Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 19 augustus 1960 | pagina 9

nI-1

nieuws

Twee honden
cirkelen om
de aarde

MARKTBERICHTEN

Dames-coiffeurs

A

i

fe5-1®

et kort

in

IA ATtTf PSPMFN

uit vroeger tijden

ym

m

sSfc

V rachtenmarkt

Vismarkt

In nieuw Russisch
ruimteschip

VRIJDAG 19 AUGUSTUS I960

PAGINA 9

S:\>V9%Heide

"wüs;;' Manchester, stg.; Sel-by,
W Rozen-burgh, Koping, stg.; Heriot,
Vaa. Aj^th, stg.; Th

ANDSE SCHEPEN

..p van Stockholm te Rottm.
?]Cpfa 10 Van Botterdam naar Londi
aAo>,s 1» n Lissabon te Rotterdam

RIVIERTIJDINGEN

len PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

ll'

Ca 8tus: Va binnengekomen 18 Batjan 18 van New Orleans naar Philadelphia

$F,kebelya- v Sandvik, Stieltjeskade, hout, Bram passeerde 18 Ouessant
&„aven 'i«wï°nn^ Immingham, Kortenoord-
m'Dtnn1®' ^?yller Heitsma; Plancius,

^ih^vaart?' TTiMaash. Hanno, ledig, Kahn
5nenh Ute Parchmann, Hudiksvall,

h ®nh i

ïia Urgh Celi"loise» Erhardt Dekkers; Trom-
Boston, Jobsht, stg.. Muller;
La 'iv/r„S:dell st, 2, ledig, v. Oonméren;

io0go; stv«iï'15'^-a-Pa.llioe' Eemb"

I" 0innen

o, n' 2c Kat.h
fcaV»ot? Sf' bonden
53 Ver'

Kjea:

Binnenh., erts, Oudkerk; Hei-

Veltemaar, suiker. Rijn
Dokh., stg., Gen. Steam;

p U KI 1 jLü', uLil, Oittdlll

öanias, Pernis Shell 31, olie, Hudig
£(Liechg teroei Middlesbro, Pernis Shell
iMrbis s,u Elanishen, Mena al Ahmadi,

A.f^ös. Rrtti i v- Ommeren; Bauta, Seven
A^acitv t Müller Hanna, erts, Müller;

Fiw, -nden' Pernis P.h.m. 2, ledig,
Mff^ster* r*13™.2, Londen, Maassluis, ledig,
Hiii.' Müiu;.. T,albek, Antwerpen, Merwe'h. M.,
tür* SchPi' Kettwig, Tornio, Waalh. 13, hout.

Mallard, Londen, Dordrecht,
k. Oost. ili;„ tïl.Meentzen, Cork, VTaardin-

Southwind
U.S.L.; Stad

wUS, i "«w ivicentzen,

van vt !f' H-v-0.; Maas (slbt), Noord-zee.
Smeo lSoUand' L. Smit Co
hS«ar „rwc'k K v., stg.,

Ana/,rro^ Waalh. Kruwal, erts, Oud-
*tr ^eUaiiV c'f *Jamb,urg, Merweh C. Sw„
Mau.ru- öl ~Antonius, Londen, Dordrecht.
lW' st» Vit Octavia, Antwerpen, Maasih.

sikp Wambersie; Kora, Londen, Spoor,
te riy«h. m lijnzaad; Minerva, Monrovia,
k' NeAv" v-» stg.. James Smith; Keystone Sta-
Ci"41»# THB st«- Lenders;

krJ! WaPo«u 8vaH, Ouderkerk a.d IJsel,
kT1^ honf ,?.r"I Gernd Gunda, ICotka, Park-
Ai^ van uX!n'ke» Koningin Emma, Harwich,
V^rdaL t nd' Pass., Mij- Zeeland; Pallas,
C*f; BnüAekh' K.N.S.M., stg.. Hudig
ÏL^is; n jf Kavre, Merweh. Presto, stg.,
Aj^hiers 1»Uls' Finland, Waalh. p. 2, hout,
d^es. Tv/u»., v- d. Heide; Margaritis, Buenos
9- graan, Vinke; Aaltje, Lon-
°ud papier, Furness; Kwiek,
>dorp, hout, ASAD; Sudan,
i. «ma T-H B., stg., W-ambersie;

Liverpool, Merweh. K V., stg.. v.

Banda 18 van New York n. Malta
Bonita 18, 220 mijl NO van Bahamas
Bussum 18, 385 mijl NO van Paramaribo
Borneo 15 rede Singapore
Berend-N 18 v. Hamburg te Goole
Bierum 20 v. Bromboro te Esbjerg verwacht
Beekbergen 18 te Bordeaux
Biascaya 19 v. Casablanca n. Marseille
Biesbosch 17 van Antwerpen te Dublin
Borcolu 18 te La Spezia
Calamares 19 te Balboa
Castor 18, 15 mijl ZW van Burlings
Ceres 18 van Manta n. Buenaventura
Chiron 18 van Aruba n. Maracaibo
Caltex Amsterdam 18, 50 mijl ZO v. Socotra
Caltex Defzijl 19 te Whitegate verwacht
Caltex Arnhem 18. 112 mijl NO v. Massowah
Calex Gorinchem 18 te Antwerpen
Caltex the Hague 18 van Bahrein naar Suez
Casamance 18, 75 mijl NW van Lissabon
Cradle of Liberty 18 te Port Said
Camitia 25 te Curacao verwacht
Caltex Utrecht 18 van Bahrein n- Ras Tanura
Cinulia 18 van Kaapstad naar Curasao
Cities Service Valley Forge 10 van Port

Elizabeth n. Philadelphia
Capri 18 van Sandvik te Rotterdam
Cartago 18 v Rotterdam n Puerto Libertador
Coolhaven 18 van Rotterdam naar Duinkerken
Carrillo 18 van New York n. Libertador
Congokust 19 te Bremen
Cornells B. 18, 20 mijl W van Klaipeda
Corrie B. 19, 15 mijl Z van l.s. Smith Knoll
Casana 19 van Aalborg n. Bordeaux
Catharina W. 16 van Amstm. te Gothenburg
Concepcion 18 van Abidjan te Lobito
Calchas 18 van Livorno naar Napels
Cawi 18 van Amsterdam naar Havre
De Eerens 19 te Massowah
Dongedyk 18, 300 mijl N van Fayal
Dorestad 18. 40 mijl NO van Las Palmas
Dahomeekust 18, 60 mij] Z van Las Palmas
Daphnis 18, 20 mijl ZW van IJmuiden, naar

Antwerpen
Dinteldyk 19 te San Francisco
Dita Smits passeerde 18 Oporto
Deo Gloria 18, 20 mijl N van Gotland
Dido passeerde 18 Finisterre
Dollard p. 18 Vlissingen, naar Kalmar
Dolfijn 19 van Rotterdam naar Nykoping
Draco 19 van Rotterdam naar Ceuta
Da Costa 19 van Ipswich te Rotterdam
n -«• „«tin. »t. ww, HugoDomburgh 19. 120 mijl Z van Kp. St.-Vincent

fcilie A'yenus, Mena al Ahmadi, Shell st. Duurt passeerde 18 Vlieland, n. Karlskrona
v- Ornmo..«„ t iit»~..v Da Capo passeerde 18 Vigo, naar Jersey

Dilomn 18 van Curacao n. Casablanca
Diogenes 19 van Curacao naar Havre
Dordrecht 18, 560 mijl OZO van Bermuda's
Daphnis 18 te Antwerpen
Delft 19 van Maracaibo n. La Guaira
Daje Böhmer 18 van Gibraltar naar Oran
Deo Gratias 17 van Limasol te Puerto Marghera
Diemerdyk 18 v. Los Angeles n. San Fran
cisco

Donau 17 van Stanlow naar Hamburg
Emmy S. passeerde 18 Belfast
Esso Nederland 18, 150 mijl NO van Ouessant
Eemland passeerde 18 Ouessant
Esso Amsterdam passeerde 18 Aden
Eenhoorn 18 van Bremen naar Antwerpen
Erasmussingcl passeerde 19 Dungeness
Elscnburgh passeerde 19 Finisterre
Fivel p. 18 Stavanger, n. Archangel
Eemland 19 te Amsterdam verwacht
Ella 19 van Halmstad te Amsterdam
Eos 19 van Amsterdam naar de Levant
Forest Hill 18, 240 mijl WZW van Ras Fartak
Forest Lake 18. 60 mijl N van Oran
Friesland (SSM) 18 te Kalundborg
Frans Böhmer 19 van Bari te Rotterdam
Forest Town 18 van Fremantle n. Perz. Golf
Fravizo passeerde 18 Noordkaap
Frans van Seumcren 19 van Hamburg te Rottm.
Fiona 19, 40 mijl N van Texel
Frejo passeerde 19 l.s. Terschellingerbank
Guineekust 18 van Dakar naar Freetown
Globe 18 van Rotterdam naar Londen

Oia ei"ben' TUrnansdorP- hout, ASAD; Sudan

Ch^'Buia r Lek-h,

1 ll>0(

Av'ir51 Spirit, Amsterdam, Zwijmj-reeht,
hulpen Frans van Seumeren, Hamburg,
Mb c9stlo t/Jseh teer, Furness; Ollvian Coast,
al A.u oush-

Huntfield.
Omme

Wa al A,v, sn'-« stS-, Burger; Hu
Stfj Shell St. 38. olie, v. i
liA,g> Lobito, Waalh. 91, erts,
h'Olie, vAJ»enu«. Mena al Ahmadi, Sh...
Haf n> sfw S^^n€renLibra, Otterbaoken, Park-
b,,h.h. Vpif' Müller; Silvaiplana, Antwerpen, 2r
«.Urg. J_eltenaar. stc

^u, vferweh.
^nsfetreal,
li «c ^er
V«dier;

HfvJ, ^an

aar, stg., Schellen; Hein-rich, Ham-

eu„rv S.S.M., stg., Wambersie; Brian.
gy,l^eal, Maash. 2, sojabonen. Reunis;
ni« 5, ,vmrier, Bari, Lekh. K.N.S.M., s1g.. Hu-
Marichu. Gyon, Waalh. S.H.V.

U&htal Ïl Harpefjell, Hamburg, IJselh.
Mp Cc I Veder; Baltic, Antwerpen,
q -.^tg.Burger; Havjo, Antwerpen,
stg-, Hudig Veder; Soestdyk,

Kfiti;

rPen
enfei;

Wilhelminakade, stg., H.A.L.;
4' Bremen, Waaih. Felsthaven, stg..

W «c C lclllcn, waam. rt'isuavfii, ms.

iw-B., Pasadena, Kopenhagen, Maash

pa.,fCornelder; Aardemburgh. Stock-
st d-, stg., Müller; Maloja, Trinidad,
Ha!?sW olic- v Ommeren; Ajends-dyk,
A^burA Maa»h. R.è.M., stg. H.A.L.; Lugano,
Hiriterria'rv, Merweh. M.. stg., James Smith;

S-» Harwich. Hoek van Hollr/tvd. pass.,
Ah^akairtp eïers; Andyk, New Orleans. Wil'hel-
SJ|.. H.A.L.; City of Waterford.
'.Merweh., stg., v Ommeren; Ben-
S,urg' Merweh. C.'Sw., stg., Meyer;

'U, Kln.«<i„«n c CM cftf

'f City

Kingslynn, Merweh. S.S.M.. stg.,

stg 'Vt Port Elizabeth, Belra, Sohieh.
dn;'Ker VT"^'m.an Schuurman; Astrea, Sta-
C' Tl-o^lh. o.z., stg.. D. Burgér; Borgon-
A>ïa' Ine, \m' Ouitplaud, stg., J. Smith; Da
c ioh. K.eiledt.. stg., Hoekstra; Stad
fli» Ftï,. §Unto- Waal'h. F. Sw.. erts, Vul-
p Kahrl Hamburg, Merweh. Presto, le-

stw s_c"eepvaart; Rabat, Bremen, Waalh.

Wambersie; Adine. Lissabon, Mer- I Heiloo 18 van Londen te Rotterdam

stg.. Lenders; Graziella Zeta,

bhSd Jla,ardinien N. Matex, ledig, Stasse;

b Vier ttt Binnernh, W.z., hout. Furness:
^aie|>troici! Boston, Jobsh., stg., Müller;
rs" 18 augustus: Kirstine Toft. Setu-

Lulea; ImperiaL Ton-nay

■=iilav«n-°M

jM .HmiPPHPHiV
i-:° n/r.?hn V, Em-den; Worms, Bremen; Cas-

hte- a psnurte, Lulea; imperial, lonnaj
Hp, 0)i- ^nita Thyssen, W-abana; Geestdam
Istk. \Vpe7'ahn, M-uo, Antwerpen; Nic1
Nr#!' Maersk, St.-Vincent; IV

Niobe.

\T2' Maersk, St.-Vincent; Maas

ch«^'aver,?ordzee; Ingwi, Cardiff; Atys, Tha-
».,eUp. M^arsund, Riga; Wijmers. La Ro-
Worms, Brer
Coolhaven. Duinker-

11^1 IPI

Antwerpen; Bold Knight, Londen:
vr Brussel; Heron. Helsinki; Erasmus-
bQJbo >lan» de Oaselo; Registan, Antwerpen:
ija Jhden; Ginevra Fassio, Banias; Grys-
^p bur», b'kenstein, Bremen; City of Pretoria,
tCa?' Ma' Bai'hoft, Rostock; Mariekerk, Bre-
jfu/he tJaashaven, Hamburg; Toledo, Sydney:
V?r, Aör^e> Iggesun'd; Wulp, Manchester; Re-
^v^b, iNnt.werpen; Yaka, Antwerpen; Pet-
C'sJ; Llhwikerken; Kalahari, Bremen; Abbe-
r, "den; Drammensfiord. Antwerpen;

Vcirdj

CUcrto Libertador; Rozemburgh, Ani-

Vphu r, a iS^c Fly, Harwich; American Har- mersum io, hiu miji

abk Grpen; Naess Horn, Karlstad; Bea. Isola 18. 40 mijl Z var

V» j SaA !arnburg; Amalie Essberger, Stock- Iberia 18, 50 mij] W
Mn'' Ha Maru, Antwerpen; Rolf, Londen; Ivoorkust 19 te Lobit

«-.«aw, «..werpen:

«vre; Pollux, Hamburg; La Hacienda.

^it Ti Barbara, Ipswich; Balas-hov, Vent-
bi/- Chu*a Essberger, Hamburg; C'hitt-ag-ong
ha,^b0J:!ttaRong; Vestvard, Saltend; Sonsbeek,
j,' Thaletas, Amsterdam; Klaus Leon-
it!1. vfj^hurg; Grohn .Walfcom; Hille Olden-
hpj' Audacity, Londen;

^v?' h tus: Duke ol York. Harwich; Arn-
AWich; Eduard Essberger, Bremen;
Ahtar; 11 ^werpenB elver a, Hamburg; Graig,
Sp^eVw- Arlette S Livanos, Palermo; Paris,
Op - Dicto, Hamburg; Lyra, Hoyan-

h0U.a; Gonzenheim, Lübeck; Draco.

n ^hiletas, Oran; Labotas, Lissabon;
MpS-s' gyfeeJing; Hed-demheim, Lübeck; Gu-
boh 0;' e utt®Friederich Jung, Golf van
Sameland, Ham-burg; Stolt Avance,

bnnengekomcn 18 augustus: Wa-

klpj HeJu'. Fowey, klei; Ingerouis, Preston, lc-
W*p V ttc B, Londen, auto's; Spirit, Par,
saskerk. Antwerpen, bijl.; Montan,
*Ut°bt, ^..N.-Ameriika, stg. en pass.; Lelie-
s; H al'k°m, hout; Lingestroom, Londen,
C; Tu5ntestroom. Hull, stg.; Widar, Lulea,
Hbt Hiernosand, hout; Riternel, Lon-
i}. (v0ft: Jahs, Londen, stg.; Tellus, Raumo,

Thaletas, Italië, stg.; He
Jan Kreumer, Great

-Ss^outh ?rpen' biJ1-

öj ledig; Nore, StneWhokn, stg.; Ha.
^^werpen, bijl.; Ella, Halmstad, stg.;
\l' 1 Vf»« ^btwerpen, bijl.; Vera, Kasko,
!rt|,tik2r Amsterdam); A,

j» *®l» 18 augustus: Ponza, Karlstad: Al-
hg'u V.Ülbur«; Trito, Dublin; Lelykerk, Perz.

S^^stroom, Londien; Wilpo, Kristine-
^hi°kinrt Hamburg; Niagara. Karlsborg;
Ha RonnfvhvPallas. Rotten

»Br.

V.' Sii'-Afrlka; Minos, Helsinki; Cawi, Ha-
iaOS, /fi rniian crol Rnanrnpstirnnm Bfis-

^nak««u;t„l:

•efrt' H,?i. Ronnebv; Pallas, Rotterdam; Flcvo-
■Mv'ain- J'hsen; Dieksand. Emden; Spirit, Rot.
Vh?las' DVitt' Londen; Kuutsalo, Mantyluoto;

Bremen; Clangula, Liverpool; Ramd-
-Afrika; Minos, Helsinki; Cawi. Ha-
os. Archangel; Spaarnestroom, Bris-

vL—Libertas, Hamburg; Salvinia,
vU®stroom, Manchester; Eos, Levant.

Ir mijl N van Paramaribo

450 VM-1 n„„eeo„f

A 1^65^2/®. te Hamburg verwacht
^lhkaar io Cabinas verwacht
A*ward 1» '„30° "Üil ONO van Madras

Sst l41bis ?J miil zw van Corsica 4

AijJ,17 VQn Yokohama n. Australië
ID 88 mijl NO Van P°rt SUdan
m470 mi-i1 W van Scilly
A.be^t te Aden

AAl^-i8» 240 miji ZW van Kp. St.-Vicent
Awdyv ,rD lfi. 700 mi,jl W van Balboa
^r>,dilkik 800 mijl NO van Azoren
AliS 18 22 rni-il zo van Startpoint
Anru^te de Theems

eh\ in ®eerde 18 Norderney
^bi^keru* ?5 mi.il NW van Ouessant
%hi 26 f 18- 330 mijl O van Mogadiscio
?Urt F Dakar verwacht
Alicia Passeerde 18 Oporto

mijl ZW van Ouessant

V'bkMa -"-ascerae 10 uporto

Aröaa i8 Passeerde 18 Kaap de la Hague

%<uas 18 *Ade Theems

An^ihoe'k40 mijl ZW van Kaap de Gata

Alnal<UsrioPassGerde 18

^)vi"Iq lDi 18 te Bremen

Cocos-eilanden

van Londen te Rotterdam^

0«^918

81 10 --

19 ,.yan. Amsterdam naa^ Hamburg

A^;vk

^hn^dyir New Orleans te Rotterdam

AnJJ'ss ,p van Houston te Rotterdam
?'wPd 800 mijl NNO van Martinique
^k^Uand p 5ft,mijl OZO van Maceio
A]a^s 18 i?' 230 mijl ONO v St.-Vincent K.V,
1680 mill OZO van Hawaii

Heron 18 van Rotterdam naar Helsinki
Garoet 18 van Adelaide n. Fremantle
Gooiland 18, 150 mijl ZW van Tehuantepec
Gemma 18, 300 mijl Z van Salvador
Greta passeerde 18 Utklippan
Gitana 16 van Londen te Oslo
Henriette B. 18 van Londen te Amsterdam
Helena 18 van Antwerpen n. Amsterdam
Heemskerk 18 te Beira

Holendrecht 18, 90 mijl ZZW van Finisterre
Heelsum passeerde 18 Boucaroni
Hector 18 van Piraeus naar Alexandrië
Hersilia 18, 680 mijl NO van Flores
Helicon 18, 40 mijl ZZW van Wight
Hathor 18 van Bachaquero naar Aruba
Hesta 18 van Freeport naar Santiago de Cuba
Hydra passeerde 19 Azoren
Henny T. 19, 50 mijl Z van Lister
Hoflaan 18 van Mantyluoto naar Londen
Hibiscus 15 van New York te Bermuda's
Hera 18 van Curacao n. Port of Spain
Helemar H. 23 te Tunis verwacht

Houtman (kustv.) IQ van Oulu te Boston
Helena 19 van Antwerpen te Amsterdam
Hink 17 van Westonpoint naar Kopenhagen
Ittersum 18, 470 mijl WZw van Flores
Isola 18. 40 mijl Z van Waterford

van Stavanger

Lobito

Ida D. passeerde 18 Oelanrf

Jan Kreumer 19 v Great Yarmouth te Amstm

Jans 18 van Londen te Amsterdam

Intrepide 18 van Sete te Preston

Jean E. 18 van Gothenburg te Bohus

Jonan 20 van Bordeaux te Dordrecht verwacht

Jutland 18 van Mantyluoto te Hamina

John M. 19, 40 mijl O van Dudgeon

Jacob Verolme 17 te Cartagena

Johannes Frans 18 v. Panamakanaal naar

Quinterbaai
Jakob Oorburg passeerde 18 Dungeness
Jongkind 18, 120 mijl ZZO van Marseille
Joseph Frering passeerde 18 Finisterre
John V. 18 van Rotterdam naar Emden
Kaloekoe 18 te Seroei
Kreeft 18 te Vigo

Khasiella 18, 300 mijl NW van Brisbane

Kaap Hoorn 17 van Port Said n. Thameshavcn
Karimata 18 van Havre n. Hamburg
Koh I Noor 18 in Botnische Golf
Kylix 18 te Stanlow verwacht
Kellia 18, 400 mijl NO van Guadeloupe
Kennemerland 18 van Itajai n. Paranagua
Koren ia 18. 285 mijl NO van Rio Grande do Sul
Korovina 18. 110 mijl NO v. Paramaribo
Kosicia 18. 200 mijl ONO van Rio Janeiro
Kryptos 18 van Curacao te Cabinas
Kamperdyk 18. 1050 mijl W van Scilly
Katelysia 18. 250 mijl ONO van Rio Janeiro
Konny M. 18 van Irwningham te Rotterdam
Kora 18 van Londen te Rotterdam
Kwiek 18 van Mantyluoto te Rotterdam
Kicldrecht 18, 30 miji ZZW van Djcddah
Kenitra 16 van New Orleans te Guayaquil
Kreon 16 te Philadelphia

Kastanjesingel 19 van Barrydock te Arklow ver
wacht

Lekkerkerk 18, 190 mijl NNO van Aden
Lemsterkerk 18 van> Bremen te Hamburg
Leuvekerk 18, 700 mij] NO van Socotra
Lindekerk passeerde 18 Ras Fartak
Leonidas passeerde 18 Kaap St.-Vincent
La wak 19 te Tanga

Leliegracht 18 van Walkom te Amsterdam
Labotns 19 van Rotterdam naar Lissabon
Lelystad passeerde 19 Goeree
Leersum 18. 110 mijl Z v. Kaap Farewell
Lelykerk 19, 60 mij] NO van Ouessant
Leeuwarden 19 v. New York naar La Ceiba
Lekhaven 18 v. Santos naar Bahia
Lissekerk 19 te Kuwait

Lijnbaansgracht 16 v. Abo te Grangemouth
Lelykerk passeerde 19 Ouessant
Liberte 18 van Mantyluoto te Grimsby
Mascotte 18. 75 mijl Z van Stavanger
Mohamed Reza Shah n. 18 Ras Madraka
Moordrecht 18, 150 mill ZW van Kreta
Maas 18, 300 mijl O van Malta
Memnon 18, 175 mijl WZW van Ouessant
Musketier 18, 200 mijl NO van Spurnpoint
Maas Lloyd 18 van Bombay naar Cochin
Mentor 18, 50 mijl NNO van Finisterre
Medon 18. 190 mijl OZO van Azoren
Maaskerk 18 van Antwerpen te Amsterdam
Mintaka N. passeerde 18 Kaap Spartel
Maashaven 18 van Rotterdam naar Hamburg
Mariekerk 18 van Rotterdam naar Bremen
Mariscal Lopez 18, 140 m. Z v. St.-Pauls Rock
Meerdrecht 18, 315 mijl NO v. Fernando Noronha
Merak-N 18. 160 mijl Z v. Kp. Verd. eilanden
Mersey Lloyd 18 v Artificial Island n Genua
Merwede 18 v. Monrovia naar Takoradl
Mississippi Lloyd 19 te Cristobal
Musi Lloyd 19 te Halifax
Modjokcrto passeerde 18 Pt. de Galle
Molenkerk 19 te Chittagong verwacht
Malta p. 19 Ouessant
Marie passeerde 19 Dover
Marcella 19 van Akrancs naar Estman-eil.
Maria W. 18 van Delfzijl naar Rochester
Marian H. 22 van Ccuta te Avonmouth verw,
Martinistad 18 van Kjoge te Kotka
Mies 18 van Abo n. Kingslynn
Maasym N. 19 van Rotterdam te Stavanger

Peperkust 18, 270 mijl Z van Teneriffe
Prins Alexander 18, 125 mijl NO van Azoren
Pallas 18 van Amsterdam te Rotterdam
Paris 19 van Rotterdam n. Antwerpen
Philetas 19 van Rotterdam naar Oran
Plancius 18 van Southampton te Rottm.

Prins Willem II 18, 750 mijl NW v. Valentia
Papendrecht p. 19 Kaap de Gata
Pamir passeerde 19 Longstone
Pavonis passeerde 18 Vlieland n. Malmö
Prins Casimir 18, 90 m. NO v. Anticosti eil.
Prins Frederik Willem 18. 115 m. ZW v. Belle.
Isle

Ponza p. 18 Texel naar Mariestad
Provenierssingel 16 te Hongkong
Prins Willem III. 17 te Toronto
Prins Willem George Frederik 20 te Rotter
dam verwacht
Phidias 18 van Cadiz n. Amsterdam
Pygmalion 18 te Alexandrië
Pasteursingel vertr. 19 van Oslo naar Halden
Raki 18 te San Francisco
Rottum 18, 60 mijl NO van Ouessant
Rochab 18, 350 mijl ZW van Fastnet
Reza Shah the Great 18 van Port Said naar
Tranmere

Roggeveen 18 van Port Elizabeth n. Kaapstad
Rijnkerk 19 te Kaapstad
Rempang 19 te Las Palmas
Rossum 18, 40 mijl N van Azoren
Roerdomp 18 van Hudiksvall te Rotterdam
Rozenburgh 19 van Koping te Amsterdam
Repeto p. 18 l.s. Fehmarnbelt
Roelof Jan passeerde 18 Majorca
Randfontein 18 van Amsterdam naar Z Afrika
Ritornel 18 van Londen te Amsterdam
Schelpwijk 18, 77 mijl NW van Alexandrie
Stad Maassluis 18, 234 mijl ZW van Kp. St.-Vin-
cent

Straat Bali 19 te Kaapstad
Suneta 18. 195 mijl ZZW van Recife
Stad Utrecht 18, 145 mijl ZW van Lands End
Steven 18 te Bayonne
Straat Banka 18 te Sydney
Straat Johore 18 van Singapore n. Brisbane
Solent passeerde 18 Portland
Swift 18, 35 mijl Z van Esbjerg
Stad Dordrecht 18 in Kielerkanaal
Stanvac Talangakar 18 van Penang n. Buatan
Straat Lombok 18 van Fremantle n. Adelaide
Sarangan 18. 320 mijl O van Azoren
Scherpendrecht 19 te Novorossisk verwacht
Schouten 21 te Lobito verwacht
Senegalkust 18 van Kaap Coast n- Lagos
Socrates 18, 200 mijl ZW van Flores
Stad Amsterdam 18 van Durban n. Dakar
Stad Delft 18, 120 mijl ZW van Lissabon
Silvaplana 19 van Antwerpen te Rotterdam
Soestdyk 19 van Antwerpen te Rotterdam
Sonsbeek 18 van Rotterdam naar Lissabon
Spirit 19 van Amsterdam te Rotterdam
Stad Alkmaar 18 van Ferrol te Rotterdam
Stad Arnhem 19 van Sagunto te Rotterdam
Straat Rio 18, 810 mijl W van Kaapstad
Straat Singapore 19 te Adelaide
Schiedyk 18, 690 mijl NW van Scillies
Salatiga 19 te Chicago verwacht.

Steenwyk 18, 840 mijl W van Lands End
Sheratan 18 van IJmuiden naar Hamina
Spolanda 17 van Casablanca te Pt. de Bouc.
Solon 18 van La Guaira n. Trinidad
Salvinia 19 van Amsterdam naar Gdansk
Soemba 18 van Oslofjord te Drammen
Schie 21 te Dordrecht verwacht
Sibigo 17 van Sandakan n. Jesselton
Sloterdyk 17 te Philadelphia
Stad Schiedam 18 te Narvik
Stanvac Talangakar 14 te S. Geromg
Stentor 22 te Dordrecht verwacht
Taria 18. 110 mijl W van Colombo
Tjikampek 18 van Singapore n. Mombasa
Trianca 18, 20 mijl O van Midddesbro
Tara 18 te Hamburg

Texel 18, 42 mijl ZW van Bishops Rock
Thuredrecht 18, 60 mijl ONO van Bona

Tamara passeerde 18 Gibraltar
Tamo 18, 25 mijl Z van Kaap Verde
Taria 21 te Bombay verwacht
Togokust 18 van Port Harcourt n. Warri
Tweelingen 18, 180 mijl NO van Azoren
Thaletas 19 van Italië te Amsterdam
Trompenburgh 18 van Boston te Rotterdam
Telamon 19 te Guanta verwacht,

Towa 19 te Santos

Triton 19 v. Turks isl. naar Port au Prince
Theodora 18 v. Augusta naar Oristano
Tjitjalengka 18. 80 mijl Z van Kyushu
Tjiwangi 17 van Yokkaichi n. Nagoya
Tromp 19 van Goole n. Mantyluoto
Themis 19 van La Guaira n. Pt. Cabello
Tinda 18 van Hernosand te Amsterdam
Urkersingel 19 te St.-Malo
Vivipara 19 te Cristobal
Vlieland 18, 160 miji ONO van Vitoria
Van Neck passeerde 18 Flores naar Suva
Vasum passeerde 18 oostpunt Kreta
Viana 18, 170 mijl NNO van Alexandrië
Vlist 18, 540 mijl OZO van Kaap Race
Van Waerwijck 19 te Lyttelton verwacht
Van Cloon 19, 120 mijl ZW van Kaap Howe
Van Linschoten 18, 50 mijl O v. East London
Van Noort 17 van Lyttelton n. Dunedin
Vriiburgh 18 van St.-Nazaire te Londen
Wonosobo 18 te Davao
Wonogiri 19 te Port Elizabeth verwacht
Wieldrecht 18, 1500 mijl WNW van KP- Verd.-eil
Woltersum 18 van Bremen naar Hamburg
Wilpo 18 van Amsterdam n. Kristinehamn
Wulp 19 van Rotterdam te Amsterdam
Wijmers 18 van Rotterdam na La Rochelle
Waikelo passeerde 18 Golf van Masirah
Waingapoe 19 te Bahrein
W. Alton Jones p. 18 Delaware-bay
Westland passeerde 18 Bahia
Weltevreden p. 18 Port Sudan
Wegro 18 in Kielerkanaal
Wei tersingel 18 v. Mostaganem tc Benghazi
Wcsterschelde 18 van Maassluis te Sluiskil
Wicbold Böhmer 18 v. Catania n. Messin*
Wuta 18 van Zwijndrecht te Flensburg
Wubbina 17 van Cork te Bristol
Use] 18 van Rotterdam naar Havre
Zaanland 18 te Bremen
Zonnekerk 18, 146 mijl ZW van Ouessant
Zafra 18, 140 mijl NW van Alexandrie
Zosma 18, 140 mijl NO van Vitoria
Zwijndrecht 18, 230 mijl WZW v. d. Bermuda's
Zuiderzee 19 van Rotterdam te Dublin verw.
Zaankerk 16 te Nagoya
Zeeland (KRL) 17 te Kobe
Zuidpool 17 van Imperia naar Barcelona

a'chTlHMvu myi W van Horta

la van Beaumont n. Havre
i'Scn?* 18 B Aires n. Montevideo

la 0 m-j] NNO van St.-Pauls Rock

ir»an Janeiro n. Santos

18 8 tc Marseille
r'aal r n Maracaibo n. Amsterdam
uatTlh ^ourbet 18. 30 mi.il N van Majorca
19 a. 20 mi.il N van Arkona
akUst ,^ewcastle (NSW)
l-w!8 te rllJ? Hamburg verwacht

18 x, stava"eer I4.

A.^i'm^hon to" Limasol n

10 v- Curacao naar Aruba

la stavanger n- Sandness

t aar Famagusta

A,V,^ J} 18

Ya^nc:!a naar Alicante

Malaga naar Faro

naar Boston

*ht 17 te Landskrona

A i?on k. i8 X: Belfast te Glasgow

1G V ien,au naar Gefle
A $0] 1? v. Ant Aviv te Piraeus
/nMvi! 600 naat' Garston:

AhlS,k 18T S'jl ONO van Mahe
A?öiiÏÏWOrleans
A i ïl f an Francisco

5V fcas,epi8 t* Havana

van p*? Langeoog,
jun Ceuta naar Bari
fcasclJMe?ane
dr*cht "i»ri,e- 18 Kaap del Arm!

O van Malta
la Billiton. n. Tj. Manl

18. 3Ó J!'?., W van Minicoy

iü Van r va" Casquels

a v«n *ntH Maracaibo

v» Antwerpen te Rotterdam
jiBotterdam naar Ipswich

Kingsiyaa

Mithras 18 van Patras naar Volos
Margriet L. 15 an Valencia te Carthagena
Mathilaa passeerde 16 Panamakanaal
Libertas 19 van Amsterdam naar Hamburg
Markelo 18 van Helsinki naar Vasa
Marvan 17 te Eastham
Minos 18 van Amsterdam naar Helsinki
Mynias passeerde 19 Borkum naar Bremen
Noorderhaven passeerde 18 Wight.

Naess Tiger 18 te New York
Neder Waai 18. 120 mijl ONO van Gibraltar
Nanusa 18. 120 mijl O van Port Sudan
Niagara 18 van Amsterdam n. Karlsborg
Naess Commander 18. 90 mij] ZZW van Fi
nisterre

Noordwijk 18, 390 mijl N van Dakar
Neeltje B 19 10 mijl NNO van Aberdeen
Nomadisch 18, 70 mijl NO van Gotskasanden
Nautic 18, 40 m WZW v. Hanstholm
Navicella 19 te Trinidad
Nelly 17 van Stornoway te Liverpool
Njord 18 te Naxos

Nestor 16 van Demerara n. Amsterdam

Nieuwe Tonge 19 te Antwerpen

Nore 19 van Stockholm te Amsterdam

Orestes 18. 600 mijl WZW van Lands End

Overijsel 18 van Manilla n. Singapore

Oldekerjc 19 te Bremen

Ossendrecht 18. 90 mijl N van Dakar

Olive 18 van Londen te Rotterdam

Ommenkerk 18 te Antwerpen

Olivier van Noort 18, 30 mijl Z van Lands End

Ouwerkerk 18. 260 mijl NW v. de Maladiven

Ootmarsum 18 te Brownsville

Pendrecht 18, 24 mijl ZO van Wight

P. G. Thulin 18, 300 mijl W van Iquique

Papendrecht 18, 60 mi.ii NO van Algiers

Philine 18. 190 mij] W van Kaap Bon

Philippia 18, 65 mijl ZW van Oporto

Prins Willem IV. passeerde 18 Lizard

Philidor» Ifc H «Mjl ZZW van Finisterre

LOBITH. 18 AUGUSTUS
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Heimkehr, Trautmann; Casa
Nova, Kamphuizen; Johanna, Korerhan; Niets
Bestendig, Moret; Expo, Geffens; Madeleine,
NeyenhoffJurancon, Schauinger; Tempo, van
Megen; Bituma 1, Jandkc; Wendelina, Oyen;
Flia-Moeni, Dcchent; Noviomagum 3, v.d.
Berg; Taine, Wagner; Damco 206, de Bruin;
Geziena, dc Boer; Navexmotor 4, Hendriks;
Rhenus 70, Weiss; Martina, Hartman; Thema,
van Megen; Moulin a Vent, Gunsett; Graves.
Picard; Inge, Lindhout; Sancta Maria, Geerts;
Anthemael; van Dongen; Spes, Kuperus; R.
Karchcr 9, Schneider; Wangard, Stouthart; Ce-
rus, Kaspers; Marjan, Geyen; Nanna, Drost;
Pacifique, Lcenders; Animo, v.d. Wal; Rcs No
va. Hollebrandse; Hassia 2, Mann; Animo, Kie-
vits; Margriet, Klcinman; Sperber, Klarenaar:
Damco 98, Vuyck; Damco 262, Smahl; Nass-
horn, Schweikert; Rheinschub 8,7,6,5, Schwei.
kert; Joanetta, de Vries; Gelderland 3, Hen
driks; Colonel a Dow, Meijer; Damco 216, Kor-
stanjc; Vulcaan 5, Mouthaan: Vulcaan 162, Kuy-
pers; Carl Heinz, Derks; Amedee, de Coen;
Malm 9. Harsch; Rivierland 2, Hoogeveen; Rie-
hen, Bittel; Jako, Ebert; Louise 2, Souter;
Couperin, Wagner; Gerda, Eisengrein; Krupp
30, Nayer; Krupp 4, Grimme; Krupp 10, Fic-
kus; Rex, Kemp; Theoderich, Bierhaus;
KVAG 58, Wehovsky; Mannesmann 35, Veld
man: Saigon, Saai; Luise, Fuchs; R. Karcher
98, Becker: R. Karcher 37, Lateuve; Seam 13,
Hoefer; Edelweiss 30. Bliek; Ganges, Quist;
Alpha, de Jonge; Tjark, ten Hoor; Lambertine,
Jansen; Rhein, Goldsweer; Volharding, Haver
man; Eben Haezer, Meijer; 3 Gebroeders,
Jonkman; Hoop doet Leven, Wagenburg; Ne
nuphar. Toering; Sherpa, de Heel; Maria Eii-
se, Kooimann; Rijnschelde 17, de Velder; Cos-
ti. van Cauwenberg; Peine, Bohmann; Adria,
Bruininckx; JeJoLa, Jansen; Musigny. Uhlrich:
Helga Rheinhard, Ganskow; Chat. Neuf du Pa-
pe. Bohan; Frontignac, Jacob; Elgeria, Touw;
Marion, Schlolaut; Cisalpina 8. Andres; Juliet
M, Lind; Aeolus. Engelsman; Soli Deo Gloria
3, Eiggelbrink; Zagriba I, Huuskes; Hendrika
Maria, de Beyer: Esso Neuss, Reibold; Karl,
Gresch; Mombazillac, de Rijk; Chat. Coutet, v.
Hetreen; St. Wilhelmina, van Wigerden; Vero
nica, Gimpert; Piz La Magna. Kieffer; Magda,
Helbig; Trio, Mclstra; SDG IV, Engelaer; Re
sult, Ooms: En Avant, Bastiaanse; Esso Wies-
baden, Treske; Altair, dc Haas; Rhenus 60.
Fiuck; Daumier, Vohwinkel; Jacoba, Ottens;
Damco 211, Kuiper: Wijkdienst 5, Cranendonk;
Pivi, v. d. Vijven; Hortense, Eeraerts; Fluviale,
van Heggen; Bone, Weissenburger; Maria,
Pols; Petronella Cornelia, van Riemsdijk; H.
Stinnes 12. Riedinger; Java. Rensen; Dea 6.
Woldeit; Marcel Petit, de Jong; Champenois,
Janssen; Hector, Muller; Gauguin, v.d. Berg.

ROTTERDAM: Alberdiena, Sibrijns; St.-Pe-
trus 2, Sep; Buff on, Balzer; Kid 2, Wes-
sels: Stad Engers, Gradenbach; W- v. Driel 68,
Lcensen; Thracia. De Vroedt: Bouillon. Smits»
Oostland, Meintz; Avanti 2, Louwers; Batavier,
v Zuilekom; Olivier v. Noort. Catersels; Inte.
gratie, Kooimans: Eva, Hamel; Trubo, Brou
wers; Klockner 22. Meissner; Karl Tiedtke.
Siefke; Madonna. Snijders; St.-Odile. Jost; Na
vigatie. Baay; Winschermann 31, Niedecken;
Mattheus, Rheinen; Wijma, Huisman: Myri-
am, Mooren; Antonia. Ocrlemans; Comptoir
66. Munch; Bavaria, Busker; Philant, Roe-
lofsJuliustum, Klooster; Isaria, De Graaff
Oostzee Haems; Lotus, v. Fessem; Neska-
duw 1, 3, 5, 6, Catersels; Intentie, Stegers:
Roveredo, v. d. Tak; Harpen 70. Weihnert;
Klockner 16, Ursey; Norvi, v. Dijk; Ber-
dina, Korste: Fort de France. Beckers; Casto
Haelling, Mosthoff; Neska 7. Voorschuur; Phi-
lipp. Muno: Roland. Wegh.

AMSTERDAM: Eldorado. Poss: Maria Hen
drika, Huivers: Gerda,v. Winssen; Flora.
Htikema.

ZUTPHEN: De Hoop, Maasbach; MAAS
TRICHT- Gerjo, Hamstra: BREDA: Westland.
Tettero: TIELLEVOETSLUISScheerhorn, Kief
DORDRECHT: Heba, v. Bruggen: ZUILEN:
Augsburg. Dammann; ZWOLLE: Spes. Stene-
ker: LOCHEM: Hermina I. te Pest: MAARS-
SEN: Rijan, De Bie: ALMELO: Poila, Jong
stra: SCHEEMDA: Orion, Heuvelman: WES
TERVOORT: St.-Antonius. De Beyer; BRAKEL:
Tijd is Geld, Ruvtenberg; MEPPEL: Animo,
Steenbergen; EMMEN: Hoop op Welvaart,
Wolters; Linquenda. Zwiers: Deo Juvante,
Zwicrs; MAASTRICHT: Maria, Vermaas; TER
APEL: Nooit Volmaakt, Hoogcrman; ELST-U.:
St.-Antonius, Wennekes: IJMUIDEN: Lily Peter
1 NIJMEGEN; B.P. Holland 25. Neyt

DRECHT: Flamingo, Ertveldc; H ARDEN-
BERG: Heyma, v. d. Werf; SNEEK: Spes,
ten Kley; Salland, Teekman; Emmanuel, v.
Dijk; HOOGKERK: Brio, Heida; DOESBURG:
Voorwaarts 2, Wieggers; Voorwaarts 1, Wit.
jes; ELST-U: Jo-El, Witjes; KAMPERHOEK:
Overijssel. Kruizinga; DEVENTER: Emca 11,
Deurlo; ZIERIKZEE: Neeltje, Ruitenberg; DE
VENTER: Hirondelle, Witjes: WOLVEGA:
Schawo, Berkenpas; DEVENTER: Ariena, We-
zeman; ELBURG: Elja, Timmer; LOBITH:
Maria. Bruning; ARNHEM: Eljo, Driessen;
Soli Deo Gloria II, Janssen; ZWOLLE: Neder
land. v. Vliet.

BELGIë: Spessart, Kropp; R. Karcher 150,
Welkering; Bertha, Bonertman; Guju, Gelper;
V ERO. V, Malder; Maria, De Mey; Trois Sours,
v Akeleyen; Isabella, Omen; Caumic, v. d.
Bossche; Tanganyka, Verluys; Fryo, De Ba
cker; Cisela, Klapdor; Trio, Feldman; Julia
na Bolle; Goede Hoop, Waartdt; Comus. Bu-
wa'lda; Armand, v. d. Hord: Pol, v. Landsheer;
Rheinunion 8. Wesemael; Haringvliet, Keijzer;
Trioton, Appalius; Welle, Raab; Marma, Wijnen;
Muscadet, Bordt; Deo Gloria, Serné; St.-
Michel, v. d. Elshout; St.-Marie, Berben; Hil-
gus 5, Rotiers; Erica, Moser; Salf 13, De-

J °HAMBURG: Ingeborg, Meuze; KOPENHA
GEN; Jan Gerdea, Gerdes; EMDEN: Ilse Götf-
kar, Bendrien.

HANSWEERT 18 augustus 1#80
BELGIë: Emma, v. Doorn; Theresia Specht
J ger; Michelet, Angst; Nicole, de Zutter; Ro
ma Smits; Presto, Neyensikkens; Jean Gou-
ion' Guillaume; Telegraaf, 20, Riemens; Man
sard Lieby; Stroomvaart 11, Krouth; Paula,
v CauwenbergheLlducia, Theunisse; Tiber,
Nauwelaers; Navexmotor 1, Heymans; Mi
chael v.d. Berg; Rhenus 94, Knörzer; Esso Ne
derland 71, Visser: Rewi, Beeckman; Solda-
nella Erkelens; Ariena, v. Os; Romanee.
Gross; Hasard 2, v. Lith; Joma, Schram; On
rust, Schram; Coöperatieve 1, Buitjes; Esso
Erlangen, Friedrich; Rupelzoon 1, Maes; Pur-
fina 30 Maarschalkcrwcerd: Volendam, Gort:
Venlo, Oosterwijk: Uiterna 45. Lagaauw; Doris,
Hendriks; Rijnschelde 6, Ertveld; Qou Vadis,
Smit' Vinotra 2, v.d. Zalm: Bram, Wagenma.
ker' Twenthe Amstel, de Waard; Wilhelmina,
Dieneveen; Europa, Waardenberg; AAnserem.
me Cuvt; Propania, v.d. Burght; Patrick, Kie
vit' Joc'hri, Dupree; Spes Salutis, Grrnwis; An.
nv' v d. Adel; Dordrecht 5, Kalis; Dordrecht
12,v.d. Bosch; Citerna 23, Mees; Disponibel,

AMSTERDAM: Amstel 8, Heyboer; BP Hol
land, v. Oord; ARNHEM; Anna, v. Gent;
DELFT: Zeelands Luister 2, Kcyzer; DEN
BOSCH: Purfina 29, Wenniger; DORDRECHT:
Bizet Grasser: Le Notre, Beil; Hanjo 2, De
jong; dRIMMELEN: Zorg en Vlijt, Schollier;
HARCULO: Splendor, Verstracten; Williane.
Verstraeten; Mirano, Schoenmakers; HAAFTEN
Drie Gebroeders, Stolkp KERKDRIEL: Anja,
Hovestadt; Hoop, Ruitenberg; Speranza, Ver
sluis- Marinus Tarde, Wijgand; ROTTERDAM:
Henj'a Zwets; Altijd Zorg, De Jonge; Carsella.
Weishaupt; Cura, De Jonge; Loevestcyn, Ros;
Karina, Notterdame; Express 28, Feuerpeil: Te
legraaf 18, Den Ouden; Era, De Decker: Wan-
rfria Boers; Aleca 2, Stobbelaar: Elisabeth, Vos:
Citerna 14, v. Drom; Eric, v. Vliet; Aarschot.
Lamoen; ROSSUM: August, Lam; Tony, Lan-
dT BASEL: Edelweiss 13. Fritz; Dubisia, De
Dikken: DUITSLAND: Moerdijk. Dammers; Ro
ma Krijgsma; Poolster 3, Gouthier; Zecuwsche
stromen 3. De Korte; Cofinenex 2, Bron;
Celia Duizer; Klasina 2. Hofman; Albert Sche-
rer Wilbert; Marga, Rochau; Nicolaus Bur-
mei'stcr Stolte; Emca 6, Osselaere; Rijnschelde
Bogaert; Leine, Ncy; Thermo 2, Hey-

Grootc Beer. Rotterdam naar New York. 18,
160 miil Z van eiland Sable

Johan van Oldenbarnevelt. Sydney naar Am
sterdam 18. 650 mijl O v Noordpunt Nw Zeeland
Oranje, Piraeus naar Palma (Majorca). 18. 60
miil ZW van eiland Zante (cruise)

Oranje Nassau 19 van Port Limon n Kingston
Prins' der Nederlanden 18 van Hamburg naar

Prins Willem van Oranje, Montreal naar Rot
terdam 18. 710 mijl WNW van Lands End
Ryndam. Montreal naar Rotterdam. 21 te
Southampton verwacht

Statendam, New York naar Rotterdam. 18. 2U0
mijl "W Vein Scilly

Waterman. Rotterdam naar New York. 18.
580 mijl NNO van Fayal j 10

Westerdam. New York naar Rotterdam. 1».
880 m ONO v Kaap Race. 22 te Rotterdam verw.

Willem Ruys. Rotterdam naar Sydney. 18 te
Port Said x iQ

Willemstad. Amsterdam naar Georgetown. 18
van Madeira.

SLEEPBEDRIJF

Barentsz Zee. St. John (NB) naar Liverpool.
18. 360 mijl NW van Azoren

Clyde. Callao naar Antwerpen, 18. 840 mijl NO
van Barbados

Holland 18. 680 mijl W v Scillies. n Engeland
Humber. Baltimore naar Belem. 18. 690 mul
NO van Barbados
Hudson 18 van Cardiff naar Rotterdam
Noorji Holland 20 te Hongkong verwacht
Noordzee. Rotterdam naar Tema. 18. 100 mul
ZZO van Monrovia

Oceaan. Montevideo naar Engeland. 18. 720
mijl O van Recife

Poolzee. Bilbao naar Montevideo. 18. 420 mul
N van Dakar
Rode Zee 17 van Ravenna te Houston
Thames. Bluff naar Antwerpen. 18. 2100 mijl
WZW van Callao

Witte Zee. Marseille naar Mersin. 18, 70 miil
ZO van Nice

Zwarte Zee. Bermuda's naar Perzische Golf,
passeerde 18 Algiers.

19 AUGUSTUS

Constanz 4.47 -1-0.02R'helnfelden 3.84 0,38),
Ottenh,elm 4.56 (+0.04), Straatsburg 4.10 (+0.06),
Maxau 5.98 0.18). Plochmgen 1.80 (+0.10*.
Mannheim 4.88 0.221, Steinboch 1.21 (fih,v,),
Mainz 4 12 0.111Bingen 3.11 (—0.11), Caub
3.63 1—0.121, Trier 2.17 0 01), Coblenz 3.58
(—0.07), Keulen 3.68 (—0.02), Ruh'rort 5.73
(+0.08), Lobith 11.83 (+0.10), Nijmegen 9.59
(+0.10), Arnhem 9 61 0.10), Eefde (Ussel)
4.71 (+0.13), Deventer 3.63 (+0.12), Monstn

55.55 (—0.05), Visé 49.93 f+O.ll), Borgharen

39.56 0.46), Belfeld 11.00 (—0,09), Grave
(beneden de sluis) 5.07 0.01).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

10 augustus: le tij 4.02 uur; 2e tij 16.08 uur,

HOOGWATER TE DORDRECHT
20 augustus; le tij 4.21 uur; 2e tij 16.35 uur.

SCHEVENINGEN. 19 augustus. Hedenmorgen
waren aan, de mankt de vleetloggers met verse
haring SCH 134 met f 2290. SCH 342 met 1675,
SCH 141 met 1130, SCH 339 met 1850; voorts
38 kustvissers met tezamen 48.376. Notering
per kg.: grote tong ƒ4.604.70, groot middel
tong 3.70—3 80. klein middeltong 3.65—3 95
tong I 3.60-13.85, II 2.60—2.80, tarbot I 3.50
—3.80, II 2.30—2.60, Ut 1.70—1.80, IV 1.30
—1.50, griet I 1.60—1.75, II 1.25—1.45; note
ring per 40 kg; groot middelschol ƒ40—48,
middelschol 23.80—34, kleine sdhol 14^-24,
wijting 6.80—11.50, schar 12-^5, rode poon
ƒ1242, kabeljauw I 36—45, II 3035, Hl
2028; notering per 50 kg.: verse haring
18.50—26.80.

Aangevoerd 8O0 kantjes gezouten hanng. No
tering maatjes groen klein 129133. maatjes
zout klein 44—50, maatjes zout groot 48—
49.50, steurharing ƒ3840.

Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen uit
de Noord de SOH 60 en circa 10 kustvissers.

ROTTERDAM, 19 augustus 1960

18 augustus n.m.: 250 ton stukgoed Amster
dam; 250 ton kali Maurik; 300 ton kalt G-elder-
malsen; 254 ton lood Delft; 230 ton drums Uit
hoorn; 325 ton stukgoed Maastricht; 100 ton
ijzer Amsterdam; 157 ton meel Nijmegen; 60
ton hout Amsterdam. Totaal 55 reizen

19 augustus v.m.: 100 ton milo Delft, 310 ton
palmpitten Zwijndrecht; 185 ton schilfers Veg-
hel' 134 ton rogge Leeuwarden; 400 ton muo-
corn Veghel; 210 ton granen Nijmegen.

ROTTERDAM. 19 aug. Heden werden aan de
Visafslag alhier van IJmuiden en elders 200
kisten zeevis aangevoerd. Pruzen. tarbot klein
0.90—1.10: griet 1.10—1.35 per kg; schol middel
45—48; klein 28—38; schelvis middel 56—74.
klein 2630: kabeljauw groot 6265: miaaei
43—51; klein 23—56; makreel 25—28; zeehanen
middel 32—36; klein 14—18; wijting 23—26: verse
haring 30—33 oer kist: spiering 0.500.55 per kg.

NEW YROK De voedsel- en land
bouworganisatie van de Verenigde Naties
(FAO) heeft bekendgemaakt, dat in
het afgelopen jaar Engeland verreweg
de grootste importeur van vlees in ae
wereld is geweest en dat Latijns-Arne^
rika wat de exportcijfers betreft in dat
jaar door Oceanië werd overtroffen.

De verschepingen uit Oceanië bereik
ten een nieuw record van bijna 800.000
ton Ook Brazilië Uruguay, Denemar
ken, Nederland en Joegoslavië hebben
hun export vergroot. De export uit Ar-
gentinië was echter aanzienlijk kleiner.

In het rapport wordt gewezen op ver
schuivingen in het beeld van de wereld
handel in rundvlees. Bij de export wo
gen tegen een vermindering van bu
na 20 pet. van de verschepingen van
Argentinië, de voornaamste leveranciers,
een toeneming van meer dan 25 pet. op
van de export van Australië en kleinere
toenemingen van enkele andere landen

Verleden jaar heeft Engeland 1.422.000
metrieke ton vlees ingevoerd, meer dan
de drie voornaamste invoerlanden de
Verenigde Staten (436.000 metr. ton),
West-Duitsland (276,000 metr. ton) en
Italië (128.000 metr. ton) samen

De Engelse invoer van bacon heeft
verleden jaar een na-oorlogs hoogtepunt
van 354.000 ton bereikt en de Engelse in
voer van ingeblikte varkensprodukten
wa« verleden jaar 11.000 ton groter dan
in "1958, toen het. invoercijfer 66.000 ton
beliep.

MOSKOU, 19 aug. (Tags.). Vandaag
is in de Sovjet-Unie een tweede ruimte
schip gelanceerd in een baan om ae
aarde. Aan boord bevinden zich twee
honden, genaamd „Strelka (Pijltje) en
Belka" (Rekhoorn). Hoofddoel van deze
'lancering is de verdere ontwikkeling van
middelen om een mens in de ruimte in
leven te houden en zijn terugkeer naar
de aarde te kunnen verzekeren. Het ruim
teschip beschrijft een baan om de aarde
op een hoogte van ongeveer 320 km.

nFT.vt 1 -...ff Eiërvriline Aan-17—23: stoksnübonen I 84—'76; II 37—56:

voer 89974 grote cii 21617 heneiëren. Prijs kool V^'iT; selc kool

7- tot 17.50 per 100 stuks. Vorige week 4_18.•groene kooi 7—15; sclderU 8-12; peter-
uitbetaald 2.15 tot 2.30 per kg. sclie 4—8: wespeen _IAJ0—19j_ IIAJ2—17;^prel

DE LIER, 18 augustus. Andijvie 10—16, dub
bele bonen 38—58, pronkbenen 40—42, snij-
bonen 5859, rodekool 4V28, savooiekool 12,2

Alicamten 175—190, Golden Cha.mipion 225,

Frankenthalers 185, Muscaat 260. Aberson 180,

kroten 7—8, prei AI 25—26, BI 22, postelein 6,
waspeen 10—11 ct., alles per kg.: komkom
mers 14—38, paprika 7, perziken 15--37, sla
1421/2. bloermk'ool (6) 3<45, (8) 2847, (10)
24—50, (12) 17—19, netmeloenen (6) 48—67, (8)
46—57, (10) 44—51, (12) 35—37, ananasmelioenen
(6) 105, (8) 70—85, (10) 60—75, sufkermel-oe-
nen (6) 120—(125, (8) 100—110, (10) 80—00 ct.,
alles per stuk; tomaten A f 2.052.25, 1.85
1 90, C 1.95—2.05, CC f 1.35—1.40 per bak van
6' kg. Aanvoer: 7000 kg. dubbele bonen, 1300
kg. aardappelen, 2450 kg. diruiven, 95 ton to
maten, 9800 meloenen, 3000 bloemkolen, 3000
komkommers, 5000 krop sla.

HONSELERSDIJK, 18 augustus. Tomaten A
2.05—2.10, B ƒ1.95, C 1.95—2, CC 1.35 per
bakje; druiven Alioante 1.75 per kg. Aan
voer 18.000 kg. tomaten.

LEIDEN. 19 aug Veemarkt Aanvoer 20 stie
ren 65 melkkoeien. 430 vette koeien. 56 vare
koeien. 144 vette kalveren22 nuchtere kalve
ren. 260 vette schapen. 550 fokschapen. 1002
vette lammeren. 39 varkens (zeugen), 385
schrammen, 723 biggen, 1 baard, 11 geiten, to
taal 3.708 stuks. Notering: stieren 2.90— 3.20
per kg schoongew; melkkoeien 8501200; vette
koeien 2.70—3.30 per kg schoon gew; vare
koeien 500—925; vette kalveren 2—2.80; vette
schapen 75—95; fokschapen 90—120; vette lam
meren 70—90; drachtige zeugen 225—400;
schrammen 6585; biggen 3845

LEEUWARDEN. 19 aug. Veemarkt. Aanvoer:
190 stieren 2.90—3.40: 525 vette koeien 2.50—
3.10 per kg slachtgew; gustekoeien 670840; 547
melk- en Kalf koeien 775.1200; 100 pinken, lichte
pinken 450525; zware pinken tot 720: enter-
fokstiertjes 670—750; stamboekwaardig 810—950;
graskaifstiertjes 2.70—3.15 Per kg slachtgew;
vette kalveren 2.30—2.75 Per kg lev gew; 107
graskalveren 220—440; l25 nuchtere kalveren
4060; 699 vette en weideschapen .slachtscha
pen (oudere) 1.60—2.20; vleesschapen tot 2.60
per kg sl gew; fok- en melkschapen 76100;
zuig_ en slacht jam meren 3.204 per kg sl gew;
126 vette varkens (oude varkens) 1.15—1.35;
slachtvleesbiggen 1.421.57; zouters 1.531.58;
per kg lev gew; 262 biggen en lopers, biggen
36—52; lopers 54—67; drachtige zeugen 270—350;
44 bokken en geiten 1.701.95; per kg sl gew;
melkgeiten 4052; 161 Paarden werkpaarden
7001175; silachtpaarden en veulens (jong) 2.35
2.55; oudere slachtpaarden 1.902.20 per kg sl
gew. Totale aanvoer 3.786 stuks.

LEIDEN, 19 aug. Kaasmarkt. Aanvoer 29 par
tijen Goudse en 2 partijen Leidse kaas. Notering
Goudse extra kwaliteit tot 2.25; eerste kwal
iteit 2.09—2.16; tweede kwaliteit 1.98—2.08;
Leidse eerste kwaliteit tot 2.28. Handel kalm.

POELDIJK, 18 augustus. Exporttomaten A
2.05—2.20, B 1.90—2.10, C 1.95—2.10, CC
1.351.40 per kistje van 6 kg.; druiven: Ali-
canten 1.801.85, Golden Champion 1.85
2.05 per kg_ Agnvoer: 21.000 kg. tomaten. 1200
kg. druiven.

ROTTERDAM, 18 aug. Eierveiling der Z.H.
Eil. Sortering I. Soort 00, gram 75/en op, Prijs
per 100 stuks 18.20—18 30; 0 70/75 16.40—17.10;
1 65/70 16.10—16.30; 2 60/65 15.60—15.80; 3 55/60
14.70—15.30; 4 50/55 11.60—12.30; 5 45/50 9.50—
10.20; 6 40/45 8.40—8.50: 7 35/40 760—7.90.

ROTTERDAM. 18 aug. Coöp Veiling der Z.H
Eil. G.A. Aardappelen 1015: bonken 1314;
andijvie 1423; bloemkool IA 2047; IIA 15
38: C 14—21; dubb bonen 44—73; II 2S-S5; kom-
DOR- kommera A 14-29; B 19; sla 1 14—33; II

21—31; augurken A 87; B 6268; C 36—48; com
binatie I tomaten A 2.05—2.10; B 2.05; C 1.85,
combinatie II tomaten A 2.05: B 2.00, C 1.80.
perziken A 24—38; B 13—15; C 4; netmeloenen
9358ananas meloenen 5294czar 57reine
Victoria 47—1.33; tonneboers 1017: aanvoer
17.500 kir; frankenthaler 1.671.96: golden cham
pion 2.33: beoni klasse IA 711.01; IB 7098;
IC 5770; precose de trev. IA 3553; IB 3041;
IC 21—28; IIA 36; IIB 30; IIC 16: cjapps IA

31—51; IB 31—40; IC 27—33; IIA 29—38; IIB

2232; zigeunerin IA 4142; IB 4450; IC 32
48; IIA 25—42; IIB 32—41; IIC 21—29; perz. r.
zomerappel IA 63: IB 60: IC 52: iames grieve
IA 59—64; IB 47—63: IC 41—51; IIA 46—74; IIB

3236: IIC 2350; manks godlin IA 29—34:
IB 31—34; IC 27—32: IIA 33; IIB 27—31: IIC

1829: triumph IA 71: IB 73: IC 56.

TIEL, 18 augustus. N.V. Vruohtenveiling
„Tiel Omstreken". Early Victoria E70op
2023, 65op 13—21, I 14—19; Bloamee I 17—24.
jX 614; James Grieve E75/80 4148, E70/75
41—53, E65/70 38—50, I 24—42, II 9—23: Zigeu
nerin E70/75 31—39, E65/70 28—39, I 23—29, II
6—21; Clapp's Favourite E*70op 3841, E65op

33—45, E90op 3241, E550P 28—37, I 20—41, II
8'19; Franse Wijnpeer I 1930, H 617; N.H.
Suikerpeer I 13—17, H 6—11; Perenkroet 3
per 100 kg.; Zuurkroet ƒ33.20 per 100 kg.;
Belle de Louvain E 4961, I 3348, II 13o3;
Dubbele Witte I 43—80, II 23—40; Reine Claude
d'Althan I 63—112, II 30—59; Reine Claude Ver
te I 51—108, II 20—50; Reine Victorie I 44—81
II 2042; aardappelen 1316; bramen 22—39
ct per doosje; prinsessenbonen 3059, snijbo
nen 40—52. Alles in cents per kg., tenzij anders
vermeld.

VENLO, 19 aug. Coöp. Venlose Veilingver.

GA Aardappelen vroege bonken 350: sirtima

230: AI 230; 220—230; asperges AA E 23-25;
augurken A 140—147; B 83—86; C 62—'64; D
4954E 21—26: AB 95—97; CD 50—51; AB II
60—66; wit 2830; CD II 34—27; bloemkool A

4145; B 2734; stamprinsessen I 57.1058.10,

II 46.5050.40; id. afw. 36 4040.60: sabo I 36.90
—39.40; II 29.50—31.10; imuna I 38.30; II 28.80:
enkele stokpr. I 6365: II 4549; dubbele
gtokpr. I 36.40—38.50: II 30—31.50; mentor I
41.70—43.40; II 35.70—36.90; jd. afw 27.60; veen se
gnijb. I 42-70—47.40; II 25: spekbonen I 38—40.
II 23.4032.20; pronkbenen I 24.9027.90. 11
15.40; westlandia I 56.80—59.80; II 43.80; neckar

I 39.30—42.60; II 33 20; spek z. draad I 38.5CR H
32.20; staand glas komkommers 7a+ 41; 60//o
40; 50/60 29; kromme 24; rode kool A
savoyen kool A 7—8; spitskool I 16—
selderij A 23—28; B 20—22; breekpeen A 10—11.
B 7—8; C 8; prei A 23—26; natyyrsla I 19—27-1Q,

II 1117; tomaten per bak A 195199; H lö2
187; C 183—187: CC 142; bonken 136: A II 143—
160; B II 149—158: C II 127—128: perziken 10—22;

19—88; pruimen 79—87; blauwe bessen 113—119:
doosje 21; appelen james grieve I 85 48: 75 46—
49; 65 44—45; II 75 44; 65 40—41; III grof 37; I
24; zigeunerin I 75 41; II 75 3641; 65 33 39;
50 29—33; III grof 37; I 28—29: II 23—25; kroet
I 17; peren slapp's I 65 43; 55 3940; 50 31; II
65 41; 55 36—37; 50 30; III grof 40; I 28—31; II

20—21; kroet I 13—14.

ZWOLLE. 19 aug. Veemarkt Aanvoer: 1280
runderen. 1471 graskalveren. 207 nuchtere kal
veren. 234 schapen. 305 varkens, 127 schrammen,
1370 biggen, 16 geiten, tezamen 5010 dieren. No
tering: neurende en versgekalfde koeien 870
1215; dito vaarzen 840950; dito pinken 740
840; slachtkoeien en vaarzen 9401165; guste
koeien 790—930; guste vaarzen 690—860; guste
pinken 580680; graskalveren 360460: vette
kalveren 325425; nuchtere kalveren 70200;
schapen 70120; lammeren 7080; drachtige
varkens 250—325: slachtvarkens 130—225;
schrammen 72.50—82.50; biggen 47.50—57.50 gei
ten 20—<50.

9. Enige jaren achtereen hielden Frison en zijn navolgers
het heft in handen onder Lodewijk XV's heerschappij. Dan
opende zich de rij van grote coiffeurs, artiesten, die zich
bewust waren van hun kracht en die er voordeel uit wisten
te halenHet is overigens wel een eigenaardig soort men
sen, dat ia die tijd de salons van de rijke burgerij bevolkte

Deze charmante heren, die in Parijs van hotel naar hotel
liepen, gekleed in een rood vest, een zwarte broek en grijze
kousen, onderscheidden zich hoofdzakelijk door een enorme pe
danterieHoe kon het ook anders? Deze jongemannen

heersten immers in een wereld van frivoliteit en koketterie,
een wereld van gebabbel en gemaakte maniertjes; zij liepen
de hele dag rond in kanten strookjes, linten en veren, parels
en edelstenen

10. De vrouw van die tijd was dus koket, charmant en ge
raffineerd tegelijk. Evenals trouwens de woelige wereld rondom
haar: markiezen, ridders en knappe pages schaarden zich rond
om de toilettafel, waar de schone had plaats genomenZij

werd dan bestormd met allerhande vfeierijen, aanhalingen en

complimentjesZij antwoordde, glimlachtte en streelde

zonder ophouden. Ondertussen wachtte de coiffeur, de kam in
de lucht, op het ogenblik, dat dit „warhoofd" genegen zou zijn,
haar pruik of haar valse lokken aan de knappe coiffeur toe
te vertrouwen, want zij schaamde er zich niet in het minst voor
haar geheim te moeten prijs gevenCoiffeur en kamer
meisjes beijverden zich nu om de laatste nieuwtjes uit te wis
selen; nieuwe verzen, complimenten en grappen om hun mees
teres te verstrooienZelden waren deze dames eerder klaar

dan 1 uur in de namiddag

11. Dan komt er in de kapperswereld een zekere Dagé op
duiken, die beroemd werd aan hetzelfde hof als waar Cham
pagne onder Lodewijk XIV triomfen had gevierd.... Prin
sessen, Madame la Dauphin, de schoondochter van de koning
en andere dames van standing wilden zich door geen ander
laten coifferen dan door hem. Dage had een zonnig karakter,
zoals iedere rechtgeaarde Gascon paste en hij had in zijn vak
een hoge graad van volmaaktheid bereikt.

12. Voor dag en dauw begon Dagé al met een speciaal door
hem opgeleide ploeg de kapsels te verzorgen van de talrijke
dames, die hem die dag weer een bezoekje zouden komen bréngen.
In 1745 deed Madame de Pompadour haar intrede aan het hof. De
„Dame de Palais" zoals ze genoemd werd, begon nu een enorme
invloed uit te oefenen, niet alleen wat betreft de mode maar
ook wat betreft het hart van de koning.En omdat ze niet
„uit de toon" wilde vallen deed ze onmiddellijk een beroep op
Dagé. Maar pas na herhaald aandringen wilde hij haar coiffure

verzorgen, wantde pretentieuze man vond de dame niet

genoeg van adel