Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 18 augustus 1960 | pagina 9

Natu-raLax

Dames-coiffeurs

Ife

uit vroeger tijden

»s, ow».

.m

Marktberichten

MM

ï&JSiïT* M"

V rachtenmarkt

R

DONDERDAG 18 AUGUSTUS I960

PAGINA 9

«VW»l

V??

ïjCrtEcht- sts.,

A^-ï

^dER

L AND SE SCHEPEN

I

RIVIERTIJDINGEN

SSb^a)8^ncu^„don n Dakar

yk 17 .uua-nn«

PASSAGIERSSCHEPEN

dayu it* day uit f

WATERSTANDEN

VISSERIJ

p® WTEBWEG binnengekomen 17

p.,. *v tjvji oinnej

It re<v et ^ao- Perni-s Shell 10, olie. van Om-
-oV (slbt)met Elevator no. 6.
p>. I Ij aas^aven' graan, Elevator My;
■ra&. ÏW' coipus Christi, Waalhaven 102,
el Munïï???: Nyenburgh. Londen. Jobskade.
Krst> Rohll Nor^'ich Trader. Boston. Parkkade.

SbiiigGinovra Fassio, Mena ai Ahmadi.
Sh ^hav^ U-3, °lie» van Ommeren; Muo. Split,
C^hav^K^wai.^erte. - - M

ci». Oud-kerk; Globe. Huil,
n. ledig. Eurovracht; Arietta S. Liva-

Ahmadi.N Shell 11, olie. Furness:

st» Tmif u n.' Schie Schiekanaal. hout, Spliet_
vi? Coi-n„,^"olni- Antwerpen. Waalhaven NZ,
Gr. .Pier i fr* Sameland. Contanzta. Waalha-
ij.0*e, viKiiyper v Dam Smeer: Rigel,
H ^'ind \rdlngen KW Haven, ledig. Furness;
W?Gp^4t s' Waalhaven QD, stg. Kersten
Ja!^enborcr^ Uand-. Proefvaart. Parkkade, ledig.
Hnn s Sm in, troika, bonden. Spoorh-aven, stg.
^3rt nd T o ^aas (slbt). Noordzee, Hoek van
C, stff S^lth Co; Capeila, Delfzijl, Lek-
O?' ®UrSer; Albatros. Londen. Rijn
haven' Huys; Rozenburgh, Stockholm;
V^haaS' gs-, Muller:

«ttr ïran'J?ui Ylaardingen Yulcaanh ledig
trfv' KuvmS0r Paris, Halmstad. Parkkade)
v. Dam Smeer; Prinses Bea-

Harwir-V, 'Vr""?1"- .oea-

^o^and- a„U,' Hoek van Holland, pass., Mij.
ÜJb *hei' fiurro-meda, Boston, Maassluis, Den
J>h'^'fch.' Vink; Fangturm, Antwerpen,

st 9 Voigt; Beaverbank, Liverpool,
88 jP Vln.ke Co.; Eilbek, Kosseir,
tin Ssluis *osfaat, Seam; Geestdam, Boston
x..^starf vee. Dirkzwager; La«umulhlen, Kris-

fosfaat, Seam; Geestdam, Boston,
ri e <T' Dirkzwager; Laumulhlen, Kris-
tia fsèiy'k Rusland, hout, Lehnkering; Elle-
ba^he, R'0u^avr?. Jobsh., stg., Miiller; Ma-

^ih" stg Eierra Urbion, Dover, Waalih.

keh eP'h. vT.^Tdt Dekkers; Fram, Londen,
UtrpPv;fpl,er' Holsch-er; S'peranza, Sandvi-

oaan, Parkkade, ledig. Kuyper, v.

Q-Ph' utrpfi,, 1 otperanza, aanavi-

?4i, ^°ui' S'pliethoff; Columbus, Don.

Sa,'. ^arkwT' PaPier, Furness; Barbara, Delf-
Ij^towr, ad,e, ledig. Eurohaven; S vanaas,

'"Wh TT- X/UiUJldVfli, £>VcUlciclS,

V a Esshn, Pernis 1, smeerolie, P.h.m.;
^0n?1Pp'ier^«€r-Hamburg, Botlek N. M., olie,
«t Sriliof-u^.ollanc^» Hernosand, Binnenh.,
J0K olm fEleffrheraimipolis, Londen, Shell
C5-, k'.v- Ommeren; Liberty, MidtilesBro,
KÏ CarpKl'i Carebeka; Tilly, Yxpila, Spoorh..
^o.,?n' hnnf Mare Liberum, Dublin, Spoor-
Dost-Atlantische Lijn; Isolde,

stg., James Smith;

Ww0]je,

Amstelmolen 17 v. Suez naar Aden
Atlas 17 v. Tarragona naar Valencia
Bawean 17 te Abadan

Beekbergen 17, 30 mijl NW van Ouessant
Brandans passeerde 17 Crossand
Barendrecht 17, 50 mijl Nw van Bizerta
Batu 17, 100 mijl ZW van Semarang
Bengkalis 17 van Cochin naar Djibouti
Beninkust 17 te Hamburg
Biak 17, 250 mijl N van Dakar
Bantam 17, 20 mijl O van Monte Cristo
Banka tkustvj 10 van Hamina te Zaandam
Berend N. 17, 50 mijl N van Terschelling, naar
Goole

Bern 17, 40 mijl Z van l.s. Eiderrev
Borëlly passeerae 17 Holtertau

Bab T. 16 van Sornaes naar Amsterdam
Bonita 17, 100 mijl O van Kaap Hatteras
Bussum 17, 270 mijl NO van Paramaribo
Baarn 17 v. guanta naar lVIaracaibo
Barbara 17 van Delfzijl te Rotterdam
Bianca 15 v. Lonaen te Oslo
Batjan 14 te New Orleans
Boissevain 15 v. Hongxong paar Kobe
Binnenhaven 18 van jJuintterken naar Rouaan
pastor 1/, i00 mijl Zu van KP- St.-Vincent
waitex Dellt 17, 'i<£0 mijl ZO van Seychellen
uaitex Leiaen 17 te Madras
Camerounkusi ib te raxoradi
Camitia 17, jöj nuji aau v. Fern. Noronha
Cinuua 17, 150 myi Nü van Kaap Agulnas
uiues Service Vaney r'orge li te suez
Goiytto 17, üzó mijl NW van Bom pay
eaiicx Arnhem li, 30 iniji OxjO van Penm
uiaveila 17, 120 rniji Zzu van Reykjavik
«Joeta passeeroe 1' Oiand
Come passeerde 17 l.s. sunk
Cresta i7, 70 miji O van ae Tyne

Laitex Amsterdam li, iou mijl zvV v. Socotru
Caltex Botteraam 1/, Ou mijl WNW van Bona
Caltex Utrecht 17 te Banrein
Craale oi x^iDerty 'li, 270 mijl NNO van Las
Paimas

Corale i7 van Boston te Rotterdam
canbia 17 van Stettin te Roterdam
Chans 1/, 3b0 myi i*nW van Mona-passage
Carnissesiiigel 17, i5 mijl W van ouessant
Capri passeerde 17 Vlieland, n. Rotterdam
v-a manna rpasseerde 1/ .Hoxtenau
cornena B 2. 17 van Dover te Antwerpen
v-orneiia B 3. 15 van nana naar Napels
Caltex Delizyi p. 17 Vliss. naai' Whitegate
CongKOKUSt i7 van Amsterdam naar' Bremen
coiurnous 17 van Lonaen te Rotterdam
Crescendo 17 v. Rocteruam naar Haniourg

Scherzo, Magnisi, Pernis S'hell *_awi lb v. Poole te Amsterdam

ue Vi V nvij zuiviagiusi, jrerni5 sneu

Kr"- If kr Co.; Philetas, Amsterdam,

fc^hg. stg., Hudig Veder; Willmar.

Vrinhné ircr,d'reoht, erts, Seam; Tasmanië,

Cr- Ba'niT0rdJ:echt- h°ut, N.B K.Hoegh Fa-
A?j Di-prff8' ?ernis Shell 35, 'olie, v. Omme-
dj|°s Hamburg, Schieh., stg, K.R.L.;

«Sc f?s]erdam. Lek'h. K.N.S.M.,'stg., Hu-
haE-S.lu e'uor; Draco, Am-sterdam. Leikh.
irl Bah? s*' Hudi-g Veder: Klaus Leon-
Sip SP Tv Honda, Waalh. F. Sw., erts, Deka
WuVBu'dit? „otas- Amsterdam, Lekh. K.N.S.M.,

THr Veder; Black Heron, New York, -

4hi eh T i;'vStg'' v" Nievelt Go-udriaan; Doni, _,ientne i7, 30 mijl n van Schiermonnikoog
^We^en «;.,,suiker' Lijnzaad Kinderdyk, ^via passeerde 18 Wignt

Gr lu.' Wil'hielminakade, -+" «at. -A

^eïe« wSi Parkh.. stg., V

V Castlo ^1-. T.H.BJL kolen, A.K.M.Brae

Casablanca 14 v. New Orleans naar
caicftas 17 v. Genua naar civorno
cures 17 v. Buna naar Guayaquil
Chiron 17 v. Curacao naar /vruoa
con Brio 17 v. Hamina te Brussel
con k-eio IB v. Hamourg naar Aalborg
Duurt 17, 1U miji ZW van Goeree, naar Karls-
Kro'na

Dongeuyk 17, 500 mijl W van Fayal
j^orcstau 17. 300 myi ZZW van i-as Palmas
x>eo huce 16 van mjo naar T'ayport
orareent 17, 5a0 mijl Zo van Bermuda's

stg., H.A.L.;
stg., Worms; John V,

v- n Londen, Maash. T.H.B., stg., Kuy-
Dn,. ?m Smeer; Monte Esipedan, Bil-
C°r<ilee?ht- erts, Oudkerk; Pctworth,
®S'h a "otlek N. M., olie, v. Ommeren;
VirCk S-vi, Houston, Waalh. 90, graan, Ruys;
OeU rn' Hamburg, Lckh. T.H.B., stg., v.
tJA n*°u riaan; Barhoft, Antwerpen, 2e
ai .z, stg., Splieth-off; Lahnstein, M-ont-

ft VVXljill- ö-, ui'Uli

ahdrf-- stg Wambersie; Eric Banck,
HrS cMerweh. C. Sw., stg., Kuyiper, v.
s»beer - - -

Ij. 'aHri ^'meer; Arnhem, Harwich. Hoe'k van
^wMch ?,ss'' Hudi-g Pieters; Duike of York.

&tg *S" 't i van Holland, pass., Hudig'

Up, Hi,if'of Ely, Harwich, Merweh. W.z.,

Thd Pieters; Tai Yang, Colombo,

Meri?,** stg-- Cornelder; Quadriga, Sam-
VaS, NaU C. Sw., fruit, Vinke Co.; Tlia- Wvar_ 17 v T nnripn te Rotten

Eore'st Town 15 te Kwinana^

CKh-. Vi rs; P-h.m Bolton Abbey, Hull,
tu 8, Humber Lijnen; Euryvia'des, Ham-

U' Terminal, stg. Vissership; Helv-e-

AIr^os Aen- Jobsh, stg., Trias; Pa-rk'haven,

V:y0nP ul*:es» Waah. C. S-w., stg., v. Uden,
ts)- Hamburg, 2e Kat.li. O.z., stg.,
iTi^.h. u Eduard Essberger, Kambo, le
Ma0e| F. ledig, Trias; Travancor'e, Bre-
st&.> Wambersie; Trito, Am-
erw'e,h-- H. V., stg., Hudig Veder;

I f '.Antwerpen, Waal-h. Fclshav-en, stg.,
v. s'e; isooat Kenitra, Waalh. p. 1, stg., Wam-
hi- Niev'?'PPingeda.m, Vigo, Merweh. W.z., stg.,
lac* A/i Goudria-an; Dul-veland, Gra-nge-
lU' k Lrweh- SSM„ stg., S.S.M.; Hasiker-
^iJPfhoster, Merweh. S.S.M., stg., S.S.M.;
acta( Oxelosuhd. Waalh. Kruwal, erts,

j; aug. Bellona, Sun^svall; Texas.

GSro, Yxpila; Koningin Emma. Har-
0.[a. Onega; Geestland, Proeftocht:

BrïnburS; Port Talbot Londen: Vestkjel'l,

Maersk, Palermo; Table Ba-. Bre-
i-Acti!cbe)'S. Hamburg; 'Maas (slbt). Noord

\t -Mil l'On "IT1.Tr-..:.^1ri

jN,1-. «avershamn;

Sl'^anH JSE«: Quentin, Gransemouth; Esso
UJjt'°P o Mena al Ahmadi; Adara, Londen:
^Is bhe at1, fJmuiden; Fiducia, Boston; Marie
u Newburn: Washington, Duinkerken:

Sept lies. Se^en Islands:
stp; Lorti' Halmstad; Leadsman, Middlesbro;

TriTreclb'L' Oulhl Nore, StockiholmBjorg-
AK5a3us Bif-rost, Rouaan; Havorn. Bremen;
b Chatham; Marjan, Exmoutih; Brag-e,

Lelystad,
Dubhe,

Oranjepolder, Londen;

U-v ',a»hrv' Schauen-burg, Hamburg;

b Liebenstein. Bremen; Noorder-

Ae.'fast; Flora, Antwerpen; Alnati,

Any Hn]i.res; Geestdi.jk, Boston; Melrose Ab-

Ur ör-fci' Slask, Antwer-pen; Transpacific,

Ui'.Lisca1!' Bondsbjêrg, Fow-ey; Arnoud&pol-

Vabot aoon; Neree, Caen; Gronitas, Londen;

Crescendo, Hamburg; Heil, Ant-

UhVahg'e,. erro.: Helsingfors; Draco (N-oor),

Sm, Start, Grangemouth; Miranda, Lon-

t9 Sko-u, Hamburg; Lowestoft Tra-

Öp50A, t- Yarmouth; Baltysk, Leningrad;

^.H^sabon; Emilia, Londen; Otto Sehe-

?fan Reliance, Calcutta; Beaver glen,

Sht^ri. '-.-Congo, Amsterdam; Crlstiana, Ant-
-

ll^n-toa; Westersc'helde, Sluiskil; Janny,
u? Yklefjell;

u>!° S5u,tus: Amsterdam, Harwich; Fritz
Hftibes- Deningrad; Echo, Bristol; Ju-
^sTrk ln^i- Andalien. Bremen; Benjamin,
Ly HanS?n; Panther, Golf van Mexico; fjep-
Hi?burS", Saar, Yxpila; Lo-ülea-, D-uinker-

..aphnis 17 v. Hamburg naar Antwerpen
Dxuo 17 van Bilbao naar Lèixoes
xjoni 18 v. Loncleii to Rotterdam
Draco 18 v. Amsterdam te Rotterdam.

Dubhe 17 v. Rotterdam naar lielsingborg
Diente 18 v. Hamburg te Rotterdam
Dalefdyk 16 v. Londen naar Bremen
Dintelayk 16 v. Tacoma naar Stockholm
Doris 15 te New Orleans
Eenhoorn 17 van Hamburg naar Bremen
Eems passeerde 17 Bornholm
Elsenburgh. passeerde 17 Ouessant
Esso Nedëriand 17 van Rotm. n. Mena al

Ahmadi N

Elisabeth Roorda 17, 50 mijl ZW van Ouessant
Eisa 17 van Amsterdam te Delfzijl
El-da 16 van Grangemouth te F-rederi'ksv.aerk
Eilewoutsdijk 17 v. Havre te Rotterdam
Fedala IS v. Patras te Piraeus

Londen te Rotterdam

Friesland tS.B.Mj 18- v. Kaiundborg v-erw.
Frans van Eeumjen 18 te Rotterdam verw.
Forest cake :7, 120 mijl WNW van Gibraltar
Friesland (KRLj 17, 560 rpiji N van St.-Helena
Fïnlandja passeerde 17, Dover.

Frans Bohmer passeerde 17 Ouessant
Frean passeerde 17 IJmuiden, naar Abo
Frejo passeerde 17 Beachyhead
Frisia 17, 60 mijl W van Hanstholm
Giessenkèrk. 18 van Marseille te Genua
Guineekust 17 te Dakar

Geestland 17 te Rottm., terug v. proeftocht
Globe 17 van Hull te Rotterdam

Gravelarid 17 v Zuid-Amerika te Am-sterdam
Fortuna 16 van Oxelsund naar Helsinki
Grootekerk passeerde 17 Kaap Dpndra
Gemma 17, 15 mijl ZO van Kp. San Thome
Greta passeerde 17 l.s. Almagrund
Gemma pass. 17 Kaap San Thome
Gabonkust 17 v. Hamburg te Amsterdam
Heelsum passeerde 17 Pantellaria
Holendrecht 17, 150 mijl ZW 7van, Ouessant
Hersilia 17, 330 mijl ZW van Lands End
Harry passeerde 17 l.s. Borkumritn. Malmö
Hoogkerk 18 te Genua
Hilda 17 van Rotterdam naar Esbjerg
Henriette B. passeerde 17 Noordhinder
Hado 17 van Londen te Antwerpen
Hasewint 16 van Oporto te Newport
Henny T. 17 van Grangemouth te Methil
Horizon 16 van Kolding te Luebeck
Helicon 17, 160 mijl ZW van Ouessant
Hoogland passeerde 18 Scheveningen, naar Ko
penhagen
Hinde 17 v. Londén te Amsterdam
Hecuba 17 v. W. Indië te Amsterdam
Holland (kustv.) 17 v. Rotterdam n. Halmstad
Alna'ti Helvetia 18 v. Londen te Rotterdam.
- Helena 17 te Antwerpen

HCstia 17 v. Nassau naar Freeport
Hoogvliet 17 v. Abo naar Leningrad
Ida Jacoba 18 te Teignmouth
Ittersum 17, 90 mijl WZw van Florès
Irene S. passeerde 17 Royal Sovereign
Iberia 17, 100 mijl NW van Terschelling
Lizard 17 van Amsterdam naar Loifden
Lotus 16 van Londen te Zaandam
Jakob Oorburg passeerde 17 Schiermonnikoog
Joost 17 van Karskaer paar Kotka
Jato 16 van Stettin naar Honden
Juno 17 van Rotterdam te Paf
June 15 v. Bermuda te Havana
Johanca 17 v. Hernosand te: Rotterdam
John V 18 v. Goole te ^Rotterdam
Janny 17 v. Rotterdam naar" Londen
Jagersfontein 17 van Durban n. Lor, Marques
Jean E. 17, 20 mijl Z van Lindesnaes
Jurjen de Vries passeerde 17 Utklippan li
Japara 18 te Aden
Karimun 17 te Tj. Mani
Karsik 17 van Zanzibar n. Beira
Katelysia 17, 576 mijl NO van Rio Janeiro
kelletia 17 te Curacao
Kellia 17, 70 mijl NO van Guadeloupe
Korovina 17, 270 mijl N van Beïêm
Kasimbar 17 van Kaimana naar Merauke
Karimata 17 te Havre
Kabylia 17 van Cüracao ri. Cabimas

(Zweed)IJ muidenCorsea, Civ-ila
ïiaï Vnw, 'u'kla. Hamburg; American Guide,

CNtI Erauemfiels, Hamburg; Trautenfels,

êp^:' Solglhnt. Billingham; Hadra, Cura-
In, sea, TripoHs.

2f binnengekomen X« augustus: Ball-

HaU^OuK1^ h"Ut; Stephan Khalturin, Arohan.

Vi w Lotus, Londen, papier ivoor Zaan- Keizerswaard 18 te Curacao verwacht
o«d Commander, Ohana-rel, erts; Gra- jHÉ

5-,-Amerlka, stg.; Havsborg, Aruba.

QjWe,,'slaus Buck, Mantyluoto, hout; Hrnde,

CSkn.'.1*-: Hebuba, W.-Indic. erts en stg.;

0'. tb u,st. Hamburg, bijl.; Niagara, Ports-
t;'", 'u'^h'g; Kaap Faiga, Rundvik, board;

*?mburg, benzine (voor Amsterdam);
*i»„°.n<ien, papier (voor Zaandam)

|,fs'us: Flevoland, Grangemouth, kolen;

'ta, °sr). Bergen, stg.; Congo, Haiti, stg

SL01ie- 'fthpanje, stg.; Dieksand, Brunsbuttel,
v. '- ïvj.Uawi, Poole, caravans; S-wift, Londen,

V1' stn eflal. Rotterdam, rep.; Mynias, Le-
v'terriï'" Sarpedon, Antwerpen, bijl. (voor

tlsl -u»ken augustus; Wexford, Boston;

^aShton £tus: Lizard, Londen; Asmidiske,

Roads; Angolakust, Bremen; Alfred,

V stuS' v alen tin Ruiz Senen, Gyon; Cumu-
5k.l'ofciSUnd; Fernland, Hamburg; Froe, Isar-
(€?j Br?,' Mantyluoto; Philetas, Israel; Zaan-
6^1). ?ke; Martha Ahi-ens, Hamburg; Draco
t-aUcn- ^bels; Argos, Levant; Congokust,
t»ot?tasS«ro, Bordeaux; Peregrine, Londen;

Italië; Myrroidon, Hamburg; Belgia,
rS: Emma Irenie. Rendsburg.

V. a; b

C.a.?6 va.

van New York naar Punta Cardon

-mj. ]7 - luiji

%l ak v.Va- Georgetown n. Amsterdam
^st b- 17 280 mill WNW van Horta

19 mi11 ZZW van st "Pauls Rock

An^'ö-yk J? te Norfolk verwacht
Ajh-a 900 mijl N van Az

mijl
17 Dover

Azoren

W van Djeddah

Atlanta. ,ïe Yxpila
Af.yit ],1' van Las Palmas n. Antwerpen
Ahh ^-dvt Antwerpen

tóhkerk II Van Havre naar Antwerpen
Aik keru 17. 140 mtil ZZW vdn Mogadiscio
Ai^^sitgri8, 660 mijl NO van St.-Helena

,1?.t250ïmüiaNW van Cocos-eilanden
s 17 c- S50 mijl OZO van Okinawa
%n,ua7Bni,.ï mijl WNW van Algiers
V.a Eliilur Passeerde 17 l.s. Goeree
Afi ht6s iabeth passeerde 17 Spurnhead -
ft-'bk88 11 i.30 '"Ü1 NW van Oran
Albert, ',',30 mijl OZO van St.-Vincent
AluJ-aap V- 30 mijl NO van Kaap Vilano

1-7 Van Calcutta naar Abadan
v-tisw ^dviz. ,Yah Marseille naar Port Said
Aliïf* 17*,17 te Antwerpen

i7an Rotterdam naar Londen

Sh\ T ftncjnn to P n+tf-vH 3TY1

Koningswaard 18 bij Punta Cardon
Koratia 18 te Puerto Miranda verwacht
Korenia 17, 145 mijl Z van Rio Janeiro
Kosicia 17, 240 mijl OZO van Salvador
Kryptos 18 van Curacao naar Cabimas
Kaap Falga 17 van Rundvik te Amsterdam
Kalinga 18 van Holtenau n. Kopenhagen
Kinderdyk 18 v. Antwerpen te Rotterdam
Kerkedyik 16 te New York
Kreon 14 te Baltlomore

Kastanjesingel 18 v. Barrydock n. Arklow
Liberiakust 18 te Takoradi
Lutterkerk 17 op de Elbe
Lijnbaan passeerde 17 eiland May
Lawak 17, 60 mijl ZZW van Mozambique
Lekkerkerk passeerde 17 Perim
Leliegracht passeerde 17 l.s. Elbe 1.
Leuvekerk 17, 500 mijl ONO van Aden
Limburg 18 van Damman naar Ras Tanura
Lcersum 17, 260 mijl OZO van Kaap Farewell
Lissekerk 18 v. Bahrein naar Kuweit
Liberty 17 v. Middlesbro tc Rotterdam
Labotas 18 v. Amsterdam te Rotterdam
Libertas 18 van Spanje te Amsterdam
Lindesingel 17 v. Bayonne te Bordeaux
Lubox 17 v. Hamina naar Rotterdam
Medon 17, 200 mijl W van Lissabon
Muiderkerk 17, 300 mijl NO van Socotra
Maartje 17, 15 mijl O van Yarmouth
Moharhed Reza Shah 17. 10 mijl NW van Ras
ai Hadd

Maas 17 van Piraeus naar Tunis
Meerdrecht 17, 530 mijl ZZW van KP. Verd.-eil.
Marian H. passeerde 17 Kaap Trafalgar
Memnon 17, 300 mijl W van Finisterre
Mentor 17, 24 mijl ZW van Ouessant
Merak N. 17, 400 mijl ZW van Kp. Verd.-eil
Moordfecht 17, 54 mijl NW van Malta
Manta passeerde 17' l.s. Texel, n. Rostock
Marcella 17, 30 mijl ZO van Reykjavik

Niagara 17 v. Portsmouth te Amsterdam
Nero 17 v. Amsterdam naar Bordeaux
Nore 17 v. Rotterdam naar Stockholm
Noorderhaven 17 v. Rotterdam naar Belfast
Notos 17 v. Cartagena naar Rotterdam
Naess Lion 15 te Durban

Nusakan 17 v. Montevideo naar Buenos Aires
Orestes 17. 300 mijl WZW van Lands End
Oranjefontein 17 van L. Palmas n. Southamp
ton

Ommenkerk 17 van Hamburg n. Antwerpen
Ossendrecht 17. 220 mijl Z van Dakar
Oldekerk 17 te Hamburg

Ouwerkerk 17, 180 mijl O van de Maladiven
Oleander 16 van Bermuda te New York
Poseidon 17, 150 mijl ONO van Trinidad
P. G. Thulin 17 van Guayacan n. Balboa
Philine 17, 60 mijl NW van Oran
Philippia 17, 23 mijl WZW van Gibraltar
Purmerend 17. 180 mijl ZO van Ras al Hadd
Prins Alexander 17, 360 mijl O van Azoren
Papendrecht 17, 70 mijl NW van Bizerta
Peperkust 17, 110 mijl ZZW van Kaap Blanco
Prins Willem IV. 17, 217 mijl NW v. Scilly
Pamir passeerde 17 Coquet-eil.

Philidora passeerde 17 Gibraltar
Paris 17 van Halmstad te Rotterdam
Peter Swenden p. 17 Scheveningen, n. Sharpness
Pieter S. passeerde 17 Dover
Port Talbot 17 van Rotterdam naar Londen
Pacific passeerde 15 Ouessant
Patricia 16 van Fredericia n. Kopenhagen
Pavonis 17 van Wisbech te IJmuiden
Prins Willem George Frederik 18. 400 mijl W
van Scilly

Prins Willem II. 17, 4£0 mijl NW van Valentia
Pericles 18 te Callao verwacht
Pamir 18 van Newcastle te Grnagemouth ver
wacht

Prins Johan Willem Friso 17 te Montreal
Prins Willem V 17 v. Newcastle naar Havre
Pegasus 17 v. Rotterdam naar Chatham
Philetas 18 v. Amsterdam te Rotterdam
Parkhaven 18 v. Buenos Aires te Rotterdam
Peter 10 v. Trinidad e Paramaribo
Prins Bernhard 16 v. Gdynia te Huil
Phidias 17 te Cadiz
Pasteursingel 18 v. Skiën te Oslo
Perregaux 17 v. Casablanca te Nantes
Quo Vadis 17, 40 mijl NW van l.s. Texel
Riouw 18 te Genua
Roggeveen 18 te Port Elizabeth
Rondo 17 van Hamburg naar Bremen
Rossum 17, 330 mijl NO van Azoren
Rempang 17, 150 mijl NNW van Lissabon
Rex 17 van Londen te Dordrecht
Rigel 17 van Goole tc Vlaardingen
Rozenburgh 17 van Stockholm te Rotterdam
Regina Ida 18 van Kenitra naar Genua
Ritornel passeerde 17 North Foreland
Rottum 14 van Havre te Lissabon
Rokin 17 v. Amsterdam naar Mantyluoto
Rijnkerk 16 te East London
Sambas 17 te Hongkong
Silindoeng 18 te Singapore
Stanvac Alor 17 van Tourane n. S. Gerong
Stanvae Sumba 18 te Tj. Uban
Steenwijk 17, 560 mijl W van Scilly
Straat Banka 19 tc Sydney verwacht
Saloum 17, 385 mijl ZW van St.-Vincent
Scherpendrecht 17, 50 mijl ZZW van. Dardanellen
Socrates 17, 200 mijl NO van Flores
Stad Arnhem 17, 27 mijl NO van Ushant
Stad Leiden 17 ten anker Sagunto
Steven 17, 60 mijl NO van Ouessant
Schouten 17 van Port Harcourt n. Lobito
Senegelkust 17 van Accra te Kaap Coast
Stad Delft 17, 290 mijl W van Casablanca
Stad. Maassluis 17, 145 mijl NNO van L. Palmaa
Straat Bali 17 van Port Elizabeth n. Kaap,
stad

Straat Soenda 18 te Lor. Marques verwacht
Straat Torres 18 te Kaapstad
Sunetta 17, 450 mijl ZZW van Recife
S'heratan 17 in monding Theemis
Solent 17, 45 mijl N van Lands End
Stad Alkmaar 17, 300 mijl OZO van Startpoint
Sarpedon 18 te Amsterdam
Straat Malakka 18 te Port Swettenham
Stella Prima 15 te Piraeus
Stientje Mensinga 17, 75 mijl N van Schiermon
nikoog

Stad Schiedam 18 te Narvik

Sabang 17, 200 mijl Z van Mekong-rivier

Skagerak 17, 100 mijl NO van Vlieland

Schiedyk 17, 870 mijl ONO van Kaap Race

Straat Rio 17, 420 mijl O van Tristan da Cunha

Sibigo 16 te Sandakan

Sloterdyk 15 v. Boston naar Philadelphia

Soestdyk 17 te Antwerpen

Stad Amsterdam 18 v. Durban naar Calais of

Boulogne
Stanvac Sel9 15 rede Singapore
Straat Johore 15 te Singapore
Straat Madura 15 te Durban
Straat Magelhaen 16 te Manilla
Straat Mozambique 15 v Yo-kikaichi n Nagoya
Straat Singapore 16 v. Melbourne n- Adelaide
Stad Utrecht 16 v. IJmuiden n. Hampton
Roads

Start 17 v. Rotterdam naar Grengemouth
Stad Dordrecht 17 v. Vlaardingen n. Oulu
Speranza 17 v. Sandviken te Rotterdam
Stentor 17 te Lissabon

Schelde Lloyd 17 v. Singapore n. Pt. Swet
tenham

Slamat 17 v. Bangkok naar Singapore
Sandenburgh 17 v. Amsterdam te Stockholm
Swift 17 v. Sonderborg naar Esbjerg
Tjiluwah 17 te Sydney
Tjisadane 18 tc East-London
Tweelingen 17, 360 mijl W van Finisterre
Thallo passeerde 17 Lizard
Tahama 18 te Suez
Texel 17, 20 mijl ZO van Wight
Thuredrecht passeerde 17 Kaap Tenez
Taria 20 te Bombay verwacht (Perz. Golf ver
vallen)

Teunika 17 van Londen, te Rotterdam
Tinda passeerde 17 Norderney
Themis 18 te La Guaira
Tero 19 te Suez verwacht
Texel passeerde 18 Scilly naar Houston
Thaletas 18 v. Napels te Rotterdam
Tara 17 v. Rotterdam naar Hamburg
Tilly 17 v. Yxpila te Rotterdam
Tasmanië 18 v. Bayonne te Rotterdam
Trito 18 v. Amsterdam te Rotterdam
Tabian 12 te Hamilton
Tamo 17, 280 mijl Z v. Dakar
Tjimanuk 16 te Melbourne
Tjiwangi 16 te Yokkaichi

Tom van der Heide pass. 15 PanamakanaaJ

Telamon 17 te Pt. of Spain

Thuban 18 v. Hamina te Ostende

Utrecht 17 van Basrah naar Abadan

Ubbergenn p. 17 Ameland, naar Antwerpen

Urkersingel 18 v. Cardiff te St.-Malo verw.

Urmajo 18, 25 mijl NW van Bayonne

Van der Hagen 17 te Manilla

Vasum 17, 140 mijl ZW van Zante

Van Neck 17, 80 mijl NNO van Lombok

Viana 17 van Tripoli n. Thameshaven

Vivipara 17 van Punta Cardon n. Anacortes

Viort passeerde 17 Beachyhead

Vijgendam passeerde 17 Rottum, naar Brussel

Veendam passeerde 18 Texel

Van Linschoten passeerde 17 Mosselbaai

Vrybrugh p. 17 Ouessant, naar Londen

Wieldrecht 17, 600 mijl N van Barbados

Wim 2. 17, 74 mijl WZW van Skagen

Wegro passeerde 17 l.s. Texel

Willemijn 17, 20 mijl W van Margate

Wonorato 18 te Penang

Wegro 17 van Rotterdam naar Yxpila

Wexford 16 van Zaandam naar Boston

Wieldrecht 17, 600 mijl NO van Barbados

Westertoren 18. 70 mijl O van Ras Fartak

Weltevreden 17, 40 mijl NW van Perim

Westland passeerde 17 Recife

Wonogiri 17 van Kaapstad n. Pt. Elizabeth

Walenburgh 18 van Jersey te Bordeaux verw.

Wonosobo 17 v. Sorong naar Filippijnen

Walcheren 15 v. Oulu naar Carnavon

Westerschelde 17 v. Rotterdamnaar Sluiskil

IJsel 18 v. Havre te Rotterdam

IJssei 28 te Rotterdam verwacht

Zonnekërk 17, 80 mijl NW van Lissabon

Zafra 17 van Port Said n. Rotterdam

Zeehaan -17 van Huil te Vlaardingen

Zuiderkerk 18 van Port Said n- Antwerpen

Zeeland (K.R.L.) 16 te Osaka

Zaanland 17 v. Amsterdam naar Brake

Advertentie

LOBITH 16 aug. 1960

Gepasseerd na 13.00 uur en bestemd voor
DUITSLAND: Alja, Sipsma; Alba 2. Semodt;
Antonia Vegienal Westerhuis; Avenir, De Jonge,
Avontuur, Peggeman; B. Bossman Sr., Bessm-
ger; Bizerte. Schelmzer; Capo, VlieRerG Cahns,
Weirt;-Cormoran, De Feyter; Contact, De «ny-
ter; Cornaline, Leenderts; Damco 221, Verschu.
ren; De Hoop, Maasbach; De Hoop, Gerrits;
Delta, v. IJren; Dirk Jacobus, Dodewaard*
Eendracht, Haveman; Elbe 18, Barwitz; E"la*
nuel, v. Dijk; Express 67, Bruins; Express 303,
Teylingen; Ferdinand, v. Dijk; Fiat Voluntas,
Teuben; Flora, Boersma; Geertruida, Frieling;
Gcrardus Majella, Jansen; Harry, Klos; Harm.

Marie Christine 17 van Rottm. n. Newburn I stoff 2, Valentin, Hansa 1, Schirer; Cegicor 2,
Mithras 17, 125 mijl O van Sicilië v. d. Brink; Henny, Jansen, Iris, Boere; J9-

vaa Londen te Rotterdam

I? van Amsterdam n. Bremen
AbiS Pas^ Van Amstm. n. Hampton Roads
»ia 17 ^rde 18 eiland Masira

es 17 ÏY Rio Janeiro

080 niijl WZW van Fayal
ia tin co mij 1 O von Fortaleza

Passeert)

*8,

e 17 Alderney

I, G. 80 rtiijl O van Malaga
Alcj J. J125 mijl NW van Lista

Amsterdam te Delfzijl
^stra Cht'.„16 va- Delfzijl te Iludiksvall
No. Va I, 15 van Boston te Philadelphia

17 v °otterdam te Antwerpen
]ftan Swansea n. Amsterdam

/bw I? v Yan Moermansk te Mesane verw.

sterdam naar Buenos Aires
/br>ih 18 v I 17 v- Rotterdam naar Lissabon
xY°dam uPsterdam te Rotterdam

V' Vig0 te otterdam

18 v if/r 16 v- Hamina te Boston

e.Massowah naar Triest
v- Yokohama naar

'fwr^rciyk V" Yokohama naar Sydney
JWaJJ 15 -,v* Houston naar Beaumont

tP -c Jluuslon ni

Isu.l 16 t® J?^-!nos Aires

te Houston

Mersey Lloyd 17 van New York naar Arti-

ficial-eiland
Mississippi Lloyd 18 in Panamakanaal
Molenkerk 18, 585 mijl ZW van Chittagong
Modjokerto 17, 360 mijl W van Colombo
Martinistad p. 17 Gotland, naar Kotka
Maria W. 18 van Rochester te Delfzijl verw.
Mariscal Lopez. 17, 110 mijl ONO v. St.-Pauls
Rock

Mirzam N. 16, 20 mijl O van Barfleur
Markab 18, 140 mijl O van de Tyne
Mirzam N. passeerde 13 Guernsey
Marianne 17 v. Rouaan te Rotterdam
Mare Liberum 17 v. Dublin te Rotterdam
Marjan 17 v. Rotterdam naar Exmouth
Mynias 18 v. Levant te Amsterdam
Maine Lloyd 13 te San Francisco
Munttoren 15 te Stanlow
My lady 18 te St.-Malo
Manto 18 te Aarhus
Maron 17 te Parmaribo
Maaskerk 18 te Amsterdam
Malta 17 v. Bayonne naar Southampton
Margriet An ja 13 te Kopenhagen
Marian Maria 17 v. Gent te Philadelphia
Meidoornsingel 17 v. Bordeaux naar Immingham
Merwehaven 37 v. Casablanca naar Kenitra
Molensingel 18 v. Bordeaux naar Port Talbot
Muphrid N 17 v. Gdynia naar Sunderland
Myfem 17 v. Gent te Stockholm
Maerebout 17 v. Hamina te Londen
Naess Commander 17. 100 mijl WNW van Gi
braltar

Neverita 17 van Stanlow n. Avonmouth
Nieuwe Tonge 17. 80 mijl W van Scilly
Noordwijk 17, 60 mijl Z van Las Palmas
Nanusa 17 van Djibouti naar Suez
Neder Waal 17. 34 mijl NO van Majorca
Noorderkroon 17, 70 mijl N van l.s. Texel
Neverita 18 te Avonmouth
Nina 17, 10 mijl ZW van Ouessant
Navicella 17, 150 mijl NO van Barbados
Notos passeerde 18 Ka ap de Gata 11. Rottm

han, Driessen; Juliana Homan; Karin Rieni,
Baumgardt; Keltia, Koenen; Lena, De vries.
Lippia, Brugts; Louis, Bakker; Luctor, Rande.
wijk; Maria, Kenau; Maria 2, v. Rossum;
Nestor, De Vroedt; Neska 31, De Bruin; Nixe,
Breedveld; Noordland, Timmermans: Nussia
3, Steffen; Pa-bian-ca, Herrig; Pewil, Buil; Pierre
De Roeck; Poola. Jongstra: Pto et Contra.
Veltman; Pro Rata. Bastiaanse; Quo vadis,
Kluytënaar; Repos Ailleurs, Schouten, Rhena-
nia 35. Reinhardt; Rival, Booi; Cito, v. Wijk,
Usedom, Jaschimcszik; Aloys, Peteis, E1»a;
Puister; Ligato, Vermaas; .Maria, v. a. HurKt
Maike, Bosman; Nederland, v. Weelde, Oliv,
v. Noort, Catersels; Allegro, De Ronde; Con-
dorce. Janssen; Deus Rector, Hulshoff, Hoesch
9 Ehrke, Neskaduw 2, 4, 7. 8, Catersels;
Sylvia Marie, v. Dijk; Vulcaan 40, Timmermans
W V. DricI 39, De Vries: W. v. Dnel 50,
Vennik; St-Antonius. De Beijer; St.-Georg, Fu-
schel; Sanara 117, Reuther; Salf 15, Mussche,
Secinda, Derksen: Sinome, Klarenbeek; Sophia,
Neyenhof, Spes, Smit; spes, Ten ^Iey! ,rf*
sia Kathmann; Thetis, v. Alen; Thermo 1, v.
Noolen; Touraxne, Katera; Tijd is Geld, Ruil-
tenberg; Valkenburg, Schellaars; Vulcaan 162,
Lohr; Vulcaan 166, v. d. Pol; ^ma. Schot;
Zeldenrust, v. Vliet; Zugersee, Lichsteiner.

LOBITH 17 aug. i960
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Bavaria, Bonnes; Atalante,
Troost; Alvracht 15. Keinstra; Delta 2, De
Vries- Oostenwind, Schouten; Evertje, Wijnen;
Infatigable, v. Weijen; Teirma, Vauwens; Jo
hanna, Pols; Enige Zoon, De Groot; Arima, Rijn-
daere; Lomlalo. v. Haecke; Mineral 20, Van
Strien; Klockner 23, Ott: Gerda. Broekmeulen;
WTAG 142, Bruder; Martina, Keizer; Limbur-
cia. v./Niienhoff: Wasigenstein, Schainger; Dam
co 5. Opperman; Elizabeth Maria, Gerritsen;
Noordzee, Haze: Pendel 68, Boes; Grimger»

Mariene 2, De Visser; Westland, v. d. Sande;
Esso Neuss, Reibold; Woudesteyn, Rozenbrand;
Desideor, Pols; Express 150, Ackermann; Ka-
thaina Schepers, Schepers; Dido 15, Muller;
Milo, Barthmann; Argo, Pols; Mejo 2. v. d.
Wijngaert; Hermann Hopke, Kieffer; Kra
lingen, Konrad; Alsace, Grase; Louisenhof,
Klotz; Mistral, Gronimus; Scederhof, Schwarz;
M. Stinnes 116, Kaijser; Alsacien, Baars; Medoc,
Helleman; Andre 2, Wagenmakers; Leba 2,
Visscher.

AMSTERDAM: Esso 41, Schulz; Margarethe
6, Plag: Esso Bamberg, Labe; KATWIJK: Em-
ca 12, De Hoog; HOOGKERK: Vrijheid. Klos-
DEN HAAG: Trio, Neijenhof; DE STEEG:
Sema, Toeri g: ARNHEM: 3 Gebroeders, Jonk
man: HARDENBERG: Nooit Volmaakt, Stuut;
OOSTERHOUT: Morgenstond 1, Bakker; VU
REN: Beatrix, v. Wijgerden; LEEUWAR
DEN: Frisia, Knobbe; ARNHEM: Energie
5, Van Bon; UTRECHT: Vertrouwen, v. Dijk;

HOOGERSMILDE: Ouderzorg, Schuttevaer;
AlblasserDAM: Leonidas 4. v. Dijk; STEIN:
Ludwig, Saffert; VLAARDINGEN: Roma, v.
Vught; LELYSTAD: oseidon 1, Friet; BEU-
NINGEN: Condor, Huivers: HUIS TERHEIDE:
Elizabeth. Bosser; ZUTPHEN: Maria, v. Bon:
DORDRECHT: Spes, Tijsen; AMERSFOORT:
Animo. v. Asperen; HENGELO: Joanto, Derk
sen; Delta, Lischer; AELDOORN: Vios. Liet,
GRONINGEN: Nooit Volmaakt, Smeltekoip;
VUREN: Gead, J-onker; ARNHEM: Trio,
Belstra; AMERONGEN: Rival, Witjes;
W AGENI'NGENBetsy, Jansen; ARINHEM:
Casa Nova, Kamphuizen; UTRECHT: Spes Sa-
lutis, v. Beest; KAMPEN: Nieuwe Zorg, Ve
ger; NIJMEGEN: Hans Larsen, Fortuin; LE
LYSTAD: Zwaantje. De Boer; ELBURG: Ja-
ta, Geerbliet; ZWOLLE: Marita. Meijer: HEL
MOND: Nelly, v. Oost; ARNHEM: Veen wou
den. Koekoek; DORDRECHT: Bona Spes 2, Ver
meulen.

3ELGIë: Rewi. Beekman; Lina, Jiskoot; Al
lo, Mertens; Meteor 6, Buss; Liza, eters;
Comptoir 51, Wolters; Rupelzoon, Maes: Navex-
motor 1. Heimans; Walcheren, v. d. Lij; Alice,
Verdoren; Fendcl 26, Somfleth; Esso Erlangen,
Friedrich; Mansard, Lieb; Marcel, de Haeck;-
Fluviale 13, v. d. Kam; Termonde, Cleeren;
Scheldevrij, De Prins; Rebati, Martens; Rhe-
nus 94, Knorzer; Ganymede, Schmelzer; Chris
tina, Versijp.

BORDEAUX: Imperial, Adami; LONDEN: Mi
randa, Book; Emilia, Schorder; HAMBURG:
Qum Vadis, Held; NEUST ADT: Otto Sche
pers, Danckers.

DUITSLAND: Risico, Jiskoot; Conselo, Kruyt;
Odin, Santjer; Lis, Mees; Constance; Polflieth,
Sombre ct Meuse. v. d. Moortel; Vertrouwen,
v. Asperen; Vertrouwen, v. Asperen; Secinda,
Carmiggelt; Rhenus 28, Siegmund; Express 43,
Nijssen; Beaume, Jansen; Aida, Teunisse; Em
ma, Schut; Chat. Chalon, Gelig; Express 13,
Wolf; Huka, v. Asperen; Alliance, Bevelander;
Adriana, De Rooy; Antares, Rulfs; St.-Julien,
Van Zalm; Wettstein, Boueman: Mannelstein,
Zimmermann; Rhenus 22, Lehn; Dana, Sassen-
burg; L'Avenir, v. d. Vooren; Tempore, Bom;
Markomannia, v. Meel; Jutta 2, Rafgelberg,
Vietske; Magda 2, v. Ballegooij; Borrusia, Een
hoorn, Aurelia, Veld; Catelonia, Verleun; Const,
der Grosse 2, Bruns; Krupp 36, Bruns; Damco
104, Groen; Klockner 4, Erosig; Kathe, De
Vries; Paula, v. Kekeren; Damco 99, Geutjes;
Bourguignon, v. d. Kuijff; Credo, v. d. Noort;
Mannesmann 33, Forster; Franciscus, Dode
waard; Koesch 12, Koch; Harpen 38, Schmidt;
Harpen 12, Wascn; Charline, Bosmans; Har
pen 24, Westphal; Harpen 57, Brahm; Har
pen 2, Davis; Hem, Heiboer; Rika, Commers;
Gerard, Boer; Piet, Kreuk; H. Stinnes 29. Rets;
Haniel 93, Hess; Pierre, Engels; H. Kurier 39,
Strack; Rita» Smits; Largo, De Leeuw van
Ween en; Dina, Frike; H. Kurier 8, Serr; Dam
co 126, Wegman; Herman, Bouwman; Bartha
Johanna, Baggermann; Spaarhoorn, Bott; Fen.
del 128, Fluck; Ida, Amelanf; Pro et Contra,
Rennings; Mannesmann 21, Kupprat; Rhein
Ruhr 12, eiles; Pollux; De Jong; Bourdelle,
Milleman; Bourgeuil, De Vey; Express 124, Vo
gel; Catharina, Buter; Libellule. v. d. Broek;
Nooit Volmaakt, v. d. Wal; Ariena, Wezeman:
Roelie, Snitjer; Volharding, Schotanus, Scha-
wo, Berkenpas; Theo, Engelaar; Rojan, Ruiten
berg, Zagrina 2, Teeken; De Hoop, v. d. Heu
vel; Johanna, Warnas; Trio, Warhas; Nieuwe
Zorg, Sipsma; Vilvoorde, Bonvarlez; Risico,
Timmerp Jantiena, Oorburg; Marie Wilhel-
mina, Smits; Jentje, Taekema; Vrijheid, Taeke-
ma; Wilhelmina, v. d. Werf; Dirkje, De Boer;
Majo, Schimmel; Johanna, v. d. Linden; Nooit
Volmaakt. Hopgerman; Qe An, Schuiltenburg;
Charles, v. Gilst; Emca 3, Duizendstra; Wigi-
fra, Willeme, Johannes, Lukassen; Irene, v.
Malder; Cordula, Bels; Laco. Schouwstra; Snoy-
veld, Snoeij; Hermina 1, Te Peet; HendrÜfea,
Lischer; Deo Juvante, Zwiers; Linquenda,
Zwiers; Avontuur, Hoekstra, Martha, Francois;
Maco, Pik; Repo, Rensen; Niets Bestendig,
Tuys; Krimpem v.d. Lek 4, v. Dijk; Goretti,
Theuns; Risico, Mud; BP Holland, Mey; Gean,
Patje; Neeltje, Ruitenberg; Tjoba, De Jong;
Spes Kreeft, Eemland; v. Van Veelen; Hermann,
Ninack; Linquenda, Kleine, De Goede Verwach
ting, Kreeft; Mea Vota, De Rover; Stelvio,
Stoop; Jati, Onstwedder; Hencor, Derksen; An
na Elisabeth Klindt; Energie 1, Stam; Neckar,
Kluger; Morgon, Direveau; Rhauderfehn,
Luttermann; Reint, Stomberg; Leonidas 2, v.
Loon; St.-Antonius. Wennekes; Jo El, Witjes;
Voorwaarts 1, Witjes; Spes, Steneker.
HANSWEERT, 17 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:
LITHOOYEN: Zuid-Holland, Grin wis; DEN
BOSCH: Pax, Bos; KERKDRIEL: Maria,
Broekaert; Fi'ducia, Theunisse; TERBORG:
Broedertrouw, Haasnoot; SLUISKIL: Dordrecht
Smits; DEN HELDER: Mady, Vermeulen:
TILBURG: Dolfijn, Timmerman; DELFT:
Cathalina, Van Baaien; Vier Gebroeders, Ver
kammen; AMSTERDAM: Vollenhove, Visser;
Purfina 31, Maarschalkerwaard; Koophandel 3,
Berrevoets; Renate, Riffau: Fiducia, Schram;
ROTTERDAM: Óerjo, Eleveld; Thessalia,
Schuytemaker; Arosa, Praet; Propania, Zwart-
bol; Danielle, Hamelink; Stad Amsterdam 12,
Zaal; Beloeil, Vermeiren; Fazant, Van Estrik;
Esso Nederland 71, Visser; Topper; Schipper;
Wilhelmina, Hensen: Damco 226, Kemmereji;
WTAG 138, Kleinert: Marinus, Ro.meyn;
DOQEDDT: Dordrecht 12, v. d. Bosch; Savigny,
Burgers; DUITSLAND: Esso Wiesbaden, Po-
desta; Rijn Schelde 23, Korevaer; Otto Ma
ria, Lattin; Butania 3, Dooms; Filia Moeni,
Dechent; Anvor, Wabeke; Navexmotor 4, Hen
driks; Majoca, Van Megen; Fluviale 54. Van
Heyghen; Juliet M, Lind; Roelanda, Kleine;
Marion, Schlolaut; Geertje, Schouwstra; Anita,
Gelper; Costi, Van Cauwenbergh; Drie Gezus
ters, Vos; STRAATSBURG: Chablis, Heissler;
BASEL: Actania, Van Heerde; Ti^polo. Donck;
Piz La Margna, Kieffer; Veronica, Gimpert;
Cisalpina 8. Andres; SQaletta, Uil.

BELGIë: Navexmotor 7» De Roef; Invotra 21,
Meyer; Syra, Lankheet; Willy, Sloots; Rhenus
54, Metzner; Irene, Schram; Johannes, Kruid
hof; Stromeyer 5, Krauth; Telegraaf 14. Geene;
Neptune 11, Stryp; Breesem, Sop; Deo Ju
vante, Hoogeveen; Elba. v. d. Berg; Subito,
Verberght; Hoop op Zegen, Strijker; Cascade,
Maas; Dranaco 11, Stavast; Dranaco 10, Ploe-
gaert; Express 37, Beekman; Fortuna. Firm-
bach; Leon. Pluym; Johanna 2, v. d. Wiel-
Rhenus 87. Eich; Amjafra. Muyshondt: Gazel
le, Hazenberg; Alja, v. d. Vliet; Piz Palu,
Friedman; Ger An, De Wilde; Exaudi,. Ot-
jens; Jenny, Andeli Citerna, Ost; Eric, v. d.
Vlier; Perle, Schouwenaar; Citeiuia 21, Tem
merman; Morinia, Lindhout; Ozo, Struyck; Ci
trine. Smaal; Emeraude. Boots: Citerna 60,
Dc Jonghe; Thermo 2. Heylen; Suzy, Buycks;
Vinotra 1, Stravers; Mary, Walhout; Twenthe
Waal. Buining; Res Nova, v. Laar; Mercure,
Muller: Siroco, v. Diessel: Wilcor, v. Iepe
ren; Turquoise. Huyzen; Carolina, Bal; Pau
la Jean, Verbraeken; Oberalp, Krab; Kran-
keloon. Verhoeven; Robert, Hovestadt: Jo-Hen.
De Witte; Louis. Heydens: Salf 18, Blommers:
Onderneming, De Waal: Navico, De Jong;
Hedwig, De Jonge; Eugene, Roeters.

Maasdam, Rotterdam naar New York 17, 150
mijl WZW van Kaap Race.

Nieuw Amsterdam, Rotterdam naar New-
York, 17 van Southampton.

Noordam, Rotterdam naar New York, 17, 830
mijl ONO van Kaap Race.

Oranje 18 van Piraeus naar Pallma (Majorca)
(cruise).

Orange Nassau 17 van Amsterdam te Port
Limon.

Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 17,
690 mijl ONO van Martinique.

Prins der Nederlanden 17 van Amsterdam te
Hamburg.

Waterman, Rotterdam naar New York. 17,
3©0 mijl W van Scilly.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 17,
50 mijl Z van eiland Gavdo.

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, pas
seerde 17 Kaap Carbon.

SLEEPBEDRIJF

dë regelmaat van de klok

Een uitkomst bij hardnekkige verstopping. 60 tabl.f 1.35
Ideaal voor kinderen, as. moeders, werk buitenshuis

kleine schol 2230; schelvis I 2528: II 1618;
wijting 9.5018.50; schar 1722; rode poon 12
38; middelkabeljauw 4254; kabeljauw I 28
43: II 20—35; III 13—15; per 100 kg: grote ijs-
kabeljauw 100—105; per 50 kg: verse haring
2028.50; makreel 13.5024. Aangevoerd 1.150
kantjes gezouten haring. Notering per kantje:
maatjes groen klein 80126; maatjes zout klein
4853; maatjes zout groot 4053; steurharing
355Oi50. Verwachte aanvoer voor vrijdagmor
gen: circa twintig kustvissers.

ROTTERDAM, 18 augustus 1960

17 aug. n.m.: 250 ton stukgoed.ren Amster
dam; 500 ton kolen Bergen op Zoom; 300 ton
puin Flevoland; 400/430 ton Soyabonen 1/v;
265 ton rijst 1/v; 67 st hout Geldrop; 10 st
hout Voorburg; 13 st hout Zwijndrecht. Totaal
45 reizen.

18 augustus v.m.: 500 ton ma is Zaanstreek:
100 ton kali Oude Schild; 125 ton granen
Weesper karspel; 300 ton milo Enschede.

BARNEVELD, 18 augustus. Eiermarkt. Aan
voer circa twee miljoen, stuks. Handel in grote
eieren vlug, henneëieren traag. Notering: kip-
peëieren van 6065 gram 15.2516, algemene
prijs 15.65 per 100 stuks, kiloprijs 2.52 op
basis van 62 gram; henneëieren van 4155 gr
8.25—13.50 per 100 stuks, kiloprijs 2.012.45.

Coö-p. Veluwse Eier veiling Ba rne veld-Ede.
Aanvoer 389.507 stuks, handel matig. Notering:
eieren van 4150 gr. 7.9010.28, 5155 gr.
10.67—12.57, 55—60 gr. 12.91—14.62, 60—66
gr. J4.92—15.97, 66—69 gr. 16.03—16.16 per
100 stuks.

Eierveiling S.B.E. Aanvoer 594.857 stuks,
handiei matig. Notering: eieren van 5560 gr.
12.89—14.65, 60—66 gr. 14.47—15.78.

Pluimveemarkt. Aanvoer circa 64.000 stuks.
Handel traag. Notering: slacJitkippen 1.65
1.70, slachtkuilkeiTS 1.551.80 per kg.

DELFT, 18 agustus. Veemarkt. Aanvqer 5
nuchtere kalveren, 248 varkens, 566 biggen.
Notering, biggen 38—45; lopers 60—85: ma
gere varkens per kg levend gew 1.60—1.70.
drachtige zeugen 200300. Handel stug.

GOUDA, 18 aug Vee en kaas. Op de
Goudse veemarkt kwamen de volgende noterin
gen tot stand: 32 slaclitvarkens 2.06—2.08.
bruto 1.50—1.53: 218 magere varkens 1.60—1.80.
alles per kg; 1386 biggen van 40—52 per stuk.
Handel matig. 9 lammeren 50—60 per stuk.
Handel matig. 2 geitlammeren 25—35 per stuK.
2 geitlaimmeren 10—17.50 per stuk. Handel kalm.
Op de kaasmarkt werden 153 partijen aange
voerd- Prijzen: le kw met rijksmerk 2.05—2.16;
2e kw 1.95—2.04; extra kw 2.172.40. Handel
kalm.

's-HERTOGENBOSCH, 17 augustus. Vee
markt. Aangevoerd 7265 stuks vee, zijnde: 2643
runderen, 291 graskalveren, 1174 vette kalve
ren 293 nuchtere kalveren, 4'7'7 schapen, 12
geiten, 33 fofczeugen, 627 sLachtvarkens, 6 lo
pers, 2304 biggen. Prijzen: melk- en kalfkoeien
670H260, guiste koeien ƒ630950 kalf vaar
zen 8601240, klam vaarten 725—940, guiste
vaarzen 635—840, pinken 450—660, graskal
veren 300450, nuchtere kalveren voor fok-
of mesterij 90—240, weideschapen 5^—85,
drachtige zeugen 230—310, lopers 06—70,
biggen 32—50, vette lammeren 55—90, nuch
tere slachtkalveren 6090, al lies per stuk.
Slaohtrunderen, aanvoer 725 stuks, extra kw.
3.253.45, le kw. 3.05—3-20, 2e kw_ 2.75
—3, 3e kw. 2.60—2,75, vette stieren 2.90—
3.20, worstkoeien 2.452.60, alles per kg.
slaohtgewicht; vette kalveren le
3.10, 2e kw. ƒ2.45—2.70, 3e kw. ƒ2.10—2.3d,
nuchtere slaCht'kalveren 1.651.85, slachtyar-
kens 1.04—1.55, slachtzeugen le kw. 1.20—
1.30. 2e kw. 1.12—1.20. alles per kg. lev. gew.

HONSELERSDIJK, 17 augustus. Andijvie 13
—18 dubbele bonen 25—63, snij'bonen 49— <2.
pronkbonen 36—43, spekbonen 48, druiven,
Aliicanten 170—190, Frankenthaler 160— 200, Gol
den Champion 170—205, Museaat 245—265, West-
Frisia 210, gr oenekool 17, rodekool 4V29> pe
pers 83—90, peren Clapps Favorite 32, prei l
19—25 II 15—17 ct., alles pe-r kg.; aubergines
14—43', bloemkool Ia 23—30, I 10—18, komkom
mers I 22—24, n 12—16, ananasmeloenen 57—
116, netmeloenen 27—68, feuikenmöloenen 70—
140, paprica 4—18, perziken 12—49. sla ct.,
alles per stuk; selderij 3y216«ct per bos; to-
maten A 1.85—1.90, B 1.75—1.80, C
1.75 CC 1.35 per bakje. Aanvoer: <8.000 kg.
tomaten. 7000 kg. druiven.

KWINTSHEUL, 17 augustus. Andijvie 1117,
duibbele bonen 51—55, snijbonen 55-^5, pronk
bonen 39, peen 10, uien 3, kroten 6—8, ode
kool 4—7 augurken 4d88, spitskool 13—18,
peren 29—49, appelen 24, druiven: A lie anten
170—185 bl dr. 175—215, Golden Champion
290—365! Muskaat 190 ct«■^le« Per
ten A 1.90—1.95, B 1.80—1.85, CC 1 i-J»—
175 CC 0.96—1.35 per 6 kg.; selderij 10,
peterselie ƒ7. boapeen ƒ113, sla il9—20.50,

Maas 17 terug te Hoek van Holland van
Noordzee.

Stentor 17 van IJmuiden te Rotterdam.

Constanz 4.45 '0.04)Kheinfelden 3.46
0.09): Ottenheim 4.52 0.14): Straatsburg
4.04 0,061- Maxau 6.16 0.20): Plochi-ngen

I.04 0.12); Mannheim 5.10 0.22); Stein-
bach 1.21 0.02)Mainz 4.23 0.04)Bin gen
3.22 0.02): Caub 3.75 0.04): Trier 2.16
0.08)Coblenz 3.65 0.03)Keulen 3.70
0.04); Ruhrort 5.65 0.12); Lobith 11.73
0.18); Nijmegen 9.49 0.21); Arnhem 9.51
0.18); Eefde (IJssei) 4.58 0.18); Deven
ter 3.51 0.13); Monsin 55.60 0.10»Visé
49.82 0.10); Borgharen 39.20 (onv)Belfeid

II.09 0.02); Grave (beneden de sluis) 5.08
0.01)

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende rlacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
19 augustus: le tij 3.12 uur; 2e tij 15,25 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
19 aftgustus: le tij 3.29 uur; 2e tij 15.49 uur.

SCHEVENINGEN, 18 augustus. Besomming
trawlloggers verse vis: SCH 54 met 12.000.
Besomming vleetlogger verse haring SCH 264
met 4.750. Voorts waren aan de markt 21
kustvissers met in totaal 24.135 aan verse vis.
Notering per kg: grote tong 4.204.70; groot
middeltong 4.05—4.40: klein middeltong 3.90—
4.40; tong I 3.403.94: II 2.652.95; tarbot I
340—3.95; II 2.50—3; III 1 80—2.20; IV 1.60—
1.70; griet I 1.70—2: II 1 50—1.70: per 40 kg:

de, Koopmans; Puccini, Meijer; Istria, Lentjes; groot middelschol 46-52; middelschol 32—40;

115, netmeloenen (6) 5055, (8) 40—60, (10)
3033, suikermeloenen 8095, komkommers
(751 28—29, 160) 25—27, (50) 17—20, (40)
11—13 per 100 stuks.

MAASLAND, 11 augustus. Tomaten A 1.33—
190 B 1 89—1 85, C 1.75—1.80, netmeloenen
(KI 'Ra_6s' 54—57, (10 4446, komkom-
mirs 60-75 29-4? 5oko 19-34 40-50 19-13.
perziken (18) 28—33, 724) 21—36 <30) 18—17.
dubbele bonen 33—55, snijbonen 08—66, pronk
bonen 36—39, Sla 16ii—24, andijvie 1«—IS. Pos-
telein 31—39, rodekool iK—'7, k.r°tsh, ,n
selderij 4J/26y2. Frankenthalers 1.80^.iu.

MONSTER, 17 au^tus Veiling Zwartendyk
Tomaten AI 1.85—1.90, B 11 ff' 1
to Der bakje; bloemkool (8) 24—26, (lot

13—15, netmeloenen (5) 54—55, (6 48-^54, (8)

4S (10) 30—36, ananasmetoenen (6) Bo
osi«i 75—90 (10) 65—70, suikermeloenen (0)
?25-il75 (S) '105-135. (10) 75-95, perziken 23
-25, paprika 5-7 ct., alles per stuk; blauwe
druiven 165—180, Golden Champion 200—235
Alicanten 175-H85, Aberson 180—190, Museaat
250300, dubbele bonen 40—54, snijbonen 50—
85, pepers 120—160, rodekool 12—13 ct., alles
oer kg binnenland: tomaten 1.853, B
2 70— 3.20, C 2.20—2.40 per 12 kg.net
meloenen 16—40, ananasmeloenen 35—50, sul-
kermeloenen 45—100, blauwe druiven 12014o,
Golden Champion 155—170, Alicanten 1-a—165,
Aberson 130—150, Museaat 200—2110, dubbele
bonen 30—35, snijbonen 3545. pepers 75—80 ct.

POELDIJK, 17 augustus. Exporttomaten: A
1 802 05, B 1.751.80, C 1.501.80, CC
1.35; combinatieprijzen van exporttomaten:
Al 1.80 A2 1 80, B 1.70, Cl 1.60, C2
1.50, CC (verkocht) 90 ct., CC (doorgedraaid)
75 ct., alles per kistje vam 6 kg. Druiven: Ali
cante ITO—190, Frankenthaler 175—205, Golden
Champion 195—230, Museaat 260—305, Gros
Ma roe 180, witte Alicante 185, gele prujmen 21,
Victoriapruimen 64, perziken 7595, wumbessen
320, peren 26—53, pepers rood 175—20a, groen
90'110, prinsessenbonen 3550, snijbonen Od
es pronkbonen 28—37, andijvie 7—«i/2, augur
ken 37—77, rodekool 4'f,—7ya, kroten 4>,a—6,
prei 17—19, uien 11 ct„ alles per kg.; perzi
ken (1) 63—73, (2) 40—30, (3) 23—37, (41 22—
29 (5) 144—20 (6) 6—11, komkommers 14—16,
aubergine 28—^99, paprica groen 3—8V2. f00»

5ij vijgen 1724. maisaren 1821, netme-

10 en en (3) 61-66, (5 51-63 (6) 47-63 8)
43—54 (10) 3140, surkermeloenen (0) 125
155, '(6) 105—135, (8) 90—115, (10) 69-90
oranje ananasmeloehen (0) 85100, (8) 70 85
(10) 5863, groene ananasmeloenen (0) 75»5
(8) 72—88, (10 48—63, (12) 33—47 ct., alles per
stuk; sla 2 ƒ12 per 100 stuks; peen 20 ct. per
bos. Aanvoer: 190.000 kg. tomaten, le.500 kg.
druiven, 21.000 stuks perziken, 14.000 stuks
paprica, 9000 stuks netmeloenen. x

PIJNACKER, 17 aug. Platglaskomkom-
mers A 34 40; B 22—29; C 15—21; D 10—14;
kromme 18^28; staandglas A 32-37B 22-28
C 1418; tomaten A 175190: B 160—170, C
155—165; CC 130—140; bonken 20—:130;
kool (6) 27—36; (8) 24—28; (10) 19—24; (12)

14—18; sla I A 1860—2750: Cl 860—1450; and;-
vie ii15; spinazie 710; postelein 1218; sel
derij 25; kroten 73; uien 812: stambonen
35—45; snijbonen 45—55; pronkbonen 28—^,
druiven 143—165; meloenen 45—75.

n 17 aiiwn«tiT<; Venlose Veilingiver.

f 41 50—45.70, Veense snijbonen
125, spekbonen I 36.90, II 32 90, pronkbo
nen I 27.70, West land la I 55, II 45.
Neckar I 46.40, II 33.80. spekbonen z. dr. I
47 60 II 34.90—36.10, staandgias komkom
mers75+ 35, 60-75 32-34, 50-60 27 40-50
13 kromme 24, rodekool A 79, savooie-
kooi A 7-9, spitskool 1 15-17.50, knolsel
derij A 22—29, B 19—25, breekpeen A 10—
13 B f 79.20, C ƒ8—8.20, prei A 36—37. B
29—34 sla natuur I 2128, II '1620, alles
Der 100 kï stuks of bos; tomaten A 1.85
190 B 1 79-1.75, C 1.67-1 69. CC ƒ1.35—
1 39* bonken 1.32—1.36, A II 1.37—1.47, B U
ƒ1.42—1.49. c II 1.201.28 per bak.

WATERINGEN, 17 augustus. Andijvie 8, ap
pelen 2442. druiven Alicanten 165180. Fran-

kenthalers 180—205., Golden Champion 200—
225 Museaat 260295, dubbele bonen 3240,
pronkbonen 2941, snijbonen 30—95, spitskool
18 pepers 185—260, peren 2142, pruimen 40
—70 ct alles per kg.; aubergines 28—79, kom
kommers 14—22. ananasmeloenen 25100, net
meloenen 2065, suikermeloenen 55130. pa-
prica's 4—7, perziken 934, v-gen 713 ct.,
alles per stuk; tomaten A ƒ1.952.15, B 4 85
—1.90, C 1.75—1.90 per bak.

5. De XVIIIe eeuw werd de eeuw voor de vrouw. De Parijse
sociëteit had een hoge trap van geraffineerdheid bereikt. De
laatste triomf in de haarmode was de poeder, die voor alle
coiffures werd gebruikt. Het was „le triomph des roses sous la
neige", de triomf van de rozen onder de sneeuw.of als men
wil de eeuw van het stijfsel, zoals Alfred de Musset beweerde.
De enige damescoiffeur van de XVIIe eeuw had geen onmiddel
lijke navolgers.De coiffeuses waren aan het hof favoriet.
Toch zou de man zich in deze kunsttak herstellen, en wel in de
eerste jaren van de regering van Lodewijk XV. Het is een zekere
Frison, vroeger lakei, die zich als een handig en een „modern"
kapper aan het hof komt vestigen

6. Frison, die, volgens de kronieken, goedgebouwd en vrij
elegant was, werd bij het hof geïntroduceerd door de beroemde
Mme de Cursay. In die tijd was de haarmode tamelijk kort. Het
haar viel schuin over de slapen en werd tot drie vingerlenten

van de kruin afgekniptDaarna werd het gekapt en er werd

een klein, kanten mutsje opgeplaatst, dat „barbe" werd ge
noemd. De mode in het begin van Lodewijk XV's regering was
tamelijk eenvoudig. Maar dat zou niet lang duren. Want de
opgravingen in Pompei inspireerden de coiffeurs en „het Griekse
kapsel" kwam in de mode. In 1747 vereeuwigde de grote schilder
van Loo koningin Marie Liezinska, gecoiffeerd door Frison,
precies in de stijl van de Sappho uit het Vaticaans museum,
behalve drie losse lokken, die over de schouders van,de koningin
vielen

8

11

7. Frison was in een klap een beroemdheid. Een kroniek
schrijver vertelt, dat vele coiffeurs zo jaloers op hem waren,
dat een zekere La Guine, die barbier van de koning was, zich
vermomde als een lakei, ten einde hem te kunnen zien werken
en het geheim te ontdekken van zijn geweldige kracht. Maar
Frison had de brutaliteit onmiddellijk door en haastte zich de
dame, waar hij op dat moment mee bezig was, zo slecht moge
lijk te kappen.Wat de desbetreffende dame ervan vond,
vermeldt de kroniek niet.

8. Jarenlang leefde het Franse hof betrekkelijk eenvoudig
en rustig. Maar deze „mode" ging vlug voorbij. Want Lodewijk
XV- had een gevoelige snaar geraakt in het hart van de vrouwen

in zijn rijk envan de mannen. Aan kleding en coiffure

'werden de dolste sommen gelds betaald. De coquetterie voerde
de boventoon in het leven van de salons. De verbeeldingskracht
van coiffeurs 'en modisterf in die tijd grensde aan het onge
lofelijke. De „Griekse" coiffeurs verloren hun harmonische lijn
en overlaadden hun kapsels met veren, zilver, parels, rozen en
tenslotte, monumentale hoeden