stg.. Kersten Hu-nik;

AKochester, Maassluis, ledig, Dirk-
X ^Xn!JS4e:ia' Ipswich, Spoorh., lediig, Ver-
;V r: Con 1 H. Londen, Jobskade. stg., Cor-
ll' Vul®fsea, Malaga, Vlaardingen Vulcaanh.,
i - kr ani Juan Ferrer, Bilbao, IJselh
1 A. Veder, draste, Tampa, Waalh.
a,S. tonmat, Montaan Transport; Marga
ii lïlSJ®. Dordrecht, stg., Mauritz; Eleen-
iri8' üJïten' Schieh Progress, Muller;
,"e ®Jfa. Waalh. 13. klei. v. Ommeren;
r. Roqué. Hamburg, Merweh. Q. D.,

l-V'» Huniik: F 48 Dundas, Noordzee,
fe'Vstg.. Kersten Hunik; Stylehurst,
SiC llfon Schiedam, ledig, R.S.B.;. Ker-
*»l2f'«n.terdain. Pernis Shell 3, ledig, v.
.vNt,.' Start, Londen. De Steeg, ledig,

N t'oki

Ikh 11 13 augustus: Orpheus, Antwer-
S- .Mm Bar-king; Koningin Emrma, Har-
w«i Chile, Recife; Kronoborg, Naks-

S\' r' Kiel; Promachos, Mena al Ah-
N:c';Ue?al fslbt)Noordzee; Esso Brussels,
i-h.'Gfk ei doorn. LissabonApoUa, Bre-
o, MfddQesbro; Julia Mai

Exporter, San Juan;

Jin.hrm^operviv rcrtwna: Alae.

- ^erdyk, Londen;Medon^Trïpoil

SW' Mfddiesbro; Julia Mary, Dojinker-
!h-sar Exporter, San Juan; Daniel M.
'Pervik Gdynia; Alge, Londonder-
Kaliningrad; Waria, Brook,
Jason, Antwerpen; Yew Forest,
Dalerdyk, Londen; .Medon, Tripoli;
JvW Piemen; Arden-ode, Antwerpen;
Sk IJmui-den; Corale, Boston; Hein-

S°l;Ui&h AUrgChiquita. Otterbacken; San-
Amsterdam; Rex, Londen; IJlla, Tri-
Newcastle; River Fisher. Felixsto-
M®. A??' Bremen; Wurttemburg, Hamiburg,
A°thes f,. erPen; Olwe, Londen; Copsewoo-d,
o.)Leuvehaven, Malmo; Casana,
r.r§: Ca-ltex Gorinchem, Kopemhagen

S^^a; Prinses Beatrix, Harwich; Duke

G:. Vt 8lUs: Tr.a.o

Egée Caen; Macaulay, Napels;
Monica Parehmann, Antwenren-

'C. -'J Ar rviontca rari;iwue'i">, r/-

S'.AtSjitesa. San Estoban; Pazifik Ham-
kC„EsSht berg, Caildera; Conrad, Uddevalla,
rSer

h i a\?'ant' A. Kerhuel, La Rochelle; Kaïm-
ïv3en. York; Haro, Dungeness; Aris-
A.].amak, New Orleans; Marie Cnris-
Jo-bst Oldendorff, Win da u; Thule,

binnengekomen lï »«r

Sirjtootn, Londen, auto's; Rigel, W.-Indlé,
Halden stg Btali. Indonesië., stg.

Hal den. stg Biali,
Londen, auto'

(voor Aimsterdamii

rU^cven. sxg-: T"i

yiv-friU Cawi, Londen, auto s; Angojiakust,
'•v^nö' stg irnnr Amsterdami)Sibena,

hout; Regulus, Karlstad, hout (voor
.lÊJg;»: Brook, W,-Afrika, ea_e»ot Mar-

13 Cathartna W. Go-

stg.; Sandenburgh, Rotterdam
Gothenburg, rep.; Bred-a. Kot-

Asmidiske, Norfolk, kolen (voor
SèlL^Óan^mT'L^f'wntematad

"^aanstroom, ï^onacu,

SoaarneS't.room, Londen; Corsica,
SkSSÊ?»; Zuiderkruis. Australië: Nicolay
Bremen: Wilhelm Doerenkamp
b, TTnonv^st Indonesië; Prud-enaa
Ge'fle; Chateaugay. Monro-

k'"; M\ll*Hoechst,

Twin, Geixt,
l2.as, Piraeus; Egret. Liverpool; Daje
U" V £rtest; Dahomeykust, Wesiv-Afrika;

14' Ak 'D.-Spanje Mentor, Beyroeth; Hoog-

ItLU^O;

^aM^s'us; Bomma, Delfzi.il: Kermia, Rot-
tikft Ot^tein, Vancouver; Lancero.

!k°e

x;-yrr1a.°c;12 ,9.p lede Karachi

j" 'C*iJ2' 10 mijl ZO van Straat Messina
'.«0 mijl ONO van Madeira

O A r, -11 UT «nn Pull

12 40~mljl W van Calicut
'tK 12 ^2 op rede Karachi

J'Ö mij] ONO van Pt. Mozambique
A'ii 12 370 mijl W van Lands End
a 1 i M en- Bremen
A'Ai! i2 mijl WNW van Perth
A' f'Uai o 25 miil NNW van Trondheim

ysurbet 12, 120 mijl ZW van Ouessant
ÏWS ,i2 100 mijl W van Skagen
AÏ'ïrt^ 1?' c240 miji WZW van Seilly
Mlt ,4 55 mijl NNW van Burhngs

i2 2 van Antwerpen te Rotterdam
Am'-r-,,, van Ilheos naar Salvador
<''«?alveid ls' mijl WZW van Kingston
J2, 77 mill

Malta

AV^k ,;2' 77 mijl WNW
NïUtt !2- 330 miil NO van Azoren
Al|te 12 ic van IJmuiden n. Sluiskil
A''ia?,a 15 5 mii' NO van Utklippan

A,So'a 15' 15 mül NNW van H.al£a
o Varl Versev naar Portsmouth
Jl'i.'2 ^Passeerde 12 Bornholm
A ^PittedRotterdam naar Londonderry
lï,,. 0* .je 15 ,e Rotterdam

ij" 13 van Hamburg te Rotterdam
UiiMüst Tah Rotterdam naar Genua
ÏW'site ,12 van W Afrika te Amsterdam
ÏM, tk ,„13 van Norfolk te Amsterdam

,'hu' it, «)n -NT ,,n.« Walrar

- Said naar Calais
Ida Jacoba passeerde 12 Langeoog
Ivoorkust 13 te Matadi verwacht
Ittersum 22 van Antwerpen n. Hamilton
Intrepide passeerde 12 Malaga
Joost 12, 70 mijl Z van Landsort
John M. 12 op de Eems
Jan Brons passeerde 12 l.s. Almagrundet
Julia Mary 12 van Rotterdam n. Duinkerken
Japara 13 te Port Said verwacht
Jozina passeerde 12 Kaap Villano
Kreon 12, 440 mijl NZW van Bermuda
Kaap Falga 12 van Hundvik naar Amsterdam
Karei 12. 200 mijl O van Forth of Forth
Karsik 12. 380 mijl ONO van Mahe
Kormia 13 van Amsterdam te Rotterdam
Kemperdyk 13 van Rotterdam naar New York
Ka>bylia 12 van Panamakanaal naar Curacao
Koscia 12, 420 mijl N van Belem
Kylix 13 van Londen te Rotterdam
Kasimbar 13 te Steenkool
Katelysia 12, 460 mijl O van Paramaribo
Korendyk 15 te Antwerpen verwacht.

Korenia 12. 275 mijl WNW van Fern. Noronha
Korovina 12, 235 mijl ONO van Rio Janeiro
Krebsia 12. 45 mijl Z van Azoren
Karimata 12 van Marseille naar Havre
Kennemerland 12 van Puerto Alegre n. Rin
Grande

Koratia 12, 420 mijl ZW van Bermuda's
Kleine Beer 12. 50 mijl W van Texel
Konny M. 12. 100 mijl W van l.s. Terschellin-
gerbank

Kara 12 te Dingle

Karakorum 11 te Khorramshar

Kenia 13 te Lor. Marques

Kerkedyk 12, 600 mijl O van Kaap Race

Kieldrecht 13 te Port Said

Kalydon 17 te Kawasaki verwacht

Kaap Hoorn 12, 60 mijl O van Aden

Khasiella 12. 120 mijl O van oostpunt Floren

Langkoeas 12, 45 mijl ZO van Lissabon

Leiderkerk 12, ^0 miil Z van Lissabon

Leto 12, 857 mijl ZW vah Lands En£

Liberiakust 13 te Calabar

Loosdrecht 12 ten anker bij Khorramshar
Leersum passeerde 12 Wight
LeuVekerk 12 van Port Sudan naar Aden
Loppersum 12, 240 mijl ZO van Bermuda's
Laarderkerk 12 op rede Khorramshar
Lean S. passeerde 12 Innerdownsing
Lindekerk 12 van Sueznaar Dubai
Lutterkerk 12 passeerde Kaap St.-Vincent
Lelykerk 13 van Londen te Rotterdam
Leonidas 13 van Amsterdam te Rotterdam
Leuvehaven 12 van Rotterdam naar Malmö
Leeuwarden 12 van La Ceiba
Libertas 13. 90 mijl ZW van Ouessant
Laura 13. 30 mijl W van Kaap Sileiro
Leopoldskerk passeerde 13 Muscat
Limburg passeerde 13 Perim
Madison Lloyd 14 te Moji verwacht.

Mariekerk 14 te Rotterdam verwacht
Marcel!a 13. 30 mijl N van Great Yarmouth
Mare Novum passeerde 13 Wight.

Midsland passeerde 13 Haisborough
Mutatie passeerde 13 Dungeness
Martini 13 van Yxpila te Londen
Mentor 13 van Amsterdam te Rotterdam
Maasborg 11 van Lovisa naar Tyne
Makkum 10 van Rauma naar Great Yarmouth
Marianne 11 van Mariestad te Groningen
Mimosa 11 van Sundsvall te Delfzi.il
Mataram 14 van Londen naar Rotterdam
Merwe Lloyd 20 van Rotterdam naar Antwerpen
Mohamed Reza Shah 12 110 m ZO v eil Masira
Markelo 12. 40 mijl W van Scheveningen
Maureen 12. 120 mi.il NO van Havana
Memmon 12. 960 mijl ZW van Azoren
Mississippi Lloyd 12, 1200 mijl ZW van Cali-

fornisch schiereiland
Marian Maria 13. 1200 mijl ONO v Philideliphia
Medon 12 van Rotterdam naar Tripolis
Meidoorn 12 van Rotterdam naar Lissaboh
Magas 13 van Amsterdam te Rotterdam
Marguerite 12 van Londen te Rotterdam
Meerdrecht 12, 285 mij] wNW van Casablanca
Maasym 12 op de éTheems
Miaasym 12 op de Theems
Megrez N. 12, 50 mijl ONO van Ouessant
Mirzam N. 12 van Dover naar Rouaan
Markelo 12, 40 mijl W van Scheveningen
Muphrid N. 12, 40 mijl NO van Swindemunde
Mare Liberum 12, 120 mijl W van St.-Vincent
(CV)

Menkar N. 12 van Marseille n. Gibraltar
Mithras passeerde 12 Kaap Serrat
Maron 12, 550 mijl ZW van Azoren
Modjokerto 12 van Djibouti n. Penang
Moordrecht 12, 96 mij] ZZW van Ouessant
Naess Commander 12, 130 mijl NW van Alex,
andrie

Nijkerk 13 te Singapore

Nieuwe Tonge 12, 80 mijl O van Belle Isle

Neverita 12, 208 mijl WZW van Lands End

Nias 12, 10 mijl Z van Ceylon

Neder Waal 13 te Napels

Nederland passeerde 12 IJmuiden, naar Ko
penhagen
Nctta passeerde 12 Kaap Vilano
Nina 12. 80 mijl NNO van Las Palmas
Njord 12 op rede Beyrouth

Nomadisch 12. 50 mjjl NW van Gotskasanden
Nassauhaven 12 van Rotterdam te Antwerpen
Noordwijk 13, 53 mill NO van Oussant
Naess Tiger 13 van Puerto Cruz naar New York
Navicella 12, 650 mijl ZW van Azoren
Neder Weser 12 van Noorfolk naar Houston

Oostkerk 10 te Brisbane
Oosterdiep passeer .c Utklippan
Oldekerk 12 van Antwerpen naar Rotterdam
Oranjefontein 12, 280 mijl ZW van Kp. Palmas
Overijsel 12, 100 mijl ZO van zuidpunt Formosa
Ouwerkerk passeerde 12 Singapore
Olive 12 van Rotterdam naar Londen
Pericles 12 van Buenaventura n. Guayaquil
Philidora 12 van Port Said n. Gibraltar
Prins Willem George Frederik 12, 50 mijl WZW

van Kaap Race
Provenierssingel 11 van Kobe n. Hongkong
Polaris 12, 5 mijl ZW van l.s. Noordhinder
Progress passeerde 12 lichtschip Spurn
Parkhaven 12 van Las Palmas n. Rotterdam
P. G. Thulin 12, 300 mijl W van Iquique
Philippia 12 van Port Said n. Gibraltar
Papendrecht 12, 240 mijl NO van Istanbul
Peperkust 12 van Abidjan n. Freetown
Prins Alexander 12, 45 mijl O van Kaap Spar-
tivento

Prins Frederik Willem 12, 110 mijl W van

Glasgow
Polydorus 9 te Hongkong

Prudentia 12 van Amsterdam naar Uddevalla
Pi,a passeerde 13 Portland

Prins Johan Willem Friso passeerde 12 Anticosti
Prins Willem IV 12, 2'30 mijl O van Belle Isle
Prins Willem V 14 te Montreal verwacht
Philippia 13. 150 mijl NW van Alexandria
Riouw passeerde 13 Kaap St Vincent
Rema 11 van Manchester naar Kopenhagen
Regulus 12 van Karlstad te Amsterdam
Rifoan passeerde 13 Bornholm
Rochab 12, 60 mijl NO van Kaap Race
Riouw 12. 40 mijl ZW van Oporto
Rembrandt 12, 70 mijl NNO van Kp. Vilano
Rijnbirg 12 op de Theems

Roggeveen 12, 140 mijl ZZO van Mozambique
Robox 12, 20 mijl NW van 1-s. Sbenskabjorn
Rex 12 van Rotterdam naar Londen
Eigel 12 van Rotterdam n. Newcastle
Soemba 12 op de Theems
Straat Lombok 13 te Fremantle
Stella Maris 12 op rede Lagos
Sinabang 12, 600 mijl W van Straat Torree
Stad Haarlem 12, 40 mijl ONO van Cherbourg
Straat Cook 12, 360 mijl NW van Noordwest
kaap

Straat Malakka 11, 100 mijl ZW van Ceylon
Senegal 12, 180 mijl NNO van Finisterre"
Sunetta 29 te Curacao verwacht
Sarangan 12, 70 mijl O van Malta
Schelpwijk 12, 40 mijl WZW van Aden
Scherpendrecht passeerde 12 Gibraltar
Stad Dordrecht 12, 10 mij] NW van Gotland
Stad Rotterdam 12. 50 mijl N van Kp. Vilano
Stad Utrecht 12, 22 mijl W van Guernsey
Sanvac Malacca 12 van Surabaja n. Buatan
Straat Clarence 13 van Karachi te Bomby
Schie 12, 20 mijl NNO vn Algiers
Stad Arnhem 12 van Ceuta n. Rotterdam
Stad Gouda 13, 270 mijl NO van Vitoria
Statue of Liberty 12. 110 mijl NNO van Recife
Steen wijk 12, 380 mijl ftNO van Bermuda's
Stentor 12 van Catania naar Palermo
Sabang 12 terug te Pnom Penh
Sarpedon 12 van Bremen naar Hamburg
Sibigo 12, 40 mijl N van Sorong
Stad Maastricht 12, 260 mijl W van Lands End
Straat Banka 12 te Brisbane
Straat Magelhaen 12 van Singapore n- Manilla
Stientje Mensinga passeerde 13 Portland Bill
Straat Rio 12. 90 mijl OZO van Vitoria
Silvalana 13. 40 mijl WZW van Hanstholm
Saloum 13 van Rouaan naar Dakar
Schiedijk 12 van New York naar Antwerpen
Solen 12 van New York naar Le Guaria
Sommelsdyk 12 v Baltimore n Moorehead City
Stad Breda 12. 580 mijl NO van Vitoria
Sandenburgh 13 van Rotterdam te Amsterdam
Samarinda 10 van Vivtoria naar Kaapstad
Siberoet 11 van Penang naar Singapore
Sigli 11 te Melbourne
Sloterdyk 12 te Boston

Straat Johore 11 van Penang naar Singapore
Straat Singapore 11 te Melbourne
Themis 9 te New Orleans
Tuko 11 te Gothenburg

Theodora 12 van Triest naar San Bernadette

del Tronto
Trito 13. 35 mijl Z van de Small's
Tiny 13, 100 mijl C van de Humber
Tilly 12 van Yxpila naar Zaandam
Twin 12 van Amsterdam naar Gefle
Tahama 14 te Aden verwacht.

Tweelingen 13 te Rotterdam verwacht
Towa 12. 240 mijl NO van St Pauls Rock
Triton 12. 550 mijl NO van Bermuda
Tahama 12, 200 mijl N van Socotra
Taria 12 van Singapore naar Abadan
Tjikampek 12 van Hongkong n. Singapore
Tjipanas 11 van Newcastle n. Auckland
Tjinegara 11 van Vitoria naar Durban
Thuredrecht 12, 175 mijl NW van Azoren
Tiba 13 te Santos

Unitas passeerde 12 l.s. Fehmarnbelt
Utrecht 13 van Banda Shapur naar Basrah
Van Waerwijsk 13 te Wellington verwacht
Vivipera 12. 330 mijl N van Puerto Rico
Viana passeerde 12 Kaap Carbon
Velox passeerde 13 Dungeness
Vryburgh 13, 30 mijl W van Kaap St Vincent
Van Noort 10 te Napier
Van Riebeeck 9 van Tamatave naar Kaapstad
Van Linschoten 12 van Walvisbaai naar Kaao-
stad

Vanda passeerde 12 Beachyhead
Veendam 12 van Abo naar Shoreham
Vasum 19 te Brisbane verwacht
Van Spilbergen 12 van Freetown n. Monrovia
Vlieland 12, 220 mijl NO van Cayenne
Veritas 12 van Rotterdam naar Barking
Westertoren 12 van Suez naar Abadan
Westland passeerde 12 Kaap Verdische-eilanden
Wartena passeerde 12 Borkumrif
V/illemijn 12 op rede Northfleet
Wim 2. 12, 35 mijl W van Kasko
Waterland 10 te Buenos Aires
Willem Boehmer 12, 220 mijl NNO v Finisterre
Wieldrecht 13 te Puerto La Cruz
Weltevreden 12. 840 mijl OZO van Socotra
Willem Fortuin 11 te Delfziii
Wulp 13. 25 miil Z van Smalls
Zuiderzee passeerde 13 Noordhinder
Zus 13, 70 mijl NO van Ouessant
Zeehond 11 van Goole te Delfzijl
Zevenbergen 12. 40 mijl O van Gibraltar
Zwijndrecht 12. 560 mijl ZO van Cayenne
Zuiderkerk 13 van Aden naar Suez
Zosma 12, 500 mijl N van Fortaleza
Zafra 12, 130 mijl N van Guardafui
Zephyr passeerde 12 Hebriden
Zaankerk 12, 150 mijl O van Shanghai
Zeeland 12 te Yokohama
Zonnekerk 11 van Genua naar Marseille

DRECHT: Antonie, v. d. Linden; MEPPEL:
Alja, Raukema; EMMEN: Animo 2, Bosscher,
RAALTE: Soli Deo Gloria 1, Liet; ARNHEM:
Amsterdam, Zwaag; APELDOORN: Vios, Liet.
DEDÊMS VAART: Avontuur, Hoekstra; MAK
KUM: Spes, Bergsma; HÉNGELO: Hegecor 2.
ririnx; jcükMEjcvxüjXD: Jonanna, Nannax; EL-
Burg: Overijssel, Kruizinga; En\ DHU VEin
i'ronip, Siagi-c*; ixAirtUiLj.N^^j.^u: .trouwe .tiux*,
2, oxmEh.iv: oauariu, j.eer-man;

UÜiiix>x9xiVJr; x-iju, olpaixitio X'Xjx^xm y/ xo xvx'x-.
juxi, -»xcxjv-xxUtorxaoxjxTmeuwc liUig, oipsxjid,
jJXj VHixM Xxiixi. X-iUgl luct -iecrWMii; xx»^v-/«J1Xi V Xl.X-i-

UUiiftUuaiiieiu, v. u. xlOcxx; xtJfctxMXlHxVx: Vcix-
xauiuci d t xiOoüx^ vjjxcixm'. VV unemurici, Büu^

QliUiOlMxXi. veixiaa, -VxXcUlen, U J- xtxii^xx J. X-X.XX-

xxxevV v-axiieóAt» v- v-x. x_uoé; JVXJ/XM x'IAau.

Vertrouwen, »yciiaeiiea, Luux^Tnu:
muiutig, nü'irxxEt. x/anieu to, V. Cx. xxavcn,

vuxin-viiinui'uco »>ong, GrtuNixMxjr£xx«.

Margaretha, Wezemun; DOETiNÓKtEM: Eisina,

Postema; EMELERVELD: Madi 2, Bouw.
knegt; LOCHEM: Gerri, Schuitemaker; WES
TERVOORT: Johanna Maria, v. Oyen; ALME
LO: Martin, Visser; SLUIKIL: Rafael, Duson;
WAGENINGEN: Vrijheid, Taekema; UTRECHT:
Luzern, Worther; ALBLASSERDAM: St.-Anto
nie, Kievits; LOBITH: Arnhem, Henkens; LE
LYSTAD; Mr. Ten Horst, Keijzer; ALMELO;
Pronto 4. Lok; LOCHEM: Hermina 1, Te Post.

BELGIë: Mercurius, Steekstra; Siny, De
Leeuw van Weenen; Spes Nostra, De Leeuw v.
Weenen; Rijn Schelde 19, Bogert; Damco 205,
Wever; Familietrouw, den Outer; Ja Ja,
Fleerakkers; Ange, Faute: Mariette, Gasten-
Rudi, Verbrecht; Lux, Joos; Pierre, Mol;
Cisalpina 7, v. Sas: DEA 10. Suykens; Bra-
bo, Greulich; Fraternite 4. De Bruin; Fran-
ternite. Diepenhorst; Fluviale 32, Bakker; Hen.
drika. De Wit; Elisabeth, Mauson.

LONDEN: Rex. Rusthoven: Olive, Wigman;
HULL: Thule, Schoning; LEER; Juliane Butt,
ner, Go'ldswer; STOCKHOLM: Gertrud, Rodan;
KIEL-ZWEDEN: Ruhr, Muller; LUBECK: Her-
mangela. Rolf es: UDDEVALLA; Conrad. Sche-

20 miil N van Dakar

mlii ONO van AJhene
if,'tl. !3 7, 75 miil ZZW van Las Palmas

A 12 ap Hamburg naar Amsterdam

iN'la Rotterdam te Antwerpen

$S?,Hik T""1 z van San Salvador

^rk ,3 te Port Everglades
A- Us loan te Mombasa
A]c0r ?fanu m'il NW vatl Freemantle

LOBITH 12 augustus 1960

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor.

ROTTERDAM: Damco 253, v. Straten; Mont
Louis, Fuchs; Hean, Hoefnagel; Damco 211.
Kuiper; Dirk Jan, Boon; Neska 60, Bogert
Isaria, De Graaf; Breton, Theuns; Comptoir 27
Hemmerke; Vahalia, v. Amerlsvoort; Drie Ge
zusters, Wigman; Prinses Beatrix, v. d. Put
ten, Steinwerder, Herdt; Thessalia, schuitema
kers; Sancta Maria, Suijkerbuijk; Rhenania 35,
Reinhard; Heinz Jagers, Schick; Damco 99,
Geutjes; Stromeyer 14, Muilen; Stromeyer 2,
Rensbach; Lotus, v. Fessem; Albertje, v. d
Vlag; Esso Lubeck, Gross; Prudentia, De Bak
ker; Peter, Hoferecht; Tantria, Huijssen; Barta
Johanna, Baggerman; Willem, Bernhardt; Lisa,
Vos; Kathe, De Vries; Wingi, Stavast; Terra
Nova. Hooglander; AMSTERDAM: Rheinpreus
sen 2, Hasse; APELDOORN: Si Ge, v. Mee-
gen; NIJMEGEN; Niets Bestendig 2, Tuijl; TER
APEL: Roelfina, Uijen; GENNEP: Damco 201,
Langevoort; VRIJHOEVE-CAPELLE: Jantje,
Hof; IJMUIDEN: Elisabeth, v. Komen; APEL-
DOORN: Geziena Elisabeth, Wieggers; DEVEN.
TER: Hirondelle, Witjes; ZUTPHENJoanta
Derksen; BLAUWVERLAAT: Volharding, Kei.
zer; HARDENBERG: Nixe, Breedveld; ZWIJN-

HOOGWATER TE ROTTERDAM

14 augustus: le tij 10.18 uur; 2e tij 22.21 uur.

15 augustus: le tij 11.09 uur;; 2e tij 23.24 uur

16 augustus: le tij 12.16 uur; 2e tij uur

HOOGWATER TE DORDRECHT

14 augustus: le tij 10.38 uur; 2e tij 22.46 uur.

15 augustus: le tij 11.28 uur; 2e tij 23.45 uur.

16 augustus: le tij 12.35 uur; 2e tij uur.

MEDEDELING RIJKSWATERSTAAT

De scheepvaart op de Oude Maas tussen de
kmrn 929 en 999,250 nabij de benedenmond van
het Beerengat, zal ten behoeve van het trek
ken van stroomdraden in de periode van 15
tot en met 19 augustus en van 22 tot en met
26 augustus 1960 dagelijks enkele malen tus
sen 8 en 18 uur gedurende ongeveer 20 minu
ten worden gestremd. Voorts zal de scheep
vaart, door het Beerengat volledig zijn ge
stremd in de periode van 8 tot en met 26
augustus 1960.

ROTTERDAM, 13 augustus. Heden werden
aan de vis afslag alhier van IJmuiden en elders
100 kisten zeevis aangevoerd. Pnjzeni§ s-chol
middel 3844, klein 23—26

schelvis mid

del 49—51. ka-beijauw klein 1518, maxreel
i4ie. wijting 1822» hanng verse 25
28, alles per kist.

pers.

DUITSLAND: Pian, Lindthout; Locarno,
Leichti; Vagebond, Aernoudse; Energie, Hart
man; Gebro, Vermeulen; Cornelia, Aarnoudse;
Belalp, Reif: Jenneke, Korporaal; St.-Gerardus,
Driessen; Variable, Leeiw v. Weenen; Julia,
Westerholt; Actueel, De Waal; Emilia, Schro
der; Erna, v. d. Velde; Tetje, Vlap; Bertha,
Veldman: Rsico, Suiker; Wiljen: De Hoogh;
Quo Vadis, Brouwer; Warlee, Hamstra; Ad-
cor, Blok: Maas. Broer e; Isala 3, Bokslag;
Rijswijk, Staal; Hardy, Sijbrands; Thijsstad, So-
mers: Theo, Engelaar; Pewil, Buil; Alma,
Westfehling; Ta vel, Fluk; Madonna, v. Kessel;
Rival, v. d. Veen; Zelo, Adriaansen; Oostland,
Meintz; Richard, Verhulst; Erich, Rheinhardt;
Roland Geldner, Zimmermann: Drie Gebroe,
ders, v. Vliet; Judea, Moordhuis; Vios, Kre-
mer; Nieuwe Zorg, Kars; Helena, Kok ;Deo
Gloria, Brij der; Tjoba, De Jong; Avontuur, De
Ruijter; Hika, Wezeman; Bourguignon, De
Kruiif; Energie 5. v. Bon; Johanna, Sanders;
Rojan, Ruitenberg; Rust Roest. Witjes; Delta,
v. IJren; Secunda, De Groot; Libra, Klinkers;
Wangard, Stouthart: Damco 207, Zwart; Mine-
ral 20, v. Strien; Tertia, v. d. Berg; Barbara,
Weidn'er; Wilhelm, Kron; W. v. Driel 37. v.
Sabben; Vulcaan 161, v. Gasthagen; Lloyd 7,
Munck; Lidmousin, Schmitt; Gemi 2, Geffens;
Anton, v. Vught; Sedunia, Breedveld; Pre-
gel Nagel; Grietje, Davids; Celina, De Heel;
Mapi Hellebosch; Duinbergen, Hellebosch; In
gress' Bastian; Syra. Lenkheet; Lombardia, De
Groot; Herman Höpken, Kiefer; H. Sonnes 21,
Jos; H. Kurier 35, Spech; Roger, Arnd;
Kerkwijk, Janssen; Rietlanden, v. Rooijen;
Nptun Springefeld; Sirocco, Kemperman; De
Hoop Fortuin; Erika, Neunerdt; Desio, Van
Dongen; Alamak, De Radder; Elisa, Tempe
laars; Westri. Hartman; Munin, Jacobs; Lor-
rain Vos: Sylla. Pruijssers: Herman, Wegh;
Hermina Rennings; Orion, Klos; Risico, Mud;
Elan. Baggerman; Damco 209, Wolters-, Dam
co 77 v. Teilingen; W. v. Driel 59, v. d.
PluymCornelie Adrienne 25, v. Teefelen;
Vulcaan 101, Pors; Hoop op Zegen, Oosterhof;
Opalin Brabands; Vulcaan 48, v. Delleni Vul
caan 29, Emans; Vulcaan 103, v. d. Pluym; Sö-
viio v! Dammers: Halm 10, Ringel; Kaub,
Klockner; Harpen 70, Meiier; Murillo, Vermeu
len: Klinger, v. Toorn; Krabbebank, Both; Me-
lesine Hanssen; Goethe, v. d. Broek; Cömptoir
3 Bierschonk; Atlas, Schmits; Krupp 19. Weid
n'er; Vulcaan 66, Lagerwaard.

HANSWEERT 12 AUGUSTUS I960
Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:
AXEL: Cornel, Leuckx; AMSTERDAM: On
derneming, Veldman; ALMELO: Dankbaarheid,
Leininga; AMSTERDAM: Ambre, Durinck,
Nieuwe Zorg, Hoogendoorn; DELFT: Elisa-
beh. Ouwenga: Amstelstroom, Spithorst; DEN
HAAG: Adjo, de Boer; DORDRECHT: SGD 20,
Wennekes; Musigny, Ulrich; Purfina 29, Wen-
niger; Dordrecht 5. Wenniger: Dordrecht 12,
v d. Bosch; GRONINGEN: De Dieu Donne,
de Smet: KERKDRIEL: Elodie. Gandia, Leta,
v. d. Veen; Voor den Tijd, 'Kornet; Leta, v.
berchem: Rubens; Schram; ROTTERDAM: C9-
ring. Bakkeren; W. y. Driel 70, de Jong; Gerjo
Dubbeldam; Ncska 92. Hoefnagel; Uejo, Pik;
Siam, Joos; ïlïico. Hosselt; Elma, Mooren;
Jochri Dupre: Wandfia; Mouthaan; mars,
v. HaeckéBitania 3, Praat; Energie, Grins-
wiss; Propania, v. d. BUi'ght; Citerna 20, de
Roeck; Alberdina, Dren1^; Danielle, Harne.
li nek; ROSSUM: Dranaco 11, Stavast; Au
gust, Lam; Tonny. Landa: STEVENSWEERT:
Timor, De Die; SCHIEDAM: Anjoo. Theu-
nisse; TILBURG: Jacoba, v. Weelden: Corne
lia v. Weelden: VLAARDINGEN: Fulton, de
Ridder: VLIELAND: Susmar, Vers tra eten;
ZAANDAM: Gruno, den Braber; ZUTPHEN:
Spes. Kattouw.

BASEL: Rhenus 95. v. Di.ik; Valgronda,
Wiedmer; Uri, Bartel: Lutschine, Meester;
Potentilla, Pedrazzi; Express 3J, Scholten;
Arabia, de Bijl.

BELGIë: Rupelzoon 1. Maes; Purfina 27,
Deen: Onderneming, de Waal; Volendam, Gort;
Algero, Verdoodt; Cathalina, v. Baaien; Jetta,
Houterman; Hubert, v. d. Bósche: Rival, v.
Kaam; Carl. Geldner, Fien; Despatch Lught-
hart; Juma, Leunis; Chablis, Heissler: Pa
triottisme 2, Buitink; Garsella. Weishaupt: Le-
maci 8. Windey; Geertje, Schouwstra; Rupel,
Van Kerkhoven; St.-Rta, Camblan; Rupel,
Stolk: Arbon. Verberght; Goede Hoop, de
Waardt; La Paloma, Doornweerdt; Fanto 41,
Pohle; Telegraaf 14, Geene; August. Huys; Of-
fenberg, Schulz; Damco 226, Kemmeren; Har
ingen. Blaauw; Savgny, Burgers; Coupern,
Wagner; Campanula, Wehrl; Aventrun, Re-
nert; Beethoven, de Jong: Krefnhlde. Hekhus
Schwijz. Kern; Loevesteyn, Ros: Clos Vou-
geaot, Roesch; Hoop op Zegen, Waardenburg;
Adriana, Oechies: Geanto. Huyghens: Canta-
bria, Bosman; Haai. Brouwer; Butania 2,
Westbroek; Aneja. Vermey; Sorno, Verweys;
Nieuw Zorg, Bieze; Chris, Schinper; Twen-
the Kil, v. d. Werf: Stad Amsterdam 12, Zaal;
Dordrecht 11, De Lampr; De Hoop, Oosse; De
Hoop, Ruissen: Argentoria. Bakker; Quo Va-
dis. v. Kleef: Morinia, Lindhout; Fiat, Kikkert.

DUITSLAND: Alex, v. Damme; Milene,
Tabbers; Tanganyka. Versluis: Rijn schelde 11,
Bogaarts: Monbazzillac, de R3K: Mistral, Cro-
nimus: Romajaka, Buschens; Halvo, v. Haal:
Columbia, de Vos v. Heygen: Mannesmann 26
Voswinkel; Mannesmann 4. Scbaefer; Richard
2. v. Laak: Poolster, Borms; Vera Cruz, Bos-
sers; Mutatie, Mik: Snif 14. Sellenslagh: Salf
12, Croes; Salf 19, de Mayer; Esso Erlan
gen. Friedrich.

DTTTTSL A nd .Torna, Ruitenberg.

STRAATSBURGPoussin, Blanken.

DE LIER, 12 augustus. Veiling Westerlee
Aardappelen 3.10—3.60 per kist; anaijvie 11—
15 dubbele bonen 59—75, pronkbonen. 45—56,

snijbonen 54—56, Rentegevers 90 uien 10—1L
rodekool 4)2—8, savoorekool_^3 A1«a"-t«a
185 Golden Champion 17-5215, Franken tna
Iers 160—1751 Muscaat 255—260, Aberson 170
190 prei AI 27—33, BI 19, waspeen 7—15, pe-
f^r's öl—155 et., iüesper kgtonvaten A

1 oAB 1.6b1 HM>, C 1.60l./o. V.

f 135 pér 6 kg.; komkommers 9—21, paprika
Lts pereiken 14—47, sla 8>/2-16y2. bloemkool
V'ïïïj S 23-34, (10) 17-24. (12) 11-19,
netmeloenen (6 42—56, 48- UO^

oénenUöi 65-110. (8 5-100, (10) 45-70 et.,
altes per stuk; bospeen 17-19. seidery 2—4 et,
beiden per bos. Aanvoer: 85 ton tomaten,
meloenen, 14.000 bloemkolen, 12.00 perziken,
1150 komkommers, TOOO kg. dubbele bonen. 5000

iiu 11

Colombo

«VU»- Gent n Rotterdam
l-.ii 12. 210 mill ZZW van Bermuda
/'.•'(fiU'hria.HSO miii 7.y

AK^Vk3?«®«lIzw van Azoren

AuWÜ 16 il botterdam verwacht

te r-orLidiiiu

mijl NO van Kaap Verdische Eil.

at XJ12-

^Seérde

^«^hn^^scerde 13 Dungeness

16 tune raam vcrw
A^lï19 4Ravre verwacht

L 10 - 241 C-tCJ VV V x. exxxu..--

iei-H40 min N van St- PaU
13 Shipwash

.é'eij in **«vxe verwae.

nrsuïjd f-rivxe Antwerpen

ÏPhSStf12- 70 mijl ONO van Trinidad

Ah?,1" H V »-° m zzw v Fexnan^° N°ronha

5Ö~ mijl NO~ van Oland
13 13, 50 mijl ZW van Kaap Roca
42 Rotterdam te

I3 t2^Par te La Pallice

Sr, LC 1-"1

0rh fi1 La Guaira nar Puerto Cobello
l3 v? Van Emden naar Amsterdam
I ion Charleston naar New York
Cji ftgen i' 80 mi.il WZW van Gironde.
Kj'Ohi4 var,i2T- 40 miil NW van Ouessant
,12, 57fjndonesië te Amsterdam

12 li van

r*ltiina 12 i 10 miil

Z van Rangoon

12.-1- van Eastham naar Banias
Durban verwacht

li te NewJ Orleans'

te1

mijl O van Singapore

Xlev UctXl VI

13a"e.

Cat>t;^ainms,;ardam 12 van Lor. Marques naar
133 mijl ZW van Goa

Wth' »as«2 mi'' WZW van Lands End
nc„ ,aerde 12 lichtschip Texel

bl«s t.^eidel Van Dakar n. Bordeaux
VW® 12, 250 miil

^aka aüey Fo

Gotfaisaerde 12 l.s Royal Sovereign
K'hg?, 12 v^hem 12 v. Rottm. n. Kopenhagen

12, 250 mijl ZW van Bombay
Forge 12, 40 mijl ZW wan

"a W Rotterdam naar Gothenburg
1" w' 12 van Amstm. n. Gothenburg
Rotterdam naar Boston
rde 12 Ibiza

'12, 300 mij;l Z van Ras Ta
,aft - van Aonden te Amsterdam
a.'uk Amsterdam naar Otterbacken

a li &seerd« io xtiu;„,i/,v.

var, van A1

^^f«ha»af"erdetterdam "aar B°St°n

th!siU2 12. 300 mffl Z van Ras Tafun

Var* Londen te Amsterd
9b ■''a bassp.^THsterdam naar Ottc
U va 13 Noordhinder
va?11 ■pTykobing te Stettin.
ï?s n? Pararna naar Ascuncion
^rhi» 12 Knap Hatteras

io 14 tp >*van Curneil naar Auckland,
te -D- Charleston verwacht
"iSCO

ROTTERDAM, 13 auig. Gisteravond is Extra vliegtuigen zuilten toeristen van
onder de Engelse bemanning van de nacht- de Kanaaleilanden weghalen,
boot HarwichHoek van Holland, een i Er worden pogingen gedaan orn, met
half uur vcor het schip om 22.15 uuiit uitbehulp van een moodibemanniing, de 25.000

to,n meitende „Empress of Britain" van de
..Canadian Pacific Steamships" alsnog te
doen vertretoken.

Volgens stakers in Southampton zijn
solidariteitsbetuigingen ontvangen van de
bemanning van de „Mawretanda" van de
Cunard-line.t die in Montreal ligt.

HOEK VAN HOLLAND, 13 aug. Van
de zijde van de Stoomvaart Mij. Zeeland
deelde men ons later mede, dat geen
extra-boten zijn ingelegd, zoals men uit
het bovenstaande bericht zou kunnen op
maken. De maatschappij voert haar nor
male schema uit, dit in samenwerking met
de Britse spoorwegen. Per dag worden
twéé afvaarten verzorgd uit elike haven.
De stoomvaartmaatschappij „Zeeland
verzorgt de dagdienst (omstreeks 12 uur
's middags uit Hoek van Holland), de Bri
tish Railways verzorgen de nachtdienst
(afvaart omstreeks 23.40 Hoek van Hol
land). In verband met hoogseizoen werd
vrijdagnacht reeds een schip in charter
aan de nachtdienst toegevoegd en wel de
„Prinses Beatrix". Dit gebeurt wellicht
nog een- of tweemaal deze maand op be
paalde dagen.

Vrijdag zijn iin de normale nachtdienst
de „Duke of York" en de „Prinses Bea
trix" uit Koek van Holland vertrokken.
Gisteravond hadden de „Amsterdam" en
de „Arnhem" van de British Railways uit
Harwich moeten vertrekken. De „Konin
gin Emma" voerde vrijdag haar normale
dagdienst naar Harwich uit. De „Koningin
Wilihelmina" doet hetzelfde vandaag. De
„Prinses Beatrix" en die „Koningin Em
ma" moeten vandaag uit Harwich afva
ren in de normale (versterkte)

Harwich zou vertrekken, een staking uit
gebroken. Het gevolg hiervan was, dat de
boot niet kon varen en dat vanmorgen
geen passagiers H-oek van Holland bereik
ten. De maatschappij Zeeland, die de dag-
bootdienst verzorgt, 'heeft nn twee boten
naar Harwich gestuurd met een gezamen
lijke capaciteit van 3200 passagiers om de
daar wachtende toeristen naar Nederland
te brengen. Er zullen in verband daar
mede vanavond ook extra boot- en expres-
treinen naar en van Hoek van Holland
rijden cm de stroom van reizigers te ver
werken.

De nachtboot naar Harwich is gister
avond nor-maal van Hoek van Holland
vertrokken.

Door de staking van de
van de „Amsterdam" en
werden 1200 reizigers gedupeerd. De sta
king is een onderdeel van de over ver
schillende Britse havens verbreide wilde
staking van zeelieden, waardoor een 40-
tai schenen wordt opgehouden al6 protest
tegen een deze week door de nationale
ze etóedenve r endiging getekende overeen
komst over tonen en werktijden. Volgens
de

van

vier pond. dus tachlbii

De stakers willen
een massabijeenkomst houden.

Kr worden extra vliegtuigen gereed ge
houden voor het vervoer van de gestrande
reizigers.

De Cunard Cy. heeft een vertes van
501).000 pond te boeken doordat de 81.000
ton metende Queen Mary" niet uit Sout
hampton kon vertrekken.

Groote Beer, Rotterdam naar New York, pas
seerde 12 Falmouth, 19 te New York verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am
sterdam, 13 september te New York verwacht.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 12 van
GaJway, 20 te New York verwacht.

Nieuw Amsterdam vertrekt 16 van Rotterdam
naar New York. alwaar 24 verwacht.

N'oordam vertrekt 13 van Rotterdam naar
New York, alwaar 22 verwacht.

Oranje 29 van cruise Middelandse Zee te
Amsterdam verwacht.

Oranje Nassau, Amsterdam naar West-Indië,

13 van La Guaira.
Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 13

te Trinidad, 29 te Amsterdam verwacht.

Prins der Nederlanden, Port Lim-on naar
Amsterdam, 12, 390 mijl WZW van Lands End.

14 te Amsterdam verwacht.

Prinses Irene, Rotterdam naar Montreal, 12,

20 mijn O van Scilly, 17 te Montreal verwacht
Prins Willem van Oranje vertrekt 13 van

Montreal naar Rotterdam, alwaar 21 verwacht.

Rotterdam 16 van Rotterdam te New York
verwacht.

Ryndam vertrekt 13 van Montreal naar Rot
terdam, alwaar 22 verwacht.

Seven Seas 20 van Bremerhaven te New York
verwacht.

Statendam 12 van New York naar Rotter
dam, alwaar 18 verwacht.

Waterman vertrekt 15 van Rotterdam naar
New York. alwaar 24 verwacht.

Westerdam vertrekt 13 van New York naar
Rotterdam, alwaar 22 verwacht.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 12, 2-00
mijl NNO van Finisterre, 18 te Port Se id ver
wacht.

Willemstad 12 van Amsterdam naar George
town, 17 te Madeira verwacht.

Zuiderkruis 12 van Amsterdam naar Sydney,

21 te Port Said verwacht.

SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 1-0 van rede Margate naar
Southampton.

Gele Zee 9 van Clyde naar

Holland 12, 410 mijl OZO van Kaap Race,
naar Engeland.

Maas 12 van zee terug te Hoek van Holland.

13 AUGUSTUS
Constanz 4.42 (+0.06), Kheinfelden 3.98 0.38),
Otteraheim 4 95 0.53), Straatsburg 4.42 (+0.44),
Maxau 5.95 (—0.04)), Plochinger 3.13 (+1.34),
Mannheim 4.71 0 05), Steinbach 1.24 0.03),
Mainz 3.39 0.01),' Bingen 2.85 (+0.05), Caub
3.29 (+0.09), Trier 1.69 (—0.05), Coblenz 3 18
0.12), Keulen 3.0? (+0.21), Ruhrort 4:s8

kg. druiven.

HOUISELERSDOK, 12 augustus. Anjers: wme

11—20, rode Sim 14—27, rose Sun 12—:24, iAicky
Strike 13—19, gele 18—26. Moon 13-D.
Taneerine 15—24, Pr. Ann 14—18, SlüocKing

12—22, Majestat 20-25, gemengd 13—3o Or-

Pearoe 42-55, Migoli 18-23, Daydream 28-23
ct„ alles per stuk; diverse trossoorten 35-155
ct per bos. Diversen: gerbera 10—31, r0 e
f trosrozen 1034, lelie 1974, zinra 17
18^ orchideeën 65-190. valota 87-100 cL, alles
oer stuk; fresia 35—125, gladiolen. 20—44 dah-
Ua 36-82, asters 12—38 ornithogaium 32-_51,
leeuwiibekken 20—36, physostegia 55—'76 ct.,
alles oer bos; sterfruit 70-130 ct. per bakje
Snij groen: lange veren 100—125 middel veren
55—90, korte veren 1535, ranken. 20 50 ct.
per bos Potplanten: sansevxema f 1.50-L80.
ficus 2 603 30, anthurium 1.80-^.30, Dego-
nfa /U-41ct., gloxinia 1-2.10. hertshoorn-
varen 1 O.5S—1.20, alles per stuk.

HONSELER'SiDIJK, 12 augustus. Bloemkool
IA 23—40, I 16-23. II 10, komkommers 10—12.
ananasmeloenen 56-121, netmeloenen 26-63.
suikermeloenen 65—123, paprioa 3%—17. PP™»
ken 10—35 aubergines 18—51 ct., alles pel
stuk; dubbele bonen 42—06. snijbonen 46-63,
pronkbenen 31, stobprinsessenbonen o4, drul-
ven Alicante 150185, Golden Champion
225, Franikenthaler 155-190, Colman 180, Mus-
caat 285, pepers 75—120, postelein J2»
25—29, rodetkool 4y2—6, groen-ekool- 14 ct., q,jles
per kg.; peterselie 3. s-eidery 2—o cD

beiden per bos; tomaten A 1.85 1.95, a
1.70—1.75, C ƒ1.65—1.7-0, CC 1.3d per bakje.
Aanoer 30.000 tomaten. 8000 kg. druiven.

KWINTSHEUL, 12 aug. andijvie 8-11, snij
bonen 70-85, dubb bonen 62-81, aardappelen
12. rode kool 4-5, spitskool 17, kr?ten 9,
uien 13, augurken 42-78. druiven: Alicanten

1 70-1.80, blauwe druif 1.50-1.90, golden cham-
pignon 1.90-2.10, muscaat 2.90-3.65, emile 1.80
p kg. Tomaten A 1.85-1.90, B 1.70, C 1.60 CC
96 p 6 kg. Selderij 3, aubergnes 50-58, pepers
rood 165, groen 75-85, paprika 4-7, sla 8-la.50,
perziken 22-68, bloemkool 19-22, netmeloenen
45-60, (8) 40-50, suikermeloenen (b) 120-
160, (8) 90-110 (10) 70-90, ananasmeloenen 65-
85, komkommers (75) 18-24, (60) 14-21, (50)
8-13, (40) 8-9 alles per 100 st.

Sniibloemenveiling ,,Het Westland, 12 aug.
TroschrysantenDelight Full 38-59, Gods-
wald gem 27, Tilly 31, Gordon White 29-33,
wit 71-74, Gladiolen 33-71, Asters 19-35, Dah
lia's 37-52, Statice 11-38, ^imua 22-32, Leeu
wenbek 14-17, Heleanthus 11, Physostegia 23-
48 Colvillei 20-40, Fresia 32-35. Ornithogaium
23-47 Margrieten 20, Plumosagroen 38-87 al-
les pér bos. Gepl. chrysanten 16-17 P st Am
Anjers 6.15— Agepantus 5.— p 100 st.

LEEUWARDEN, 12 aug Kaasmarkt. Commis
sienotering per kg: Goudse f 1.83—1L84; Edam
mer 1.751-76; broodkaas 1.751.76. Stemming

goed.

MAASLAND, 12 augustus. TomatenA 1.95—

2 05 B LBO—1.85. C 1.80, CC 1.3e, netmeloenen
(6 52—54 (8) 49—50, (10) 40. suikermeloenen
(6 1.201.50. (81 1-1.20. (10) 85. dubbele bo
nen 58—82, snijbonen 61—71, prontobonen 31
44 sla 1714—191/2. komkommers 60-75 1»— 44,
50:60 13—15, 40-50 8—9, selderij 5(4—7>,4, per
ziken (li 23-34, (24) 17-23, (30) 11-15( andij-
vie 1517, Precose 55 en op 4156.

NAALDWIJK, 12 augustus. Aanvoer: 90 ton
exporttomaten. Noteringen: tomaten A l35—
200 B 140—175, S 135—175, CC 135, bloemkool
1 q—40dubbele bonen 426'8, snijbonen ^44
69, pronk'bonen 31—34, diruiven Ajlicanten_ !50-
200, Golden Champion 155245, Franikenthaler,
155—210, Calmon 190, Muscaat 295, komkom
mers 1012, ananas 56125, net 25—68. suiker
65—128, paprica's 3—18, pepers 70;—125, perzi
ken 12—48. rodekool 4—8. auberganes 18—52.

PUNACKEH. 12 augustus. K'askomkommers
I 15—19, n 10—14, ID 8—10, platglaskomSom-
mers I 17—22, II 14—16, III 10—13, IV 8—9.
kromme komkommers 12, tomaten A 1/5
195, B 165—175, C 160—160, CC 135—1«J>'on.
ken 120—130, bloemkool I 38-45, II x8—36, III
22—28, IV 14—20, sla I 1470—2020 II 580—1280,
andijvie 8—12, spinazie 7—10, postelein 12—16,
stoofsl'a 8—14, kroten 4—7, uien 7—12, snÜ^T-
„en 45—65, rodekool 4—7, groenekool 7—8,
stambonen 35—52, pronktoonen 28—38, meloenen
7590. druiven 150175.

POELDIJK. 12 augustus. Exporttomaten A
1 851.95, B 1.651.80, C 1.66—1.75, CC
1*35 combitnatieprijzen van exporttomaten:
Al en A1X ƒ1.80, A2 ƒ1.80, B 1.60 Cl en
C1X 1.60, C2 1.60, CC 1.10 per kistje van
6 kg druiven: Alicante 1.651.80, Franken»
tholer 1.40—1.75, Gros Maroc 1'1.85—1.90, Gol.
den Champion 1.90—2.25, Muscaat 2.4a—
825, witte Emil 1.70, witte Alicante 2, prof,
Aberson 1.'501.80, appelen. 15 22 ct., per
ziken 90—95' ct., wijnbessen 3.15. prinsessen-
bonen 5077 ct., snijbonen 5055 ct., promk-
bonen 35—37 ct., pepers rood; ,la35—1.85, .groen
65—85 ct., rodekool 5*4 augurken® 8—20
ct., alles per kg.; perziken 11) 50—66, (2) 33—
47, (3 26—35, (4) 18—28, (5) 13—19. (6) 7—10,
komkommers 8—18, aubergine 1572, paprica
3—10, extra. 17, groen 2—6, vijgen 20x6, bloem
kool (6) 43, (8) 2840, netmeloenen (3) 65,
(4 58—65, 05 59—64, (61 44—64, (8 41—53,
(10) 3036, suikermeloenen (5) 125135, (6)
100—120, (8) 80—100, (10) 70—72, oranje ama-
nasmeloenen (6) 75'82, (8) 70—80. (10) 50
53, groene ananasmeloenten 08) 6583, (.10)
50—6®, 112) 2551 ct. alles per stuk; pepers
rood ƒ1.20 sla ƒ7 beiden per 100 stuks; peen
1521 ct per bos. Aanvoer; 90.000 kg. toma
ten. 13.000 kg. druiven, 24.000 stuks paprica,
16.000 stuks perziken, 5500 stuks netmeloenen

ROTTERDAM, 12 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aardappelen 1317. bon
ken 1618, andijvie 13—16, dubbele bonen I 57
—87, II 5787, stoksnijbonen I 6286, II 3772,
spinazie 11—35, pronkbonen 4346, waspeen IA
20, prei 53, augurken A 7381, B 2858, C 6
34 ct., alles per bak; bloemkool IA 2646, IIA
1134, B 1727, komkommers A 819, B 12
—15. C 10 ct., alles per stuk; sla I 9—20, II
37—72 per .100 stuks; selderij 10—12, peterselie
36 ct., beiden per bos Combinatie I tomaten
A 1.85, B 1.90, C 1.60, combinatie n toma
ten A 1.85—1 90. B 1.90, C 1.60 per bak.
Perziken A 20-1-37, B 11—22, C 7—17, netmeloe
nen 4257. ananasmeloenen 75106 ct., alles
per stuk; Ontario 6396, Reine Claude 71
100, Reine Victoria 78—123, Czar 69—114, Wash
ington 5088, Wijnpruimen 90139. Franken-
thaier 151—170, Alicanten 169—172, Yetl'low
Transp. klasse IA 53—55, IB 41, IC 25, Perz. R
Zomerappel IA 54, IB 4454, IC 4046. IIA

28, IIB 4456 IIC 3445, Precose IA 38a3,
IB 25—46, IC 20—37 IIA 26—38, IIB 22—25,
Clapps IA 38—45, IB 27—38, IC 25—32. IIA 28—

29, IIB 27—28, IIC 20—25, Zigeunerin IA 4559,
XB 44—62. IC 4762 ct.. alles per kg.

ROTTERDAM, 12 augustus I960
AARDAPPELTERMUNMARKT. (Webbe

richt medegedeeld door de makelaars Cantzlaar
Schalkwijk N.V. te Rotterdam). De afff'°-
pen week bracht een zeer onregelmatig maixi
speciaal wat april 1961 levering betr8 a/rinnr
als gevolg van de zware regenval, wa'nloo
volgens sommige insiders de
ten slechter worden. Anderen delen
deze mening niet, waardoor "j1
verschillen ontstonden. Zo werden Bintjes 35
mm opw. op één dag (donderdag 11 augustus)
eerst gedaan op 13,80, waarna de Prti? P
liep tot ƒ14,30, daarna zakte tot 13,20 en
dan weer opliep tot 13,60. Totaal werden
gedaan 681 contracten Bintje 3o mm
waarvan 30 contracten november I960 levering
fnt 11 en 11,10, 35 contracten maart 19ol tot
prijzen van ƒ12,40 tot ƒ13 en 616 contracten
april 1961 levering tot prijzen sussen 13 en
14 30 per 100 kg. De totaalomzet van de
voorafgaande week was 528 contracten. Het
slot op vrijdag 12 augustus jl. was als volgt
(vehkopers/kopers)nov. 1960 11,1011, maart
1961 12,90-112,60, april 1961 13,60-13,50, al
les Bintje 85 mm opw.

WATERINGEN, 12 augustus. Aubergines 20
0.23j; Lobith 10.89 (+0.23),' Nijmegen siei45* bloemkool 19-^2 komkommers 17—19,
0 20), Arnhem 8.79 0.19), Eefde (IJssel) ananas 35—90, net 20—51, suiker 50—155, _pa-
4.03' (+0 23), Deventer 3.00 (+0.21), Monsin prica's 5—7, perziken 11—31sla 5, vijgen i9—

95.20 (—0.25), Visé 49.60 (—0.01), Borgharen I 20 ct., alles per stuk; Alioanten 160—175, Fran-

39.21 0.32), Belfeld 11.12 (+0.23), Grave kenthalers 130—180. Golden Champion 205—220,
(beneden de sluis) 5.40 +0.09)Muscaat 270—295, dubbele bonen 5772, pronk-

Toegelaten grootste diepgang van Millingen I bonen 2934, snijbonen 3580, stokprinsessen
tot Sint-Andries 4.40 meter. 62—66, rodekool G, pepers 270, peren 21—29

De scheepvaart op de Waai boven Nijmegen j ct.. alles per kg.; tomaten A 1.801.85, B
is in de komende nacht niet gestremd, 1.851.70, C 1.601.65 per bak.

21. Dat bracht de verzoening tussen vader en zoon. Vijf jaar
lang genoten zij samen de gunst van het Weense volk. Maar
op een troosteloze dag in het jaar 1849 gebeurde het onver
mijdelijkeOp het moment, dat hij de dirigentstok hief om

een concert in zijn vaderstad te beginnen, werd Johan Strauss 1
door een duizeling bevangen en voelde hij hoe de dirigeerstok
langzaam maar zeker uit zijn handen gleed. In paniek werd hij
het podium afgedragen. Even leek het erop, dat hij weer zou
herstellen, maar half september openbaarden zich de eerste
symptonen van een hersenvliesontsteking. Enige dagen later
blies de beroemde componist zijn laatste adem uit.... Men
schat het aantal walsen, dat hij in 20 jaar tijds schreef op een
kleine duizend

22. Maar Wenen verlangde een nieuwe Strauss. 15 dagen
na de dood van zijn vader nam de jonge Johan Strauss de lei
ding over het orkest op zich- Hij was een knappe jongeman met
zwart haar, die het ene succes na het andere oogstte. Zich be
wust van de zware eisen, die het publiek hem stelde, werkte hij
dag en nacht, tot hij reeds op 28-jarige leeftijd een complete
inzinking nabij was.

„Nu is het jouw beurt", zei hij tot zijn jongere broer Josef.
Eigenlijk oefende deze laatste het beroep van architect uit.
Maar terwijl hij op school zijn potlood gebruikte om er inge
wikkelde logaritmische berekeningen mee uit te voeren, schreef
hij thuis met datzelfde potlood de ene noot achter de andere
tot het een gaaf en vloeiend geheel was géVordenDus ver
wisselde Josef met gemak zijn potlood voor een dirigeerstok.

23. Johan kwam zijn inzinking gelukkig weer te boven. Hij
begon met nieuwe moed te reizen, onder andere naar Rusland.
De familie Strauss was intussen een ware fabriek geworden,
waar muziek werd gemaakt en walsen in grote hoeveelheden
werden geproduceerd. Strauss onderhield verschillende orkes
ten en verschafte nog een groot aantal andere genoeg werk.
dat zij van de opbrengst konden leven.

Het duurde niet lang of er moest een dringend beroep ge
daan worden op de derde zoon Eduard, die tot nu toe in de
schaduw van zijn grote broers had gestaan. Eduard was de
richting van de diplomatie uitgegaan, maar het stond buiten
elke discussie dat een Strauss zich niet aan de familietraditie
kon onttrekken. En ook Eduard gehoorzaamde.

24. Ondertussen was Johan in het huwelijk getreden met
Jetty Treffz, met wie hij een zeer gelukkige tijd tegemoet ging.
Aan haar droeg hij zijn beroemd gebleven wals op „Aan de
schone blauwe Donau". In het begin was de ontvangst bij het
publiek maar heel lauw en de componist dacht er al niet meer
aan, totdat zes maanden later een partituur in Frankrijk te
recht kwam. Parijs stond meteen in vuur en vlam. Binnen en
kele weken kende iedereen „Aan de schone blauwe Donau''. In
Wenen alleen al werden in nauwelijks enkele maanden meer
dan 100.000 exemplaren gedrukt- Zo werd de nieuwe wals van
Johan Strauss werkelijk, zoals een Franse schrijver opmerkte:
„De Marseillaise van de vrede"

Ililiiliitiii!,i o!„

x=