Dames-coiffeurs
MARKTBERICHTEN
vf
Mishandeling met
dodelijk gevolg
uit vroeger tijden
no
Opklaringen
agists»*
«jlsAvsjiftSï
MmiMimmmmamimimwmmmiimmimiimmmmm
TO
<S>
v-
3Sl'aSvde|r£eiaTleindreW^2
Vismarkt
2V2 jaar geëist tegen
landbouwer
Z-JWASSnA £V
PAGINA 15
ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1960
?^rr&ven- C Swarttouw, 'stg, Vinke;
öerL,!*0chester, Maassluis, ledig, Dirkzwa-
Istanbul, Rijnhaven 4, stg. Burger;
pir boston. Maassluis, ledig, Dirk-
sts »eo o ^hewood, Immingham, Dordrecht,
av^ürit ke.rk- Paulina. Londen. Dordrecht,
.Hw,ui'8, j
si2 Thyss
PASSAGIERSSCHEPEN
RIVIERTIJDINGEN
S; Er>ERLANDSE SCHEPEN
iy-
WATERSTANDEN
VISSERIJ
RECHTBANK ASSEN
fe*, Va11eY Forge 19. 180 mij] NW
n p\ ri ii?I)driG
^10 ct, ct, vijgen 25 ct,mais.Ujft.fi J.90-2.05, CC alles per bak.
iU-I:\vl.
V«Ü,l»S',„wATERWEG' binnengekomen 19
fc,:3?' c,yde -
ft?' 32 i Inventor, Hamburg, Pernis
w^s Cau ig' v- Ommeren; Havkong, Sidon,
ton-..* K olie. Ru.vss: Consul Ai
^tlle de Quebex, Leningrad, Rijn-
ptfjeling, stg, PHM; Brotank, Holding,
ledig, --- -
PHM; Wener
Franck,
VlTrL ernis PHM 2, ledig, Olie- Scheep-
stg' s^fPort; Heige, Kristiansand, Duitsland,
V Bryburgh, Leith, IJselhaven OZ.
^i-u^Vp^k' Julia Mary. Grimsby, Spoorhaven,
CS Ri-u,r§ Huyser; Shirley Lykes, Duin
L, 41A. 'M'*»- fi T*
A'nS1ilhaven zz- stg.
'edio' Mai P^rnis PH
- Lykes Lines; Kraut.
PHM, olie. Trias; Kyo-
IiuaA'U' Hamburg, Maashaven Hanno,
Pieters; Grauten, Runcorn,
QD, zwavelzuur, Nubel Co; Viris,
VriUiwaardingen Vulcaanhaven, erts, Ruys
tiu A v 1) Bonden, Waalhaven 96, ledig, Solle.
Meer; San Gaspar, Cartagena, Per-
»-*- 1 35, olie,
tej ,Q0ma.ch'neschade, Waalhaven 25, v. Nie
CJS «?r'aan; Zeevaart, Kragero, Vlaardin-
v!"m .,aven- veldspaat, Wagenburg; Ber-
Cö ^°hrovia. Muller Hanna, erts, Mul-
V,'Norma County. Sorel, Merwehaven
"avrt „eka Transport; Hecuba, Amstm.
P0t.,„ F Swarttouw, stg, Huaig Ve-
iw°0d, Immingham. Waalhaven 24,
CJl v' ^rnass; Koningin Wilhelmina, Harwi
Vh B» "bHand, pass, Mv Zeeland; Honds-
öpüSs«at» ,kvara, IJselmonde, hout, Vermaas:
>.st<tyu Middlesbro, Westerkade, ledig, Ruys;
V ?oston. Maassluis, ledig, Dirkzwager
V;!, SUV,S: Cardii'fbrook, Londen, Maasha-
aaa ',lecii8. SHV Utrecht; Amelie Thyssen,
k 4 Vaa aa'haven pier 7 Krpwal, erts. Hu-
■'/Da; Tt.vl', caoc. Antwerpen, IJselkade, stg.
Ommeren; Cartago, terug
him'itu
FakhuismeesterenPetrol, Antwer-
S 'tg"1?1?1:1 Donskoi, Boulogne, Waalhaven
ït!ls Be^haven"" KB. stg', General Steam;
B,, Jnhard, Huil. Stieltjeskade, ledig, P A
VA .lphnis, Bremen, Lekhaven OZ, stg,
Vyiiho ederl Allen d Christinsen, San Juan,
'th rt 2geh Vulcaanhaven, erts, v. Ommeren;
Bi,j„, onden, .Tobskade. stg, Muller; Ver-
f'ijl Tken Maashaven 11, stg, Ruys;
<t,%sn,her' Felixstowe, Rijnhaven, trailers,
«Ml tv',^?staren; Hinnerk, Amstm, Dordrecht,
hsi' 0„?bersle; Schie. Piraeus, Dordrecht.
ihNnaL?k<!rkStatendam, New York, Wll-
«t''n koS06- Pass. en sta. H.A.L.; Ocean Din-
C„ "'denham, Schiehaven NZ. stg, Vinke
fi, Co; ^ica. Loi -
Londen. Binnehaven, ledig, Vinke
Kenltra, Waalhaven F Swart-
V «M. Kenitro, waöliiavcii I
ViE^I li Wambersie: Capitalne Heusers, Ant.
4 R0Merwehaven C Swarttouw. stg, Her-
V BiJedic Ferrv, Tilbury, Merwehaven WZ
Pieters; Mangalore. Yokoha.
tè Mch "aven THB. stg. Wambersie; Arnhem,
i),sj Coi'm. oek v. Holland, stg. Hudig Pie-
i "ester, Harwich, Merwehaven WZ, stg.
lAke ..Pieters.
Ui'ft, York, Harwich, Hoek van Holland
liSNeh I Pieters; Fortuna, Buenos Aires,
tï- Ptesto, stg. Burger; Ruhrstein, Be-
ti'.Satku11' w. stg.,' Wambersie; Beaver Sta-
ihf,6 K?,Urg. Lekh. T.H B., stg Lenders; Em-
Si'tair» eston. Harwich, Hoek van Holland,
Qihiairftv. lun> narwicu, nucb van
(1- ^eh.'n Navy; Tempo D, Bilbao, Londen,
arh - 1 suiker, Sanara; Spero, Bilbao. Schie-
ieuWe waterweg, ledig, Oud-kerk; Mas-
Duitsland, stg, James Smith;
san Antonio, Merweh. M., stg Mül-
Na.rvik, Waalh. C. Sw
fcer-
Kingennie, S-heerness, Pernis
-. olie, p h.m Batavier V, Londen, Jobs-
Müller;
Ta°kken I» augustus: Scherzo, Dagenham;
V, Ca?nPort. Hamburg; Willmar.Bl.vth; Brae-
Ch: dille, Las Palmas; Koningin Emma. Har-
Estland, Trinidad; Usedom, Grange-
V?h'pNorwich Trader, Great Yarmouth;
'ur- Banias: Vibeke. Old Killpatrick;
Diogenes p. 20 Mona Passage 1
Dordrecht 19, 840 m. O. van Bermuda
Da Capo 19, 150 m. N.O. van Villano
Dievertje p. 10 Fehmarnbelt l.s.
Domburgh p. 20 Kaap Roca
Daphnis 20 van Bremen te Rotterdam
Dahomeykust 19, 55 mijl NNW van Kp. Blanc
Dorestad 19, 400 mijl WZW van Gibraltar
Deo Gratias 19 in Adriatische Zee
Dollard passeerde 19 l.s. Texel, n. Kalmar
Esso Amsterdam 19, 75 mijl WZW van Ras
Eckfystone 19, 25 mijl NO van l.s. Noordhinder
Esso Nederland 19, 150 mijl NNO van Vilano
Elisabeth Roorda p. 19 Oporto
Elsenburgh p. 20 Kaap St.-Vincent
Eemland 19 van Z. Amerika te Amsterdam
Ella 19 v. Amsterdam nr Rouaan
Esso Rotterdam 20 van Bandar Mashur nr Rot
terdam
Eems p. 19 Ameland nr. Antwerpen
Fortuna 18 van Oxelosund te Helsinki
Frans Böhmer 20 v. Adr. Zee te Amstm
Frida Blokzijl 19 van Zaandam nr Rochester
Forest Lake 19, 25 mijl N van Bona
Friesland (SSM) 19 van Kalundborg naar
Immingham
Forest Town 19, 300 mijl NNW v. Kaap Leeuwin
Friesland (KRL) 19, 500 mijl WNW van Lobito
Fiducia passeerde 19 l.s. Humber
Frans W. passeerde 19 l.s. Understen
Forest Hill 19, 150 mijl ZW van Kuria Muria-
eilanden
Grootekerk 19, 50 mijl W van Pulu Wen
Gouweborg 19. 15 mijl O van Spurnhead
Geestland 19 van Rotterdam naar Trinidad
Goote 19 van Rotterdam naar Liverpool
GemmS 19. 120 mijl O.Z.O. van Baia
Gre 18 van Koping nr Stugsund
Hydra fkustv.) 19 v. Cork te Teignmouth
Hoogkerk 19 v. Marseille nr Cadiz
Hestia 19, 180 m. N.N.W. van Inagua
Hera 19 van Curacao nr Granada
Hilversum 19 van Havre nr Amsterdam
Hoogland p. 19 Holtenau nr Kopenhagen
Hink p. 20 Dungeness nr Aarhus
Helios 19 van Zaandam nr Gdynia
Hecuba 19 van Amsterdam te Rotterdam
Helicon 19 van W.-Indie te Amsterdam
Hoe Vinces 19 van Rotterdam n. Londen
Hondsbosch 19 van Bergkvara te Rotterdam
Gaasterland 19 van Santos naar Porto Alegre
Haarlem 19 te Bridgetown
Hathor 19 te Aruba
Heelsum 19, 55 mijl WNW van Algiers
Helemar H. passeerde 19 Gibraltar, n. Tunis
Helena fkustv.) 19. 15 mijl O van Skagen
Ida Jacoba passeerde 19 Portland Bill
Irene S. 19. 45 mij] W van Hornsrif
Isoia passeerde 19 Portland
Iberia 19. 140 miil W van Trondheim
Ittersum 19, 790 mijl O van Bermuda's
Ida Jacoba passeerde 20 Beachyhead
John M. 20 van Immingham n. Amsterdam
Jacob Verolme 20 te Cristobal
Jan Kreumer 19 van Amstm. n. Rochester
Jen.jo 13 van IJmuiden te Mantyluoto
Johannes passeerde 18 Holtenau n Hernosand
Kon Tiki p. 19 Brunsbuttel, n. Groningen
Japara passeerde 19 Guardafui n. Mombasa
Johannes Frans 19, 140 mijl N van Punta Galera
Joseph Frering passeerde 19 Kp. St.-Vincent
Jurjen de Vries passeerde 19 Borkurhrif
Jonan 19, 60 mij] WZW van Casquets
Jupiter fkustv.) 19. 35 mijl ZW van l.s. Texel
Julia Mary 19 van Grimsby te Rotterdam
Khasiella 19, 150 mijl NO van Brisbane
Kaap Hoorn 19. 150 mijl NW van eil- Gavdo
Karsik 19. 60 miil ZO van Kaap del Gada
Kieldrecht 20 te Aden
Kabvlia 19 van Cabimas n. Shellhaven
Kamperdyk 19. 400 mijl ONO van Kaap Race
Katelysia 19. 202 miil Z van Rio Janeiro
Kellia 19. 720 mill NO van Guadeloupe
Korenia 19. 100 miil ZZO van Rio Grande
Korovina 19. 110 miil O van Trinidad
Kosicta 19. 260 mijl ZZW van Rio Janeiro
Kylix 20 te Liverpool
Kalinga 19 te Kopenhagen
Kara 19. 130 miil W van Gibraltar
Spica 20 van Londen te Rotterdam
Sandenburgh 19 van Stockholm n. Vesteraea
Sonsbeejc 24 van Rotterdam te Lissabon verw.
Strijpe 17 van La Pallice te Bordeaux
Swift 19 van Esbjerg naar Rouaan
Sigli 20 te Sydney verwacht
Sporonia 20. 35 mijl NO van Ouessant
Stad Delft 22 te Rotterdam verwacht
Svlvia 19 van Amsterdam n. Bremerhaven
Straat Rio 20 te Kaapstad
Saba 20, 40 mijl NO van Ventspils
Straat Madura 20 te Lor. Marques
Stella Maris 19. 230 mijl OZO van Lagos
Tubo 19 van Gent te Antwerpen
Thallo 19 van Dublin n. Rotterdam
Tweelingen 19, 160 mijl ZW van Abadan
Tuko 19 van Malmö te Alholmen
Timca 19 van Londen te Rotterdam
Trianea 19, 90 mijl NW v. l.s. Terschellinger-
bank
Trito (kustv.) 20 van Rott.ni. naar Dublin
Tjerk Hiddes passeerde 19 Pitboel
Tubal 17 van Lor. Marques naar Bahrein
Tero 19 te Suez
Texel 19, 330 mijl WZW van Lands End
Thuredrecht 19, 75 mijl Z van Messina
Tamo 19, 110 mijl ZZW van Kaap Blanco
Tahama 19 van Port Said n- Gibraltar
Tamara passeerde 19 Lissabon
Taria 19, 60 mijl NW van Cochin
Tjipondok 19 te Lor. Marques
Ubbergen passeerde 19 Ostende, naar Lagos
Unitas passeerde 19 l.s. Sunk
Urmajo passeerde 20 Alderney
Urkersingel 20. 35 mijl ZO van Wight
Van Cloon 20 te Sydney
Vlist 20, 450 mijl NNO van Fayal
Vasum 20 van Banias n. Rotterdam
Van Waerwyck 20 van Lyttelton n. Dunedln
Vivipara 19 van Balboa n- Anacortes
Vinga 18 van Kopenhagen te Karlshamn
Vlieland 19. 115 mijl ZO van Rio Janeiro
Van Neck passeerde oostpunt Timor
Vasum 19 te Banias
Van Heemskerck 19 van Kob en. Hongkong
Valbella 19, 35 mijl W van l.s. Havre
Veendam passeerde 19 Dungeness
Viana 26 te Thameshaven verwacht
Wodan passeerde 19 Portland Bill
Wegro 19, 20 mijl ZW van Sandhammern
Westertoren 19, 50 mijl Z van Ras al Hadd
Wieldrecht 19, 1000 miil Zw van Azoren
Wartena passeerde 18 Holtenau, n. Hamina
Wijmers 20, 30 mijl NO van Ouessant
Weltevreden 20 te Suez - ,,ira
Walenburgih 20 van Bordeaux te La Pallice
Waddenzee 19 van Amstm, n. Southampton
Wulp 19 van Amsterdam n. Manchester
Whitsum p. 19 Terschelling, naar Liverpool
Westerschelde p. 19 Terschelling, n. Hamburg
V/estland passeerde 19 Vitoria
Westkust P- 19 Schiermonnikoog, n. Boston
IJssel 20, 30 mijl N van Algiers
Zosma 19, 110 mijl O van Rio Janeiro
Zm 15 van Rotterdam te Bayonne
Zonnewijk 19, 107 mijl NW van Key Wes t
Zaankerk 19 te Kobe
Zonnekerk 19 te Antwerpen
Zuiderkerk 19, 75 mijl ZZW van Kreta
Zafra 26 te Rotterdam verwacht
Zeevaart 19 van Kragero te Vlaardingen
ROTTERDAM
Pipterman; Iona, Penraad;
Sfax jandres; Atalanta, Touw; Twee Gebroeder
van Leeuwen; Adriana, Oechies; W. v Dnel
67 Marinussen; Esso Nederland 71, ^issSf-
Rival Van Kaam; Taunus, Salet; Record De
SLY 'rUUm 3. Boers; Storno, Verwijs; Ver.
SpI Butania 3, Boers; Storno, Verwijs;
trouwen v d. Sluis; Turquoise, Huyzen; Mul-
house, Buitelaarj^ AMSTERDAM'^ Purfuia^t30,
Maa'rschaikerweerdMaria, Broeken;
Amsterdam 1, Korstanje; DUÏTSLAND. Ariel
2 Brouwer; Esso Erlangen, Morsch^ Salf
Bosman; Gandia, Dubbelman;
Swiersema
Harcie,
swiersema, Eendracht, De Korte; Coralie,
nëmórtel: Stella Maris, Teuben; Ivolo,
Van Remorte Tnh,,.e. Monique, Tram-
Hofman- Fluviale 24, Tilburg; Monique Tram-
ner Julia, Stroobandt; Rijnschelde 19, Jan-
pp cmtabria, Vredenburg; BASEL. Spa-
kenburg Van Groen; Austria 2, Hug; Damco
042 Lurkin; Burgindia, Bom.
r-rente Beer 20 van Rotterdam je New Yqrk
Joh an van Oldenbarnevelt. Sydney naar Am-
'hus; Elftheroupolis, Tetuan, Jos- Karachi 19 te Honiara
I- 'oprt nustiiixneroujjuiis, aciwo»*,
r> rhekla, Gothenburg; Tanger, Casa
luH, Gerd Maersk. Sonderborg; The Presi-
°°!a: Langkoeas, Hamburg: Chariot,
CStM Tau Rans. Hmaburg; Radja, Havre;
Antwerpen; Ute Parchamn, Bor-
'a^-raziella Zeta. Archangel; Frans Boh-
U,4l.nmstm: Hoe Vinces, Londen; Octavta.
C' 0.V Ba'tic, Goote. Liverpool; Li-
K Sta, ba<-ken: Lugano, Antwerpen; Keysto.
bpnbpf.e. Bremerbaven. Euryviades, Ant-
4h I- '-.Nordwind, Bremen: Baden. Oslo; Ca.
C» 4'e.5telsinkl; Anadvr, Antwerpen; Galila.
C'k; nben; Gruno, Londen; City of Waterford.
iÜan. Hamburg; Lalandia, Bangkok; Ar-
'j ..Havana: Cairo, Lissabon: Claus His.
tl K?.°5; Dubrovnik, Archangel; Race Fi-
V Ala, Ikstowc; Plancius. Klaipeda; Silvapla-
Llanushen. Mena al Ahmadi; Si-
s'; A. Kopenhagen, fangturm. Assab; Pal-
Alk, Kotka; Argos. Tunis. Ebro.
Prinses Beatrix, Harwich; Am-
C'atiA' Harwich: Tynewood, Antwerpen; La
h. n- Hampton Roads; City of Port Elisa-
lt%n 1; Trito, Dublin. Barenstein. Hamburg;
A, S Frank Stockholm; Tamora, Hull:
Hi Wt 'epe- Londen. Rabat. Antwerpen; Spi-
leht; Isolde. Stockholm, Krausand. Bre-
p11 Hiver, Liverpool; Lenny, Amsterdam;
k*1 gJ5 ^a» Amsterdam; Eilbek, Hamburg;
Gothenburg: Germa, Stockholm;
W- Gothenburg; Plavdrott. Has Tanura;
r ?ron' Hamburg; Geestdijk, Boston;
^'Oyd, Antwerpen.
binnengekomen 19 aug. Biri. Oslo,
h5: SanHvik. hout: Helicon. W Indie,
^oda. w Afrika, stg: Eemstroom. Shnre-
S-r" Hrandaris. Londen, auto-delen: Zaan-
hfj' ~^°nden. stg: Eemland. Z Amerika, stg:
k^SriaVi^ve. Coatzacoalcos.^zwaveH p^[nsA d®r
LOBITH, 19 augustus I960
Gepasseerd voor 13 uur en'bestemd ydor-
ROTTERDAM: Cosmopoliet. Fernhout Al.
vracht 16. v. d Adel; Cór, Schokkenbroek
Rhenus 23, Mereredig; Thuringia, Hilgers,
Einigkeit. Wingerter; Krupp 22. Daum; Damco
228 v Twillert; Corine, v. Riemsdijk, Dumas,
Schmidt: Chinon, Schiff: Esso Neuss Heibold;
Lorelv Kluge; Damco 280, LautenschlaigerLx_
press 61. de Boef; St. Julien, v. d-.,Za^ Ex;
press 46. Siegler; Zuid Holland, Fiddike; Rhenus
97 BolzMogador. v. f] Heuvel: Provencal,
Vos; Stadt Schweifurt. Firmbach: Winscher-
mann 11. Buchel; Hedrima, Koenen; Sperwer,
Bonis; Theodula. de Vries; Maike, Bosman'
,1nden. Hamburg, biil; Meliskerk. O Afri-
v°or Amsterdam): La Paloma. Londen.
Vr"0 aUa!Vo°^ Zaandam):
K room an (slbt). met Piprtos. Great
n. tinvs.-'h. reo: Frans Bohmer. Adriat Zee. st'*:
(R Op-si 4vv». r idua uuuuic», -
ki^' hiu Takoradi. stammen: Pallas, Rntter-
Oranieborg. Holmsund. hout: Nauti.
rn- - palen: Memmon W Inrlie. stg:
k-.''•'tj. Harlineen. rep: (voor Amsterdam):
lhJlP|,, k«en u> an?. Montan. Bremen: Hecuba.
Hinnerk, Rotterdam: Breda. W
adrl^U7ee. Southamnton: Jan Kreumer.
V5: friV Y?npva. Z Amerika: Solingen. Ham.
Rouaan: Wulp. Manchester: Jan
Ih'j?. fr Rochester: Boge^und. Stockholm- Ron.
^'"ohurp; Svlvia. Bremerhaven: Attis W
aui Gdynia- Frida Blokzijl. Rochester:
Y Hiri. Oslo: Brandaris Havre:
240 mijl ZW van Startpoint
19, R90 niijl O van Bermuda's
A?^eliak 19 "an Marseille n. Duinkerken
Aji.a VV^n 19, 210 miil NO van Guam
Ai^hrtvyU^hny passeerde 19 Pt. Patrick
aNIvv 19> 20 mijl W van Fécamp
A em 18 van Beira n. Dar es Salaam
A^'»o|lopk 19. 250 miil ZZO van Coeos-eil.
A^steioin,en 19- RO miil W van Djeddah
ASh|. Uls 19. 240 mijl ZO van Yokohama
iqerk 20 te Aden
A k1 Mi ei" mijl O van Kp. Kas al Kuh
A Fr 19- 280 mijl NW van Lands End
1Sabeth passeerde^l9 Flamborohead
AÏfitn ,Qassoprde 19 Formentara
A. 'btio Theems
A dacia 1 5 miil zw van Kristiansand
A^eteul ,19 van Jersey n- Portsmouth
A?,^deark« 19 van Aden n. Fremantle
AikrOaav 300 mi.il N van Dominica
A haCpn 197 250 miil NO van Colombo
Austen, ,19- 69 mill NNW van Stromboli
vein of\ a
20 te Aden
A edvv J9, 500 mi1l ZO van Kaap Race
aI"5°s iq 9 van Rotterdam naar Havana
A is iq van Rotterdam naar Tunis
Van Amsterdam n. W.-Indie
A blas-2 i9- 460 miil NNO v. Martinique
A ""kerb yk I9- !4° miil w van Key We
A^aianrt 500 mijl O van St-Helena
A, ati ,o 240 mijl ZOZ van Bahia
A^stelii ,130 mijl NNO van Finisterre
An1e 19, 390 mijl NNW van Dakar
A?1-'» i, 17 te New York
Ar his Q520 mijl OZO van Madagascar
'hhie ^,9. 540 mijl O van Martinique
AHant-acbt
a aHclvfe Posseerde 20 IJmuiden, rf. Rottm.
A?r«Ykk ,2n° te Peuang
A]Pblba ,1? van New Orleans n. Houston
Aic°r'1?n1^. van Montevideo n. Santos
A 'bi in Svdnev
A bio- 300 mijl ZZO van Kaap Verde
ABMnaU 300 mij] NO van Paramaribo
A?aïon« 19 van Habana naar Havre
^hja 6 v<-!n Leningrad te D9var
ArHona Van Amsterdam te Nordmaling
ASfc®ra Van Tel Aviv te Istanbul
g*Hcivk19 van Grangemouth n. Terneuzen
Karimata 19 te Hamburg
Kerkedyk 19 te Boston
Kenia 19 v. Belra naar Abadan
Kelletia 19 van Curacao n. Hamble
Kennemerland 20 van Paranagua n. Santo»
Koratia 20 van Pt. Miranda n. Curacao
Kreon 19 van New York n. Curacao
Larenberg 19, 720 miil ZW van San Diego
Leersum 19. 350 miil OZO van Hudsonstraat
Lekhaven 19, 34 miil WZW van Kaap Frio
Lelykerk 20. 80 miil NO van Finisterre
Lea 19 van Tcippila te Harlingen
Leeuwarden 19. 110 miil O van Norfolk
Lydia passeerde 20 l.s. Terschellingerbank
Lean S. 16 van Immineham te Bayonne
Leonidas 19, 80 mijl ZW van Kaap de Gata
Leuvekerk 20 te Karachi
Loppersum 18 te Houston
Leto 19 van Wesermunde n. Rotterdam
Liberty Bell 19, 160 mijl ZW van Pt- R||K>
Limburg 19 van Ras Tanura n. Damman
Lindekerk 22 te Dubai verwacht
Lelystad 19 van Rochester te Rotterdam
Lanekoeas 19 van Rotterdam n. Hamburg
Margriet L. 19, 200 mijl W van Napels
Mascotte 19, 130 miil N van l.s. Tcxel
Muphrid N. 19 in Skagerak
Musketier passeerde* 19 l.s. Humber
Mariekerk 19 te Bremen
Meerkerk 19 op rede Beira
Mareella 19. 70 mi.1i WNW van Vestmann-eit.
Maria W. 19, 35 mijl NO v. Outergabbert
Mirzam N. 19, 40 mi.il NNO van Vilano
Maashaven 19 te Hamburg
Maas Lloyd 20 te Cochin
Meerdrecht 19. 285 mijl NO van Recife
Mentor 19. 25 mijl NW van Lissabon
Menkar N. 16 van Marseille te Casablanca
Maas 20 te Tunis
Medon 19, 240 miil Z van Azoren
Magas 19. 85 mijl O van Gibraltar
Marco Polo passeerde 19 Startpoint
Markelo 19, 75 mijl ZO v. Gefle
Marwlt 19 in Ierse Zee
Mitropa 19. 150 miil ZW van Ouessant
Mount Everest 19 (n Roeht v. Gdansk
Mees Cremer 19. 9 mijl W van Mersey
Merwehaven passeerde 20 Kaap St.-Vincent
Matthew passeerde 19 Holyhead n. Liverpool
Maine Llovd 20 van San Francisco n. Manilla
Minos 19 van Holtenau naar Helsinki
Merak N. 19. 60 miil Z van Kp. Verd.-eilanden
Moordrecht 20 te Port Said
Meidoorn vertr. 20 van Lissabon n. Oporto
Mercurius H. 17 van Bona naar Gran
Meliskerk 19 van O.-Afrika te Amsterdam
Memnon 20 van W.-Indie te Amsterdam
Merwe Lloyd 20 van Rotterdam n. Antwerpen
Mars 18 van Mantylüoto te Harlingen
Marian-H 20, 40 m. N. van Finisterre
Mirach-N p. 20 Tanger
Modjokerto 21 te Penang verwacht
Mersey Lloyd 19, 300 m. O.Z.O. v. New York
Munttoren 17 v. Stanlow nr Liverpool
Meteoor 18 v. Tvedestrand te W. Hartlepool
Noordster p. 18 Holtenau. nr Aalborg
Nieuwehaven 19, 50 m. N. van Ameland
Noordwiik 20, 220 m. W.N.W. v. Freetown
Nautic 20 v. Kristinehamn te Amsterdam
Nelly p 19 l.s. Bar
Nanusa 19, 110 m. N.W. van Djeddah
Neerlandia 19 van Guernsey n. Belfast
Notos 19. 60 miil OZO van St.-Vincent
Neder Elbe 19 van Singapore n. Manilla
Nness Commander 20 te Fawley
Neder Ebro 19. 380 miil ZO van Socotra
Neder Waal 19. 65 mill ZZW van Lissabon
Nieuwe Tonge 19 te Antwerpen
Niikerk 19 van Bangkok n. Hongkong
Nimrod 19. 15 mijl ZO van Nabtower
Noorderlicht passeerde 19 Beachyhead
Orestes 19. 500 miil NNO van Azoren
Overijsel 19. 560 mill NO van Kaap Padaran
Oranjefontein 19. 120 mijl W van Oporto
Orient passeerde 19 Guernsey
Ossendrecht 19. 400 mijl N van Dakar
Ootmarsum 19 van Brownsville n. Baton Rouge
Oranjeborg 20 v. Holmsund te Amsterdan-i
Ouwerkerk 19. 800 rci. O.Z.O. van GiicUdafui
Oosterburgh 19 v. Antwerpen te Karlshamn
Oosterdiep 20 v. Harlingen te Amsterdam
Oberon 20 te Philadelphia verwacht
Oldekerk 19 van Bremen n. Rotterdam
Pieter S. passeerde 20 Trevose-head
Pallas 20 van Rotterdam te Amsterdam
Phoenix 19 op rede Barry
Paloma 18 van Jacobstad n. TayP°^
Prins Willem V 19, 60 mijl Z van Belle Isle
Pegasus 20. 15 mijl ONO van Noordhinder
Plan-cius 'pass. 20 l.s. Terschellingerbank
Peperkust passeerde 19 Lag Palmas
Prins Willem George Frederlk 19, 85 m«l w
van Scilly IA
Philine passeerde 19 Malta
Philippia 19, 180 mijl N van Vilano
Purmerend 20 te Abadan
Phjlidora 20 te Liverpool verwacht
Pendrecht 19. 110 mijl ZZW van Ushant
Prins Alexander 19. 240 mij] NW van Flores
Prins Frederik Willem 19, 120 mijl NNO van
Escoumains
-sKa.hr, te Rotterdam verwacht
i?' 650 mijl W van Minicoy
h!^k 19 van Amsterdam naar Havre
*iaa 10 09 mijl Z.W. van Dakar
b°hita ,J 229 mijl W.Z.W. van Tampa
hg ié 20 m- Z.Z.O. v. Palmbeach
b,- ,am jq «e öumaeuette
30 mijl W van Kreta
Tr Abadan
ta '.'bo - m Kielerkanaal
- basseerd- -
Malmö
Krupp 19. Zimmer; Zephir. de Lange; Roger 2.
Leendere; Joh Wagner 3. Wagner; Armenia,
Bosman; Danubia, Rooij; Rheinschub 4. 3 2. 1.
Weiier; Wasserbuffel. Weiier: WTAG 152. PohJ'-
Nederland, v. Weelden; Vulcaan 101, Porz; Vul-
caan 35, Both; Bellinzona. v. Ingen; Eugenjo,
Savelkoul; v. Driej 45. v. d. Pluijm: v. Dnel
59. v d. Pluiim; Fendel 93? Mussig; 3 Gezusters,
de Bie; Rheinstahl 7. Hollenberg; Rheinstahl 4,
Blitz; Greiff, Buchholz; de Gruyter 29. Welker-
ling; Neska 95. Blom; Gisela Hornmann, Spierq;
Deo Juvante. de Bot; AMSTERDAM: Hollandia.
Kruizinga; Rheintank 9, Hoternach; Esso Tem
pelhof, Ernst; Herm Brauns. Weiss; WTAG 119,
Koning; DE STEEG: Quo Varfis. Kluytenaar;
ZWOLLE: Animo. v. d. Wal; Noordster. Meyer;
FLEVOLAND: Nova Cura, de Koning Gans;
VIANE'N: En Avant. Bastiaansen; ASSEN: Spes.
Kuperus: Eben Haëzer. Meyer; DEVENTER:
Nenuphar. Toering: ZAANDAM: Ro Jan, Ruy-
tenberg; LEIDSCHENDAM: Arnoldes. Reijmers:
WAPENVELD: Onderneming, Snijder: KAM
PEN: Gejo. Klos; LEIDEN: Rival. Kornet;
HOOGEVEEN: Spes, Kreeft: IJMUIDEN: Hol-
satia. Wischmann; MEPPEL: Philippina. Booy;
DELZIJL: Wim. Stallinga; SLUISKIL: Tarz.o,
Leensen; MAASTRICHT: Geleenstroom. de
Kraker; HENGELO: SDG 5, Engelaer: O. FLE
VOLAND: Dirkje, den Boer; Iinquenda. Kleine:
Maja. Griep: LOCHEM: Result Ooms: RAALTE:
Soli Deo Gloria 1, Liet; ELBURG: Tjoba. de
Jong; ARNHEM: Trio, Belstra; Hegecor 2,
Brink; LISSE: Arnoud, Anke; DORDRECHT:
Sallandia. v. d. Brink; COEVORDEN: Goede
Verwachting v. d. Wal; STEENWIJK: Vertrou
wen, Figge; ARNHEM: Helena Nelly, Heuvel
man; GRONINGEN: Rea Rensen: WÉSTER
VOORT: Johanna Mario, v Oyen; STEIN: Em
ma.. Bol:
BELGIë: Clemense, de Jongh; Gabriel. Ar-
mand; Margrietha Hendrika. Lenten; Binnen
vaart 16, Pardoei; Westerwald, Bochardt; Hoop,
Versloot; Jenneke, Korporaal; Esperance 3.
Blomberg; Lemar, Paulus; Amote. Theuns; Con
cordia. Stock; Werra. Buisman; Albertha, Dek
kers; Stad Tilburg. Engelsman; Rijnschelde 12.
Pouwels; Anglia Steiling; Alpha, de Jonge;
Manet. Holle; Merdeka. de Bleeker; Kurt Thiel.
Albrecht; Barbara Sybilla, Friesling; Gelestine.
Verschraegen:
LONDEN: Marga Kiepe, Kiepe; HULL* Ta
mora, Christophersen;
EMDEN: Wilhelm Hofer, Holtman; Concorida,
Kleemann: Lehnkering 24, Kleen: Wega, Muller.
DUITSLAND: Wilfried, David; Inge, Vennen;
Nic. Burmester, Stolte; Marga, Rosclare; Eben
Haezer, Arnoudse; Cami, v. Rooijen; Stella Re-
gina. Tuilemans; L'Avenir, Breur; Monty, Lub
bers; Pascal. Aerts; Bituma 3. Dooms; Fen
del 1, Meinser; Fendel 88, Seibert; Fendel 22,
Schmidt; Rhenus 135, Hofmann; Firmbach 2,
Rheintaler; Melle, eter Leon; Henrica, Tho-
nissen; Kida, Thonissen; Jean, Peters; Tempo
ra, Neve; Vulcaan 68, Baak; Hoesch 16, Wacher;
Caria, De Lange; Libertas, Oomens; Êlbflorenz
KT 10, John; Eva 13, Ring; Hercules, Momm;
Martje, Seine; Onderneming, Grupstra; Rival,
Witjes; Ajax, Dreide; Madoera, De Haas; Libel.
Reijmers; Scheldestroom, Meintz; Neptunus, v.
Dam; Schwerlastdloss N7. N4. E2, NI, N3, N2,
N6. N5, N8, Momm; Animo 2. Bosveld; 4 Ge-
broders, De Roode; Spes. Kattouw; Frajan,
Meijering; Baroma 3, v. d. Linden; Quilinus,
Hamers; Lena, Hamers; Roelof je, De Vries;
Geertje Tunteler; Maria, Meusen; Pieternel-
la Ursinus; Spes, De Jonge; Moldavia, Thoo-
len: Hernia, Zeestraten, Dongestroom, Buyks;
Westland, v. d. Sande; Dorothea. Keier; Doro
thea, Loichen; Teutonia, Koops; Rhodania, Maas
bommel; Druentia, v. d. Hoeven; Revenue, Stou
jesdijk; Krupp 20, Jeck; Hannelore, Leusch_
ner; Dauphin, Hoek; Damco 105, De Wijs; Wohl-
fahrt, WeissR. Karcher 48, Kaiser; Marie
Louise, Sterke; R. Karcher 38. Schaaf; Seam
51. Scha waller; Logi. Tichelaar; Wilhelmina,
Willemsen; Ideaal. Klos; Molenaar, Schreuders;
Jacob Cats, v. Winsen. Sica, Timmer; Geer_
truida, Frieling; Dorine, v. Gils; M. Stinnes 4,
Schuppe; Wasigenstein, Schauinger: Overijssel
2, Tromp; Leonidas 5, Broere; Morcote, v.
Ingen; Karl Vortisch, Meijn; Arnhem, Hen-
kens; BP Holland 25, Bultje; Wolga, Sterling,
Zelden Rust, v. Amersfoort; Sema, Toering;
Rival, v. d. Veen: Hilda, Zwiggelaar; Volun
tas, v. Zeveren; Voorwaarts 1, Witjes; Noord
ster, Rijksen; Almama, Logjes; Curo, De Kesel;
Dubisia, Kreuze; Rosette, Cuyt; Esso Augsburg,
Kolhaas; Rosa, De Koninck: Axalp, Fried-
mann; Leo, Kooistra; Clemens, Thonissen;
Jan. Habing; Mercurius, Heijntjes: Luanda.
Trauth; Wilma, Jiskoot; Markgtein. Nussbaum.
Immanuel, Kroon; Flora, Potters; Spica. Brou
wer; Graubunden, Koch: Guna. Oom: Hessia, v.
Os; Hubo, Huisman; Jeljan, Smedeman; Coni-
fex 2. Brom: Lecar. Weteling; Rijn Schelde 8,
v. Bogaert; Moerdijk 1. Dammers; Rijn Schel
de 23. Korevaar; Peanfra, Wijkstra: Esperanza,
Heuvelman; Louisa, Vermeulen: Schieland. Dan
Emca 7, Reyerman; Mars, Keijzer; Gerdi, De
Bot: Alvracht 15, Kleinstra; Volt Subito, v. d.
Kolk.
HANSWEERT, 19 augustus
Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:
BELGIë: Lemoel, De vlieghei'Liza, Pe-
Topper, Schipper: Leopold, Buitenen; Aloo,
Nienw Amsterdam 24 van Rotterdam te New
YNoordarma22hvan Rotterdam te New York verw
Oranje 20 van Piraeus te Palma (Majorca)
veo™anj1estadrl29 v Georgetown te Amstm verw
Prins der Nederlanden vertrekt 25 van Am-
Stprin?WUlem va?0Lrlanj°en Montreal naar Rot
terdam 19, 280 mijl WNW van Lands End.
21 te Rotterdam verwacht
Prinses Irene vertrekt 17 september van
MRottCTdamai9 va^Ne™York naar Rotterdam.
alRvndam, VMontreal naar Rotterdam. 19. 330
WNW van Lands End: 22 te Rotterdam verwacht
Seven Seas 20 van Bremerhaven te New
YsrtatendamCl20 van New York te Rotterdam:
vertrekt 23 van Rotterdam naar New York
Waterman 24 v Rotterdam te ^ey Y°rk va™
Westerdam. New York naar Rotterdam. 19.
575 miil W v Lands End; 22 te Rotterdam verw.
Willem Ruys Rotterdam naar Sydney 19 te
Suez: 30 te Singapore verwacht
Willemstad Amsterdam naar Georgetown. 19.
340 miil WZW van Madeira; 3 sept, te George
town verwacht
Zuiderkruis. Amsterdam naar Sydney, 21 te
Port Said verwacht
SLEEPBEDRIJF
Blankenburg 17 van Dover naar
Holland 19, 520 mijl W van Scilly. naar
Engeland
Constanz 4.62 0.15); Rheinfelden 4.13
0 291' Ottenheim 5.20 0.041; Straatsburg
4 70 0.60): Maxau 6,08 0.10); Plochingen
170 0 10): Mannheim 4.74 0.14); Stein-
bach 1 18 (—0.03): Mainz 4 02 0.10): Bingen
3 01 0.10); Caub 4.50 0.13); Trier 2.88,
0 71)' Coblenz 3.46 0.12); Keulen 3.56
0181- Ruhrort 5 63 0.10): Lobith 11.83
lonvj- Niimegen 9.61 0.02): Arnhem 9.62
Ó.Ö1); Eefde (IJssel) 4.78 0.071: Deven
ter 3 69 0.06): Monsin 55.'50 0.05): Visé
49.980.05); Borgharen 39,44 0.12): Bel-
feld 11.01 I— 0.02); Grave (beneden de sluis)
4 98 0.09);.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd
HOOGWATER TE ROTTERDAM
21 augustus le tij 4.43 uur, 2e tij 16.44 uur.
22 augustus le tij 5.18 uur. 2e tij 17.18 uur.
HOOGWATER te DORDRECHT
21 augustus le tij 5.03 uur, 2e tij 17.11 uur.
22 augustus le tij 5.40 uur, 2e tij 17.45 uur.
vis SCH 60 met f 10.880, een vleetlogger m.
verse haring de SCH 47 m f 1.985: voorts 4
kustvissers met tezamen f 13.0(5.
Not. P kg: gr tong 4.40-4.53, gr m tong
3 68-3.78, kl m tong 3.74-3.96 tong 3.70-3.80,
tong 2 2 75-2.85, tarbot 1 3.30-3.50 tarbot 2
2-2 50 tarbot 3 1.60-1.70, tarbot 4 1.40-1.60,
griet1.45-1.65, griet 2 1.40-1.50.
Kot p 40 kg: gr m schol 38-50, m schol 29.80
-3150 kl schol 17.50-23, schelvis 1 38-40, 2
28-30, wijting 7.50-12, schar 15-24, rode poon
14Not. p 50 kg: vers haring 15-23.50, me-
kreel 12-50-22.
Aangevoerd 1300 kantjes gezouten haring.
Not maatjes gr kl 92-126, maatjes zout kl
46-52, maatjes zout gr 48-52.50 steurharmg
35-39.
Verw aanvoerd voor maand.morgen uit
de Noord de SCH 8, 36, 242, 162, 101 en 196.
ROTTERDAM, 20-8-1960.
Heden werden aan de Visafslag alhier van
IJmuiden en elders 100 kisten zeevis aan
gevoerd. Prijzen: Schol middel 49-52, klem
28-31 schelvis m 49-51. kabeljauw m 38-40,
klein 18-21. zeehanen kl 25-27, wijting 18-20,
haring vers 30-32 per kist.
ASSEN, 20 aug. De officier van jus
titie bij arrondissementsrechtbank
C W. Baron van Dedem heeft gisteren
2% jaar met aftrek van voorarrest ge-
eist tegen een "55-jarige landbouwer uit
Drosteropslagen. Hem werd- zware
mishandeling de dood tengevolge heb
bende. ten laste gelegd. 8 juni van dit
jaar had verdachte een woordenwisse
ling met de 57-jarige landbouwer Roe
lof Drost. Daarbij greep hij een hooi
vork en stak Drost daarmee in de borst
Het slachtoffer overleed ongeveer een
kwartier later op het hooiland. De recht
bank zal 2 september uitspraak doen.
13. In 1577 vestigde zich vlakbij het Theatre Frangaise op
de hoek van de Rue Saint Honoré een onbekende „Coiffeur
pour dames". Vroeger was hij kok van beroep geweest en zijn.
naam was: Le Gros. Elk jaar kwamen de kooplieden, die een
grote naam hadden in Parijs en de provincie, bijeen op de
Place Vendome: Het was geen slecht idee van Le Gros om er
een etalage op te bouwen, waarin een dertigtal poppen werden
uitgestald, ieder op een verschülende manier gekapt. Met het
iaar vermeerderde het aantal poppen. Deze poppen luidden
de uitvinding in van de kartonnen busten, en later de wassen-
poppen. Eens sierden zij de vitrine van elke coiffeur, en had
den een daverend succes bij het publiek. Le Gros had zijn doel
bereikt. Hij zal zich nog lange tijd kunnen handhaven.
Weerverwachting van het K.N.M.I
geldig van zaterdagavond tot zondag
avond (opgemaakt te 11.15 uur):
Opklaringen met aanvankelijk enkele
verspreid voorkomende buien. Morgen
overdag op de meeste plaatsen droog en
iets hogere temperaturen. Overwegend
SCHEVENINGEN, 20 aug. Hedenmorgen matige wind uit westelijke richtingen,
was aan de markt een trawllogger met verse j
berkel en rodenrijs, 19^u^|tuesn
Komkommers platglas 80 en op 36—43, ba en
L? zn_«3 55 en op 30—34, 45 en op 13—27,
40 en op 'll—14 krom kg. 18—32, id.
OP 44—46, 60 en op 35—44, 50 en op 28—34,
40 en op 22-30, 35 en op 18—25, krom kg.
23—30, bloemkool 6 per bak 39—46 8 p. ba
33—39, 10 p. bak 12—32. 12 p. bak
nasmeolenen 27—-50, n®Hnelo^en 4q_1
2020 per M
bonen 37-41, snijbonen 49-73 P^telem 11,
komkommers 16.000 stoks kaskomkommers.
DE LIER, 19 aug. VV Westerlee. An
dijvie 12—16, dubb. bonen 40—64, pronk-
bonen 37—52, snijbonen 63—75, rentege
vers 72, rode kool 5—11, alicanten 170—
190, golden champion 205250, franken-
thalers 170—185, aberson 190, kroten 7—
13, prei Al 23—26, BI 22—23, waspeen
8—11, pepers 60155, postelein 23, prui
men 78, spinazie 30, alles per kg. kom
kommers 1244, paprika 2—5 Perziken
io04 =ia isi/„23, bloemkool (6) 30
52 (8) 25—53 (10) 27-45 (12) 22-30, net-
meloenen (6) 43—65 <8> 49~5U(1ol tlO)
49 (12) 32—38, ananas 15 (8) 65—85 10)
60—65, suikermeloenen (6) 90—125 (8) 70
—115 (10) 6595 knolselderij 2o, alles per
2—210, CC 140—145. Aanvoer: 77 ton to
maten, 13.000 meloenen, 9000 bloemkolen
9000 komkommers, 2500 perziken, 4800
paprika's, 14.000 kg dubbele bonen 2600
kg rode kool, 5300 kg druiven, 6200 krop
sla.
HONSELERSDIJK, 19 aug. Andijvie
O.091/2—O.14, Bonen: dubbele 0.27—0.60,
snij 0.450.49, pronk 0.380.43, stokprin-
ces 0.58; Druiven: alicante 1.75—1.95,
frankenthaler 1.60—2.10, golden champion
1.85—2.05, muscaat 2.90-3,-, maroc 2.05
Kool: rode 0,05y2—0.10, groene 0.17; Pe
pers 0.80—71.35; peren, claps favorite 0.27,
precose de trevoux 0.230.31; postelein
0.070.11; prei I 0-160.19, II 0.14, alles
per kg Aubergines 0.240.64; bloemkool
0.20—0.25; komkommers I 0.23—0.30; II
015—0.22- meloenen: ananas 0.49—0.96,
net 0.33—0.72, suiker 0.75—1.47; paprica
O.041/2—O.37; perziken 0.19—0.44, alles per
stuk. Peterselie 0.05; selderij 0.02 0.05,
alles per bos. Tomaten: a 2.102.15, b 2,-
—2.05, c 2,2.05, cc 1.35, alles per bakje.
Aanvoer 23.500 kg tomaten, 10.000 kg drui
ven.
KWINTSHEUL, 19 aug. Augurken
0.71, rode bessen 0.90, dubbele bonen 0.46
-0.55, snijbonen 0.800.90, prongbonen
0.30, rode kool 0.04—0.08, spitskool 0.15—
0.18, uien 0.15, peren 0.28—0.43, druiven:
alicanten 1.70—1.85, blauwe druiven 1.95—
2.15, golden champion 2.05—2.30, muscaat
2.90—3.90, emile 1.85, maroc 1.90 per kg.
Tomaten A 2.052:15, B 1.90-2.05, CC
1.90—2.05, C 1.40 per 6 kg. Selderij 5.50—
7,-, peterselie 3,-, perziken 48-68, papri-
ca's 2,19,-, pepers, groen 0.60, rood 0.95
1.95, aubergines 1877, sla I 26.50, II
6,-, netmeloenen (6) 5560, (8) 40—50
(10) 30, suikermeloenen (6) 1.55—1.60, (8)
90—1.15, ananasmeloenen (6) 90—100, (8)
70—95, komkommers (75) 2938, (60) 35
—39 (50) 29—35 (40) 26—29 (35) 8—20
per 100 stuks.
Provenierssingel 19 v. Hongkong n- SmgaPore Mertens; Alice, Verdoren; Friedricht, Schnei-
b 'nja casseerde 19 Scheveningen, n.
t>'n"aai ,eeerrip s Nonrrihinder. n. Havre
h/'ndr„J9- =00 mijl OZO van Minicoy
e1 '-art I0- SO miil NO' van Gavdo
n meerrle 19 Wight
o Px r- 1 s- Noordhinder. naar Havre
f-.''n,1ia ,QrinrlJem 19 v. Antw. n. Trclleborg
eC'ihlanr.» A9 m,'l NO van Fortaleza
r 'ron 5n 99 "oil1 N van Kaap Penas
ia Fyerto Cnbello verwacht
/dip 365 mij, WNW v. Kaapstad
Cvhi,r Liberty 19 van Suez naar Bandar
rOhei
r, f«v
CV
B II.
passeerde 19 l.s. Texel
P 'Cv 19. 12 mill NNO van Port Sudan
ne Hague 19. 37 miil ZW van Straat
Ut>*
o!^1tpx 19- 399 miil NO van Scilly
^',nw°Huet oAdam 19, 99 O va" Malta
te Hamburg
T**n 20 te Abidjan
te Bottm. teruggekeerd fmacbine-
20 v. Cristobal nr Charleston
CM,rHll0 nn nis 20 ie Tauranga verwacht
o2i mi.i 1 Z.Z.O. van Kaap Hatteras
Oa1|bes Baltimore verwacht
^9 te Methil
t^indho
L;V^<?dvlfl"0J0Ver> 20 v. Bahrein nr
19 n-te pravesend verwacht
mijl W. van Guadeloupe
Vlissingen
Prins Bernhard 20 van Huil te Rotterdam
Pallas 19 van Rotterdam n. Amsterdam
Quo Vadls passeerdeN 19 Ouessant, n. Savona
Radja 20 te Havre
Realta 20 van Parijs n. Rouaan
Randfontein 19 v Southampton n. Las Palmas
Roggeveen 20 te Kaapstad
Rossum 19. 230 mijl W van Azoren
Rotte 19, GO mijl Z van Colombo
Schelpwiik I9- 299 miJl W v. l.s. Skagen
Rudolf J. 19. 25 mijl O van Hango
Rbebiah 19. 800 mijl OZO van Zuidp. Alaska
Reza Shah the Great 19, 200 mijl WNW van
Port Said
Stanvac Adventure 21 te Bangkok verwacht
Straat Cook 19 van Singapore n. Malakka
Straat Johorc 19. 120 mij] N van Bllliton
Schiedyk 13. 370 mijl NW van Scilly
Senegalkust 19 te Lagos
Stentor 19, 65 mi.i] Z van Finisterre
Straat Lombok 19, 230 mul O van KP. Leeuwin
Sunetta 26 te Trinidad verwacht
=chelpwijk 19, 540 mul ZO van Malta
Stad Amsterdam 19. 80 miil O van Pt. Elizabeth
stad Dordrecht 19, 15 mijl O van Fehmarnbelt
Stad Maastricht 19, 280 mijl O v. New York
itanvac Selo 19. 20 m«l W van Banka
Stanvac Sumba 20 te S.
Schie 19 van Antwerpen n. Dordrecht
Socrates 19. 600 mijl ZW van Flores
Solon 19 te Port of Spain i,,abnn
Stad Maassluis 19, 140 mMl WZWv. Lissabon
Steenwijk 19. 550 mul W van Lands End
Straat Clement 19 van Pt: Louis naar Pt.
Santa Lucia passeerde 19 l.s. Outergabbert
Schie 20 van Piraeus te Rotterdam
Silvaplana 19 van Rotterdam naar Malmo
Silvrettn 19 van Rotterdam n. Kopennagen
Solent passeerde 19 Fraehyhead
Spes passeerde 19 l.s. Elbe 1.
Spirit 20 van Rotterdam naar Lorient
aren 14—25 ct, netmeloenen (4) 59—73 ct,
(5) 61—65 ct, (6) 53—68 ct, (8) 47—59 ct,
(10) 3445 ct, suikermeloenen (5) 1.40
—1.60, (6) 1,1-35, (8) 0-85-1.10 U0)
68—85 ct, oranje ananasmeloenen (6) 88
ct, (8) 66—76 ct, (10) 57—64 ct, <12> 45rr
48 ct groene ananasmeloenen (8) u—oa
ct (10) 47—77 ct, (12) 47—53 ct, alles per
stuk. Sla 1 17.50, idem 2 9,-—:1°,- per
100 stuks. Peen 21. ct per bos. Aanvoer.
50.000 kg tomaten, 19.000 kg druiven,
19 000 stuks perziken, 19.000 stuks paprica,
aubergine 2500 stuks, 6000 netmeloenen.
POELDIJK, Snij bloemenveiling „Het
Westland", 19 aug. - Troschrysanten:
Deligmtfull 34—67 ct, Joke 48 ct Koene s
Glorie 72—77 ct, Neumann 51 ct, Gods-
wald gem. 22—42 ct, Tilly 28—59 ct, Sa
rina 60 ct, Chatsworth 49—56 ct, Marian
ne 38—39 ct, White Hope 67 ct, Bright
Eye 41 ct, Physostegia 22—60 ct, Dabha s
4070 ct, Asters 34—39 ct, Gladiolen 35
72 ct, Leeuwenbek 1325 ct, Colvillei 32
—50 ct, Margrieten 23 ct, Fresia 27—4o ct,
Plumosagroen 25-74 ct, Ornithogalum 24
—51 ct, Helianthus 58 ct, Eikenblad 22 ct,
alles per bos. Geplozen Chrysanten: Mi-
goli 11—17 ct, Delightfull 12—-18 ct per
stuk. Amerik. Anjers 5.00—14.00, Age-
pontus 7,- per 100 stuks.
ROTTERDAM. 20 augustus 1960
AARDAPPELTERMIJ NMARKTW eekbericht
mp-de^eHceld door de Makelaars Cantzlaar S
Schalkwijk N.V.) Het belangrijkste nieuws van
de afgelopen week was wel het bericht, aai
vanaf 22 augustus a s de mogeli.ikheid bestaat
ook contracten in Alpha en Furore 40 mm opw.
de kleigrond, alsmede Voran 35 mm opw
de zandgrond, alles consumptie oogst i960.
der; Richebourg. August: W. v. Driel 56, v. d.
Pluym; Fendel 96. Somfleth; Panda, Huisen;
Maria, Van Os; Ganymede. Schmelcher: Mar-
ma. Wijnen; St.-Anna. Evenbosr; Maritnus
Tarde. Wijgand; Leo M, Mertens; Pax, Bos-
sers; Harma, De Bruyne; Armand, Horst; Am.
stelstroom. SDithorst: Hendrika. v. d. Adel: Si-
belco 1, van Lanbalgen; Dankbaarheid, v. Gent;
Goede Hoop, De Waardt; Anna, Gort; Avon
tuur, Visser: Spessart, Kopp; Ouo Vadis, Adri-
aanse; Erica. Moser: Elisa, Maes; Hoogvliet,
Dane: Triton. Appalius; Fulton, De Ridder;
Vertrouwen. Vand e Vliet; Express 172, Bret-
jes: Liège. Pauwels; Marga, v. d. Akker;
Wandria. Mouthaan: Citerna 20, De Roeck;
Persia. Wieringa; Ribra, v. d. Vliet; Arosa,
Praat; Danielle. Hamelink; Da Capo, v. d.
Veen: Rhein Union 3, v. Wezemael; Maria,
Stevens: Amstel 7. d' Hondt: Nijverheid. Tim
merman: Haringvliet, Keyzer; Elma, Fierant;
Pieternella, de Haas; Nellie, v. Zwol: Twen-
the Y, Teuben: Aleca 2, Stobbelaar; Citerna 31,
Ceulemans; Maria. Broeckaert: Vaals. Rit
meester; Secunda. Bastiaanse; Florentinus.
Verhoeven: Marsarethe, Fortuin; Marie José
Opijnen: Anja, Hovestadt; Velp, Top; Salf 13,
De Roef.
WEMELDINGE: Risico, Verkamman; BER
GEN OP ZOOM: Terneuzen 27, Van Witzen;
OOSTERHOUT: Walter. De Mayer; MEPPEL:
Beta. Gouwens; LEIDEN: Disponibel, Hoorn;
DELFT: Adriana, De Herder; Zeelands Luis
ter, Drinkwaard; IJMUIDEN: Delpta, Pieters;
BRESKENS: Argo, Van Heokstra; KERK-
DRIEL: Willem Adri, Vlersluis; Elodie, Gran-
dia; Bonafide. Hovestadt; Onderneming. De
Waai; Nova Cura, Hovestadt; Voor den Tijd,
Kornet: Rupelzoon 2. Kieboom; ZEVEN
BERGEN: Volondam, Gort; MAARSSEN: Am.
bulant. Van Dijk; DORDT: Willy Jeanne, Hee-
ren; Walan, Dokter; Amanda, Dokter; Johan,
MAASLAND 19 aug. Coöp Groenten en
Vruchtenveil „Maasland en omstr.". Tomaten
A 225—235; B 230; C 215—225; CC 150: netme
loenen 6 51—55; 8 52—54; 10 45; suikermeloenen
6 120—150; 8 95—110; 10 7075: sla 17—22; kom-
kammers 75 en op 35 47 60/75 2144 50/60
2940 40/50 19—38; Perziken 18 29—33: 24
2226; 30 1517: dubbele bonen 3765; snij
bonen 73—80; andijvie 12—14; postelein 29—32;
rode kool 4V>—7; kroten 10—13: frankenthalers
175-210pronkbonen 4245
POELDIJK, 19 aug. Exporttomaten
2.10—2.20, B 2.05—2.25, C 2,2,10,
CC 1.35, 'combinatieprijzen van export
tomaten: Al 2.10, A2 2,10, B 2,-, Cl
2,-, C2 2,-, CC 1.30, alles per kistje
van 6 kg. Druiven: alicante 1,802,-,
frankenthaler 1.75—2.10, gros maroc
1.852.05, golden champion 1.95—2.25,
witte alicante 1-95, prof. Aberson 1.70
—190, muscaat 2.55—3.10, victoriaprui-
men 28—37 ct, perziken 0.75—1.05, wijn
bessen 3.55, appelen 27—29 ct, peren
27—45 ct, pepers, rood 1.55—1.90, groen
80—95 ct, prinsessebonen 43—56 ct, snij
bonen 4954 ct, pronkbonen 3541 ct,
andijvie 9—9% ct, augurken 12—56 ct,
rode kool 4/2—7% ct, prei 1216 ct, uien
8% ct, alles per kg. Perziken (1) 67—79
ct, (2) 4156 ct, (3) 3241 ct, (4) 2334
ct, (5) 18—22 ct, (6) 8—12 ct, bloemkool
(6) 29 ct, (8) 28 ct, komkommers 13—24
ct, aubergine 0.33—1.07, paprica, groen
van de kleigrond, alsmede Voran 35 mm opw.
van de zandgrond, alles consump'tie oogst
te doen registreren. Ongetwijfeld zal deze ver
meerdering van rassen de belangstelling voor
de Termtinmarkt doen toenemen.
De week van 1519 augustus gaf een kalme
markt met vrij stabiele prijzen te zien. Er
werden totaal gedaan 423 contracten (tegen
681 contracten in de voorafgaande week) waar
van 20 contracten november 1960 levering tot
11,20 2 contr. maart 1961 tot 13,— en 401
contr. april 1961 levering tot prijzen tussen
13,90 en 13,50 per 100 kg
De slotnoteringen voor de genoemde leve
ringsmaanden waren: november 1960 verk
f 1130 kopers f 11.10: maart 1961 verk 13
kopers 12,70; april 1961 verk f 13,70 kopers
t 13.60. In Eigenheimers ging ook deze week
niets om. Hier waren de slotnoteringen: verx.
f 15,kopers 12,50 voor maart 1961 levering.
UTRECHT, 29 aug. Veemarkt. Aangevoerd
3854 dieren, waaronder P.61 runderen, 387
vette kalveren, 27 graskalveren, 121 nuch
tere kalveren, 1004 schapen, 478 varkens bo
ven 100 kg, 275 varkens beneden 100 kg, 674
biggen, 27 bokken en geiten.
Prijzen: melk- en kalfkoeien 1240-790 kalf-
vaarzen 1220-860, vare koeien 900-700. pin
ken 460-400, stieren 780-540, graskalveren 400
-280, nuchtere kalveren 85-50, schapen 100-
75, lammeren 90-70, drachtige varkens 300-
200, lopers 90-80, biggen 50-40, bokken en
geiten 42-10, vette koeien per kg gesl gew
le kW 3.10-2.80, 2e kw 2.80-2.60, 3e kw 2.60-
2.30, vette kalveren p kg lv gew le kw 2.95
-2 70, 2e kw 2.70-2.45. 3e kw 2.45-2.20, nuch
tere kalveren p kg lev gew le kw 1.90 ld
3e kw 1.50, zware vette varkens 1.60-1.50.
zouters 1.65-1.45, slachtzeugen 1.20-1.15. jon-
ge slachtzeugen 1.25-1.20 alles per kg lev
gewicht.
VENLO. 19 aug. Coöp Ven-lose Veilingver,
G.A. Aardappelen vroege bonken 370; sirtima
200: AI 260: 230—240; BI 140; andiivie 1^-20,
augurken A 134141: B 79—81: c 56 58 D
4243' E 25—27; AB 9497: CD 4347, AB II
57; wit 25-26: CD II 23-25: wit IS. rode
bieten A 10 60; B 4.50; bloemkool A 59—62 B
37: stamprinsessen I 59.5060.40; II 50.50 54.10.
sabo I 38.60-45.10: II 26.40-32.70; enkele stokpr
I go68: II 4549: dubbele stokpr I 3/40.40
II 29.20—30.50; mentor 4437.30: II 35.20—36 50
veense sniib I 47.10—52: II 25; spekbonen I S7.40
39.90: II 27.40—32.80: pronkbonen I 26.20—
29 10; II 15; westlandia I 6364; II 4650:
neckar I 39 80—43.10: II 31.10—32.20: spekb z dr
I 38.30—38 50; II 26.10: platglas komkommers
80+ 38: 65-80 32: 55-65 22: 45-55 18; kromme
23: staandglas komkommers 75+ 4749; 60-75
454750-60 37; 40-50 27; 35-40 19; kromme
28; rode kool O 5.50—6.10: savoy en kool P
7—8.50: spitskool I 1120: knolselderij A 2528
B 13—23: breekpeen A 1011.50; B 7.50
C 7 50; prei A 1826; natuursla I 21—30:
1520; tomaten per bak A 216221; B 203—
208; C 203—207; CC 145: bonken 173—182: A II
170—189: B II 181—200: C II 161—173: perziken
stuk 7—22: kg 74116 pruimen 97110: blauwe
bessen doosje 28—29; Appelen: James Grieve
75 45: 65 4345: II 85 42: 75 43: 65 40—41
III grof 38: I 32—35; val I 27: Zigeunerin
75 51—54; 65 42—51; 55 30; II 75 37—40: 65
34—38; 55 35; III grof 26—33 I 27—29: II 2i--2S
val I 23: Early Vic I 65 21—23; II 50 1£-29:
II \J8—19; val 10; peren: Clapp's I 65 43: 5b
40—41; 50 30: II 65 40; 55 37; 50 28—39: in grof
36; I 27—30: II 19: suiker II 55 21: III I 23. II 15,
WATERINGEN, 19 aug. Andijvie 10
—13, appelen 30—45, Druiven: alicanten
1.65—1.80, frankenthalers' 1.70—2.05, gold
champion 1.902.15, muscaat 2.05 2.(5
Bonen: dubbele 34—51, pronk 31—40, snij'
bonen 40—65, Kool: groene savye 16, ro
de kool 1—7, pepers 9—2.10, peren 17—48,
rabarber 8, uien 15, alles per kg. Aubergi.
nes 1468, bloemkool 1627, komkom'
mers 1427, Meloenen: ananas 3090, net
20—54, suiker 55—1.45, maiskolven 12, pa-
prica's 6—10, perziken 8—36, vijgen 5—17,
alles per stuk. Tomaten: A 2.052.10, B
14 Met Le Gros had de coiffure zijn plaats onder de Kunst
met'een grote K bereikt. In 1765 rolde er een boek van de
pers, getiteld: „L'Art de la Coiffure des Dames Frangaises
(De kunst van de coiffure der Franse dames), waai in een
pleidooi werd gehouden om het eigen, natuurlijke haar te be
houden en te verzorgen. Het werk was geïllustreerd met
vreemdsoortige gravures en schetsen, die de verschillende ma
nieren verduidelijkten om dames te coifferen. Het boekje was
ongekend populair. Er waren drie herdrukken nodig in drie v
jaar tijds. Er was geen vrouw van standing, die het niet op
haar toilettafel had liggen.
15 Le Gros vatte zijn taak op met een zeldzame toewijding
en overtuiging. In 1768 stichtte hij de „L'Academie de Coif
fure", de eerste opleidingsschool voor coiffeurs. Knechten
zowel als kamermeisjes volgden de studies aan de schooL die
gevestigd was binnen de Quinze-Vingts, de plaats, waar van
daag de dag zich de noordelijke vleugel van het Louvre
bevindtDe leerlingen werden er onderricht in het „grondig
coifferen" en het „scheppen met de hand" op de hwifden van
jonge vrouwen, die door het volk „preteuses de tete werden
genoemd (letterlijk: leensters van het hwfd) en die vochten
om de eer. Om geen ruzie te krijgen nam Le Gros elke dag
andere meisjes aan, die zelfs nog een kleine vergoeding op
de koop toe kregen. De leerlingen deden over hun studie dm
jaar. Er werden daarna wedstrijden georganiseerd en de lau
reaten werden met medailles beloond, die eenzelfde waarde
hadden als een diploma. Onder hen koos Le Gros zijn opvol
gers, die hij naar de hoven in het buitenland zond.
16. De dagen, dat de halve salonwereld over de brede boule-
H vards flaneerde, zend Le Gros zijn „prêteuses de tête" er op
uit. Deze jonge meisjes bekoorden het publiek en toonden de
handigheid van de leerlingen en niet te vergeten het genie
=E van hun meester. Ongelukkig genoeg had deze U
coifferen een enorm gebrek. Hij had een verschrikkelijk lange
tong. Dat was zelfs zo erg, dat hij niet naliet aan Jan en Alle-
man zijn cliënten rond te bazuinen, die (o foei.) 6lechts een
maal in de 15 dagen kwamen.Deze grove onbescheidenheid
werd zijn ondergang. De dood verhinderde hem echter deze
smadelijke nederlaag nog te beleven.... Le Gros stierf in
1771 aan een ongeval, dat hem overkwam juist op het huwelijk;
van de Dauphin met Marie Antoinette,.^
