Dames-coiffeurs
LAATSTE BERICHTEN
MARKTBERICHTEN
m
S
V'^d^ucz na:u'Bahrein
uit vroeger tijden
Vismarkt
Powers verklaart zicli
schuldig
Vrachtenmarkt
EN
WOENSDAG 17 AUGUSTUS 1960
S "1 1 V I Hm
KfjpERLANDSE SCHEPEN
KL^eerdS Kaap Spartcl
K
M/mö,eteBaJiXSaelJt
RIVIERTIJDINGEN
PASSAGIERS SCHEPEN
WATERSTANDEN
VISSERIJ
iiüiülllil.ii,!i,a:-
'op^Us*12 7, WATERWEG binnengekomen 16
W^atV^Wi, Casablanca, WaaHh. F. S<w.,
p i Transport; Tangier, Casablanca,
Oiv.550 Qrri^» «te. WambersieOre Transport,
En« er*n- rT' ^iaardÉagen Vulcaanh., erts, v.
Va^eeVii0/-1'3» Vesteraes, Waalh. C. Sw.,
^iiD Ktn ,a' Emmy Fried-ericb, Lulea,
Vr^Ua -DWal» Grts. Oud kerk; Pan Gothia,
Vp^a e'"nis boei C, olie, Broere; Schauen-
^terj. ACruz. Merweh. K. V.. stg., Hudig
^aiLS^- ,pr+nitay Th-yssen, Narvik, Waalh. p.
s "h-\rS' Seam; Belvera, Newport News,
Bia?;V-» kolen, S.S.M.; Altair (Griek),
VX T^a, Maash. 13, graan, R.S.B.; Port
J^?,' Uselh. W.z., ledig, Hudig
^i.* J?'» Hamburg, Vlaardingen N, Ma-
WetLF^': Pollux, Kenitra, Spoorh.,
JU|
IJ JT.
tstï°ni.Dr'aiïimensf3ord. Hapiburg, Lek'h.
s"'P- a- v- Es; Vlaanderen 14 (zui-
ht, Kinderdijk, J. K. Smit;
■Tk.rn'Qerajj'K, j. oc xv. ounij
C^gin Wn£ljL' per.nis boei F, ledig, A.V.K.;
Usd' pa«o ^eknina, Harwich, Hoek van Hol-
KG^otrd 5®^ Zeeland; Glory, Sand'vik,
C.SamT', iout, SpliethoffArdld Maersk,
a' Pefnis Shell 2, olie, v. Ommeren;
Cn°i 'RF:^'sterdam, Maash. S.H.V., ledig.
!C^ld iIand- IJmuiden, Rijnh. 7, ledig,
Vf1, war,f7v- d. Meer; Gonzenheim, Kongis-
C,ai F. Sw., erts, Deka Transport;
düri^e<v'Ü^'aDordrecht, erts, J. de Poor-
er; V» Scarboro, Maassluis, ledig, Rip-
^A^rsip. nrtina» Aarhus, Dordrecht,, stg.,
1' Marjan, Kingslynn, Vlaardingen
lg' E.N.C.K Bering Sea, Men,a al
VlVe r'nis Shell 31, olie, Ruys; Marie
LiK°,le' Pernis Shell 8, ledig, v. Om-
teii elcier- Kopenhagen, Maash. 11, stg.,
b a-d V-r rrieRs Houtman, IJmuiden, Ca-
t, au)riIiSel» ledig, Hudig Veder;
siüu'S'M ;US: Libertas, Barcelona, Lekb.
Hudig Veder; Hen'o, Hel-
rweh. c. Sw. »t.sr.. Vinke: Veenen-
«>1, S T\/r- viiin-c, vu.-jiv.n-
Mi5i.c?,<ilest,ro. jobskade, stg.. Mülleri
«fftem H9d'esbro, Parkh.. stg., Müller; Lie-
AloufjfUI, Maash. T.H.B., stg., Wam'ber-
11.»' MaaBh"e. LondenDordrecht, stg., Mau-
4', v. £vet' Amsterdam. Schieh. Progress,
*tS' hniT?lmeren: Argo, Kotka, Capelle a.d
^.T'BUnVi Vermaas; Korendyk, Antwerpen,
I» h Nn^?e. stg., H.A.L.; Staak, Stettin,
Vi;ïfh. 89 B>» stg., N.T.B.Split, Zebenika,
DamcoAbbedyk, Antwerpen,
(?T, stg.. H.A.L.; La go aLissabon,
W^en" S*. D., stg., Kersten Hunik; Kate Mari,
V' TrJ l,nnen|h., cellulose, Erhardit De'k-
v. 5ï: Gndt eniels. Karachi. Waalh. 23, stg.,
h ^UiP Antwerpen, Merweh. K. V.. stg.,
A MÜI1**Barenstein. Callao, Maash. M.,
Maf7» en*» Guntihier Schulte, Lulea, Waalh.
T -tr ^èam; Birkenstein, New York,
,B'- stS-» Wambersie: Hoyanger,
V' Kotki 2.' Merweh. Q. D., stg., Vinke;
«tg 1°ft Rijnh. Z.z., stg., Wambersie; Lo-
V'A öer» Antwerpen, Merweh. K. V.,
l&' CornTX' £s; Toledo, Oslo, Maash. T.H.B
olla^la Amsterdam, Harwich. Hoek
Sol r*a a U Pass., Hudig Pieters; Cïty oi
«Iv^ati' ^htwerpen, Merweh C. Sw., stg.,
V?h. Tg Schuurman; Cairo, Antwerpen,
ij;®*» stg., Ruvs; Sonsbeek, Lissabon,
Hudig pieters; Sant?
8, ledig. Ruhr Scheep v.;
Caltex Gorinchem 17 v. Brunsbuttel n. Antw.
Canada 17 te Harlingen verwacht
Cornelia B 3, 14 van Tel Aviv naar Haifa
Cas'ana 16 v. Aarhus naar Aalborg
Carnissesingel 16 v. Arklow naar Lissabon
Cornells Houtman 16 van IJmuiden te Rot
terdam
Castor 16, 15 mijl ZW van Kaap d^. Gata
Chiron 17 te Curacao verwacht
Cir.ulia 3 sept. te Curacao verwacht
Caltex Amsterdam 16, 520 mijl ONO van Mom
basa
Caltex Eindhoven 16, 180 mijl O van Bahrein
Caltex Utrecht 16, 70 mijl NW van Muscat
Casamance 16, 120 mijl NO van Las Palmas
Caltex Delft 16, 260 mijl N van Mauritius
Capri passeerde 16 Elbe, naar Rotterdam
Cornelia B 2. 16 van Dover n. Antwerpen
Caltex Rotterdam 16. 100 mijl W van Algiers
Camerounkust 16 van ort Harcourt n. Abidjan
Colytto 16 van Karachi naar Bombay
Dahomeykust 16, 130 mijl WZW van Lissabon
De Eerens 17 te Djeddah
Dorestad 16, 220 mijl N van Kaap Verde
Daje Bohmer passeerde 16 de Burlings
Dongedyk 16, 800 mijl W van Fayi
Da Costa 16 van Rotterdam naar Ipswich
Dubhe 16 van Sluiskil naar Helsingbörg
Diemerdyk 16, 200 mijl NW van Kp. San Lucas
Driebergen 16, 70 mijl NNO van Casablanca
Deo Gloria passeerde 17 Kiel n. Hamina
Dordrecht 28 te Casablanca verwacht
Duurt passeerde 17 Royal Sovereign
Daphnis 16 te Hamburg
Dido 16 te Bilbao
Drente 13 te Rotterdam verwacht
David p. 16 Schiermonnikoog, naar Lorient
Diligentia 17. 200 mijl ZO v. Venetië, n. Rottm.
Domburgh 15 van Rotterdam te Casablanca
Eos 17 v. Rotterdam te Amsterdam
Ecmland 16, 180 mijl W van Lissabon
Eljo passeerde 16 Dungeness, naar Plymouth
Emmy S. 16, 120 mijl W van Lista
Elsenburgh passeerde 17 Casquets
Edison 15 te Toppila
Egbert Wagenborg 15 te Oulu
Escaut 16 v. Rouaan naar Parijs
Esso Amsterdam 17, 180 mijl ZO v. Prt. Sudan
Emmapolder 12 te Khorramshar
Forest Hill 16. 350 mijl N\v van Perim
Forest Lake 16, 35 mijl WNW van Oporto
Friesland (SSM) 16, 160 mijl O van Newcastle
Fedala 16, 100 mijl ZW van Patras
Frean passeerde 16 Dover
Fravizo 16 van Archangel n. West Hartlepool
Friesland 'KRL) 16, 320 mijl NO van Ascencion
Fiducia 16 van Scarboro te Rotterdam
Frean passeerde 16 Wight"
Franciana 17 v. Pateniemi te Londen
Frisia passeerde 16 Dublin naar Par
Frieda Blokzijl 17 v. Ipswich n Koog a. d. Zaan
Fambo 17 v. Rotterdam te Antwerpen
Flores 17 v. Londen naar Ahrendal
Gabonkust 16 van Hamburg n. Amsterdam
Giessenkerk 17 te Marseille
Geeststar 16 te Port of Spain
Graveland passeerde 16 Casquets
Grootekerk 16, 140 mijl WZW van Kp. Comorin
Grigro 16, 50 mijl N van l.s Texel
Glory 16 van Sanövik te Rotterdam
Gcote 17 van Antwerpen te Rotterdam
Goerce 15 te Oxelosund
Gemma 16, 160 mijl Z van Rio Janeiro
Greta .16. 70 mijl NNO van Understen
Goweborg 18 te Huil verwacht
Hilversum 16 te Havre
Hoogkerk passeerde 16 Kreta
Helemar H. 16, 40 mijl NNO van Kp. Vilano
Harm passeerde 16 Vlieland, naar Londen
Heelsum 16, 130 mijl O van Malta
Hersilia 16, 45 mijl ZW van Scilly
Hecuba 16, 30 mijl NNO van Casquets
Hera 15 van Kingston n. Curacao
Harry passeerde 16 Noordhinder, n. Helsing-
HoRand (kustv.) 16 van IJmuiden te Rottm,
Helicon 16. 360 mijl NW van Finisterre
Hen ja 16 van Queensboro te Antwerpen
Horizon 15 te Kolding
Hulst passeerde 14 Ouessant, n. Havre
Holwierdc 16 v. Kotka te Amsterdam
Holendrecht 22 te Genua verwacht
Hathor 16 te Maracaibo
Hector 16 te Piraeus
Helena 17 te Antwerpen
Hinde 17 te IJmuiden verwacht
Herman Buisman 16 v. Amsterdam naar Yxpila
Iberia 16' v. Amsterdam naar Igarka
Ida-D 16 v. Walkom naar Sheernesg
Intrcpide 18 te Pireston verwacht
rtiersum 16, 300 mijl ONO van Flores
Inspecteur Mellema 16, 60 mijl Z van Texel
Julia Anna passeerde 16 Dungeness
Jongkind 16. 30 mijl ZZO v. Marseille
van Las Palmas n. Cristobal
van IJmuiden n. Monrovia
- HHHi te Heroen
yutland te Mantyluoto
Wftl 2 Antwerpen, Jacob Verolrae 16, 70 mijl O van Jamaica
Jan Kreumcr 17 te Great Yarmouth
Jacob Teeltman p. 17 Malmö
Johannes 16 v. Amsterdam naar Waya
Kalinga 16' van Hamburg n. Holtenau
Kosicia 16. 150 mijl Z van Recife
Knrimata 16, 200 mijl Z van Ouessant
Kasimbnr'16 te Kaimana
Katelysla 16. 104 mijl Z van Recife
Kcllctla 17 to Curacao verwacht
Kinderdyk 16 te Antwerpen
Kemphaan passeerde 16 l.s. Elbe
Khasiella 16, 220 mijl ZZO van Kaap York
Karsik 16 te Zanzibar
Kellia 23 te Rotterdam verwacht
Kermia 16 te Stanlow
Krebsia 17 te stanlow
Kitty 16 van Rotterdam naar Rochester
Korendyk 17 van Antwerpen te Rotterdam
Korovina 16. 170 mijl NO van San Luiz
Kieldrecht 20 te Aden verwacht
Kastanjesingel 17 te Barrydock
nnv-M 17 te Immingham
oonborg 16 van Hamina te Antwerpen
Llberns 17 van Barcelona te Rotterdam
Lutterkerk 17 te Hamburg verwacht
Lekkerkerk 16. 120 mijl ONO van Massowah
Lt uvekcrk 16, 225 mijl ONO van Aden
Leonidas 16, 50 mtjl NO van Kaap Vilano
I.uise Emilie 14 te Toppila
Lelo 17 in Wesermonding
W Sri., '«aai». leaig. now wuwi"',
sio1- Jobsh stg., Mailer; Wymers,
UrJi g; Maash. S.H.V., ledig, Worms: Maas
i«'ts»ia,n si?n. Merweh. C. Sw., stg., Buys:
v'si?'tstii I'bhgiham, Dordrecl
Vh Bilbao, Waalh
'«."•Bonr'-AO". BUbao, waain. »S, erts, Deka
d Chi'tagon,g City, Chittagong, Mler-
,Ptcsto. stg., Hudig Pieters; Bea-
S't« Uraia?.n<i?n, Waalh. Citex. stg., Hoyman
fii]'' E;'h-U Rleonegro. Bilbao, Waalh. S.H V,,
htr- N Dekkers; Arncdyk, Antwerpen,
'in s|ei V'. stg., H.A.L.; City of Brussels.
V Ijseieem'h., ledig, Corn elder; Worms, Cal-
Si Maa,; W.Z.. stg., Miiller; Grysbok, Lon-
r, v. Dam
Rijnh. N.z,, stg,.
fic-aash stg., MUlier; u
R?J.Furness, stg Kuype
fï.js-tj9^Ja, Antwerpen. Rijnh. in.z., wig.#
Va a 4d'Wnheim, Riga. Waalh. 10, erts.
^o«^'3tev lfllahe Essberger, Hamburg, Botlek
l5*i, aV benzine, v. Ommeren; Lelystad.
IW. buk?. aassluis. ip-diff. Dirkzwï
ö0HOUhv^rtassluis, ledig, Dirkzwager; Dubrov-
enV' ^uuik' Waalh. 86. erts, Montaan Trans-
JOiirfi IV'"' 'T 1 T>
16 augustus: Ernst ^G. Huss.^Ca-
Êmden; Fiducia 2, Londen; Afri-
'dt 'UPbi ^luutll X* ilXLlv-.c*
l«il, Antwerpen; Leiveri'kson,
vh Npv.-^ses Beatrix. Harwich;
Casa-
Adara,
Ah. ïevarahi°, Londen; Luis Leonhardt Huel-
Houston; Edmund Hugo Stmnes,
- A m Vnlmer- Rnrffhnlm. R3S
Angeja,' Kalm ar; Borgholm. Ras
S!' T'oJ^^^initon, Hulï; Keitum. Bremen;
ik Am Geeststroom, Boston; Suffolk
Sl' SevS?^€?penNieuw Amsterdam. New
Eon den"Astra, Antwerpen; Kitty
W' Al,;:, Baltic Comet, Antwerpen; Lely-
Srtlam; Gaasterland, Kingslynn; Ne.
hS: LCoflst. Newcastle; Raposo Tavarcs,
Os fulwood, Immingham; Sarpedon, An.-
"sta Aarhus; Trias Trader, Londen;
S. W».Ipwich; Gebc O'ldcndorff, Emden:
lag I- r AntwerpenSoestdyk. Antwcr-
feff! Eo, Ely. Harwich: Tai Ping Yang,
Sar.1, n Antwerpen; Midsland, Leith; Ga.t-
ai] r- ''"ernenZuiderzee. Dublin: Ornnus,
Blyth: .Tuüus Foek. Hamburg:
Jti„, Castle, Londen;
'ia,lf*st«s: SNA 1. Mostaganem: Duke ol
hUorg.'^ch; Alcetas, Amsterdam: MokMa.
IpBretcr S, Swansea; Maasym N, Sta-
dronet Kouaa.n: Hada. Hamburg;
bi. 5sabon; Bochum. Bremen; Pen-
?'-i: SSjeftooht: Rantum, Bremen; Johannes
SC hihn'fhaven; Selma Nimtz. Antwerpen;
KrnJNoordzee; Rochester Castle. Ham-
V">g-. SS'ond. Khorramshar; Scheldestroom,Kas
h^iil- t"S Jajn, Londen; La Bahia. Port,Kon
!>StNl>Px?Srid Port Sudan' Tihr
aVc.!lc, r binnengekomen 10 augustus: Fe-
tój. ph°n,cl'eiU au to delen; Arkadia, Bremer-
k- Heder Ecms, Bremen, bijl.; Hol-
i H AC(lka' hout; Bogbsund, Waya. stg.;
u?i el3e» lnk!- ,voor Amsterdam);
1 K^hn Alfred, Hamburg, benzine; Eeiy- Liet0 y( in vvesermonaing
l°Uerri b.y1,; Attis» Antwerpen, bijl.; LdWak 16< 170 mij] OZO van Beira
Ras al Hadd
l%m,' bijl Ares, Antwerpen, bijl.; j I(imbUrg 'p. 16
AS«.«71VerPo°L stg.; Ku'Utsalo, Bremen, La pajoma 17 van Antwerpen te Londen
,>las. Oran, stg. (voor Amsterdam) yjindesingej 17 te Bordeaux verwacht
A'V
?l'k ^or°n 10 augustus: Domsheide. Cona-1 Liè'iTTë van Sharpness te Bayonne
Mailncl' Sandncs; Foxfieid, Rotterdam; Lindekerk passeerde 16 Perimnl
'k* °J}, 4ai°: Sleipner 2. Trelle'borg; Eem- Liberty Bell 20 te Punta Palmas verwacht
S Sc?u0reham; Amstelstroom, Leith; Ma- L,003drecht, tot 30-8 te Khorramshar
Js 'h Wav.'hagen; Rijnstroom, Londen; Johan-Lelykerk 17 v. Rotterdam te Amsterdam
a 1 Eandango, Grimsby; Skagerak, Lelystad 17 v. Boston te Maassluis
8*t2' HaSu'aciia, Montreal; Tim S. Bergen; Memnon 10^ 570 mi.il W van Finisterre
AnGUrg; Leda, Od'da; Herro, HelsAniki; 1 My]ady 16, 14 mijl N van Kaap Vilano
""erpen; Prins der Nederlanden, jviare Liberum passeerde 16 Dove
n dnkust, Hamburg; Maash.. Rot- Mentor passeerde 16 Dungeness,
H i},n ëui^3' 1®ar!kö; Bull£i,noh.' r
aj'X DiUfSrnan' "Yxpila;
Londen;
Bolt, Antwerpen;
jp» Gerd, Londen;
*etk £S: Eisa. Delfzijl; Texelstroom, Huil;
N'thrx mbur£'
J?- 170 mijl ZZO van Suez
tr -
Nhft -*aan Pass
a'ciy Wk l6„- 400 mijl O van Okinawa
?asseeVcie i6"'str. van Messina
mijl Z van Stockholm
te
Wk 17
Vs 16
AAVIn
'K 16 van Mombasa naar Aden
Sydney
a" Havre te Antwerpen
Nln^k is Antwerpen n. Amsterdam
>3k iP'.600 mijl WZW van Lands
Basi 0 NW van Azoren
Hm 185®erde 16 Kreta
Kr.s67omljl N van Kaap cle
Will,,, 0 myl WZW van Fayal
KI 16, 'S" 15 van Abo te Little!
End
.'JcLL I®, "fin" ls v'an Abo te Littlehampton
Kriels as miil NO van Azoren
2'0h ah 16 1 nnjl zzw van Fern. Noronha
17 Ri0 Janeiro
%i??e. 16 f,„Las.P:il'nas
17 Janeiro
Si!"® ie Eas Palmas
Uaraal ti. J miil o van Sable-eiland
Ruyter 16, 50 mijl OZO van Great.
Passeerde 16 de Theems
J<3e lfi lde 16 Casquets
16 on 20 mijl WNW van Kp. Caxine
KtS^ek7„ ntyl WNW van Oporto
rhstl kfoor, ,'r.560 mijl NW van Cocos-eil.
>3 }>ld IR17 te Karachi
2l0 Suez naar Aden
if vm«l Z van Socotra
KgJ 16 Antwerpen te Rotterdam
oq 16 v?k, -^Itcrdam naar Gefle
AStta 17 v h ^Botterdam naar Kalmar
A^hi* 6 Van te Rotterdam
A^st^tlon ^r,Potterdam naar Antwerpen
7 te La Guaira
A Ijè 16 28ft 00 WZF van Panama
Afclan'S v'?n
''WJO, A-. Led.,JW-.., --
K Ul8- d "'ben; Prins der Nederlanden. Mar0 Liberum passeerde 16 Dover
Vu'eninkust. Hamburg; Maash., Rot- p,,icntor passeerde 16 Dungeness, n. Tripoli
Moordrecht 16, 37 mijl NNW van Ptilippeville
Michel Swenden 14 van Antwerpen te Kasko
Merwede 16 te Monrovia
Musi Lloyd 16. 225 mijl W van Azoren
Muiderkerk 16, 450 mijl NO van Socotra
Mohamed Reza Shah 16. 100 mijl NO van Bahrein
Mant a 16 op de Schelde
Maashaven 17 van Amsterdam te Rotterdam
Maasym N. 17 van Rotterdam n. Stavanger
Marie Christine 16 van Goo7e te Rotterdam
Marjan 16 van Kingslynn te Vlaardingen
Mark el o 16, 85 mijl OZO van Stockholm
Matthew passeerde 16 l.s. Texel, n. Liverpool
Medusa 16, 10 mijl N van Swinemunde
Modjokerto 16. 300 mijl NW van Minicoy
Mitropa 16, 40 mijl NW v. Trafalgar
Meerkerk 16 te Nacala
Maron 17 te Paramaribo
Medon 16 van Lissabon n. Curacao
Meliskerk 17 te Antwerpen
Merak N. 16, 275 miil NNO v. St.-Pauls Rock
Mississippi Lloyd 16, 900 mijl W van Balboa
Maarsbergen 15 van Glasgow te Antwerpen
Marie Sophie 15 te Borga
Mariscal Lopez 16, 310 mijl NO van St.-Pauls
Rock
Menkar N. p .15 Gibraltar
Meerdrecht 23 te Rio de Janeiro verwach
Moordrecht 21 te Port^Said verwacht
Merweborg 17 v. Delfzijl te Kotka
Magas 17. 20 mijl Z van Finisterre
Meteoor 17, 100 mijl W van Hanstholm
Mvnias 16 te Antwerpen A
Margriet Anja 18 te Kopenhagen verwacht
Martinistad 16 v. Koge naar Kotka
Neder Eems 16 v. Bremen te Amsterdam
Nassauhaven 17 te Halmstad «-m
Noordkaap passeerde 17 Ameland, n. Delfzijl
Notos 16 te Cartagena
Naerebout p. 16 Eil. Juist, n. Londen
Naranio 17 te Thameshaven
Neder Ebro p. 17 Guardafui
Neverlta 14 te Stanlow
Neerlandia passeerde 16 Lizard
Nina passeerde 16 Kaap Vilano
Njord 16. 70 mijl W van Cyprus
Noorderlicht passeerde 16 Wight
Naess Commander 16, 245 mijl O v. Gibraltar
Nanusa 16 te Djibouti
Noord wijk 16, 300 mijl NNO van Las Palmas
Naess Tigcr 16, 360 mijj. ZW v. Bermudas
Neder Waal 16 van Genua naar Bilbao
Nieuwe Tonge 16, 250 mijl W van Mizenhead
Oldekerk 17 v. Amsterdam naar Hamburg
Oosterburgh passeerde 17 l.s. Goeree
Oosterdiep 15 van Mantyluoto te Harlingen
Ossendrecht 16 van Conakry naar Gdynia
Orestes passeerde 16 Scilly, n. Cd. Trujillo
Oranjcfontein 16, 260 mijl ZZWvan Las Palmas
Ouwêrkerk 16, 220 mijl ZZO van Dondrahead
Fapendrecht 16. 25 mijl W van Kaap Passero
Phi line 16, 60 mijl NNW van St.-Vincent
Philippia 16. 60 mijl WNW van Algiers
Prins Alexander 16, 380 mijl O van Azoren
Prins Willem George Frederik 16, 860 mijl W
van Scilly
Prins Willem IV. 16. 480 mijl W van Scilly
Perregaux 16 ,135 mij] NO van Estacapoint
Philidora 16. 100 mijl NW van Algiers
Prins Willem II. 16. 250 mtii WNW van Scilly
Favonis passeerde 16 Haisboro
Peoerkust 16. 45 mijl Z van Dakar
Prins Frederik Willem 16, 460 mijl ONO van
Pieli!-0 SIS'f7 van Rotterdam naar Swansea
Port Talbot 16 van Londen te Rotterdam
P iui Westers 15 te Londen
Pygmalion 16. 150 mijl ZW van Gavdo-eiland
Parkhaven 18 te Rotterdam verwacht
Pi ins Casimir 16 t>an Three Rivers ^i. Havre
Prins Willem 16 van Cleveland n. Hamilton
Poseidon 18 te Paramaribo B;erwiaRtcheUinger-
Peter Swenden passeerde 16 l.s. itrscneuinic
bank TT
Prosperite 16 van Hamina te Huil
Pasteursingel vertr. 17 v. Skiën "aal °sl°
Pendrecht 24 te Napels verwacht
Quo Vadis p. 16 l.s. Terschelhngerbank
Radja 17 v. Antwerpen te Rotterdam
Reza Shah The Great 17 op rede v. Suez
Roebiah 17. 60 mijl NW van Kaap lattery
Rigei 16, 30 mijl N van Flamborohead
NNÖ van Fayal
7gn botterdam te Amsterdam
and ;R1® mij! NNW van Fbrtaleza
A'?k 14 Ir' miil z van St.-Vincent (CV)
Kr„»asseKMalma
V'tii. Uy.i,1.' 14 Ouessant, naar Gent
E' in Van i c ...v> TP ra niP
Malmö
van Portland n San Francisco
hii.i l ZZW van Oue
vdstpo ZW v. Vilano
A^irft^htirgh arde 16 Kaap La Hague
M 17 1?, 16 Norderney n. Antwerpen
VKe 17 "am-b-Urg
l«?' 4® 2591 ZZW van Ouessant
arpen verwacht
v."rioiae Krlstiansand
Av, R^rSetown naar Mackenzie
17 va„arc^lona naar Tarragona
O mil 4 O A ,vi r f TA
Af T
■;.A»
v a'L 9ran Amsterdam
M v. AA^terdam
V7 v- naar Delfzijl
§^inwV v. ?^erpcn te Rotterdam
Vn 16 v ^.erPen te Amsterdam
hip v. p Amserdam naar Hamburg
V ihbell° naar Guanta
ar ioJ°hn ianden te Mantyluoto
le.xfsUhi Va„ Swettenham naar Cebu
A 16, Savona paar Beyrouth
s" B NNW van Paramaribo
Hq bassHoi'rl® ie i-'..-.» i7;i.,.»«
w,ght
passeerde 16 Kaap Vilano
g^Lolinggo n. TJ. Manl
P.feiiv aveti Da°an
160asseerpUss®«lde 16 .Beachyhead
VfUt, 'e va„ 1(i La. Elbe 2.
K'> ,i6 Van iS ngaDore n. Manilla
:;l liitu® t" p,?!ew Yül'k n- Puerto
Limon
^bpii ^assècrcL JT1'-'! ZO v. Fern. Noronha
<SS»icaS,B. U e„ 16 Mona-passsge
IB't
Ve,rs Otter
i'tKjj^'Kcht Ce valley Forge 31 te Philadelphia
berty 18 t,
16 teA<*OHl-i- Middlesboro n. Klaipeda
0J Libe
lid verwacht
Roggeveen 16 van Durban n. Port Elizabeth
Rossum 16, 300 mijl WNW v. Finisterre
Ruys 19 te Lor. Marques verwacht
Result passeerde 16 Dunegeness
Rochab 16, 500 mijl ZW van Fastnet
Rempang 16, 240 mijl NO van Finisterre
Rotte passeerde 16 Sabang, naar Aden
Schouten 17 van Port Harcourt n. Lobito
Stad Alkmaar 16, 50 mijl ZW van Ushant
Stad Maastricht 16, 310 mijl O van Kp. Race
Stanvac Adventure 18 te Tj. Uban verwacht
Schie 16, 60 mijl NNO van Finisterre
Steenwijk 16, 700 mijl WNW van Azoren f
Stentor 17 te Lissabon verwacht
Steven 16 van Le Tréport naar Bayonne
Sunetta 16, 740 mijl ZZw van Recife
Soemba 16 in Oslofjord
Surte 16, 190 mijl O van Firth of Forth
Speranza passeerde 16 Norderney
Schiedyk 16, 460 mijl ONO van Kaap Race
Saloum 16, 190 miji ZW van Ushant
Stad Delft 16 van Las Palmas n. Vlaardingen
Stad Schiedam 16, 50 mijl W van Standlandef
Straat van Diemen 16 te Singaopre
Sanana 16 te Singapore
Silindoeng 16 van Sibu n. Singapore
Stanvac Talangakar 17 te Penang
Soestdyk 16 van Rotterdam naar Antwerpen
Straat Rio 16, 360 mijl N v Tristan da Cunba
Sommelsdyk 17 te Norfolk
Stad Anrhem 19 te Vlaardingen verwacht
Stanvac Sumba 13 van Singapore n. S. Gerong
Straat Johore 15 van Pt. Swettenham naar
Melbourne
Straat Mozambique 14 van Kobe naar Osaka
Straat Soenda 13 te Durban
Sertan p. 17 Spiekeroog, naar Noorkoping
Sarneborg 16 van Oslo naar Fur
Spolanda 17 te Caronte verwacht
Stientje Mensinga passeerde 17 l.s. Elbe 1.
Salatiga 17 te Toledo
Sarangan 16 van Lissabon n. New York
Sarpedón 17 te Antwerpen
Schelpwij k 17 te Suez
Solon 17 te La Guaira
Realta 16 van Rouaan naar Parijs
Kozenburgh 17 te Rotterdam verwacht
Strabo 16 te Gothenburg
Schie Lloyd p. 17 Gibraltar n. Port Said
Swift 16 v. Kopenhagen naar Sanderborg
Scherpendrecht 21 in Zwarte Zee verwacht
Sliedrecht 27 te Chiba verwacht
Soestdyk p. 17 Vliss. naar Antwerpen
Sonja D 17 te Antwerpen
Spolesto 16 v. Dublin te Liverpool
Spoorsingel p. 16 ort Said n. Casablanca
Scheldestroom 17 v. Rottm. naar Barking
Skagerak 16 v. Amsterdam naar Aarhus
Sonsbeek 17 v.. Lissabon te Rotterdam
Tahama 16, 65 mijl W van Djeddah
Tjitarum 16 van Shanghai n. Hongkong
Thaletas passeerde 16 Beachyhead
Tero 16, 130 mijl NO van Massowah
Taria 16, 225 mijl O van Ceylon
Tamara passeerde 16 Kaap Bon
Tamo 16, 85 mijl ZZO van Freetown
Tjiluwah 16 van Brisbane n. Sydney
Tcwa 17 te Rio Janeiro verwacht
Teun 15 van Londen te Hamina
Texel 16 van Rotterdam naar Houston
Tegelberg 17 te B. Aires
Telamon 17 te Port of Spain
Triton 16 te Holmsund
Tjiliwong 15 te Auckland
Tjipanas 15 te Kobe
Tim S 16 v. Amsterdam naar Bergen
Thubah 18 te Ostende
Thuredrecht 21 te Triest verwacht
Tasmanië 18 v. Bayonne te Dordrecht verw.
Tilly passeerde 17 Ameland, naar Rotterdam
Ursa Minor 16 te Umea
Vrijburgh 16 v. St.-Nazaire naar Londen
Vanessa 18 te Delfzijl verwacht
Van Heemskèrck 15 te Kobe
Van Noort 14 te Lyttelton
Van Waerwyck 14 te Wellington
Vinga p. 15 Holtenau, naar Kopenhagen
Veendam 16 in Kielerkanaai
Van Neck 16. 80 mijl N van Surabaja
Va sum 16. 27 mijl NW van Kaap Bon
Van Linschoten 16 van Kaapstad n. Durban
Vlieland 16, 70 mijl O van Recife
Vanda 16, 30 mijl NO van He de Bas
Vijgendam passeerde 16 l.s. Fehmarnbelt
Westerdok 16 van Rotterdam n. Kingslynn
Wonorato 16. 260 mi.il ZZW van Rangoon
Waaliborg 15 te Huil
Wil ja 16 te IJmuiden
Wexford 16 van Zaandam naar Boston
Whitsum passeerde 16 Vlieland, n. Hamburg
Waikelo p. 16 Straat Ormuz
Weltevreden 16, 180 mijl O van Aden
Wiebold Boehmer 16 v. Ban naar Catania
Wieldrecht 26 te Eastham verwacht
Wijmers 17 v. Hamburg te Rotterdam
W. Alton Jones 29 te Port Said verw. Nu
IJsel 17. 35 mijl ZW v. Kaap Gris Nez
Zafra 16 te Suez
Zonnekerk 16, 10 mijl W van Gibraltar
Zuiderzee 16 van Rotterdam naar Dublin
Zeeland (KRLl 14 van Yokohama n. Antwerpen
Zwijndrecht 21 te Newport News verwacht
Zuiderkerk '-17 van Suez naar Port Said
LOBITH, 16 augustus 1960
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Diejo, Schot; Berkel: Minhee-
ree; Cervi-sa, Sahn; Scherlastfloss El, -E2, NI,
N2. N3, N4, N5, N6, N7, N8, Momm; Jaxo,
Egbert; Duisburg, Borgards; R. Karcher 21,
Kern; Stroomvaart 8, Scholl; Christian, Weil-
beer; Tekla, Rohbecher; Helene, Zimmerman;
Thea, Friedmann; Matterhorn 4, v. d. Hoe
ven; Alsacia, v. Poele; Krupp 27, Schubert;
Harry, Tuilemans; Neska 90, Staal; Express
305, Kregting; Petrus Maria, Nefkens: Magda,
Helbig; Fortuna, Garsten; Rijnland, Beekman;
Herkules, Momm; Idolin 3. Sloots: R. Kar
cher ?7, G'leich; Walensee, Durr; Titisee, Zim-
mermann; Heinrich, Bisha; Castilia, Spreeu-
v/ers: Edison, Fendel; Hans Gertges 1, Isanows-
ki; Zelo, Adriaansen; Wilhelm, Schmitz; Mo-
guntia, Meinderts; Ferdinand Bol, De Wit;
Schieland, Schinkels; Express 302, Gubbels; Ba-
E AMSTERDAM: Rheintank 25, Roth; Esso
Augsburg, Kohlhaas, Adrianus, Verschuren;
UITHUIZEN: Ria. v. d Laan; DRACHTEN:
Rival, Visser; LOBITH: St.-Antonius, De Beijer-
KEIZERSVEER-SLIEDRECHT: Linquenda,
Rouwen; DORDRECHT: Rhenus 52, Kumpf;
APPELSCHA: Fiat. Wijkstra; HENGELO: Jo
hanna, Sanders; WAGENINGEN: Corpe, Derk-
scn; ALBLASSERDAM: Zwerver, Heuvelman;
GORREDIPK: De Tijd zal 't Leren, Wester
voort; Speira, ter Wee; OUDE WETERING:
Maria, Meijer; SLUISKIL: Gerjo, v. Mil;
DOETINCHEM: Libertas, Jonkman; LOCHEM
Result, Ooms; HUIZEN: Vios. Mandemaker;
MAARTENSBRUG: Deja, Krol; VROOMISHOOP
Grietje, Davids; JOURE: Actief. Visser; HEEM
STEDE: Zuid-Holland. Kleibeuker; HEEREN
VEEN: Zorg en Vlijt, Hobma; ASSEN: Ro-
dea v. d. Laan; EMMEN: Jantje, Veltman;
DIEMEN: Actief, Konings; NIJMEGEN: Mar-
garethe, Fortuin; ELBURG: Catharina 2, Oost-
land; HENGELO: Soli Deo Gloria 5, Engelaar;
EMïMELOORD: Onderneming, Bronsema;
ARNHEM: Rival, Kamphuizen; HENGELO:
Weinbiet, Muller: GORINCHEM: Piz Roseg,
Driessen; IJMUIDEN: Rodeur, Bakkeren;
GRONINGEN: Atfa, Blom; WAGENINGEN:
Alberta, Dekkers; IJMUIDEN: OLG 1, Reents-
Lippstadt, Klauck; Vulcaan 69, Oorlog; GRO
NINGEN: Mozart, Broekmeulen; OOSTER
BEEK: Hencor, Derksen.
BELGIë: Robert, De Ridder; Jenny, v. An-
del; Rosita, De Pauw; Stroomvaart 11, Krauth;
St.-Antonius, Broeckhoven; Eleonore, Hiby;
Rhenus 87, Eich; Beni, Beijls; Moselle, Len
ten; Glover, Montens; Rival, Mannak; Clemen
tine. Faber; Vulcaan 110, De Jong; Neptune 11,
Strijp.
WILHELMSHAFEN: Kathe, Heuer: AARHUS:
Jane, Moller; LONDEN: Tiger, Kyle; Konigs-
berg, STEHRENBERG: GOTEBORG: Mar-
garetha. Schluter; KOPENHAGEN: Marie, Held
HAMBURG: Julis Foch, Kooimann; LEER: Ad-
me, Eicholz: LUBECK: Geia, De Bruiin.
DUITSLAND, Isola, Fernhout; Vaarwel
2. Cornelissen; Digerdi, Verwoert; Conrad,
Berst; Jan Cornells, Heuvelman; Oranje, Straat
man; Jenjo, De Weerd; Coja, Bosma; Rhein-
schub 4. 3. 2, 1, Weiier; Mon Desir, Kikkert;
Betsy, Janssen; Gunda, Schepers; Anna Ma-
thilde 4, Zwiggelaar; Avanti 2, Lauwers; Ca
tharina 3, Bijlenga; Frisia. Knobbe; Rio, Pols;
Jan Gerdes, Gerdes; Hoop op Welvaart,
Wolters; Rijan. De Bie; Diane, Schwartz; Sper
wer, Bonts; Wim, Stallinga; Nadir, Versfeit:
Anna Elisabeth, Vogel; Dana Adriana, v. d
Sande.; Milene, Tabbers; Maupassant, Bischofi;
Aeolus, Dijken; Anjoja. Otten; Leonie, Bouman;
Janny, Schut; Agmafi 1, v. Houten; Sanara 102,
Leemans; Maasland, De Leeuw-v. Weenen; Bcl-
linzona. van Ingen; Solothurn, De Groot; Over
ijssel, Kruizinga: De Goede Verwachting, De
Vries* Hean, v. Bommel; Alcuon. Lauter; San
Antonio. Verbeek; Wilcor, V. d. Voorden; Neu-
5tria, Derksen; St.-Antoine, De Mey; Spcs Sa-
lutis. Klos; Harpen 67, Stropel; Leviathan,
Flipsen; Jaco, M-annak; Niederrhein, Lafrenz;
De Gruyter 18, Kimpel; Geziena Elisabeth.
Wieggers; Tonny, De Vries; Antonie, Bosman;
Hans, Meeuwsen; Wasserbuffel. Weiier; Hiron-
deUe. Witjes; Da Capo, Sissing; Energie 5. v.
Bon; Vertrouwen, Figge; Risico, Hompus; Ma
ria. Erdhuisen; Isaria, De Graaf; Anco,
Gort; Trio. Belstra: Visurgia, Peters; Vertrou
wen. Kortevink; Vios, Liet: Remot, Wakkee
Hedrima, Koenen: Angeie, Albers: Blum
Senior, Kruger; Vita. Distel; St.-Ignatiua
Wendt: Genf. Jager; Gandria, Polfliet; Nooit
Gedacht v. d. Vlag: Vios, Onstwcdder; Rijn
Schelde 9. Vijt; Mutatio. De Mik; Francina,
Smit; Neldieor 2.Walkenburg; Vësta, Goossens;
Zeeland, Gort; Anno, Jacobs: Nooit Volmaakt,
Stuut; Joanto, Derksen: Phillippine. Booi.i;
Adeline, Vispoel; Hungaria. v. Brussel: Bulga
ria. Teuben; Intritas 2. Mol: Bulgersteyn,
Smaal; Maaskade, Zuidam; DKD 3. Busch.
HANSWEERT 13 augustus I960
Gepasseerd en bestemd voor:
AMSTERDAM: Telegraaf 19, Kievits: DELFT
Trims, v. Vijven: Harma, De Bruyne: KERK-
DRIF.L: Paula Jean, Verbraecken; ROTTER
DAM: Res Nova. Bruinslot; Pieternelln Maria,
De Wachter: Eendracht. Touw; Tjoba 2. Wen-
nemers; Hendrikn. Tioys; Telegraaf 16, Korstan-
je; VLAARDINGEN: Johanna, Leenman; BA
SEL; Padusia, Verst raeten: IJMUIDEN: Gol
gotha. Merckx; DUITSLAND: Loanth 1, Puyen-
broeck: Damco 262, Smaal.
BELGIë: Vertrouwen, v. d. Sluis; Henri,
Feenstra; Fiar v. d. Starre; Dordrecht 12,
v. d. Bosch: Thessalia, SchuytemakerEben
Haezer, Verkammen; Risico, Verkammen;
Sympathie, v. Dam; Stad Amsterdam 3, De
Jonge; Trtras, v. Berchemp DubisiA. Kreuzc:
Jaritina. Boo>'; Actania. v. Heerde: Otto Ma
ria. Latin: Bituma 3. Dooms: BP Holland 26,
Van Oorde; Aleca 2, Stobbe laar; Ria>co, v. d.
iKnaap; Stad Amsterdam 1, Korstanje; Jaco,
Keyzer; Telegraaf 18, v. d. Ouden; Wuta,
Theunisse; Gamma, Arends; Slamat, Mole-
graaf; Johannal Pieterman; Juliet M, Lind; Je-
ma, Bouwman; Edelweiss 24, v. Warendorp;
Nicolaus Burmeister, Stollte; Marga, Roschau,
Navexmotor 11, Poppelier; Piet Hein, Grinwis;
Antoinette D, De Groot; Fendel 14, Juncker;
WTAg 139, Schmidt; Bonte. Bakker: Nuits,
Kuipers; Telegraaf 15, Vendeville; Monique,
Tramper; Tessin, Friedmann; Harpen 15, Krotz;
Lloyd 5, Lehnen; Topper, Schipper; Gafluna,
Dekkers; Joko. v. Parijs; Neska 10, Hofman;
Spedag 1, Goomans; Res Nova, Hoogendoorn;
Speranza. Versluis; Voor den Tijd, Kornet; Al
liance, Kamp; Albatros, De Waal; Milo, Van
Breugel; Anja, Hovestadt; Nova Cura, Hove-
stadt; Nolandam, Gort; Anjo, Van Fessem;
Willem Adri, Versluis; Rubens, Schram; Am
bulant, Van Weelden; Henmar, Fenijn; Ambu
lant, Van Dijk; Moerdijk 3, Koppelaar; Hoop,
Ruitenberg; Leta, Van Berchem; Purfina 29,
Wenniger; Moerdijk 1 Dammers; Anna, Van
Gent; Elisabeth, Besjs; Pro Tempore, Ver
sluis; Vollenhove, Visser; Purfina 32, Patje; Mi
chel, De Haan; Rachel 3, Melsen; Scheldezonen,
De Koning.
Johan van Oldenbarnevért, Sydney naar Am
sterdam, passeerde 17 Napier
Maasdam, Rotterdam naar New York, 16, 220
mijl ONO van Kaap Race.
Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar New
York. 17 te Havre.
Noordam, Rotterdam naar New York, 16, 650
rni.il NW van Sciliy.
Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
16. 60 mijl NW van Barranquilla.
Prins der Nederlanden 16 van Amsterdam
naar Hamburg.
Prins Willem van Oranje, Montreal naar Rot-
terdam, 16, 340 mijl ONO van Belle Isle.
Prinses Irene, Rotterdam naar Montreal, pas-
teerde 16 Belle Isle.
Statendam. New York naar Rotterdam. 19 te
Southampton verwacht.
Waterman, Rotterdam naar New York. pas
seerde 16 Scilly.
We sterdam 13 van New York naar Rotterdam
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, pas
seerde 16 Malta.
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 17
te Madeira.
SLEEPBEDRIJF
Holland 16, 620 mijl N van Fayal, naar Ver.
Koninkrijk.
Maas 17 te Hoek van Holland naar Noordzee
Noords-Holland 16', 180 mijl NO van Kaap
Varella, naar Hongkong met tanker.
Stentor 17 van Umuiden. naar Rotterdam.
Tasman Zee 9 van Abidjan naar
Titan 16, 470 mijl Z van Kaap Race, naar
Liverpool' met „Liberty schip".
17 augustus
Constanz 4.49 (—0.02), Rheinfelden 3.55 f—0.&71
Ottenheim 3.66 0.08)Straatsburg 4.20 (—0.18).
Maxau 6.36 (—0.25), Plochingen 1.76 (—0.18),
Mannheim 5.32 0,041, Steinbach 1.23 0 04)
Mainz 4.2,7 1+0.04), Bingeil 3.24 0,06), Cau-b
3.79 0.07), Trier 2.24 0..13), Coblenz 3.63
0.14), Keulen 3.66 (+0.281, Ruhrort 5 50
(+0.21), Lobitm 11.55 0.21), Nijmegen 9.23
(+0.19). Arnhem 9.33 0.23), Eefde (IJssel)
4.40 0.11), Deventer 3.38 0.10), Monsin
55.50 (-0.081, Vise 49.72 0.28), Borgharen
39.10 1—O.O6), Belfeld n.07 0.23), Grave
(beneden de sluis) 5.09 0.07).
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
18 augustus: le tij 2.08 UUT; 2e tij 14.33 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
18 augustus: le tij 2,26 uur; 2e tij 14.54 uur.
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 544 schepen,
met een inhoud, van 2.171.405 bruto reg. tons,
tegen 512 schepen met 1.712.306 bruto reg. tons
in de overeenkomstige week van 1959.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondellngenipiaat) 435,
Schiedam 10, Vlaardingen 23, Maassluis 12, Dor
drecht 31, Hoek van Holland 22 en overige
havens 11.
Schepen Bruto reg. tons
1960 16.989 64.979.203
1959 16.276 58.155.585
DEN HAAG De vereniging voor Bi
tumineuze Werken (V.B.W.) houdt op
vrijdag 16 september in het Kurhaus te
Scheveningen haar jaarvergadering.
Tijdens deze bijeenkomst zal de heer J.
Greutert van Shelle International Petro
leum Co. te Londen spreken over „de
bouw van autosnelwegen en de autostrada
del sole in Italië".
Ir P. A. van de Velde, hoofdingeni-
Deltawerken noord, houdt een inleiding
ever „ervaringen met toepassing van as
falt in de dijkbouw"
NEW DELHI De minister van mijn-
bouw van Indië, Malaviya, heeft in het p
iement medegedeeld, dat de regering
niet van plan is eenzijdig wijzigingen
aan te brengen in haar overeenkomsten
met de oliemaatschappijen, die raffina
derijen in Indië exploiteren. De minis
ter, aan wie vragen waren gesteld over
de weigering va -de oliemaatschappijen
Russische olie te raffineren, verklaarde,
dat de gedragslijn van de regering er
in bestaa te trachten de eigenaars van
ee raddinaderijen te overreden tot wijzi
ging van de overeenkomsten voor derge
lijke aangelegenheden.
Minister Malavuya had eerder gezegd,
dat Indië voorlopig afzag van zijn plan
nen voor de invoer van olie uit de Sov
jet-Unie. Hij deelde toen mee, dat de Sov
jet-Unie had aangeboden ruwe olie te le
veren, maar dat de bestaande capaciteit
van de raffinaderijen in Indië het de eer
komende jren niet zal toelaten, dat er
nog meer olie wordt geraffineerd.
Pacific Gas Electric Company. De
nettowinst steeg in de periode van 12
maanden (geëindigd per 30 juni 1960)
tot 69,8 miljoe, tegen 67,7 miljoen
in de vergelijkbare periode per 30 juni
1959 De winst per aandeel nam toe van
3,78 tot 3,89. De haalfjaarlijkse omzet
bedroeg 619,4 miljoen (v.j, 556,7 mil-
jcen)
713
6.823.718
ROTTERDAM, 17 augustus. Heden werden
aan de vdsafslag alihier van IJmuidert en elders
200 kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: tarbot
klein 1.251.45, Heilbot 3.203.25, beiden
per kg.; scbol mi'ddel 49<51, klein 3035,
schelvis middel 53—57, kabeljauw groot 5-3
65, middel 50—52, klein 2329, zeehanen
klein 22—24, wijting ƒ1922, haring verse
ƒ2830, allies -per kist.
S'CK'EVEiNtHNGEN17 augustus. Hedenmor
gen was aan de markt een trawllogger met
verse vis, de SCH 249, met 12.600; voorts 22
kustvissers met tezamen 14.935.' Notering per
kg.: grote tong 4.60—4.95, groot middeltong vlucht voor spionagedoeleinden werd
3.80—4.10, kltein mi'ddeltong 3.783.40, tong 1 ondernomen
l.J 3.-®°rr3 ™i.11 '2;70U3.,. ïr,brt..m..' in antwoord op een andere vraag van
(Vervolg van voorpagina)
MOSKOU, 17 augustus. De U-2-vlieg-
tuigen, zei piloot Powers, maken deel
uit van de afdeling „10-10". Deze toe
stellen worden gebruikt voor verken
ning en onderzoek op grote hoogte.
Toen Roedenko tot Powers had gezegd
dat deze tijdens het vooronderzoek had
gezegd niet te weten, welke de nationali
teit van het toestel was, antwoordde de
Amerikaanse vlieger dat hij zich dat niet
kon herinneren.
Verder zei Powers, dat hij op 1 mei
niet hoger heeft gevlogen dan ongeveer
21.000 meter. Kolonel Shelton had ge
zegd, dat dit een veilige hoogte was en
dat hij buiten het bereik van de Russil'
sche luchtafweer zou zijn.
In antwoord op een vraag van Roe
denko zei Powers aan te nemen, dat de
IV 1.50—1.60, griet I 1.80—1.85, II ƒ.1.40—
1.60, heilbot 4.404.60; notering per 40 kg.:
groot mid/delseból 4048, middelschol 28'34.
kleine schol 16.5024, groot middelschelvis
4042, middelschelvis 3438, schelvis 1/23
—30, II 12—2.1, wijting 8.40^-20, schar ƒ14—
21, rode poon 1238, middelkabeljauw 39
41, kabeljauw I 27—33, H 16—20. III ƒ11-
15; notering per 100 kg.: grote ijskabeljauw
ƒ90110; notering per 50 kg.: verse hartig
17.50—23.50, makreel ƒ23.
Aangevoerd 560 kantjes gezouten har ine. No
tering maatjes groen klein 9098, maatjes
zout klein 58.04—63.50, maatjes zout groot
51,50—52.
Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
uit de Noord de SCH 54 an circa 15 kustvis
sers.
ROTTERDAM, 17 augustus i960
16 augustus n m.: 250 ton stukgoed Amster
dam; 500 ton méngmest Zwolle; 158 ton granen
Deventer; 250 ton rijst Wormerveer; 1000 ton
tarwe Leiden; 225 ton papier Amsterdam; 250
ton mais Veghel; 262 ton kali Beringen; 145 ton
cellulose Nijmegen; 100 ton koffie Amsterdam.
Totaal 55 reizen.
17 augustus v.m.: 200 ton stammen Aayen;
475 ton lijnzaad Wormerveer; 271 ton haver
Weespercarspel; 995 ton zwavel Amsterdam.
Roedenko zei Powers, dat Russische
autoriteiten hem niet hebben mishan
deld. Hij deelde mee een gifnaald van
kolonel Shelton te hebben gekregen, die
hij zou kunnen gebruiken voor het geval
hij bij zijn gevangeneming zou worden
mishandeld.
Hij zei zich tijdens de vlucht boven
de Sovjet-Ünie lichamelijk normaal te
hebben gevoeld, maar hij was wel ner
veus geweest.
Powers zei zich niet te kunnen herin
neren, of er een Zweeds vliegveld bij de
terreinen was,' die Shelton hem had ge
noemd, doch wel had deze gezegd, dat
in het geval van moeilijkheden elk
vliegveld buiten de Sovjet-Unie beter
was dan een veld in Rusland.
De beklaarde zei, dat hij voor de lan
ding op Bodoe radiocontact met het
vliegveld had moeten opnemen en om
landingsinstructies had moeten vragen.
Voorts deelde hij mee, dat de staart
van zijn toestel was uitgerust met appa-
ratur dat de radar van de grond en van
de vliegtuigen beoogde te misleiden.
BERKEL EN RODENRIJS, 17 augustus. Kom
kommers platglas 65 en OP f 2975, 55 en op
24—30, 45 en op 12—18, 40 en op ƒ8—11,
krom ƒ22—26, id. kas 75 en op 42—43 60 en
op 26—38. 50 en op 22—30, 40 en op 17—
22 35 en op 8—16, krom f 23—25, bloemkool
6 per bak 29—37 8 per bak 17—31, 10 per
bak 19, sla A 16.80—(24J10, B 10.30—14.60,
alles per 100 stuks; tomaten A 1.852, B
1 75—2, C 1.601.76, CC 1.35, id. binnen
land A 1.25—1.50, B 1.25—1.65 per bakje:
stokprinsessenbonen 5770, stamprinsessen-
bonen 41—59, Duitse bonen 53—58, pronk-
bonen 1 34—40, snijbonen S3—79, 8nd«vie
814, wa-speen 10, kroten 91L, komkom-
merstek grof 8—15, slavellen ƒ.11—26, ajles
per 100 kg.; meloenen 3051 per 100 stuks.
DE LIER, 16 augustus. Veiling Westerlee.
Andijvie 16—17, dubbele bonen 42—67, pronk-
bonen 3946, snijbonen 63, rodekool 4^16Va»
savooiekool 11—12y2, Alicanten 180—200, Gol
den Champion 180—215, Frankenthalers 180,
Muskaat 265, kroten Prei A I 2137,
B I 19, pepers 80160, postelein 1213, was-
peen 11 ct., alles per kg komkommers 826,
paprika 27, perziken (—69, sla I IIV220,
bloemkool (6) 2834, (8) 1329, (10) 1122,
(il2) 10, netmeloenen (6) 4263, ifi) 4059, (10)
4552, (12) 33—35, ananasmeloenen (6) 95—
120, (8) 8095, (10)' 75, suikermeloenen (6)
125—140, (8) 95125, (10) 7'5—90, bospeen 15
ct., alles per stuk; tomaten a 1.802.10, B
1.70—1.96, C 1.70—1 90, CC 1.35. Aanvoer
175 ton tomaten.
ENSCHEDE, 16 augustus. In de periode 8
t/m 13 augustus werden bij de coöperaties,
aangesloten bij de Coöp. Verkoopcentrale voor
Eieren (VECE) aangevoerd 23 miljoen kippe-
ëieren. De aangesloten pluimveehouders zullen
door hun eigen coöperatie omtrent de kilo
notering worden ingelicht.
HONSELEiRSDIJK, 16 augustus. Druiven:
Golden Champion J 1.95—2-0o per kg.; netme
loenen 3462 ct. per stuk; tomaten A f 1.85—
1.95, B 1.73—1.80, C 1 70—1.80 per bakje.
Aanvoer 37.000 kg. tomaten.
MAASLAND 15 aug Tomaten A 185—195; B
165—175; C 165—180; netmeloenen 6 60—60; 8
56—59; 10 45; suikermeloenen 6 140—145* 8
110120; perziken 18 28—3a; 24 1925; 30
13—17; dubbele bonen 43—60; andijvie 19—20;
sla I6V2—19; kroten 6—13; rode kool 41/?—13; Ge"
savoyen kool 11—13; precose 05 en op 41—50:
perzikrode zomerappel 60 en op 4854.
3858, snijbonen 4570, kroten 47, uien 8—112,
meloenen 458<5.
ROTTERDAM, 16 augustus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. Aardappelen 10—17, bon
ken 1523, andijvie 815, dubbele bonen I
4167, II 2656, stoksnijbonen I 537.1, II 36—
47. pr'onksnijbonen 4249, spinazie 2430, uien
913, spitskool 20—2H, kroten 5—14, rodekool
6—16, gelekool 716, groenekool 9—15, was-
peen IIA 21, prei 31—38, augurken A 74—95,
B 5359, C 2243, sjalotten 1218 ct., alle» per
kg.; bloemkool IA 2645 IIA 10—31, B 16—16,
komkommers A 1525, B 1117, C 11 -18 ct.,
alles per stuk; sla I 13.60—23, II 7—1» per
100 stuks; seldierij 9—11 ct. per bos. Combina
tie II tomaten A 1.90, B 1.85, C 1.75—1.80
per bak. Perziken A 2044, B 15—19»0C
netmeloenen 49—66, ananasmeloenen 72—96 ct.,
alles per stuk; Tonneboers I 22, II 13. Reine
Claude 8<5—108, Reine Victoria 94—125, £zar
70 Washington 66—86, Wijnpruimen 120—135,
Frankenthaler 169—182, Golden Champion 205—
232 Perzikrode Zomerappel klasse IA 66, IB
48.57, IC 51, IIA 42, IIB 50—51, IIC 40—42,
Precose IA 3252, IB 3038, IC 19 30, BA
334), IIB 15—23, Clapps IA 37—51, IB 27—
44 IC 24—35, IIA 36, IIB 29, IIC 27, Zigeunerin
IA 46—58, IB 48—54, IC 40—46, IIA 44—50, IIB
3537, IIC 37, James Grieve IA 62—70, IB 66—
69, IC 51—54, IIA 63, IIB 58. IIC 46—50 ct,
alles per kg.
TIEL, 16 augustus. N.V. VruchtenvelHng
..Tie Lcl.cn"' B-.-'- V.K E7fl'80 M.
I E60/70 19—21, I 15—21, II 6—14; Bloemee I 20
II"lö26; Pe'rziïrode Zomerappel .1 29—34, II
1227; Yellow Transparant 1 2537, II 6Z3;
Zigeunerin E70/60 41, 65/75 37—47, 6a/70 3^-4o.
I 28—37, II 6—27; Clapp's Favourite E65/7o
32—34, E60/70 23—35, E55/65 28—32, I 22—30,
II 6—20; N.H. Suikerpeer EStlop 16, I 12—18.
II 6—11;. Sijsjes I 14-22, II 6—13; Belle le Lou-
vain E 51—72, I 42—5D, II 21—40; Dubbele Wit
te E 60-97, I 43—78, I 28 -4U Retne Claude
d'Ouillins E 99—128, I 60—97, II 28-a9: Retne
Claüde Verte E 80-122. I 63-96, II 23-60, Rei
ne Victoria E 67-114. I 42-90, II 21—40; Reme
Claude d'Althan F, 113, I 5987. II 60.
Washington I 53—80, II 20—51; Wijnpruimen
E 110-136. I 66—119. II 21—64: aardappelen 14
r '8 "4 U 7 r' p-
sessenbonen 46—63, snijbonen 40—59 /.lies m
i L ,nt.-
POELDIJK, 15 aug SnUbloemenveiling ..Het
Westland". 15 aug. Gladiolen 46—69; dahlia's
40—66; asters 17; physostegia 33; plumosagroen
3675; per bos; geplozen chrysanten 2022;
stuk; Amerik. anjers 6301500 per 100 stuks»
POELDIJK, 16 augustus. Exporttomaten A
1.90—2.110 B 1.80—1.95, C 1.70—1.95. CC
1.35 per kistje van 6 kg. Druiven: Alicante
1 75—1.95, Frankenthaler I 1-85, Golden Cham
pion f 1.75—2.15, Prof. Aberson 1.70, pirn-
sessentoonen 5® ct'., alles, P1-'1' k'S komkommers
1719, paprica 31;,— 5(4: netmeloenen (4) 56—
60, ('61 44—53, (81 44— 51, GO) 31—38, groene
ananasmeloenen (8) 56—70. (10) 4059, suiker-
meloenen' (6) 110, 18) 95, oranje ananasmeloe-
nen (6) 85. (8) 70—76, GO) 59 ct., alles per
stuk. Aanvoer: 66.000 kg. tomaten, 4000 kg
druiven.
PIJNACKER. 16 augustus. Platglaskomkom-
mers A 2636, B 1824, C 14—i>17, D 10 14,
kromme 16—24, staandglaskomkommers A 26
—37 B 1824. C 10—16. tomaten A 1.85—2.05,
B 1,65—1.75. C 1.701.85. CC 1.351.45. bonken
1,201.30, bloemkool (6) 2636, (8) 20—27, 10
16—22, (12) 14—20, sla I 18.50—21.50, II 6.40—
12.60, andijenvie 1 1014, II 78, stamper;er.
VENLO, 16 augustus. Coöp. Venlose Veiling-
ver Aardappelen vroege' bonken 3.90. A I
2.802.90. B I ƒ1.90. Sirtema A I ƒ2.402.50
per kist; andijvie 19, bloemkool A 4856,
stamprinsessen I 6070, II 43.4047.70, Sabo
I 40.60—47.30, II 29.70—31.30, Imuna I 40.40,
II 32,80, enkele stokprinsessen I 48, II 57,
dubbele stokprinsessen I 40 4043.90. II
33.30—37, Mentor I 47.20—52.Ï0. II 36.10—
42.50, Veense snijbonen I f 42.1051.50, II f 25,
Spekbonen II 28.50—34.30, Pronkbenen I
26.40—24.70, ÏI (15.50. Westlandia I 68, II
ƒ47, Neckar' I 40.40—42.60. II 34.70—35.80,
Spekbonen z. dr. II 20,40—26, staandglas kom
kommers 75+ 32, 60-75 3), 50-60 23 40-50
26, kromme JU, rodekool A 1 9.29—11, sa-
vooiekoo' A 12—13 20, spitskool I la—14,
knolselderij A 28—29, B 27, breekpeen A
1012, B 8.40—10', prei A 35— 40, sla na
tuur I 21—27.10, II.15—18. alles per 100 kg.,
stuks of bos; tomaten A 1.942.01, B 1.81
190, C (1.78—135. CC ƒ1.46, bonken 1.27—
1.30, A II (1.31 1.46, B II 1.35—1.46, C II
1.201.21 per bak.
WOERDEN, 17 augustus. Kaasmarkt. Aan
voer 101 partijen. Pril zen; le kw. 2.092.16,
2e kW. 1.93—2 08, extra kw. ƒ2,25 per kg.
Handel stug.
<tP
1. Al ia het oude Egypte liepen de slavinnen af en aan
in het witmarmeren paleis van koningin Nefertete om hun
meesteres te kleden en te coifferen....
In de XVIIe eeuw lieten de rijke vrouwen zich nog altijd
kappen door coiffeusés. Wie zou er zelfs maar aan hebben
durven denken, dat eens andere dan vrouwenhanden het haar
vaa de dames zouden opmaken. De coiffeurs hielden zich tot
dan toe alleen maar bezig met de mannen en het sterke ge
slacht gaf hun handen vol werk.Een man. die in zijn genre
een genie was, zou de volledige omwenteling brengen. Hij ves
tigde zich als „coiffeur pour dames" in Parijs. Zijn naam was
Champagne.
2. De eerste specialist in damescoiffure was een man, wie
het noch aan durf noch aan intelligentie ontbrak. Deze vroe
gere herder kwam van het verre Dauphin naar de hoofdstad
om er plotseling alle tradities te verbrekenZijn faam
verspreidde zich al heel spoedig en nam hand over hand
toeEr was geen vrouw van „standing", die niet door hem
was gecoiffeerd. Zij hechtte zich aan hem, verwende hem en
overlaadde hem met geschenken. Hij bereikte weldra op dit
gebied een verregaande brutaliteit.
3. Toentertijd regeerde Lodewijk XII over Frankrijk en
onder zijn heerschappij kon de coiffure tot zijn ontplooiing
komenDe koning was een knappe, jonge man, die erg
ijdel was en gesteld op zijn uiterlijk. Het zat hem dan ook
danig dwars, dat hij kaalhoofdig wasEn toch had hij er
al spoedig iets op gevonden; een pruik was de enige uitkomst.
Bij de dames sloeg onmiddellijk de verbeelding op hol. Zij
wilden een haartooi precies zoals de koning. Sommigen lieten
zich al direct'een pruik maken. De heer Champagne had geen
beter tijdstip kunnen uitkienen om in Parijs te komen. Prinses
Marie de Nevers, die later koningin van Polen zou worden,
was een van. de eerste vrouwen, die zich aan zijn zorgen toe
vertrouwden.Champagne volgde koningin Marie naar
Warschau. Op een dag, dat hij genoeg had van de Paltsgravin
nen en Poolse dames, reisde hij naar Zweden, waar hij in con
tact kwam met koningin Christina. Toen deze hem afwees en
zich naar Frankrijk begaf, werd Champagne bevangen door
een hartverscheurend heimwee naar Parijs en hij volgde
haarZijn terugkomst werd een gebeurtenis
4. Onder koning Lodewijk XIV herleefde de sfeer, die het
Hl regentschap van 's konings moeder had doen vervagen; liet
jH hele hof leefde in'een feestroesDe toekomstige zonne-
koning wilde deze buitengewoon succesvolle maa leren kennen,
j== die de rijmelaars, pamfletschrijvers, zangers en zelfs toneel-
spelers inspireerde.... (het theater van Marias speelde toen-
maals een komedie, getiteld: „Champagne le CoiLeui En
toch zou Champagne jong sterven, te jong! Tijdens een reis
naar het zuiden werd de „man van Parijs", die op het toppunt
HË van zijn roem stond, door brutale bandieten vermoord
