Michiel de Ruyter
r«.
C£
•fevVs rvi van s
MarkthenoMert
Ta?
Vrachtenrnarkt
ia
DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1950
PAGINA 11
J-bERLANDSE SCHEPEN
RI VIERTIJDENGEN
548ste STAATSLOTERIJ 4e k.« - 4e 1*.
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
0
alnptj -.1 uuiiucn, opuuia.,
Laartha A>rabert, Oulu, Vlaardingen
,y, ^'h kuf o', eam' Willem Barenclsz, Par,
D j1' Sötólen; Lucas Bols 2, Hamina,
'Vfkb^^^LsiV Ti}°
a,i **Uvvf
stP^Ustüs: binnengekomen 24
st? ^erstpn Gdynia, Merweh. Q. D.,
Jarries fcSY+I \Teunika,_Londen' sP°orh-.
?u^ A ■■■ÜBI"'
'h 1
sky. 'xtrwarm'i
Oh? a®l M 2ran'a» Waal'h. p. 7, erts, Oudkerk;
Ma, lei"éh'\rHanïburg, Botlek N. M., olie, v.
er<yrit2:.; 'tA,8 ?a Hiepe, Huil, Dordrecht, stg.,
oui' OudlJISssfo"n» Vitoria. Waalh. Kruwal,
«tor Nier p Colpmbus, Londen. Ma-askade,
Tria,r N^hess; Helvetia, Londen, Jobsh.,
IC-Y-,i|i.He^mraadssingel, Boston. Maash.
ton s Caitov' Wotms; Lindo. Kopenhagen,
lcdig' Trias' Geestdijk, Bos-
r^on ^5sWts, vee. Dirkzwager; Lelystad,
w IRRV
W°aft1eh, leÖög, Dirkzwager; Tamora
r» 9LrdWhL stE. Mauritz: Harm. ttmll
juS*1- q stg.. Mauritz; Harm, Huif,
WS' *Uinh 'xTleölK- Kahn; Lemsterkerk, Kam-
C5l'echt t ï:z-' stS-. V.N.S.; Taurus, Londen,
$ta??n -N.B.K.; Tubo, Goole. Vlaar-
Mig, E.N.C.K.; Krebsia,
V. Aane 12, ledig, v, Ommeren;
VaJBa*^< Pernis Shell 10, olie,
fia* JioiiartJ* Rinses Beatrix, Harwich, Hoek
Haï?,ür ï?aü;. Pass-. My. Zeeland; Hoci Maru,
®rg .Ei<ldanger4
VpJ^crdp Arweih- V..^ stg., v. Ommeren;
)C
.p'm Tciï" v' me
a*l?e,V TT.if,' Kersten Huni'k; By.klefjell, Ant-
V^^erci' "Aefwen, k. V., stg.. v. Om
^oii!?aas; T^^erdiL,nL, Aljbm®serdam, ledig,
sjt\ ^1U Tanmy, Goole, Waalh. 100, ledig,
jJj'. v- d. Meer; Veritas, Londen,
W.z., stg.. A. Veder; Regina,
VftitagaoaS elyeskadé, hout, Carebeka; Notos,
eöei.. «?m, Lekh. K.N.S.M.. stg., Hudig
spttUs»l Veenenhurg.h, MftMlestoro, Jobs-
VS? 2iV: Müller Co.; Brattfonn, Londen.
^,,s>lof w Ommeren; ,Rien Teékman,
WaJïu p- 2> h-oht, Wagenborg; Eva,
V0!faaS- erts, N.R.V.;, Havtroli,
«tJ: UhpH erwci1.. Q. D Hu dig Vc-
Cai,' Amsterdam, Lekh.. K.N.S.M..
WAa°, lu, j, Vedièr;'Ciüd-'ad de Bucaramanga,
1 ySt«i- ^'OVrllkaJ- it,, j;» o' tj.j.,.
&c Veder; Mort te
^i^'d'kade, stg, Hudig i
Waalh.' CSBao Q, D.^edig. oud-
dam,Lekh.
&et,no: Dublijr,Merweih. "k.
^eder; Alcctas'S.: Amsterda,.,,
Sp?ln§rart S f,'' Kudig «fe--Veder; Ursulé Peters,
K^iaviS' Rünh- 7- hout. N.B.K.Ma r cell a
*t& s Bkk Zwijndrecht. visolie. Furness;
D8- H-ürSÏ'nler' Amsterdam, Lekh. 'K.N.S.M.,
f st„8 Veder: Homberg. Bremen. Waalh.
tpJ'^eR %r Wambersie; Da Capo, .LIssaboiT,
4iJ ®l'k rAz.' «tg., v- Nievelt Goudri.aan: Lut-
K«r Fi-uasrah, Maash.. Furness, stg., V.N.S.;
lwn.-m plfL, Feliicstowe, Rijnh. O.z., trailers,
BV« e B> Kambo, Vlaardingen Figee,
O. sts1 Casablanca, Casablanca, Waalh.
V/^'eohV ,a,p'bersie; Rio, Norwich, Vuren via
Am^. Pqi ÏM.B.K.; N-euenfets, Karachi,
stg., Voigt Co.; Sussex,
iÜ'a E1 iJ1 'u aa;lN.z.. stg., GenSteam;
k^S; Sidon, -Pernis Calfex 1, olie.,?
fin ,l'dt 'S Sincerity, Banias, Sihell 3, olie,
Dekkers; Am ster da'
PM»-. Hudig
M«jn»eh W.7..
L.J'ana bufce of York, Harwic'
Dg1,»». W.IS?-' %diS Prétcrs
s.S>el»nd IS' C' w-- erts.- Hudx,
U.^'T- u. Grangomoutih. Merv,ehS.S.M., rtg..
Aiu1-; A. "'""gcinuuuu, müiw-rai
Mp &^ntas» 'Limasol. Maash.' T.H.B., stg.,
^Y^der; Bruxclles. Port_Everglades,
Sn^èr T :?lrose Abbfey, Huil, 'Parkh., stg..
Vaw T»nen» Empire Parkeston,' Harwich,
^Dh Holland,- pass., Navy; Ellewautsdyk,
t 'J®'a®sh., stg., Müller; Nyenhurgh,
Wilrov'ia dpskadé, stg.. 'Co-rneldèr; Nigeria,
pn„.' Merweh. M.. gig.,Jjwnes Smith; Ga-
dJ^toh Waalh.. F...'Sav.erts, S-eam; Aptity,
Vi' Br« nis» 0liG» Hudig «Sc Pieters; Koren-
^aU-iim€n»- Wilhelm in ^kade, stg., H.A.L.;
HartSiburg," Waalh. 88, Hanno;
lh?'lh; af rondh'eiim,Duitsland, stg., James
^Jrnaut?Va-Hamina, le Kat.h,. 3hoüt,
fiii is i ^a'n 'Elorehtino, Mena al Ahmadi,
^iva ilfll'<3$« o}ie.. v. O man er enGiriesh-eifn.
^'hi F. Sw., erts, De ka Transport;
fivl kacf n. 24 augustus: Wickenburgh, Lon-
\y hn„ la'niesingel. Bayomne; Worcesterbrook,
Sch; -pls> Osiris, Ve.ile; Koningin Emma, Har-
V}vd. LAl?.0rdtsad, Golden Gate, Londen;
*V Adii» ^toria; Auldca, Kiel; Siweka, Nar-
Ahv Aï»i. aa^ Nelson, Antwerpen;' Hoegh Fo-
»^U1q al Ahmadi; Geestgtroom. Boston;
a Antwerpen; Nordenham-, Aruba; Ca-
"1? Sjerpen; Leüv'ehaven, Antwerpen;
L' ÏJa^^merhaven; Palma, Hamburg; Frank-
tu3> &r^!.UrS'. Danae, Caeb; Drossel. Havre;
Wbitstablc; Urundi, Dui-ban; For-
Reine Astrld, Gotbenbmrg;
fipNd E^rindje; Eibe Oldendorff, Calcutta;
V;,tW Nonresundby; Bolton Abbe^, Huil;
Paröhman-nVal'lvik; Setubal. Btam-
ired'al. Anttwerpen; Havjo, Bremen;
hapla 2 OddevallaQuadriga, Hamburg; Fi-
'h Stent onden; Apollo, Bristol; Split. P
kp^ea'h" cuer
SS?fcOr« C' rSw" Stg, - .Herfurth; Biac.k "^aslfi.
^Nr..s-,„ Lekh T.H.B.. stg.."v. Nlèvel-t
t."i"hk W A Uk/,.. TJ ,,11 c* re
Anco-
tlfty, Ofcvv-' rXyUi-iU, unövui, k-Jijyxxb, -Alivv
Ivo Si? 0r» Hamburg; Hugo Oldendorff, Em-
^ii ïh j1' Birisbane;-. Niederrhein, Gefle; Nor-
wJec a^er» Great Yarmouth; Brianeon, Brest;
^h-6h* ^n^w,GrPen; Rex, Londen; Curasao,
Q,, l, V Else, Antwerpen; Fordfield (ex Eiiber-
Wier^enStantfang, Hamburg; Nina,
».tu ken; Sinstorf, Casablanca; Klipbok,
Hace Fisher, F.elixstowe; J-ohanca,
•5,ik Sai?T^as»'Amsterdam: Glenmoor, Antwer-
f?Martha Ahrens, Amster-
«TV^jT^anjepolder, .Lopden; Corma County.
Lelystad, Roehestor; Qo-palnia,
tf ^sa Farodil, Casablanca; Cres-
?i^d'sk rn'1>ul,S; Fina Tunisi-e, Amsterdam;
(y: Antwerpen; Saint Georges, Al-
.Key .West v. o.: Pegasus,
Hjtor to" Tiliy '-R-uss, Lukaia, -Antweiipën-;
ali,v ronen; Adda Ferrer, Phidias, Am-
hru P 28, Oslo; Arnhem, Harwich;
V; brQo fustus: Wurzburg, ,Karlshamin.; Wind^-
^9^ hia t Eundalk; Boston Trader, Londen:
5lft Vat Lykes, Antwerpen;' 'Venus, Barking;
K.:, •Rien^G> Vernon, Lindo, Fredèri-
Hawk, Hamburg; Teunika,
tlsidk11' Ham-burg; Arn 9, Leningrad; Ag-
1 u er|er- Hamburg: Lagos Palm, Dakar;
,Vu,^0k?m'°ur{L Chalkadara, Londen; Arabert,
^^aoi Marshall, Londen; A/risftee, Caen;
I hv^en- V' Ham-burg; Buenos Aires Maru,
°s, Ank Wins em lus, An gr a-dus Reis; Kis-
ena -Ahmadi.
tf)[hia bi-nhe^gek-oanen 24 augustus: Aris,
-PA?lh' -o:olen: TAra. Delfzijl, ledig: Hiïnze-
5 T.or, M-almo, stg.; Heino
GriitHsby, ledig; Oranjefontein,
>s5« ot+. S^C: Madjoe. Koping, hout; Heiindal.
Y1 h U r V 7 p n ar en, M oo.r m a ns.kfosfaat; Ott.o,
fil^ïi L hefatzine; Reliable, Par, klei-; Hinde,
A fys.;,..Beninkust, .Hamburg, bijl.; Aqui-
ih-14 *Uei, 'fvoor Amsterdam);
V. tl Illda, JTvU L L'ciL U d II «JIJ I lVX'ctl l/Xid
feï' Stg.' E. i Huss, Archangel,
I i?a Tunisië, "Rotterdam, gasolie; Gret-
'1n^Ianrt ^rad» - hikl..,Phidias. O rani stg.;
W' GpLV Crangërrtöüm, stg. en kolen; Jo-
v ?sterrK ledig; Swift, Londen, stg. (voor
Helena, W.-Ipdie;
lVip?rt^en -1 augustus:
i 1G,
vlöï6' 'ïVr den; Zaria, Me'na al Ahmadi; Pere4-
V^jc- f^stowe; Hondsbosch, Ma lino; Man to.
fcu1'd,. ^hertas, Levant; Thean-o, Dublin;
S^^svaèrk; Huybergcn, Delfzijl;
l)it?rriGr /Parn,hurg; Fennia, Helsinki1; Frans
Adr. Zee; Alcetas, N.-Afrika; Ano-
V" aUgu7bor°;
•Brbuwérègarft-bht, Em-dett.; Oranje-
Bantam 24. 25 mi.il ZO van eiland Shadwan
Bosco 24 voor anker Galle (Ceylon)
Barendrecht 24, 80 mijl O van Malta
Bennekotfi-24 van Hamburg naar Antwerpen
Bennekom 24 van Hamburg n. Antwer^
Beppic 24 van Mantyluoto te Londen
Banda 24, 170 mijl ZW van Fayal
Baggai 24, 300 mijl O van Aden
Berend N. 23 tc Norwich
Borelly 24 te Haukipudas
Binnenhaven 25, 25 mijl NW van Kenitra
Batjan 25 te New York
Bonita 25 te Colon verwacht
Bussum 25 te New York
Bianca 22 v. Oslo te Londen
Bawean 24 v. Abadan naar Bahrein
Boissevain 23 v. Osaka naar Nagoya
Beninkust 24 v. Hamburg te Amsterdam
Brouwersgracht 25 v. Amsterdam n. Emden
Bevesier 25 v. Gent te Gothenburg
Chiron 25 te Miragoane verwacht
Cities Service Valley Forge 24, 225 mijl NNO
van Madeira
Caltex Arnhem 24, 30 mijl ZW van Kreta
Caltex Delfzijl 24, 53 mijl OZO v. Portsmouth
Caltex Eindhoven 24. 325 mijl ONO van Aden
Caltex Gorinchem 23, 200 m ZW - V. St-Helena
Caltex Rotterdam £4 tery anker 80 mijl ZO V. S
Camphuys 24 van Malakka n. Periapg
Cer.es 23 van Cristobal n. Cüracao g.
Cradle of Liberty 24, 80 mijl ZW vah Kuria
Murla f,
Crania 24 van Mersey-rivier naar Curacao
Caltex Delft passeerde 24 Ras al Hadd
Caltex the Hague 24, 104 mijl NO van Aden
Caltex Utrecht 24 van Bahrein, n. Lyttelton
Carmen passeerde 24 Margate, naax. Londen
Cornelia B III. 24, 60 mijl NO van Algiers
Calchas 24, 30 mijl O vap Kp. Spartiventö
Capricornus 24 op de Theems
Castor 25 van Rotterdam naar Bremen
Cateli 24, 30 mijl W van IJmuiden. ïi. ,Morlaix
Casana 24 van Rotterdam naar Antwerpen
-C-oluinbus 24 van Londep te Rotterdam
Corrie B. 25 van Kambo té Vlaardingen
Crescendo 24 van Rotterdam naar Hamburg
Curacao 24 van Rotterdam nafir Londep
Caltex Pprnis 25, 490 mijl O van Sydney
Camitia 25 te Curacao verwacht
Carrillo 25 te Cortez verwacht
Camcrounkust 25 te Conakry
Ciavclla 25 te Stanlow
Co« Zelo 24, 40 mijl ZW van l.s. Eidprrev
Cojette 24 van Amsterdam te Antwerpen
C.arnissesingel 24 v. Lissabon h. Port Talbot
Coolhaven 23 v. Duinkerken te R,ouaan
Cito 23 v. Dordrecht te Lopden
Driebergen passeerde 24 Gibraltar
Dahomeykust 24, 60 mijl ZZO van Monrovia
Diogenes 24, 650 mijl WZW van Flores
Dordrecht 24. 330 miii W van Madeira
Diloma 24, 110Ö mijl ZW van Azoren
Da Capo 25 van Lissabon te Rotterdam
Diet passeerde 24 Holtenau, naar Odense
Da je Bohmcr 24 van Reggio naar Bari
Din.teldyk 25 van San Francisco n. L. Angeles
Domburgh 25, 50 •mijl NO vah Ouessant
Draco 25 van Rotterdam te Ceuta
Duurt 25, 20 tnijl ZO van Fipngrundet
Dita Smits 21 v. Ccuta .naar Tunis
Eemlapd,25 te Bremen
Ésso Nederland 24, 75 mijl O van Malta
Esso Amsterdam passeerde 24 Straat Ormua
Eos passeerde 24 Kaap Roca
Eenhoorn 24 van Rotterdam n. Derihd.ie
•Fmmapoldfi: ...24 van Djibouti naar Eilath
Erasmus 24 v. Wicklow naar Rotterdam
Ellewoutsdijk 25 v. Aberdeen te Rotterdam
Erasmussingel vertr. 25 v. Vianno do Castello
-naar. Leixoes
Forest Hill 24,. 100 mijl N Vans Bahrein
Forest Town 24, 9Ö0 mijl ZZÖ van Ceylön
Friesland. iKRL> 24, £50 mijl Z van. L.obWo
Forëst Lake 24 in Suczkanaal-.
Frans Bolimër 25 van Amsterdam te Rotterdam
Franka7 2. passeerde 25 Hartlandpoint
Fiona 23 Van Gothenburg tc Bayonne
Fortuna 23 van Sornaes naar Delfzijl
Fendo 23 v. Antwerpen te Lorfden
Fokke de Jong sr. 23 v. Liverpool naar Oslo
,_Gaasterkerk 25 te Shanghai
Geeltje Buisman 24, 100 mijl NW van Riga
Gabonkust 24 van Bordeaux naar Dakar
Geestland 24, 600 mijl O van Fayal i
Geziena Henderika passeerde 24 Beachyhead
Gloria Maris 24, 100 mijl NW van Boreaux
Ge ja 24, 35 mijl ZW van Gothenburg
Gemma 24. 500 mijl O van Paramaribo
Guineekust 25 op rede Monrovia
Geert passeerde 23 Holtenau, naar Rauma'
Grc 24 van Stugsund naar Groningen
Garoet 25, 320 mijl WNW v. Fremantle q
Hoop passeerde 24 Norderpey
Hector 24 te Lattakia
Houtman 24 van Singapore n. Hongkong
Helemar H. 24,' 15 rhijl ZO van Kaap Bon
Huybergen 24, 30 mijl Z van Terschelling
Heelsum 24, 50 mijl ZW van Ouessant
Helena 24 'van Amsterdam n. West-.Indië
Harm 24 van Huil te Rotterdam
Heemraadssingel 24 v. Boston fe Rotterdam
Helvetia 24 van Londen te Rotterdam- - 1
Holwierde 24 van Amsterdam te Rq^térdgrp
Harlingen 24 te IJmuiden
Helena (kustv.) 23 van Dover te Antwerpen
Henny T. 23 van Sodertelje naar Hamina
Hecuba 24 van Hamburg n. Antwerpen
Hera 24 te Paramaribo
Hathor 25 te La Guaira
Kersilia 24, 390 mijl ZW van Azoren
Hinde 24 v. Londen te Amsterdam
Hado 23 v, Antwerpen te Dublin
Hondsbosch; 2.4. v. Amsterdam----'iiaaXi;.5Jal«i^-.CO-
Hada-2 24 v. Seaham te Bordeaux
Hoflaan 24 V. Mantyluoto te Londen
Hoogvliet 28 v. Leningrad te Vlissingen verw
Iberia .24, 150 mijl W van Nova Zembla
Ivoorkust 25 t-e Pointe Noire
Ida Jacoba 25 op rede Wight
Intrepide 24 v. Preston naar Teignmouth
Ittersum 24 v. Hamilton n. Houston
Jutland 24, -20 mijl O v. Gotland
Joseph Froring 24. 200 mijl Z van Dakar
Johanca 24 van Rotterdam naar Abo
John M. passeerde 24 Texel, naar Esbjerg
Jacob Verölme 25 te Mollendo verwacht
Johannes Frans 25 te Quihtero verwacht
Jan Kreumer 25 v. IJmuiden naar Boston
Jozina 25 v. Gent te Amsterdam
Korovina 24 van Cabimas n. Lands End
Karakorum 24, 270 mijl WZW van Bombay
Kieldrecht 24, 460 mijl NW van Minicoy
Kastanjesingel passe'èide 24 Goere©
Koh I Noor 24, 70 mijl WZf vafl Texel
Kara 25 v. Liverpool té Port Said
Karachi 24 v. Port Moresby naar Rabaul
Kasimbar 24 van Merauke n. Kaimana
Kcilia 24. 180 mijl NO van Azoren
Kertosono 24. 320 mijl O van Dondrahead
Kinderdyk j24, 500, mijl NNO van Azoren
Knrsik 24, van Beira naar Durban
Kopiohélla passeerde 24 Móna-passage
Korcndyk 24 van Bremen naar Rotterdam
Krebsia 24 van Stanlow te Rotterdam
Kelletia 24, 950 mijl WZW van Fayal
Kenia 25, 170 mijl Z van Socötra
Kreon 24 van Curacao naar Aruba
Kaap Hoorn 24, 40 mijl W van Finisterre-
Kleine Beer p. 24 Spiekeroog, naar Amstm.
Kalinga 25 tc Nordenham
Kennemerland 24 van Rio Janeiro n. Vitoria
I£llasiella 25 van Wellington n. Lyttelton
Kryptos 26 te Delaware-City verwacht
Korendyk 25 v. Bremen te Rotterdam
Lelykcrk 24 van Marseille naar Genua
Leto 24, 27 mijl ZO van Wight
Lconidas 24, 70 mijl NNW van Malta
Lifonapasseerde 24. l.s. Gjcdserrev
Liberty Bell £4. 600 mijl ZZO van Bermuda's
Lemsterkerk 24 ..van. Hamburg te Rotterdam
Leuvchaven 24 van Rotterdam n. Antwerpen
Lutterkcrk 25 van Basrah te Rotterdam
Libcrtas 25 van Amsterdam te Rotterdam
Lucas Bols 2. 24 van Hamina te Rotterdafn
Larenberg 24, 700 mijl NO van Honolulu
Leeuwarden r2i> te Puerto Barrios
Lissekérk ,25 té 'Bahrein
La; Pèlóma 24 van IJmuiden n. Exmouth
Labotas 24 van Lissabon n. Gibraltar
Lopper-sum 24 te... Brownsville
Lijnbaansgracht 25 te Kótka
Langkocas vertr 26 v. Hamburg n. Rotterdam
Leiderkcfk p. 24 Vlissingen naar Bremen
Lombok 22 te Columbia-rivier
Madison Lloyd 24 te Tacloban
Merwede 24 van Lome naar Cotonou
Mohamed Reza Shah 24 van Port Said naar
Engeland
Munttoren 24 te Belfast
Mhlady passeerde 24 Beachyhead
MaaS-kérk 24, 60 mijl N va-n Finisterre
Myra passeerde 24 Anholt
«Mfcmhon 25 te Flensburg
Medon 24,v 160,.,mi.ii NÖ van. Guadeloupo
Malta 24, 60 mtjl NW van Ouessant
Manta. passeerde' 24 Nordérney
Montfcrland. 25 te Las Pa lm ést
Maas M te Gai thagcn a
Modrdreoht 24, 17 mijl Z van Jébel Attair
Muiderkërk' 24, 250 mijl Z van SUez
Mgnto 25 yaii Amsterdam te Rotterdam
MaTcelJa ,25 vv Reykjavik te Zwijndrecht
Mare Li.bèrum passeerde 24 Kaap Vilano
Ma'gas 24 .tya'p Valencia n.: Cartageha
Mentor 24, te Tripolis
Mithras 24 te Istanbul
Mersey .Llpyd 24, 390 mijl ZO van Fayal
Maas 24 tc Cartagena
Marne Lloyd 24, 600 mijl NW v. Honolulu
Musi Lloyd 25 te Boston
Majorca passeerde 25 Whitbv
Matthew 24, 350 mijl WZw van Scilly
Malta 25, 60 mill ZÓ van Ouessant
Michel Swenden 25, 15 mijl ZO van KapellUdden»
naar Huil
Meliskerjc 26 te Rotterdam verwacht
Merwe Llpyd p. 24 Vliss. naaj- Hamburg
Ma.rtinistati 24 v. «K°tka naar Antwerpen
Mërwehaven vertr. 25 v. Le Lègue n. Duinkerken/
MoTonsingei 24 v. Cardiff n. Bordeaux
Marco Polo p. 25.Ameland, n. Helsinki --
'Madjoé 24 v. Koping té Amsterdam
Mynias 25 v. Rotterdam te Amsterdam
Mercurius-H 22 v. - Sona te Casablanca
Meuse 24 te Rouaan
Naess Commander 24. 160 mijl NO van Finisterre
Noor,dwijk 24, 25 mijl ZW van Dakar
Noordkaap 24 van Delfzijl te Helsinki
Neerldndia passeerde 24 Casquets
Nelly passeerde 24 Royal Sovereign
Nina 24 van Rotterdam n. Duinkerken
Notos 24 van Mostagancm_ ts -.Rotterdam
Nissc 24 óp rede Rauïarhbfn' Tnoordkust'TJflaiftdJ
Neeltje B. 25 te Esbjerg verwacht
Noorderhaveri 23 tc Glasgow1
Nestor 24 van Trinidad4"naa-r Europh ,r
Nanusa 24, 50 mijl Z van Gavdo-eiland
Noordstad passeerde 24 Texel
Navicella 24, 550 mijl NO van Barbados
Noord 24 v. Casablanca naar Grangemouth
Naews Tiger p. 24 Puerto Rico
Neder Weser 21 te New Orleans
Nore 25 te Stockholm^
Ossendrccht 24, 120 mijl. ZZW van Ouessant
Ouwerkerk passeerde -24 b Pórt Soedan
OranjefQptein 24 v.. Kaapstad te Amsterdam*
'Orestes 24. 500 mijl ZW ,yan Azoren
*Obe'ron 24, 330 mij] VP van Bermuda's
Orapje (kustv.) 24 vah Lönden te Gent
PepdreoAt 24 te Na-pels
Prins Casimir 24, 29Q mijl'? W van Valentia
-Philine 24. 95 mijl O van; Portsmouth
Philippia" 24, 85 mijl N van Kaap Vilanö.
Prins Fr.ederik Willem 2k te Toronto
Pr ijfs -Willem V. 24. 365'mijl W van, Valentia
Pieter Winsemius 24, 60 mijl W van Napels
Grebbestroom, Portsmouth; Hei-
'L'^tnn; V-enermeer; 'Ötto-, Hamiburg-
24- Flamborohead
Gwb.Pa-ssberde 24 Borkumrif
V^a 7 Va» Kirkwall n. Grairgemouth
\]ia 29 sépt. te B. Aires verwacht
VhJ? 24 Y Colombo verwacht
Hilf F o.dc Seine.
Avi°n ttóé. 100 mijl NNO van Casablanca
AlvfAti ton rde Flamborohead
Dungenéss
2? o 24« 4t)0 biijl ZZO van Kaap Race
n« Ae Montevideo
St,-Vincent
86«l»i. 6 Antwerpen
.-tiTvk- b: T 625miji O van Bermuda's
JbiJ 24, 3K*-'3SS,.W^1'.®W' van Azoi-èn
2.4 r-T1-1 NO Vail Azoren
jO5- 24 Pil' w vsn Dakar
20 irvjl ZW van Azoren
-M ,TliJI Z van -V-oren
^1p (i»rM V van Corpus Christl n. Beaumont
IS te Kandia
24 te Suez
y.vir -aucz
5- 400 mijt ONO van Bahama's
T,-op. «4. 570 mijl. ZO van Kaap face
frv'^Wt,!10 «Ul «ZO van New York
Vè,.,. 24. 130 mijl NW van Lissabon
1 lr>K 23 v.,' ~7 v- - Gotbnnburp 11. Rotterdam
4^,Aden itaar p0rt Said
a--rt 'Aole K-araehi
ï'V. kerlt®S/ï4'-'''27®- "i"1 0 van Socotra
23 JM. 75n mijl S5.W van Colombo
jO'a» 4,Q ZW va;, Htmoi-du
4(R,teit -A ljW >n,jj.r fop vati Masirah
JC 24 U,^- -'00 i.--ü O van Biak
IVr'Sl' K «Ul WNW van Lissabon
25 °n 24 van Rottm. naar Antw.
/'Gh .'heda Van Amsterdam te Botterdam
vnR skëi>u Passeerde 24 Beachyhead
toA.- Vau Hottester n. Antwerpen
h 04 geerde 21 ,druernse.v» n. Bordeaux
All oa. Z5fl,mj.i] ONO v. St.-vincent (CV)
e 25 Kréta
passeerde 25 Vlissingen, naar
van Vilano
Ssl 2?,' %li NNO v«i
^eei- o ."AdHrfïdé n. Port Pirié
24. o-ïrv 1860 'nfijl O van Hawaii
^Via 23 Va m5-i» WZW van Port Elizabeth
a 24 ,n Oefle -b. 'Marityluptp
A;iVru 24 v;an'"Roffo^dam te A'ntWér£>en
*>4 Tern.eUaën te Antwerpen
A^b£?n°n Sn+'CVwb",bo n' DjiBou1i
J'^tldvk o,5 te Mobile
AÏ'eh?.0 24 von Stockton n. Amapala
J'i ï,1"- 25 I an. Rio.- -.Tan. -
A^bPl-bhof h La ti-ftaira
15 mill. NO van. Kaap Wrath
Al|Ss 24 ,a 24- 300 mijl WNW van Bermuda
A^k nV te 11 n OfftW naar Algiers
A?iVe« 'Oserit Sab°n
A ke-;us 25 v- Bottrp. n. Angra dos Reis
Tt-ir: 4' lTnn Dimasolté Rotterdam
A -hu 25 «tU ZO van eiland Wake
iT. -T 'j, v. Newlynn tc T'n-ptinputh verw.
TT QonrtiAl .1 Tl 4- L' i;,.r,K„il,
van Riq- Janeiro n. Vitoria
v- Kaaostad n. Pt -^feiisabeth
Sa,r H mn —v,'
Van' mb1 CNO van Muscat
*>4 ^^sterdam te Bremen
iin250.lllin ZO van Port Sudan
iglil NO van Azoren
Hiaigarau nau Cebu
Fleetwood tc PresJOp -
Gibraltar
Pallas passeerde 24 Finisteri-e
■Pamir 12A; 30, mijl .-ZW van Dungene'ss j
Poseidon 24, 165 rnijl ZO van Trinidad' :-
Pcgasus 24 viah ..Rotterdam it, Cpatba j»n
Rex 24 van Rotterdam naar Londen
Paul Westers ^24 van Londen -te DëlfZajl
Plato 24 van Odense naar Aalborg
Pygmalion 24 van Lattakia ri. Iskenderun
Paloma 23, 20Ö. mijl O va'n Tayport
Peperkust 25 te Antwerpen
Pericles 25 te Matarani verwacht
P. G. Thulin 24 van Cristobal n. Baltimore
tpriüs Willem Iï. 25 te Montreal
Pasteursingel 24, 90 mijl W v. LiniSeshaèS'
Piirts Frederik Hendrik 24 v. Toledo naar
Chicago
Parkhaven 25 v. Rotterdam naar Hamburg
Phidias 25 v. Oran te Amsterdam
Peperkust 25 tc Antwerpen
Purmerend 25 te Karapipi
Rotte 26 te 'Adert verWaebt
Rien Teekman passeerde 24 Texel
Rembrandt passeerde 24 Margate, naar Tunis
Roggeveen ?4, 330 mijl wNW van Walvisbaai
Rèmpang .24, 350 mijl O van Monrovia
Reap Shah the. Great 25, 50 mijl NNW van
Kaap St.-Viricent v
Rijnkerk ,24, 273 mijl NNW van Kaapstad,
Rio 25 van- Norwich
.RegjLna 24 van Sandvik te RotterdiEK^mH
Rien Teckman 25 van Wasklot te R'btterdarn'
Rossum 24, 480 mijl ONO van Puerto Ricb"
Reliable 24 v. Par te Amsterdam
Robox 24 v. Kaskoe naar Rotterdam
RozertbUi gh 24 té--Stockholm
Regina Ida 25 te Bizerta verwacht
Sloterdyk 25 tc New York
Straat Rio 25 te Durban verwacht
Sunetta 24, 260. mijl- OZO van Trinidad
Scherpendrecht £4, 100 mijl Z van Sevastopol
Schouten 27 te Kaapstad verwacht
Socrates 24 te La Guaira
Soestdyk 24, 500 mijl NNO van Azoren
Solon 24 tc Georgetown
.S.ommeisdvk 24, 650 mijl O van Kaap Race
Stad. Amsterdam 24, 250 mijl ZW_v, Wélvisbaai
Stad Bréda 24, 430 mijl NNO van Vitoria
Stad Dordrecht 24, 40 mijl NO v. Noordquarkeh
Statue of Liberty 24. 520 mijl N van Tristan
da Cunha
StraatTof res 25; 'te Foualg verwacht
Strijpe passeerde 24 l.s,Telxei
Stad Maa~ssluis 24, 35 mfil ZW van Dover
Stad Schiedam 24, 110 mijl NNW v. DenHel'der
Stad Haarlem passeerde 24 Finisterre
Sarpedon 24, 350 mijl NO van Azoren
Senegalkust 25 tc Port HarcouiB
Siaoe 26 tc Kuching verwacht
Stanvac Adventure 24 v. Bangkok n. Tj. Uban
Stanvac Sünda 24. 17 mijl NW v. Muntok
Steenwljk 24 te Gdansk
Siberoex passeerde 24 eiland BcngkAlis
Stanislas passeerde 24 Spurnpoint
Sfad Dejft 24 van Rotterdam n. Vitoria
Stentor 24 van Rotterdam naar -Hamburg
Schelpwijk 24, 70 mijl ZZW van.Oporto-
Spoldesto passeerde 24 Dover, n. Dublin
Stad 'Maastricht 25 van Baltimore n.. Rotterdam
Stad Utrecht 24, 360 mijl ZO v. Kaap Race
Straat Banka 25 te Melbourne verwacht
Sumatra 25 tp Longview verwacht
Senegal 25, '200 mijl N van Dakar
Straat Johore 24, 440 mijl W van Str. Torrgs
Stella Maris 25 te Lagos verwacht
Saba 24 van Kotka te Harlingeh
Snes 24 van IJmuiden naar Stettin
Stella Maris 23 te Gothenburg
Swift 24 v. Rouaan te Parijs
Silvaplana 25 v. Halmstad te Gothenburg.
Socmba 26 v. Drammen tc Antwerpen verw.
Sortja-D 25 v. IJmuiden te Sarpsborg.
Spoorsingej 27 v. Port Sudan tc Casablanca
vèfwacht
Steenbergen 2fi V. Antw. te Bordeaux verw.
Sirius 23 4 Duinkerken te Londen
Sinabang 23 te Sydney
Stad. Maassluis 25 tc IJmuiden
Stanvac Selo, 22 v. Singapore n Tandjong Uban
Straat Cumberland 25 te Rotterdam verwacht
Straat Singapore 23 te Fremantle
Thuban 24, 40. mijl N van Gotland
Truus 24. 60 mij 1 NO van Noordhinder
Tahama 24. 160 mijl NO van Oran
Tamo 24, .110 mijl ZW van Finisterre
Taras 24 van Delfzijl te Amsterdam
Twee Gebroeders 24 van Helsinki naar Kotka
-Tara 24 van Bremen naar Antwerpen
■Tero 24. 15 mijl N van Malta
Tjikampck 24, 24Q mijl Z van Chagos-afchipel
Tjisadanc 24 vaii Durban naar Tamatave
Taria 29 te Madfas verwacht
Talissc 24, 600 nftU OZO van Guardafui
Tjimenteng 25 te East-London
Taurus 24 van Londen te Dordrecht
Teunika 24 Van Tonden te Rotterdam
Theano 25. van Dublin te Rotterdam
Tanny 24 van Goole te Rotterdam
Tubo 24 yair Goole te Vlaardingen
Titan 23 van Holmsund n. Groningen
Tri top 'kustv.) 24 van Londen te Antwerpen
Trito 25 tc Drógheda
Triton 24 tc Kingston
T je negara 24. 250 mijl O van Lor. Marques
T©1 amort 25 te Savannah verwacht
Tweelingen 24, 740 mijj NO van Orinoco-mond.
Tcucpr 22 van Charleston naar New Orleans
Texel passeerde 25 Azoren naar Houston
•Tjiwangi 23 te Osaka
Togokust 24 ,v. Goole te MarttylUpto
..Twerttc 23 v. Hamburg te Londen
Utrecht; 25 te Karachi
Ufkersi'ngel 25, 80 mijl NW van Ouessant
Urma-jo 24 y. Grangemouth naar Stroema
Viana' pas^é.érdo .24 Finisterre
Van Nebk 24, 340 mijl ZO van Straat Torres
Vasum 24. 55 mijl WNW van Algiers
Veendam passeerde 24 Wight
Van Hcemskerck 24 te Hongkong
Veritas 24 vén-Londen te Rotterdam
Voorwaarts 24, 40 mijl1 O van de Humoer
Van Cloon 25. 450 mijl ZÖ van C^irns
Van Brakèl passeerde 24 éil. Juist. n. Bristol
Vrij burgh passeerde 25 Ouessant
Waingapoe -24 te Khorramshar
W. Alton Jones passeerde 24 Azoren
Wonosari .24 van Hamburg naar Bremen
Wodan 24 op de Sehelde
Weltevreden 24, 90 mijl WZW van Zante
Wdnosobo 23 ,yap Manilla n. Tj. Mani
Wi'èkh 23 xTn Porsgrunn te Mantyluoto
Willem Barendsz 24 van Par te Rottm.
LOBITH, 24 auguStus 19(^0
Gepasseerd voor 13 iiur en bestemd voor:
AMSTERDAM: Rheinstabl6. Clöus: RheiA-
stahl 4, Blik; Veritas, v.di Woude: Veen wou
den. Vaneveld: Luizc Zimmermónn, Brauer;
Mannesmann 12, Haub; Doktor Gëier, Muller;
Mannesmann 5, Elingshausën-
DORDRECHT: Rene v Wóercom; GRONIN-.
GEN: Eja, v.d. Zwaag;.. VEERE: Ingeborg,
Streefkerk; WESTERVOORT: .Tohanncs Maria,
v. Oven; WINSCHOTENLutina, Manninga;
ERICA: Riewiel, Wemeijer; ST. ANN AL AND:
Jan Cornelis. Heuvelmpb; DRACHTEN: Hil-
jb. Hoekstra; GROiNiNGEN: Gerard Schok-
kenbroek; GRONINGEN: Adria Hendrika.
kenbrock; O. rLEVOLAND: Spera, v. Aalst;
DONGEN: Johanna 2, 'Leyten; GENDT: Jo,
hanna. Jansen; KAMPEN: Avenir, de Jonge;
MIDDENKAAG: Rplgèrfeteiirt, Gr i nis; NIJ
MEGEN: Ivo, v. Steen;i AMERSFOORT: Ani,
mo. v Asperen: WINSCHOTEN: Disponibel,
Steenbergen; WINSCHOTEN: Alea. Peters;
STEEN WIJK: Helena, Kok; O. FLEVOLAND:
Germa. Smit; MEDEMBLIK: Antje, Zwiers;
VÜREN: Beatrix, v. Wingerden; EMMEN: Vi-
ds. Zwiers; HARDENBERG: Nixe, Breedveld;
ZUTPHEN: Aera 2, Corrtelissen; LOBITH: St.
Anton'ius, de Beijer; ZIERIKZEE: Neeltje, Rui_
tenberg; ..ALPHEN A.D. RIJN: Onrust. Heu
velman; ALPHEN A.D. Rijn; wilmar, Pols;
WERKENDAM: Geziena de Boer- HARDER
WIJK: Leonard, Bambrëcht; HANK: Roma.
RuytenburgLEIDEN: Bona Spes, peksnijdér;
T1ÉL: Theo, Engelaar; tiel; -jean, luz,, Star
re;-TIEL: Quo Valdij Overpelt. -
BELGIë: Esso Erlanden, Mousch; Stad Me-
chèlen, Verduyn; Rheinfelden. Koch; Express
2, Keiser: Montrachet, Wagner: Jejola, Jan
sen; De Gas, Visser; Beho 1, Albrechts; An-
lee Jongen; Janny, Coumare; Cofinex 2. Brom
Express 51, dip Porte Rijnschelde 23. KoreV
ya,ar; Mon Désire. Kikkert: Vios. v d Heu
vel; Suzanna, de Haas; Jan Palfijn, Maas; Can-
tenac, Rhein; Loanth I, Pynenbroeck; Louise,
Ppuw.» Wigifra; Willenir Kiki, Carron; Runet,
v. Logn;. Marado, v. Wingen; Alpina, Hellind;
Fenex, v Vceken; Vaarwel 2, Cornelissen;
Marcel. Wlnday.
.HAMBURG: Auguste, Haake; DRAKE: Elbe
V Daniel; LONDEN: Rex Rusthoven; Curapao
UDEVALLA: Neckar, Kluger; KARLS-
-M: Wurzburg, Tinnemeyern; ZWEDEN:
Fecfalkei Gummerlich; MOLMö: Niederrhein,
Löfrenz.
DUITSLAND Al vracht 13, Nockhoven; Risico,
v.d. Kaap; Lely, Nooitgedacht: Alida, de Vries
HOGE PJUJZEN
f5000 21464 f1500 11270 1000)3795 6502 6633 12293 400 2062 3084 6065 10562 10897
11629 11888 1595Ö 16919 17178 19553 20187 .f 200 1700 1851 1993 4207 470? 5187 5719 6286
6328 9413 9800' 10011 10785 10922 10.966 12383 12586 12885 13149 13659 14156 14719 16085
18492 2Ö902 21089 21655 21676 21716
PRIJZEN VAN 80,—
1023 151
2072 165
660 702
3059 140
4.057 216
5015 '165
646 648
«017 034
470 475
7168.222
8279 290
938 952
9073 079
899 974
10006 034
971
187
279
773
212
377
203
674
112
592
311
468
991
282
991
052
188 310
318 393
899 902
275 331
387 488
262 314
697 720
229 240
714 844
367 519
547 588
347 821
398 519
969 -
350 677
491 637
365 418
857 864
274 351
913
614 633
609 638
862
601 608 613
922 935 949
641 958 992
437 632 645
914 965
353 387 417
874 922 923
641 653 762
356 422 438 479 606 764 872
074 285 288 324 352 696 889
11026
- 990
12050
18046
14058
15100
773
16019
.17024
.18059
687
19074
823
20007
81023
760
065 069 150 283 442 668 727 852 869
147 314
205?215
074 10Ó
147 213
818 899
142 397
119 433
080 150
823 978
098 300
960
068 125
223 293
992 996
382 479
232 534
19Ö 253
293 419
952 986
633 636
451 515
217 268
984
374 558 596.618,703 788 800
492 812 880 882 88S 986
359 421 486.537 634 660 682
549 682 701 871
617 710 853 908 968
596 746 7S6 790 921
423 546 667 685 709
738 875 909 948 982
604 645 778 799 974
309 401 539 554 666
NIETEN
1049 070 159 278 288 289 296 300
849 393 447 460 468 489 513 532
626 659 669 711 757 770 776 794
926 938 0-ÏS 960 985 998
2006 021. 033 052 063 078 083 096
221 242 282 3il 342 411 441 460
517 573 650 663 701 718 739 859
970 979
3018 051 082 090 096 099 132 215
446 457 459 482 597 613 638 646
755 767 798 810 811 842 895 906
961
4008 028 050 051 067 068 082 137
180 209 242 248 253 279 '292 '294
385 397 447 450 456 557 564 582
627 640 661 665 677 691 698 708
762 765 781 863 867 922 949 964
5011 013 027 051 079 144 193 '206
257 '263 373 388 405 412 488 506
597 601 606 608 631 686 689 730
855 862 875 930 947
6058 162 176 196 208 223 297 309
426 450 494 553 556 574 605 647
806 814 820 822 847 876 878 889
921 929 931 942 974 983: 995
7021 031 055 100 .101 138 144 179
228 262 301 352 362 371 417 430
531 534 542 .5.50 60S ,611. 622 699
'772' 781 793 852 860 90S 919 928
8041 044 076 077 105 193 203 2&4
346 355 397 404 439 454 507 510
570 5S0 582 595 625 678 689 722
'813 85S 909 "962
9018 057 072 091 100 109 144 157
227 349 355 372 379 405 442 463
535 571 583 618 672 724 742 792
895 900 910 913 942 947 956
10024 095 110 115 166 207 246 301,
418 422 424 426 433 493 497 504
513 593 598 665 .667 708 717 758
330 .833- S3.4. 863 :.S9J .893' 904.. 912
938 969
11116 120 134 143 218 226 309 ai3
555 671 674 725 771 799 831 #43
902* 929 93&"991
302 322
615 619
879 913
167. 215
481,509
954 956
277 386
716 740
915 933
142 161
327 336
584 615
712 722
209 252
508 572
769 813
335 424
653 802
891 896
212 216
450 484
726 752
938 979"
299:-32I
527 535
730 772
210 222
4S8 '497-
83S 853
320 330
5Ö6 512
.799 802.
.918 920
333 529
865 870
12038 088" 100 12Ö '16Ï5 186 191 207 245 246
254 268 290 303 313 336 353 358 359 381
396 415 417 426 436 458 484 529 552 640
654 656 669 733 738 795 813 855 863 912
933 936 938 966 967
'13019 027 063 078 090 165 173 278 284 297
368 391 454 458 467 477 512 519 5.32 538
582 585 595 608 624 656 673 688 711 727
736 755 793 796 823 880 -915 922 934' 947.
954 966 967 979 982 986
14041 044 045 073 138 163 175 19.3 205 207
267 409 423.453-584-622 625 658 659 688-
709 731 740 778 792 851 874 945 968 992
997
15017 057 059 089 094 114 131 174 214 229
250 252 256 377 432 464 470 496 518 592
598 600 607 612 650 684 718 7S5 793 806
810 841 868 S75 878 8S2 886 890 970 972
973 984 7
16057 079 102 151 159 188 192 222 230 244
255 274 276 320 341 369 374 382 424 477
506 533 572 584 594 624 630 632 637 643
644 668 711 743 746 800 841 847 890 893
918 929 935 949
17002 012 014 063 069,075 134 184 201 209
281 284 291 311 324 325 331 338 341 346^
354 386 407 415 460 537 579 5$8 613 671
694 709 729 762 845 857 865 906 922 969
18009 121 134 143 153 165 207 228 256 261
321 330 349 .368 375 438 .445 .446 491 503.
562 623 626 7Ö7 7C& 736 744 750 772 779
792 813 814 819 820 830 8.35 854 866 913
922 931- 956 958 962 976 997
19013 137 16S 195 "204 216 275 285 305 313
317 326 349 365 426 464 483 492 518 522
525 530 54S 575 586 626 64S 657 669- 680»
717 722 751 761 8Ö1 815 850 884 895 909
929 950 995
20005 014 042 172 200 211 216 319-334 345
368 389 412 461 480 531 539 574 586 596
.v 601 605 629 657 674 675 809 863 910 951
956 957 963 982
21005 014 073 112 167 232 268 275 282 353
367 381 386 461 468 499 501 560 621 635
658 668 671 677 693 707 772 794 800 892
905*905r>912*987
Vi.ta Pugna, Kpudenburg;.- Prinses Margriet,
Borger; Enica i', v.d. Star; .Padua, v.d. Geer;
Hardi, Sybrands; Rijnland, Beekman; Walche
ren, v.d. Ley:; Acnne. Bolte; stadt Biel, Putte-
rer; Chavignol, M^rfing; Cura, de Jonge;
Gershnalp, Koek; Albert. Scherer. Wilbert;
Schieland, Swinkbl-s; Mina, Buvtaert; Dank
baarheid, v.d. Hém: Spera 2, Snijders; Jack
London, Gijselinclt; Pauline, Vergauwen; Jako_
ma, Pols;. Rodort 5, v. Steen; Miranda, Book;
SeegéUer 2r RohdenCaria', De Lange; Veld
zicht. v.d. Valk; Qórma, Bergsma: Vulcaan 39,
v. Meggélen; Vü'Jfcaan 101. Pprs; Seam 7, Hof
man; Zuidland, Haërtis: Dina, Zwiep; Lisa, v.d.
Wiel; Adriane, Bfèugel; Alsacien, Baars; IJs-
sel, Klaverbéëk; Sancta Maria. Suykerbuyk;
Gerard Constance,' Gortimers; Germa 3, Ger.
bers; Pró Rata, Bastiaanse; Zagriba II, Tee-
ken; Pronto 1, Lók; Martin, Visser; Spes, Ku-
perus; Actief, WierengjO Richard 4, V. Laak;
Fnedrieh. Frank; Niei*we Zorg, Sipsnjq; Ti-
beria, Maasdam; Titisee, Zimmermann; Petré,
Bekker; Hermitage, Vergeer: Thuringia, Gra-
Venbock; Albisia. .Gebuys: Vistulia, v. Beek;
JFluviale „24.' v. Tilburg: Eva, Hamel: Mannes
mann 17. Vóswinkcl: Dina,-Zimmermann; Mur-
tensee. Neuer: Matterhorn 6. Span; Gelder
land II, Meeuwissen; Maine, Heiberg; Serpent*
v.d. W-ielHocsch 2. Fuschs; Vulcaan 27, Ro-
zer.brarid: Vula^n .108, Mus Noslano, Weissen-
burgcr; Don Boscö, Koppelaars; Krupp 5, Bun
gelt; Poel, Sqger; Rildina, Kamst; Anna, v.
Gent; Aelous, Dekijn: Ouderzorg. Schuttevaer;
IJssei 5, Riksten: Muttersegen, Schepers; Piz
Julier, Friedmanh; Rofnancc, Cross; Joanto,
Derksen; Geertruiöa, Frieling; Hoop op Wel
vaart, Wolters; Jata, Geervliet; Pieterkc, Hou
wing; Citerna 51, Hcnz el; Citerna 16. Hofman;
Frisia, Knodde; Delta, y. IJren; Noordster,
Rijksen; Zeldenrust. v. Vliet; Geertruida. Rook;
Pro et Contra, Véltman; Dirkje, Boer; Volhar.
ding, Haveman; Result, Ooms; Hegecor I,
Waterham; Speranza, Hijlkema; Adriane, Doo-
dewaard; Damco 226, v. KommerenEsso
Augsburg, Kohlhaas; Waldenburg, Wanders;
Tempo D, Roossien: Tim S, schepers; Leónora
Cornelia, v. Riemsdijk; Cura, de Bruin; West-
faVn, Wagner; Wimpina, Obermaer: Gelder
land 6,Zwart; Gelderland 14 v. Meel: Alwik
Hofstra; Alfra, Hofstra; Norvi, v. Dijk; Mande,
maan 15, Zaun; Zembla, VermeulenTiepoky
Donk* Anna. v.d. 'Pltiym; Hansa 7. Freitank;
Rhenus 6. Messer; Esso Neuss, Reibold.
HANSWEERT 24 AUGUSTUS I960
ROTTERDAM: Amstelstroom, Spithorst; Jen-
neke, Korporaal; Fendel 97, Volk; Esso Ne
derland 71. Taanman; Topper, Schipper; José.
phine, Pecher; Chrito, Gil jam; Lloyd 5, Leh-
nen: Michelet, Angst:. Fendel 96, Sonfleth; Ci
terna 20, Meyër: Mörinia,, Lipdhout; Propa-
nia. van de Burcht; Calendula 1, Duivenbode;
Camee, van de Hoeve; K°°pvaart 23, van Ble-
rik; Irene. Schram; AMSTERDAM: Valzeina,
Knopfel; B. P. Rotterdam, Smelteköp; Pur-
fjna .32, Verrpeercn: Vlissingen, Koopmans;
KERKDRIEL: Rtrpelzoon 1, Maes; Hoop. Rui
tenberg; Racher 3, Meïsen; ROSSUM: Drana-
t? Rloegaert; DELFZIJL: Krankenloon,
Verhoeven-: VEENDAM: Onderneming, De
Haan; ROZENBURG: Mary. Walhout. AMERS
FOORT: Ahead, van de Wiel; ROOSENDAAL:
Spes Sal'utis, Grinwis: ZWOLLE: B.P. Hol
land 20, De Vries; WILLEMSTAD: Antigone,
Olislager: RAVENSTEIN: Jacjo. Heek.
BELGIë: Quo Vadis, Versluis; Vios, Klos
Robert, Hovcstadt; Ahl,lant» v- Weelden; Milo,
v. Bruegel; Helene Hcnny, Heuvelman; Ttupel-
zoon 2, Kieboom; Zeelandfi Luister 2, Keyzer;
Crigee, de Waal; Invotra .21; Meyer; Onderne
ming, de Waal; Anna, de Botr; Vfays Waya,
van Bercb-emNorma, Gtmiwis; Louis, Hey-
dens; Volendam, Gort; Mathilde. de. Haan; Mi
chel. de Haan; Alberdina-, de Jong; Leta, v.d.
Veen; Scheldezonen, de Koning; Eugene, Roc-
ters; Hanjo, Besjes; Colombia, de Vos: Geer
tje, Hollebrandse; Furfina 31, Maarschalker.
wéerd; Salf 1, Bosman; Salf 56, de Laet; Velp,
Top: Mrva. de Vries; Elisabeth, Vos: Patrick.
Kievits; .Rijn, Gabrien; Wismaria, Nevenhuy-
zen; Aleca 2. Stobbelaar; Carpentaria, 'Helle
man; Citerna 66, v. Ost;.Johen, Witte; Fradi.
Kamp; Butania 2. Klarenaar; E 9, v.d. Graaf;
Butania 3, Nouwen; Record 1, de Bel: Luriia
5, de Jonge: West Friesland, Vermey; Zeeland
Gort; Koophandel. Berrevocts; B.P. Holland
26 v. Oord; Res Nova, v. Laar;, Gea, Ursinus;
Citerna. ,31. Ceulemans: Stgld-;, Anisterdam 12,
Zaal; Wandri, Boers; Ruhry.v; Veen: Kritpik,
Kïeboorn: St-Antoine. Thoni^seri; Adria,na, Oe-
chies; Adriana, Fransen; VértrguVi"ën, v. Aspe
ren; Goad, Bus: Celina. deuHeel: Fluviale 12,
de Haan: Roland 'Geldneiy Zimmermann; Carl
Géldner, Fien: Isala 3, Bomslag; Senegal Born-
baecke; Ravel, Ullrich; Barsac, Gerritsen: Ex
press 15, Hartman: Adriana, den Hertder;
Fraüenberg Konrad; Onrust, Schram; Gau-
mar. de Haeck: Navexmotor 3. Koster; Jartna
Cornelia, .SchoutenRonjo, v. d. Bos,
DUITSLAND: Elisabeth. Thönissen: Hasérd,
2, van Lith; Tromp,, Oppérieii: Roger, 'Jans-
sens: Arbon, Verberght: Ejapaun^'. Hófm-an;
Batauwer. Schilt: Coniósa, .Steenbergen;
Bonté. Bakker; Fratcrnilé 7, yan' 'de Haar:
Solventcarrier, Jacobus; Tourmaiinci Durinck;
Esso Wiesbaden, Tefke;
BASEL: Avia. Romantica. Stein; Jean Gpu_
jon, Guillaume; Valmara, Grob; Robert Ag-
Wickenburgh 24 van Rotterdam naar Londen
Wegro 23 van Vlaardingen te Yxpila
Wilja 23 van IJmuiden te Vasa
Willy 24 van Duinkerken te Antwerpen
Wieldrecht 24. 370 mijl WNW van Finisterrè
Westcrsingel 2ö v. Tripoli tc" Salermo verw.
IJssei passeerde 24 Finisterre
Zortnekerk 24 te Bremen
Zus 24 op de Theems
Zosma 23 van Montevideo naar Bueno« Aires
Zeeland iKRL) 24 te Hongkong
Zónnewijk 24. 420 mijl NO van Kp. Hatteras
Zuiderkerk passeerde 25 Ouessant
Zafra 24, 150 mijl NNO van Finisterre i,y
Zuiderzee 24 v. Dublin te FoWey
Zartia 24 v. Amsterdam n. Mena al Ahinadi
Zevenbergen 23 v. Tel Aviv tc Haifa
Groote. Beer, New York naar Rotterdam» 24,
550 mijl vrm Ka-ap Race.
Johan van Oidenbarnpvelt, Sydney naar Am
sterdam. 24, 250 mijl NO van Papeete.
Maa.sdam, New York naar San Juan, 24,, 220
rftii! OZO van Kaap Hatteras (cruise).
Nieuw Amsterdam 24 van Rotterdam te New
Y Oranje .Nassau 24 van Port au Prince paar
Cartagena.
Oranjestad, Georgetown naar Amsterdam, 24
van Madeira.
Prinses Irene 24 van Toronto naar Chicago.
Rotterdam. New York naar Rotterdam, 24,
(jfcO mij 1 W van Scilly.
Statendam, Rotterdam naar New York, 24
van Southampton.
Waterman 24 van New York naar Rotterdam.
Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 24,
'440 mijl NW van Minicoy,
Willemstad, Amsterdam naar Georgetown, 24,
4<50 mijl NO van Barbados.
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 25 te
Aden.-
SLEEPBEDRIJF
Cycloop 20 van Recife naar Sao Jose da Coro
Grande.
Holland 24, 2»0 mijl ZW van Scfllies, naar
Engeland.
ConstWif 4.SS 0.031Rheinfeldcn 3,36
0.05): Ottenheim 4 41 0.09); StraatsburB
3.88 0.19); Maxau 5.84 I— 0.163; Plochingeft
135 I— 0.03): Mannheim 4.63 I— 0.22); Steinbach
120 0.03): Mainz 3.92 i_ 0.20); Bin.gen 2.93
0.13); Caub 3.39 0.18); Trier 170 0.09.1
Coblcnz 3.36. I— 0.16); Keulen 3.43 021);
Ruhrort 557 0.10); Lobith 11.80 0.031;
NiJmeRen 9.60 i+ 0.02); Arnhem 9.61 0.011;
Eefde (IJssei) 4.79 1+ 0.01); Deventer 3.72
Ionv.)Monsin 55.50 0.15); 'Vise 49.78
0.02); Borgharen 30.03 0.12): Belfeld
10.89 i— 0.131 -. Grave (beneden de sluis) 5.09
0.01).
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende iiadht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
26 augustus: le tij 7.34 uur; 2e tij 19.31 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
26 augustus: le tij 7.56 uur; 2e tij -'20.02 uur.
ROTTERDAM. 25 augustus 1960
24 augustu-s n.m.: 250 ton stukgoed Amster
dam; 550 ton ijzer Hellevoetsluis; 100 ton stam-
men Ein-dhoven354 ton kali Veghel; 600 en
550 ton hout Oosterhout; 100 ton ijzer Zuilen;
500 ton steen Flevoland; 100 ton tarwe liggen/
varen; 508 ton tarwe liggen/véren; 600 ton
tarwe liggen/varrenTotaal 103 reizen.
25 augüstus V.m.: 223 tort erts Budel,
ton kali Tilburg; 200 ton -stukgoed Amsterdam;
80 ton. stamimen Eindhoven; 80. .ton ha vei Ka-
vcstëin: 125 ton tarwe Den Ba-iel; IW'
IJmuiden; 100 ton viameel Veghel; 32 st. hout
Delft; 200 ton mais Veghel.
DÉLFT 25 augustus. Veemarkt. Aanvoer 28..
varkens en 830 biggen. Notei'ingbiggen SS
44, lopers /60--80 per kg 1.60-1.70,. dracb
tige zeugen 250—350. Handel stUa,.
DE DIER. Veiling Westerlee. Andilvm.16—17
dubbele bonen 44-68: monkDonen
213rode koöl él';-VIS;
alicanten. 155— 1^: golden
13; savoye
champion 210: fran-
kenthaïS* UÓ-1SP; gros Tna„r°c„
ÏOO-r295Mtroten-6—12waspeen Wi_Pebe6!'.3
3«et. nrci AI 1723; spruiten AI 4064. All io
-r44yBIt 12. alles ï>ër.M- oq^6255—^85CC
tomaten A 285—325: B 475-295; C 255-». CC
140160- per 6 kg: komkommers 21—40, perzi
ien 18-47 - Sla' I 14&—2314: Cl 612bloemkool
(gr 35—46-' (81 24—40: (10) 2432; (12) 14—21;
netmeloenen (6) 47—68; (8) T
(12) 33—36; ananasmeloenen- (.6)..7080. (S) bii
—75- (10) 5560: suikermeloenen <61 8595.
(8) 70—90- (10) 40—60; alles per stuK: aange
voerd werden 75 ton. tomaten; 13-M>°.«O.1®®™""
10.000 irop. sla: .200!) perziken; 1J).ÖOO bjoem-
kolen: 9000 dubbele bonen: 5000 kg, druiven
GOUDA, 25 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer
146 partijen. Prijzen: le kw. 2 P-J w
1.902.03, extra kw. 2.16—2.44 per kg. Han
del' kalm.
675—1250, guiste koelen T 625^0, kalfvaar-
zen 850'1225, klamvaarzen 740-960, guiste
vaarzen f 62S—825, pinken 44»—650, graskal
veren f 285—435. nuchtere kalveren voor fok-
nf mesterii f 90—440, weideschapen 50—85,
dradrtige geügeh /aBO-MO.
biggen 3553, vette schapen llp.j vette
lammeren 60-95, nuchtere slachlkalveren i 60
-M alles per stuk. Slaphtrunderen aanvoer
706 stuks, extra kw. .7 3.25—3.46, 1* 3.W
3 20, 2e kw. f 2.752.95 3e kW. 2.55— 2.i0,
vette stieren 2.85-r-3.20, worstkoeien f 2.4B—
2.f alles per kga gesl. Sew vette kalveren
le kw ƒ2.70—3, 2e kw. 2.40—2.65,i_3e KW.
2 10—2 30, nuchtere slachtkalveren 1,6a—1.86.
slachtvarkens 1.48—1.62, sldchtzeugen le kw
i,241.32, 2e kw. 1.151.22, alles per kg.
levend gewicht
HONSEUERSDIJK, 24 aue. Andijvie 7—19;
bloemkool-, 15—24; dubbele „bonen
bonen 37—59; spekbonen 20—47. ^Wirisesse
bonen 25—50: pronkbonen 3542. druiven all
cante 160—175; frankenthalers 145—180. golb®n
champion 175215; muscaat 250—280; maroc 160
170- komkommers I 25—26; II 14—19: meloenen
ananas 40—89; netmeloenen
nen 58—124; groene kobl 18—18: rode k»ol 4 A
9; paprica 4\<>—18: pepers 79—118, peteiselie
3141 rprei I 17187 H lO^r.11: Postelein 11
13T peren clapps favourite 20—42 perizken W
40- sëlderii 5—6>,i; sla-914: tomaten A 290—
300* B 280285; C 255260; CC 135. Aanvoer
41.000 kg tomaten8.500 kg druiven.
KWINTSHEUL.2.4 .aug- Andijvie 12—18; ap
pelen 20—25; peren 20—35; pepers rood .110-
140- pruimen 20i22pronkbonen 2o32; dubbé-
le bonen 3549; snijbonen 4070; kroten 67:
rode kool 7-r-9; savoye kop! 7— 8.: groene kool
9io; druiven alicanten 150170: frankentha
lers 150—175; golden champion 205—225; mus
caat 235; emile 165: maroc 160. alles in cents
per kg; tomaten A 300315; B 285295; C 270—
280: CC 140;145 in cents per 6 kg; selderij
g.7.50; paprica's 9—11; aubergines 4967; net
meloenen (6) 4060: (8) 30-50; (10) 15—30;
suiikcrmeloenen (6) 75110; (8) 6585; (10) 50—
60: ananasmeloenen (8) 5085; '10) 30—60;
komkommers (75 3539; (60) 34—37; (50) 25—
29: (40) 16—22. alles in guldens per 100.
MAASLAND, 24 aug. Coöp groenten en vruch-
tenveil. ..Maasland en omstr." Tomaten A 285
290; B 270—275; C 255—270: CC 135: netmeloe
nen 6 55—66; 8 51—53: 10 46—48; ananasmeloe
nen 6 70—80; 8 65—70; 10 55—60; alicanten 170—
190; frankenthalers 165—170; golden champion
165—170; andijvie 19—22; sla 19%—23: pronk
bonen 4044; rode kool 4V?-*—8; kroten 7—15;
selderij 25; perziken. 18 2935; 24 2228 30
15—16; james grieve 60 en op 4954; clapp's
favourite .60 en op 4144,
MONSTER, 24 aug. Veiling Zwartendijk. Ex
port: tomaten A 285290: B 275—280; C 260
270; CC 180185 per bakje; netmeloenen 6
43—^59: 8" 40—46; 10 30—38; suikermeloenen 6
90115; 8 80—95; 10 7080; ananasmeloenen
6 85—75; 8 60—70; 10 45—50; paprika 10—18;
blauwe druiven 165175; golden champion 235
190; alicanten 160170; bonen 3945; snijbonen
5070; postelein 1213; muscaat 265285; prui
men 19—39; appelen 23—19 per kg en per
stuk; binnenland toma-ten ABC en CC 24420
per kist van 12 kg;netmeloenen 6. 8 en 10
1530: suikermeloenen 6. 8 en 10 4075; ana
nasmeloenen 6. 8 en 10 2050 per stuk; pepers
80 per kg; paprika 58; blauwe druiven 135
150; golden champion 135170; alicanten 130—
145; bonen 2532; snentoonen 2535; muscaat
190195 per kg.
NAALDWIJK. J24 aUg. Aanvoer 56 ton toma
ten; 2000 kg druiven: notering tomaten A 195
335; B 205—295: C 125—305; CC 135—140; drui
ven-musoaat 265: .frankenthalres 140185; cham
pion 165^220; alicanten 150180; aberson 185;
maroc 185; pruimen 7a85; bramen 115; perzi
ken 1455; netmcioenën 32 —68: ananasmeloenert
45-^-80; Suikermeoloenen 70140; komkommers
15—21; sla 820; andijvie 14: prei 1216; snij
bonen 70: peren 3549: pepers 75140.
POELDIJK, .24 aug. Exporttomaten A 255—310
cent; B 263—290; C 240—260; CC 135—140; com
bi natieprij zen van- exporttomatèn Al 280; A«
280; B 270; Cl 240; C2 240; CC 130: alles per
6 kg; druiven alicante 1551-70; frankenthalers
153—175; gros maroc 155—160: golden champion
205250: muscaat215—305; witte alicante 185;
Victoria pruimen 46: perziken 7580: wijnbessen
350'; appelen 17; peren 20: prei 14—15: rode
kool 3!-—6: kroten 4%—6; pepers rood 120—
.175; groen ..60—65; prinsessebonen 2948; snij
bonen 5258; pronkbonen 4243; alles per ka;
perziken (1) 61—69: ,2) 43—51; (3 29—42; (4)
25—32; (5) 15—21; (6) 8—11; komkommers 17—
33; aubergine 31—83: paprica groen 4—10; rood
5—22: viiscn 21; maisaren 13—16; netmeloenei)
(4) 55—68.; (6) 44—66: 41—56; <181' 33-48;
suikermeloenen (51 95—125: (6) 85102: (ij.) «5—
85: (10) 45—61: oranje, ananasmeldepen (6) 72—
85: (.8 60—64; (10) 41;58: .groene ananasme
loenen (8 67: (10 68; (12)- 37—48; bloemkool
(6) 43; 37; alles per stuk; sla 700 per 100
stuks: peén 1500 per 100 bos: aaitvoer 92.000 kg
totpaten: 17.000 druiven; 18.000 stuks .perziken;
'15.000 stuks paprica; 3800 stuks netmeloenen'
2300 strikérmeloenen: 2500 st.uks aubergines.
POELDIJK, 24 aug: Snij bloemenveiling ,Het
•Westland" TrOschrysanten .joke 18—19; delight,
full 3345; koen's glorie 37—s-38neumann 32'
rozerie 20; godsWaid; ,gem 22—33; tilly 19—34;
sarina,?T; martónne 15—18; chatsworth 27; white
hope 41; gladiolen 24—60; leeuwenbek 1219*
dahlia's .29—45; asters 23; margrieten 17; phy-
kostegia 13—44; ornithogalum 17—43: fresia 22—
60,; plumosagroen 42—78 elles per bos: geplozen
chrysanten mlRO|j 8—11; delightlull 10—14;
amcrik anjers 7001500
omoi
1. Op 24 maart 1607 werd te Vlissiogen geboren Michiel
Adriaënszoon, die voor het nageslacht De Ruyter zou heten, een
•naam. die in de familie van zijn moeder gebruikt werd. Michiel
was de vijfde van elf kinderen. Zijn vader, die zeeman was,
verliet de vaart kort na de geboorte van zijn vijfde kind en werd
brouwer. Uit de kinderjaren van de toekomstige admiraal moet
men vooral zija gedenkwaardige beklimming van de St.-Jacobs-
toren. en zijn kwajongensstreken op school onthouden. De jon
getjes Van ''ijn leefcijd beschouwden hem heel natuurlijk als
hun leider in de straatspelletjes. Reeds bleek het gezag dat )hij
later tegenover zijn matrozen zou hebben.
2. Op tienjarige leeftijd werkt De Ruyter in een touwslagerij
voor zes cent per week. Maar toen reeds dacht hij aan niets
..anders dan;aan varen. Hij was nog maar elf jaar toen zijn droom
waarheid-werd. In augustus 1618 werd hij als lichtmatroos aan
geworven aan boord van een. schip van de rederij Lampsens.
De reders waren eveneens eigenaars van de touwfabrieken waar
De Ruyter een jaar had doorgebracht. Hij maakte talrijke reizen
langs dé westkust van Afrika en in West-Indië.
- - - Par 100 stuks; lelie
white superior 16—18 per kelk: escheveria 13
nes, Zimmermann: Vhlcava, Uoeher; Tiberia» ner stuik. KM-UKyeM
Maasdam; Turquoise, Huyzen.
I
3. be jeugd van De Ruyter verliep in het teken van de wa
penstilstand tussen de Verenigde Nederlandse Provinciën en
Spanje. In 1621, na 12 jaar, flakkert de oorlog weer op. De
Ruyter neemt onmiddellijk dienst met veel andere zeelieden bij
het legér van Maurit's van Nassau, zoon van Willem de Zwijger,
stadhouder der Nederlanden en kapitein-generaal van het land
leger en de zeemacht. De Ruyter neemt onder andere deel aan
de verdediging van Bergen-op-Zoom, dat door de Spanjaard
Spinola belegerd werd.
■ster-"
4. In 1622 wordt De Ruyter in de loop van een gevecht met de
Spanjaarden gewond. Hij valt in handen van de vijand en wordt
gevankelijk naar Spanje overgebracht. Niet voor lang; nauwe
lijks hersteld 'ontsnapt hij uit krijgsgevangenschap. Met twee
medeontsnapteo onderneemt hij thans een buitengewone tocht
dwars door Frankrijk totdat hij Vlissingen bereikt waar hij op-
nieuw ..dienst neemt bij de koopvaardij. Een nieuwe reeks reiaen
brengt hem dan naar Groenland.
