Napa Swim Club bracht Amerikaanse
kunstzwemsliow
ItEBERS
ONDER DE DRIE KRONEN....
li
SCHOOLVULPENNEN
3.95
OYER DE DAM
Westlands roem op de Floriade
J.A.M.HODES
Samenspel van uitvoerenden
en publiek
Een mandie van niets wist
Üs c
Park
Gemeentelijke
bekendmaking
De enige
zeeploze
toiletzeep
in Nederland
Kermis bij Renault
Lastige hond
WAT DENKT U VAN EEN CENTRIFUGE IN DEZE TIJD! - DE MOL JANSEN
AmtJWE DAGBIAD
Tram en bus tijdens
bloemencorso
Dubbel raak
Burgerlijke stand
Agenda Rotterdam
iH
DONDERDAG 18 AUGUSTUS 1960
Pry
\v
Teeltregeling verouderd
Grote sortering vanaf 159.—. LANGE KERKSTRAAT 66 TELEF. 68570
DamwnrhfPD
Controleren en bij werken
van boekhoudingen
Verzorgen van
belastingaangiften
Europoort en Eurotuin
Enorme groei
Handen tekort
de St eerste optreden in Nederland van i hij naar deze opening van de Nederland-
Schi oPa Swim Club gisteravond in het se toernee is gaan kijken.
^uamco Snr»i*t.fnnr!«;pnt»a.r1 ic ppti P-rOOt
«ttcr mse Sportfondsenbad is een groot
ïebbs Seworden. Bijna 650 toeschouwers
n gedurende twee uren genoten
■<He v>en Amerikaanse kunstzwemshow
uitvB meisjes nit Napa in Californië
- Ook het optreden van de
ste!,i club „Admiraal de Ruyter" uit Am-
rjjjm heeft bewondering en waarde-
h.A.^gedwongen van iedereen, die in
li» 'ma geheel uitverkochte bad aanwe-
S.qWas dit laatste onderdeel van de
W'Vakanticfeestcn van dit jaar.
3eC Üim drie weken geleden zijn de meis-
*ife bun tóder Bob Baldwin uit Ame-
tU1 Vertrokken. Zij zijn op weg naar Ro-
<jp op de Olympische gala een zwem-
<W° nstratie te geven samen met Ne-
r lands€ en Duitse zwemsters. Van de
k® baar de aloude wereldstad heeft de
du Swim Club een toernee gemaakt,
0 dagen in beslag neemt. Vóór Ne-
d z«n de Amerikaanse meisjes met
Sela jbbstzwemshow opgetreden in Bn-
tj. r.bd Denemarken. Zweden en West-
<L "sjand. Schiedam had de Primeur van
y Nederlandse toernee. Hedenmorgen
baa meis.ies al weer op weg gegaan
R. r kroningen voorts gaan zij nog naar
cWg!lzand, Assèn, Doetinchem en Naar-
Op 23 augustus vertrekken de Napa-
£'s vanuit Amsterdam naar Rome.
Ook6 ^ohele reis betalen de meisjes zelf,
Sela V00r de shows ontvangen zij geen
<L Alleen de reis- en verblijfkosten in
haA^den zelf worden vergoed. Het geld
u doen -
do Amerikaanse meisjes, allen
bi; ae, leeftijd van 14, 15 of 16 jaar, zelf
'J elk- -• - *-*- 1a
a Plukt
Arvï 'dle gebruikt worden voor de
in ®rikaanse appelsap sommigen hebben
sj-d® bereiding van de appels tot. appel-
ij meegewerkt. Anderen verkochten
k9a P Ice Cream Socials, dat zijn Ameri-
'em=S? discofeesten. Tot slot zijn ze aj-
<Je ®?1 opgetreden in een zwemshow in
da, ?'?en stad Napa. Het feit. alleen al,
W»ieri meer dan 2000 toeschouwers aan-
^ezA Waren een duidelijk teken, dat
>^meisjes iets te bieden hebben. Geen
Ne toeschouwers van gisteravond zal
aan ook spijt van gehad hebben, dat
biet
'gouden pen en voll. garantie,
zen vanaf
°°GSTRAAT 146 TEL. 67820
twe e "ehben gedurende onze vakantie
Va^c Parken gezien en bewonderd. Dat
ln Lugano en dat van Bazel,
lag JUgano vooral stonden we V°1 °nt-
■ets h°r eeuwenoude kastanjes met me-
aePi ,rede stammen en lover als van een
büs
JU(jPe Parken zijn nog in de eerste plaats
"'■|ckiWetse Parken, dus met besloten
waar men zich van de wereld
^rd waant en in belangrijke ma-
Isch lcan z'in. zü bet dan in ge-
P van enkele andere genieters van
W kunstmatig geschapen natuur, die
veel natuurlijks heeft.
^cht We do°r die Parken wandelden,
s"' r n onwillekeurig aan ons Prin-
„eatrix Park Er is daar veel ruimte
•>^".aPen van open weiden en vijvers.
',s„.natuurlijk moderner dan de par-
In vele gevallen is de kunstzwemshow
een samengaan geworden van publiek
met zwemsters, van toeschouwers met
de muziek en van de meisjes met het
geluid van de grammofoonplaten. Het be
gon reeds met bet eerste nummer van
het programma: het voorstellen van de
deelneemsters. Het publiek klapte Pre
cies in de maat van de plaat „Marching
alone" mee, toen de Amerikaanse en de
Nederlandse meisjes op de rand van het
bassin aan kwamen marcheren. Opge
steld aan de korte zijde van het ondiepe
gedeelte kregen zij een enthousiast ap
plaus toebedeeld.
Namens de Schiedamse Zwem Club en
de Schiedamse gemeenschap heette de
heer A. Sluyters allen hartelijk welkom.
Zich bedienend van de Engelse taal richt
te hij zich allereerst tot de buitenlandse
gasten, de Amerikaanse consul met echt
genote, de heer Baldwin en de zwemsters.
In de twee dagen, waarin de meisjes in
Schiedam waren, hebben zij reeds vele
vrienden gemaakt. De heer Sluyters hoop
te dat vele brieven vanuit Californië
naar Schiedam geschreven zouden wor
den en andersom. Ook de Z.A.R. werd
hartelijk welkom geheten Het is een
traditie geworden dat deze Amsterdam
se zwemclub overkomt, als S.Z.C. een
zwemfeest organiseert. Al? herinnering
kregen zowel de binnen- als de buiten
landje meisjes allen een herinnering aan
Schiedam in de vorm van een lepeltje.
Hierna werden de volksliederen gespeeld.
De aanwezige Amerikanen hielden tijdens
het spelen van hun volkslied de linker
hand boven het hart. Slechts weinige
Schiedammers zongen het „Wilhelmus"
mee.
HET BEGIN
Na de openingsplechtigheid zwommen
5 leden van de Napa Swim Club acht
van de in totaal 80 figuren, die de meis
jes allemaal moeten kennen. Zij begin
nen hiermee -de landen, waar het
kunstzwemmen niet geoefend wordt, daar
mee bekend te maken. In landen waar
aan deze sport wel gedaan wordt, zoals
in Nederland, toont men met deze in
leidende demonstratie, hoever de presta
ties in Amerika en in het bijzonder in
Napa zijn gekomen. Met rustige armsla
gen schoven a.h.w. de meisjes door het
water, dan weer maakten z-e plotseling
een overslag. Om vooral bij dit laatste
onderdeel geen water binnen te krijgen,
droegen de Napa-swimgirls klemmetjes
op de neus. Zo zwommen zij een Catha-
rina-figuur en ook een variant hierop,
die in Europa niet bekend ds. Verder za
gen de toeschouwers, die dit alles on
der een ademloze spanning gadesloegen,
de bekende Eifeltorenfiguur, de zwaard
vis met overslag, de kraanvogel en de
Contra-dolfijn,
AMERICAN FOLKDANCE
Gekleed in rood badpak met witte bie
zen met rode hoed op kwamen vervol
gens vier meisjes aangetreden voor de
American Folkdance. Keurig gelijk lie
pen de meisjes over de rand van het. bas
sin, gelijktijdig ook hielden zij halt. En
dan ineens zetten zij het leuke hoofddek
sel af en duiken in het water. Zij doen
dat alles zo keurig netjes en tegelijker
tijd en bijna zonder te spetteren met w
ter dat men zou zeggen; ze worden te
water gelaten. Maar als de muziek lui
der gaat en de tonen elkaar sneller op
volgen, dan draaien de meisjes in het
rond, terwijl het water door het getrap
pel met de voeten hoog opspat. Plotse
ling is het weer rustig in het water en
vanuit de luidsprekers. Maar slechts voor
even. Met een fikse armzwaai spat bet
water wederom naar alle kanten. Met
tweemaal „handjeklap" en twee slagen
achteruit in opeenvolging glijden de meis
jes naar de rand van het bassin. Een
stormachtig applaus valt Karen, Kristin.
Cindy en Vearl naar Amerikaans ge
bruik vermelden wij slechts de voorna
men ten deel.
Veel waardering bij het publiek vond
ook het shownummer „Aquawalzers".
In zilverachtige kleding met dito mutsen
en dit alles met roze bont afgezet'„dan
sen" negen Amerikaanse meisjes een
wals te water. Zij eindigen de dans in 'n
V-vorm om dan twee-aan-twee uit de
„dansvloer" te voorschijn te komen.
De Nederlandse meisjes tonen enige
nummers, waarmee zij of het clubkam
pioenschap of de Persoonlijke titel be
haalden bij de Nederlandse kampioen
schappen in maart te Zwolle gehouden.
De Z.A.R.-meisjes Nienke de Riet en
d« bekende Hetty Balkende voeren de
„Fledermaus" uit. De een is in het
wit gekleed en draagt een masker, de
ander ziet er hetzelfde uit, maar dan in
het onheilspellende zwart. Dit nummer
onderscheidde zich vooral door sierlijk
heid. Meer amusant is het „Padam. Fa-
dam."
Het laatste nummer van de in totaal
15 programma-onderdelen is ook bijzon
der in de smaak gevallen bij het publiek.
Met goudkleurige badpakken en mutsjes
als brandweerhelmen „showen" de Ame
rikanen nog eenmaal in „Conquest". Als
sluitstuk van de finale zwemmen zij af
a.h.w, gedagzwaaiend met de hand. een
tot ziens.
Dat laatste ook drukten de heren A.
Sluyters en R. Zijlstra namens alle toe
schouwers uit. toen gezegd werd: „We
hope to see you again". Een bloemenhul
de van de SZC en een ovationeel applaus
van bet publiek waren de uiterlijke te
kenen van dit deel in de vakantiefeesten.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam maken bekend: I. dat zij
gemachtigd door de gemeenteraad, aan
enige straten in Nieuwland-oost d€ vol
gende namen hebben gegeven:
a. tussen de Burgemeester Van Haa-
renlaan en de Mgr. Nolenslaan: M. C.
M. de Grootstraat; J. C. van Marken
straat; Ch. Th. Storkstraat;
b. tussen de Burgemeester Van Haa-
reniaan en de Spoorlijn: Klaas Kater-
straat (zijstraat van Burgemeester van
Haarenlaan); Jan Oudegeeststraat (zij
straat van Burgemeester van Haaren
laan); Willem Pastoorsstraat (zijstraat
van Burgemeester van Haarenlaan);
Henri Polakstraat (evenwijdig aan de
spoorlijn);
II. dat zij, gemachtigd door de ge
meenteraad aan enige straten in Ke-1
t.hel de volgende namen hebgen gegeven:
Lceuweriksingel (oostzijde van de Meeu
wensingel): Fazantlaan (verlengde van
de Fazantlaan); Kievitslaan (verlengde
van de Kievitslaan); Koekoekslaan (ver-,
lengde van de Koekoekslaan); Vinken-]
laan (verlengde van de Dokter Sauer-
straat);
III. dat bij besluit van de gemeente
raad van 27 mei 1960 de straatnamen
Maaskade en Laan Ons Genoegen zijn
ingetrokken.
Schiedam. 2 augustus 1960
Burgemeester en wethouders van Schie
dam, de secretaris N.' J Post. de bur
gemeester, H Sabel, w.B.
WH
Passage Theater: vrijdag 12 t.m. donder
dagavond 18 aug. „Als m'n grote broer dat
wist", dagelijks 2 en 8.15 uur, zaterdag en
zondag 2 4 15. 7 en 9.15 uör (alle leeft.)
Monopole Theater: Van maandag
t.m. woensdag: „De spion met twee ge
zichten" (leeft. 14 jaar) dagelijks: 2, 7 en
9.15 uur. Donderdagavond: in de cycles
onvergetelijke fiilm: „De dood van een
handelsreiziger" (volw.) 2, 7 en 9.15 uur.
R-K LEESZAAL EN BIBLIOTHEEK
ST-I.IÜUINA
Openingsuren:
Hoofdgebouw, Dam 8: uitleenbureau en
leeszaal voor volwassenen, d, d, za van
10—12 uur. di t/m za van 2—5 uur, ma, dl.
wo. vr van 78.30 uur.
Jeugdbibliotheek: evo. 24. do. 46 er
t3 14 Jaar en ouder ook woenad. van
6—7 30 uur
Jeugdleeszaal: dl. do. vr. van 4—6.30 u
Uitleenpos* Molensingel Noodkerk Ke-
thei. dl 4—8 uur
STEDELIJK museum
ZOMERTENTOONSTELLINGEN
Tot en met 28 augustus:
„Een vlinder heb ik hier niet gezien".
Tot en met 18 september:
Fotografisch werk van Joan v. d. Keu
ken: „Twee werelden" en kinderportret
ten en een collectie antiek kinderspeel
goed. Kinderboeken van mr. Van Veen
Dagelijks 10 tot 5 uur: zondagen 12 tot 5
uur.
SCh
,aPen van open weiden en vijvers.
ls natuurlijk moderner dan de par-
Scfi'u n de genoemde steden, die miS'
b wel bijna even oud zijn als die ste-
ttarri f' Want ze liggen tegen het cen-
L er van aan.
Verscheidenheid van bomen, hees-
tjj "n Planten daar zal wellicht te zijner
ons park geëvenaard worden,
&Sri daarvoor is gezorgd. Laten we ho-
Ihti_aat de bomen er weelderig zul-
c>en. al is moeder Natuur hier
i'ttie^.0 m'ld als daar, en dan iets van de
'b (j "e beslotenheid zullen scheppen, die
"itlo a bid van massa- en ruimteschep-
door sommigen als uit de tijd wordt
jjsczien,
biaiamens en de mensenmassa's
sthali ruimte nodig en kunnen niet op
\JS' kronkelende paden samengeperst
r'p Ze hebben ook te veel haast, zijn
aidi
,®rs dan de mensen uit de vorige.
cht r!V'dualistische eeuw, welke wel*
)va^ °ok wel een beetje i§ invidualistisch
?acht hebben ook aan onze Plantage ge-
6t S p aar de enkele grote bomen rond
ri -"kulsjc er ons aan blijven herinne-
de grond er toch wel flinke stam-
aWn an dragen en voeden, als uien
-de mogelijkheid schept. En we
'n de plantsoenen van Lugano en
ï?vattfnigszins een bevestiging van onze
jkddp dat mooi, opgaand geboomte
P6hd f 'n een stad gezelligheid schep-
tUhctie kan hebben, een vorm van
nS. van stille rust en een' diep-
-J u aandoende levensvorm kan bie-
v.-ke met weidse grasvelden en wei-
Al l.et te scheppen valt.
de grond van Kethel nu maar be-
£aar s dan' die van de Plantage, welke
5ati 0rSen zeSf Seen zware boomgroei
s So beunen, dan zien we het Prin-
^De; atrix Park in de toekomst toch
eDve+l'?n bloeien, met iets van die „ou-
!-s weelde van verkwikkend groen
.v.v. .-a
e:
DU-NY reinigt diep ln de poriën.
Dal wil zeggen DU-NY haalt niet
alleen het vuil vqn maar ook
uit Uw huid. Boorden en man
chetten bliiven daardoor veel lan
ger schoon.
.WW'WC'.W,--.'. -
«CM
Talloos zijn de mensen met huid
klachten. Maar hun aantal smelt
els sneeuw voor de zon nu zb
DU-NY gebruiken. Huidverstop
pingen, meeëter6. pulsttes enz.
verdwijnen meestal 6nel door het
gebruik van DU-NY,
Overmatige transpiratie verdwllnt.
De huid ademt weer en wordt niet
meer verstopt door kalkzeepres-
ten. DU-m werkt ook als deodo
rant. Uw huid blijft langer fris.
BEVA1 GEEN VETZUREN
DUS AlCAUVRIJ
De
akken, die niet in de brand verloren gingenxoclke enkele weken geleden
in de zakken fabriek van B. woeddeworden op een terrein aan de spoordijk
gedroogdom later naar Amerika verscheept te worden,
ROTTERDAM, 18 augustus Heden
morgen om halfelf opende burgemeester
D. van Heyst van Naaldwijk de twaalf
de Westlandse Handelstentoonstelling,
die in de Energiehal op het Floriade-
terrein wordt gehouden. Naast al het
nieuws op het gebied van tuinbouw-inves-
teringen en benodigdheden, door bijna
honderd standhouders getoond, kunnen
de bezoekers kennis nemen van een
bijzonder mooi en doelmatig ingerichte
voedingstuinbouw, die in de directe na
bijheid van de hal zijn terrein heeft.
In het Ahoy'-restaurant heette de heer
G. Vijverberg, voorzitter van de Wéhaté,
tal van genodigden, welkom. Hij vertel
de dat. afwijkend van hun agrarische
vakgenoten, de tuinbouwers eind augus
tus hun seizoen beginnen, zodat hij zich
thans in een „oudejaarsbeschouwing"
kon verdiepen. Hij deed daarin uitko
men, dat zijns inziens de wettelijke
teeltregeling beter aangepast kon worden
aan de tijd waarin wij leven. De rege
ling, die thans met onverminderde ge
strengheid wordt toegepast, dateert van
de crisistijd van de jaren dertig. „Nog
te veel leeft de generatie in de tuinbouw
waartoe ik behoor in een soort crisis-
Door de politie zijn gisteren drie
Schiedamse jongens, een van 13 en twee
van 11 jaar, achterhaald, d>'e zondag op
een wonderlijke wijze hebben huisge
houden in de auto-opslagplaats van de
Renault Nederland aan de Kommiezen-
laan, waarbij zij liefst twaalf gloed
nieuwe auto's hebben beschadigd.
Naast de garage stonden op een om
muurd en afgesloten terrein 50 Dau-
phine's, pas aangevoerde wagens, die
nog geen nummers droegen. Van deze
auto's waren de portieren open gela
ten, terwijl de sleutels in de contacten
staken. De drie bedoelde jongens zijn
over de twee meter hoge betonnen om
heining geklommen en gingen, onder
bijval van een aantal kameraden, met
de auto's rijden. Daar ze echter de rij
kunst niet meester waren, bestond dat
rijden hoofdzakelijk in het laten op-
botsen van. de rijdende tegen de stil
staande wagens- Zij bedreven het spel
letje met 20 auto's en 12 daarvan wer
den min of meer ernstig beschadigd
aan spatborden, deuren, bumpers enz.
Eerst maandag werd dit vandalen-spel
letje ontdekt, waarna de jeugd-brigade
van de politie aan het speuren ging-
Hoe groot de totale schade aan de
wagens is, is moeilijk te becijferen,
omdat ihqf stook-auto's betreft, maar
moet toch' op minstens l 1.500 worden
gesteld.
De 3-jarige Ieneke W. uit de Maria-
straat is gisteren, toen zij in die straat
speelde gebeten door een loslopende
hond. Zij kreeg een wondje bij het r.
oog en wat krabbels. Zij werd in de
Dr. No'letstichting verbonden, de ver
wondingen zijn niet ernstig. Even later
is ook een aA4(er kind door de zelfde
hond in de han3 gebeten. Het bijtlus-
tige dier, een kleine reu van onbekend
ras, bruin met een zwart dek, is ge
pakt en in het asyl opgeborgen, waar
de eigenaar het kan afhalen.
Tijdens het spelen van het Amerikaanse volkslied honden de meisjes van de
Napa Swim Club de linkerhand boveh het hart. Het is de openingsplechtigheid
van een Amerikaanse kunstzwemshowdie de vele toeschouwers in het Schiedamse
Sportfondsenbad j/edurende twee uur doet genieten van de prestaties van deze
Amerikaanse meisjes.
«ik
duKu de hedendaagse steenwoestenij
n'ëel,",®1 bard nodig is. om de menu
Jiet hit te maken, dat zijn wonen toch
m? bien' maal gemechaniseerd is. al ziet
e uit ^a^gebouw er aTs woonma-
82ste Jaargang No. 24367
D A M 18
SCHIEDAM
„Telefoon 66153
^STREKENING NR. 590943
®15
A D V E
RTENTIES
speL»! **er ram-hoogte. Bü contract
e tarieven.
1 O^^ONDEN MEDEDELINGEN
Cctnl». inm-no
tarieven.
Bij contract
totjn Kampioenen
taiy" Woorden f 0.50 bij voorultbe-
UiUjv, Elk woord meer 3 ct. Maxi-
60 woorden.
Aj]Q 0
yotej^Uvertentle-orders worden alge-
- uitgevoerd overeenkomstig
®Zen, len voor het Advertentie-
7.4a\,B onnementen
I 0Sfr kwartaal: I 2.54 per maand
"•39 per week.
Lid van het Ned. Genootschap
van Accountants
TUINLAAN 20 TELEFOON 69994
In verband met het te houden „Bloe
mencorso" in Rotterdam op 20 augus
tus zullen alle tramlijnen en vele auto
buslijnen tussen 14.00 en 18.45 uur in
zeer ernstige mate worden gestagneerd.
Door omleggingen zal worden getrach't
de dienst op de verschillende lijnen te
blijven onderhouden.
1 Van een 13-jarige Duitse vluchteling
uit een kamp in Duitsland, die momen
teel met vakantie in Schiedam is en
die bij een Schiedamse familie logeert,
is gistermiddag in het Sportfondsenbad
een portemonnaie gestolen waarin 10
Duitse Marken en wat Nederlands geld
zat. De diefstal geschiedde uit de kle
ding van de jongen, die in een kleed-
hokje hing.
GEBOREN: Alexander H M. z. v. P.
J. Sonnemans en J. J. A. van den Berg.
Martin M. z. v. W. A. Zoomer en E. W.
Koolmees.
OVERLEDEN: E van Leeuwen.' 53 jr.
E E Vermeulen, 71 jr. wed van J. M.
van der Meer. M. de Koome, 84 jr. wed
van C. van den Hoek.
Hy maakte woensdagmorgen een
slechte beurt, de R.E.T.-buschauffeur W.
v. D., te Vlaardingen. Zo zelfs, dat de
officier van justitie belangstellend infor
meerde. of voor verd. tijd van pen
sionering nog niet haast was aangebro
ken Dat moet wel een zeer onpret
tige gewaarwording zijn voor een func
tionaris, die gedurende drie en dertig
jaren zyn verantwoordelijke taak ver
vuld heeft en, naar men mag aannemen
behoorlijk vervuld.
In het tegenovergestelde geval, zo
mag althans worden verondersteld,
zou hij geen drie en dertig jaar gehand
haafd zijn gebleven. Nochtans de feiten
wettigden wel de belangstelling van de
Officier in deze richting als ook de zwa
re straf welke verd. werd opgelegd. Wat,
was de zaak? Op 8 juni 1.1. reed deze
met een bus vol passagiers in de.Die-
penbrockstraat te Vlaardingen. Hy gaf
hier geen voorrang aan een motorrijder,
waardoor een aanrijding ontstond en
tevens gevaar voor de passagiers. Pre
cies twee dagen later, dus op 10 Juni
d.a.v. gebeurde met deze chautfeur
hetzelfde, nu op de Kesperweg. Het lij
dend voorwerp was nu een van rechts
komende auto.
De officier nam deze overtreding in
duplo zeer ernstig op. Hij verklaarde
dan ook. overwogen te hebben, verdach-
tes rijbewijs onvoorwaardelijk in te trek
ken. Met het oog op diens baan wilde hij
thans echter nog niet zo ver gaan. Hij
vroeg voor de eerste overtreding 40.-
boete, subs 16 dagen hechtenis en voor
de tweede 75.- subs. 30 dagen, waar
van 35.-, subs 14 dagen voorwaarde
lijk met een proeftijd van 2 jaar. Het
vonnis was conform deze eis.
Een „Heer" in het verkeer
Het volgende drama speelde zich af
op een beschermde oversteekplaats in
de B.K Laan De nu als getuige gehoor
de J. v. d. M. stopte om een jongen, die
zich oP dat pad bevond, voorrang te ver
lenen. Achter gen. auto bevond zich een
Gaat u gauw met pensioen?
andere auto. bestuurd door W. v. W. te
Schiedam Deze heer had vermoedelijk
veel haast, of misschien wel zijn eigen
opvattingen omtrent verkeersvoorschrif-
ten Hij reed zijn voorligger voorbij,
waardoor de overstekende voetganger
werd gegrepen Verd. verklaarde, dat
de knaap op hét moment dat hij. verd.,
wilde passeren zich niet op het zebra
pad bevond, maar op het laatste ogen
blik zou zijn overgehold.
In dit verband zou bet duister zijn,
waarom get v d M. wel heeft gestopt! 1 vervolgde de kantonrechter,
Deze en ook een andere getuige, G.S., toch duidelijk dat zo n weg een
die alles gezien hadden legden een an
dere verklaring af. Het 'gevolg was, dat
verd. werd veroordeeld tot 20 subs 8
dagen wegens het niet verlenen van
voorrang en nogmaals tot f 20 subs 8 da
gen wegens het inhalen op een bescherm,
de oversteekplaats.
Toen K uit Schiedam op 8 april 1.1.
met een vrachtauto op de Hoogstraat
te Vlaardingen reed, opende hij „op een
kiertje" het partier om te zien of de weg
achter hem vrij was (blijkbaar had hij
dus geen uitkijkspiegel). Door dat por
tier op een kier, werd éen langszij fiet
sende jongen getroffen en deze kwam te
vallen. Hij kwam er af met enkele
schaafwonden en ontvellingen. Het had
erger kunnen zijn. Volgens verd. zou ech
ter niet het portier de oorzaak van het
ongeval zijn geweest. De jongen nl. zou
portier of geen portier, tegen de zijkant
van de auto zijn gereden, doordat hij
naar de winkels keek. In deze zapk, die
reeds eenmaal was uitgesteld, werd nu
het slachtoffer gehoord, de minderjarige
P. v. Z„ die heel positief was in zijn ver
klaringen: Hij had niet naar winkels ge
keken en was zeer zeker door het geopen
de portier geraakt. De officier was zo
overtuigd van verdachtes schuld, dat
hij het zelfs onnodig vond, de verbali
sant te horen, die in de zaal aanwezig
was Het vonnis luidde: 25.- subs. 10
dagen.
„Nemen ze u te erazen. bedenkt: net
ten en wetten hebben mazen" Uit: „Ge
dichten van een schoolmeester"
Zo was het ook nu met de zaak van J.
v.d B. te Vlaardingen. Hij reed rustig
met zijn fietsje op de grote verkeersweg
bij Maassluis en werd deswege door de
hoofdagent van politie E. geverbaliseerd.
Verd. verklaarde, dat hij vanuit een zij
weg op de verkeersbaan was gekomen
en dat daar ter plaatse een verkeersbord
ontbrak. „Maar", aldus de kantonrech
ter, ,,u wist toch wel, dat u daar niet
fietsen moogt". „Neen", antwoordde
verd., „dat wist ik niet, in dat geval had
ik het natuurlijk niet gedaan". „Maar",
„het is
ver
keersweg is." „Neen", vervolgde ver
dachte. „dat is het niet. want als dit zo
was, behoefde men er geen verkeers
borden bij te plaatsen"!
angst De ontwikkeling van de economi
sche politiek en wetenschap heeft voor
hen stilgestaan."
Er is, zei de heer Vyverberg, geen
enkele reden ons de vrijheid te ont
houden die aan onze collega's ln de
Euromarkt wordt toegestaan. Op lan
ge termijn gezien verzwakt dit onze
concurrerende positie.
In de Wéhaté zag hij een middel om
de rentabiliteit van de tuinbouwinves-
teringen zo hoog mogelijk op te voeren.
Burgemeester Van Heyst zei. dat aan
vankelijk de Westlanders enige spijt
hadden gevoeld, dat de Wéhaté dit
jaar niet in hun eigen gebied, maar in
Rotterdam zou worden gehouden. Daarin
speelt ook mee dat de activiteit aan de
Europoort de werkers in de Eurotuin
dikwijls met zorg vervult, daar met na
me de lucht- en waterverontreiniging
voor het Westland catastrofale gevolgen
zou hebben. Volgens de burgemeester
kan gezamenlijk overleg hier een bevre
digende oplossing brengen.
Anderzijds willen de Westlanders gaar
ne medewerken aan het Welslagen van
de geweldige manifestatie, die het Floria-
de-bestuur ook voor de Nederlandse tuin
bouw heeft ontwikkeld.
Het conflict tussen de stenen stad en
de glazen stad (woongebied en kassen-
gebiecR is door een streekplan geregeld,
al kwam het voor tientallen bedrijven ta
laat. Al is er dan verschil van inzicht
over de recreatieruimte, er bestaat bij
de tuinders grote waardering voor de bin.
dende begrenzing van stads- en dorps-
gebied teneinde het agrarisch gebied
veilig te stellen.
Van hoeveel belang het Westland
voor de economie is bewees de burge
meester met het noemen van enkele ge
tallen. Over 1959 bleek een totaal-omzet
bereikt te zijn van 138 miljoen
op de Westlandse groente- en fruitvei
lingen. Het landelijk totaal is 700,
miljoen. Niet minder dan ongeveer
75 procent is bestemd voor uitvoer. Voor
al de laatste 12 jaren is de teelt onder
glas met sprongen vooruitgegaan
(van 1800 op 3700 ha in Nederland, in
het Westland van 600 ha op 1500 ha). Met
name de tomatenteelt onderging een
eiforme uitbreiding.
De mankracht liep sterk terug door
de zuigkracht van de industriële omge
ving die het arbeidspotentieel van 3600
man' in 1947 deed teruglopen tot 3100
man in 1955. Door de invoering van me
chanische hulpmiddelen kon een deel van
het verlie5 worden* opgevangen, maar
door de voortgaande intensivering van
de tuinbouw treden telkens weer span
ningen op Het zal zaak zijn, de aanwe
zige mankracht te hinden door het schep
pen van een goed woon- en werkkli
maat en door een goed geleide vakop
leiding
Met het uitspreken van de verwach
ting. dat vele tuinders naar de Wéhaté
zullen komen en dat de opzet om tot
goede zaken te komen moge slagen open
de de burgemeester de expositie, die hier
op door de genodigden werd bezichtigd.
DONDERDAG:
Rotterdamse SchouwburgOne Man
Show Toon Hermans; 20 uur.
Grootc Schouwburg: Een avond op St.-
De Kadi wilde nog van verd. weten, of
het een rijks-, een provinciale-, of een
gemeentelijke weg was, ofwel misschien
een particuliere weg. Natuurlijk vist
verd. dit niet. Hij wist alleen, dat deze
weg niet afgesloten was en ook. dat het
een verharde weg was.
Er kon hier niet veel anders volgen,
dan vrijspraak. Officier en rechter wa
ren het hiermede eens en zo geschiedde
dan ook.Hij wist letterlijk van niets!
Het is nu maar te hopen, dat niet geheel
Vlaardingen en Maassluis via dat onge
lukspad op de verkeersweg gaan fietsen,
gedekt door „de jurisprudentie"!
M.G te Vlaardingen overtrad bij een -
banketbakkerij op de Hoogstraat het par- Germain des Prés; 20 uur.
keerverbod, zulks voor het laden van
een hoeveelheid gebakjes. Volgens verd.
duurde de operatie vijf minuten, volgens
de verbalisant, een kwartier en dat is te
lang.
Het resultaat was nu: 7.50 of 3 da
gen. J. E. te Vlaardingen reed als chauf
feur met een vrachtauto waarvan de
reminrichting ondeugdelijk was. Bij on
derzoek bleken de kogellagers er uit
verdwenen! Verd. werd veroordeeld tot
50 subs. 20 dagen en de patroon tot
20.- subs 8 dagen Wegens het niet
verlenen van voorrang kregen C v d W
te Vlaardingen - met auto 25- 0f io' da
gen Mevr. A v.d. H. te Schiedam en A,
de H eveneens te Schiedam - beiden
met brommer - elk 20 of 8 dagen
J.v. R te Vlaardingen stopte met zijn
auto niet voor een stoplicht en gaf daar-
geen voorrang: twee maal f 25.-
subs tweemaal 10 dagen. Wegens het
rijden zonder rijbewijs op een motor
kregen v. G te Schiedam 30 of 12 da-
ej? G..N. te Schiedam, die intussen
zijn rijbewijs gehaald had. 25 of 10 da
gen.
Het slotstuk van deze schone morgen
was een geval van overtreding van de
leerplichtwet. Mevr. J.M. te Schiedam
nl. had op iast van drie dokters haar
zieke dochtertje van school thuis gehou
den. Ja wel, zij had natuurlijk bericht
hiervan gezonden aan het betrokken
hoofd der school, maardeze
snoodaard had toch een verbaal ingezon
den wegens onwettig verzuim Wat
wreed toch De zaak van mevr M.
en haar zieke dochtertje werd aange
houden voor een nader onderzoek.
VRIJDAG
Rotterdamse Schouwburg. 8 uur: Fies
ta Mexicana
Groote Schouwburg-Zuid, 8 uur: Sissl
(Hoofdstadoperette)
FILMS IN ROTTERDAM VAN
12 TOT EN MET 18 AUG.
Arena: Freddy und die Melodie der
Nacht (14 jaar).
Capitol: Lassie's beste vriend (a.i.)
donderdag: Geen liefde duurt eeuwig
(str. volw.)
Centraal: La dolce vita (str. volw.).
Cineac A.D.: Conny, een meisje van
zestien (a.l.)
Zondag 11 uur: Wereld der stilte.
Cinerama: This is Cinerama (a.l.).
Colosseum: Boem. Ie superman van
de marine (a.l.ö
Donderdag: Vrouwen en spionnen (14
Harmonie: Du bist wunderbar (14 j.)
Dinsdag t-m. vrijdag: Vuur boven Azië
(14 jaar)
Lumière: Liefdesnachten van Lucretia
(ontoelaatbaar)
Luxor: Soldaten in nylons (14 jaar).
Metro: Vrijgezel in de knel (volw.)
Prinses: Zo lang er mensen zijn
(18 jaar)
Donderdag: Glen Miller Story g)a.l.).
Zaterdag en zondag 2 uur. Van de re
gen in de drop (a.l.)
Zaterdag 24 uur: De man met de was
sen beelden (volw).
Rex: Het teken van Don Marcos (18
jaar).
Thalia: Pa krijgt de klappen (a.L).
't Venster Lessen in liefde (str. volw.)
Victoria: Geisha-boy (a.l.)
Donderdag: Wild is th- wind (18 jaar)
