Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 7 september 1960 | pagina 11

V$ERLan'D|Se schepen

RIVIERTIJDINGEN

isssswr

MARKTBERICHTEN

LAATSTE BERICHTEN

sjjSjfeaM

Laat geen autoped
overreden achter

548ste STAATSLOTERIJ 4e klas 11e lijst

fefa^0^-en s

'n volmaakt begrip in oliestook

Vrachtenmarkt

Vismarkt

Raadsverkiezingen op
Scliouwen-Duiveland

Lening Dordrecht
overtekend

WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1960

rtwi

PAGINA 11

PEb°6 ioh^f™

KSufFSWaard 6' 120 mijl Z V3n Ri° Grande do

PASSAGIERSSCHEPEN
sS,TAra"

LLLU1

Coleman, de grootste
organisatie ter wereld
op het gebied van olie-
stook, fabriceert thans
ook in Nederland de
beroemde Coleman olie
kachels.

Een ruim 30-jarige erva
ring - in Amerika is
Coleman het meest ge
vraagde merk - verze
kert U van het grootst
mogelijke profijt en de
ruimst denkbare service.

WATERSTANDEN

>>k6é VS F-"" 5°mbay

uaor« naar Piraeus

VISSERIJ

2e Kat.h. O.z., ledig, Euro-

_lf v. o.; Lealott, Montreal;
Lowestoft Trader, Great Yar_
Lulea; Koningsberg, Londen
Proeftocht; Export 2, Londen.

»asa naar Aden

1, rvi^^er: KnmJ binnengekomen 6

We Ruys r?n' Bahrein, Pernis Caltex
Jiajf*Mlnh o Co,; Fritz Hugo Stinnes, Vi-
^ath rS. uU LiiJnzaa'd; Sumida Maru,

rit.^rina iVi^weh. k. V. ste.. v nmmeren;

Mau-

Ma..u'■«-'uruaeum, nout mau-
oiip y®rsie- r*, J.-^ntyluoto, Dordrecht, hout
erts' fifAugusta, Pernis N.O.M. 3,

'^mco! v.SmJ' Zebenica, Waalh. S.H.V.,
i>. 'i Arm L^Lsarco, Anwerpen, Waalh. Q.
sWi Wami-T„ r^'ha; Adria, Bremen, Waalh.
Pon St. 30 i.pri<^rlsie: Faero Shell], Kopenhagen
P la^rdinffenAt Ojwmeren; Hebc. Antwer.
!Sotwrei>ion S? Mi» olie, Oudkerk; Wal-
?istS' sPooi'h Jaih-> stg., Waimbersie, Flutv,
^airnKTekstein l\0ut» Dammers v. d. Heide;
erts ersie- ivf^i ailiyluoto, Dordrecht, hout,
cii, ^,v- Omrnn?iSoni2:ay' Narvik, Waa'lh. F. Sw.,
Sane?e11 st -V? j.San Calisto, Mena al Ahma.
^■haSi ^eir-T v- Ommeren; World Gui-

§hefi at rvnu} Abmadi, Shell st. 34, olie,
Wii s*. 8 it5- rs> Marie Christine, Goole.
Jto f, Wanilfi v- Ommeren; Scheersberg,
Hp Teumer ,feIs^aven» stS-> Voigt Co.;
Wit' ^a.gen,>L *Jmuiden, Vlaardingen Figee,
iJoef' ^üïnl,?.gVRigel' Goole> S-bell st. 8,
^obB,,Van Hon' K-oningin Emma, Hairwiioh,
ort MuliP.llaTnd. Pass., Mij. Zeeland; Mary
W^el; ArÏLLeningrad' Dordrecht, hout, V.
riU- £S; fcito* ^P01"io. Merweh. W.z., stg.,
sie-c.fboruiv Londen, Dordrecht, stg., Mau-
5c 'r> |rib, r'*\°tka, Lekkade, stg., WamDer-
ledi e^.'kers- °bston, Merweh. M., stg., Erhiardt
S c^yopr IJmuiden, Waalh. p. 1,

*^k'i p°orh &*V' Dam Smeer; Texel, Lon-
?W' 9hderkfï?-' James Smith; Holland, Hel.
e*m r- a'd IJ&el, hout, Wagenborg;

Ommeren; Pesht,
Esso Rotterdam

'q3n rA**'eim p. woci. iu-oixi, vvcfgenwuig,
^i]ulri'anspór?.®A' Waalh. C. Sw., erts, Mon-
Wh! Sfe. WitJSu Gdnd'a. Hernoiand, Dordrecht,
Sihpii mbersie; Quarterman. Billincham

Riinh 4 ]?dig- v- c

^Odii ^•■Ura'-w''*» P-b.m.; xl&su nuiteiudm,
JeaiWr" LulwEsso, olie, Esso Nederland;
W+L' Argo t- .yifi^rdingen Vulcaann., erts,
,7 0 rv ka» Capelle a.d IJsel, palen.
Krü ^'PtcnTu

eri-r:^ P-heinlh-ausen. Lulea, Waalh-
rGS 7?' DorH,.°Hdkerk; stella Maris (Dtsj,
Jkr* TPthenh?, Q h-oyt, Wambersie; Bena-
Bilbao Maash. T.H.B., stg., Cornel
ls r?ttnnpc. btiJeal, Merweh. Presto, stg.,
k' ipri -b-m u^laehov, Leningrad, Rijnh. W.f
bot^S. P,.'u_Gatberina Cosulich, Kiel, Maash.

Texel

^orri lg. j therina *--> -ÜP!1

c'ht, ïïll. Dekkers; Maguda, Londen,
feifa' Waai,K lg' Oudikerk; Slracusano, Ali-
Krv>T'' Penh 7 Kruwal, erts, Oudkerk; Inka,
HJca, us Pdi.m. l. olie, Muller Reits-ma;
S.]f§-; ThAV;SW York- Waalh. N.T.B., stg.,
Jrie'J! v 2waii0're Laurent, Bayonne, Waalh.

Job«fc Er^ïrdt Dekkers; Apollo,
Goua YPi-k r' ,stg-. Mttller; Black Falcon,
O.z 0 kk- T.H.b., stg., v. Nievelt

peh"' stg.,p., asablanca, Hamburg, 2e Kat.h.

0Vlacht; Clyde (slbt). Antwer-
^ke,0|,leans L- Smit Co.; Hyperion,
New 'vW^alh. 90, graan. Ruys; Louise
Nuil. klnpQ. a j .n8, Schieh. Progress, stg..
.^Qrü-' ^aQssl^Admiraal de Ruyter, Great Yar-

1 ,3«, gtcr t luuwt'ipen, ounieui.

K"S Tv/r32' led iff U-s-L.' Atys, Londen. Pernis
°as ^aa«-sliiic iV' .Ommeren; Lelystad, Roches-
BOrt. abUra s< ledig, Dirkzwager; Koho Maru,
?ass' AJhstoi.H®0tlek N- M., olie, Deka Trans-
i^r-u' lludiff '0m' Harwich, H'oek van Holland,
'bpp C c Pieters; Sagoland, Kymassi,
Si. p, Pideli* V, stg-' KuYPeF: v- Dam

C. i P.h *0, Bnrlpp-rvnri RJi.nVi TT«»n.1v

"n' Bridgeport, Rijnh. Tenlx 2,

Sr®CK*4,l*tg tt aven' Antwerpen, Merweh
iinh ledic» ~derL Leadsman, Londen, Dt>r-
9aiu, 9-2 It Br°ere; Schurbek, W.-Indië,
^knS' N T pg,< Dudig Veder, In.a, Btettin,

V.Tp UA'a»^- cttf M f D Dl.i..

'P <>- V-CUC1 lila, O^CLlill,

~óu' stZ NT.B.; Emilia Plater,
ionrt Pro«5tUlt? Fenix 1. stg-, N.T.B.Bar-
Ehdu!r° Eem|b-, Niéhuis v. d. Berg;
Ül§. DrSl,i_ £^ce- Duluth, Maash. 12, graan,
^O^Tovra^^^tbers, China, Lekh. T.H.B..
5|bt bt; Matthew, Cais de Pico, Vlaar-

rJbiiK Piter S B-'b.m.; Elbe (lichter), per
V, Mai7oii ravcmunde, Parkkade, James
yprness* lr Reyklavik, Zwijndrecht, vis-

°Wii

August Thyssen,
Bremen; Barracuda, proef-
«I. Ramo-

om, G-ran

VhK: STisaKSePtcmber:

"a Koi^h, Bremen;

Kiatvik. Wilheïmina, Harwich;

Sh!%. Rochester; Useddrn

°ch- E''sabe
•Ihgi

.,VJ-Oh T ^4? "omcotci uocuviii, uiaii"

Nchl* Metu' berty, Londen; Caltex Arnhem,
♦s-bh at, LnS' NarvikUtilitas, Curagao, De-
j-on No0)-rt?en: Ju els And. Esbjerg; Maas
xehf%?n: Av«^fe,: Darlington. Hull; Nordprol,
Gff dfk' Vera Cruz; Quentin, Gran-
v.^rnk1;. O..-,'eststr°°fR. Boston; Liewic. Ant-
SeuJJ^g;- A^f'. Gdansk; Else Hugo Stinnes.

Arrhc+ tCv Londen; Noie, Antwerpen;
SiiQsCè^r^m' New York; Geneve,
efrile Lii-nS Javikl Argenfels, Bremen; Ca-
^'ethK^5 Bit-w.0-1"' H'i'emen; Marquisien, Ant-
Nr»J!j}^8^arn' Rochester; Sta vos. Ant-
I So-an- Hamburg; Annie F, Cork;

I ^rvj Nadpiu erhaven; John Schroder, Piom-
?,°k Nfct-u' Amsterdam; Gribojedov. Ant-
I Hajf Kiil£ .^i'lands Coast, Newcastle; Wester.
Nn'' Grutto, Londen-h Escorpion,

Si Antwp,0' LtssaVon; Neree, Caen; Ba-1-
V Antw,?ên+ Stu'bbenihuk, Bremen; Du-
5er, Vssa^0J®®11Colchester, Harwich; Pasa-
S?r. A°nden._Jntergritas, Bremen; Oranjepol-
c-«nkntwpt.; Gaa ster land. Boston; Baltic Tra-
VQrn^k¥gh p11"' Ev.a, Arendal; Moni, Odense;
COteu/% tr* Oasa«bLanca;. Borkum, Manchester;
rbhl' Ant^ Cuxhaven; General Si-
(u°CkAsrdS,ypeni Lori Dreyer; Wilhelms-
Penrf -rgtl, Stockholm; Kyoei Maru,
Nn„?L IWich; Midsland, Leith; C!o-
JrtG ^otk.,. £dertelje; Paulina, Londen; Black
ru* Narn,', R inocos. Gdansk; Etnefjell. Ham.
t se arWfehS*an ^aru' Hamburg; Duke of

A^Vtn.' Bop^C inga Gorthon. Oulu; Daniel,
v.nt^r, ^«deiSu- Tl'ader. Hampton Roads; Fau-
5°0rt rbeiv 5?1*»-! Hl-ack Tern, Hamburg; Lyra.

k X^?lbMeH.G1Te L]oyd> Port Said= Tyne"

^L^-h, df>b- 7,'.ndi Samos, Fremantle; Fiducia
brg-. Y'nmcrland, Hambu-rg; Sevilla,
t^b.nLAopon.i1 1 G^orthon, Antwerpen; Faero
f?' Ïd? Vr!5gen; Caltex Gorinoheim, Nor-
K^o- 'a - Gorth»on, Stockholm; Da Cos-

Sardt "bic 'nAcbilles fslbt), oNordzee; Kalin.ga,
Éem-n„ ndc>rfC Archangel; Klaus Leon

0|, ^^arisg binnengekomen 6 september:

rïo' T°^k^s, 'hout; Brandaris, Lon-
A bhifa» sts? ?Pia' Êagervik auto's; Reliaible,
stov. MA0se1' Abo, inka.; Notos, Go-
pj Sel'i No+nR'' Arkodia, Bremerhaven, pass.;

J^hiber.' #^g- tvoor Amsterdam);
)h Gldart>bt, Walkom, hout; Pere-

iNb- r»&Out. £-Wa' stg.; Julius Hauscihildt,
k5Bweibrioh^ 2a'eik» W.-Afrika, stg. en stam-
A abd?'. biii Hamburg, stg.: Mariekerk, Ant-

Utf., I'is Balsa "Mn/-«»"r?i'yci4h nrnarf tr»,pih t

qt01- 's, MaU BalsaN ooir dzee, proef tocht

vet; Nestor, Trinidad, stg.;

^a^a'1 ®®Ptember: Pearl Island, Gyon;
P undsvan. f^1; Arkadia, Montreal; Wo-
-Afv'vi Clangula, Rotterdam; La Ro-
Atlantic Wave, Hampton
Prncf Donden; Zaan-stroom, Leitlh;
A C°hden I Henriette B, Shoreham;

Wah^ Lofibrd. Trondheim; Anita
^,abrt.^b; Texelst-room, Hull: Hydra,

V se' ^burbek. Rotterdam; Antilla. Lil-
\h>tbri;e|bber. T-,..

|>%a J.l t>* Rijnstroom, Londen; Sandaa,
cifie ^Pila- A/r ^r°ndheim; Rokin, Kotka;

Ma-gas, Esbjerg; Frankirig, Zuid-

Aha S6ÜS«> Passeert Fremaotle n. Adelaide

t^aNNcf vlW-pataas

Vah P??Jl WZW van Guadeloupe

«t'lbln20n 6 ,'^te Forin

A.h 6ba p' 265 'rr,r,mBl NW van aruba
ha °D red,]1 ni?W van Bonaventura

A?«dvv8i3se6rrt„ Bheus

AfJ^lak,6- 153 Kaap Vilano, n Gibraltar
Afe 5ku|t PaSS'deWZW van Kreta
R 5 hlii] 7,e 6 Las Palmas

Barracuda 6 van Rotterdam op proeftocht

Brandaris 6 van Londen té Amsterdam

Bengkalis 6, 500 mijl ZO van Kaap Race

Baarn 7, 23 mijl WNW van Fayal

Balong 6, 60 mijl ZO van Mill (Marshal arch)

Bussum 6 van Rio Grande n. Paranagua

Borneo 4 v. Cebu naar Ilo Ilo

Beppie 7 van Stade naar

Bosco 6, 250 mijl ZW van Goa naar Basrah

Barendrecht 10 te Port Said verwacht

Caltex Amsterdam 7 te Kaapstad

Caltex Delft 6, 190 mijl WZW van Goa

Caltex Leiden 6. 70 mijl W van Str. Ormuz

•Camitia 6, 35 mijl ZW van Flores

Caltex the Hague 6 van Ceuta n. Kopenhagen

Caltex Utrecht 6, 765 mijl ZW van Padang

Castor passeerde 6 Kaap Roca

Ceres 6, 40 mijl ZZW van Wight

Capri passeerde 6 Fehmarnbelt

Catharina 6, 80 mijl W van Lindesnaes

Celebes (kustv.) passeerde 6 Norderney

Caltex Eindhoven 6, 130 mijl NNO van Kaap

Vilano

Caltex Rotterdam passeerde 6 Muscat
Camerounkust 6 te Antwerpen
Casamance 6, 15 mijl O van Las Palmas
Chiron 7 te Curacao verwacht
Cinulia 6 van Curacao n. Rotterdam
Congokust 6 Van Bordeaux naar Dakar
Caltex Arnhem 7 v. Rottm. n. Norresundby
Clothilda M. 6 van Rotterdam n. Norrtelje
Colette 6 van IJmuiden te Rotterdam
Calamares 6 van Armueiles n. Los Angeles
Carrillo 6 van Charleston n. New York
Charis 8 te Ciudad Bolivar verwacht
Concepcion 6 van Santos naar Montevideo
Crania 7 te Curacao verwacht
Ceres 6 te Havre

Celebes (kustv.) 7, 10 mijl ZW V 1.1
Cornelia Houtman passeerde 7 Vlieland
Cheetah 6. 900 mijl O van New York
Corrie 6. 120 mijl O van Bornholm
Caltex Delfzijl p. 6 Vliss. naar Whitegate
Cities Service Valley Forge 17 te Rio Janel-

ro verwacht
Cradle of Liberty 26 te Philadelphia verwacht
Carnissesingel vertr 7 v. Rotterdam naar *Truro
Caribia 6 v. Grubon te Groningen
Corsica 6 v. Rotterdam te Kalman
Delft 6. 480 mijl ZW van Azoren
Deo Gloria 6, 30 mijl Z van Ouéssant
Driebergen 6, 50 mijl W van Gibraltar
Dinteldyk 6, 165 mij] ZW v. Mona-passage
Dicky 6, 80 mijl N van l.s. Texel
Dollard passeerde 6 ].s, Texel, n. Brussel

SSSSÏfV Vin „Rotterdam nöar Londen
Elisabeth Roorda 7 van Londen te Rotterdam
Daniel 6, 60 mijl NNW van Bergen
Draco passeerde 6 Kaap Trafalgar
Da Costa 7 vap Rotterdam n. Ipswich
Dordrecht 7 van Napels n. Rotterdam
Dicky 7, 30 mijl ZW van Hanstholm
Duurt 7. 30 mijl NO van Noordhinder
Diemerdyk 7 te Everett (Washington)

Deo Duce 5 v. Gothenburg naar Malmö
Dmgentia 7 v. Harwich te Leixors verwacht
Dollard 7 v. Haukipudas te Brassel VeiWaoht
Elizabeth B. passeerde 6 Beadhyhead
Eemland 6, 160 mijl WNw van Lissabon
Erasmus passeerde 6 Kaap Bengut, n Malta
Esso Rotterdam 8 van Ras Tanura te Rottrh
Elsenburgh p, 7 Noordhinder, n. Casablanca
Energie passeerde 7 Ouéssant

Erasmussingei passeerde 7 Ouéssant
Eos 8 van Iskenderun n, HerakJion
Eemsmond 7 v. Brussej naar Aabenraa
Egbert Wagenborg 6 op de Tyne
Esperance 6 v. Oskarshamn te Vestervik
Esso Nederland 7 te Ras Tanura verW-acht
Esso Amsterdam 9 te Rotterdam verwacht
Forest Town 8, 105 mij] NNO van Bahrein
Fravizo 6 van Teneriffc tc Las Palmas
forest Lake 6. 120 mi.il WZW von Kreta
Tedala passeerde 6 Lissabon, naar Dover'1
Flevo 6 te Gdynia

Frans Boehmer 6 van Tunis naar Bari
Kllundbo'™' VCrtr' 7 v- naar

Floies 6 van Fowey naar Drammen
Gabonkust 6 van Monrovia n. Abidjan
Geert passeerde 6 l.s. Elbe
Gaasterland 7 te Vitoria verwacht
Guineekust 6 ten anker Accra
Giessenkerk 6 te Penang
Groningen passeerde 6 Dungeness
Geestland 6, 860 mij] ONO van Martinique
Grom tas 6 van Rotterdam te Antwerpen
Gooiland 3 v. San Francisco naar

Hecuba passeerde 6 Finisterre
Hoogkerk 6 van Hamburg n. Bremen
Hispania 6 te Archangel
Sidra-i 6 Bremerhaven naar Bremen
He f,nfreC5 te Kampton Roads verwacht
Ee''a S- Poneerde 6 Klnnairdhead -

Hun7.fi ilvi -6, ,Helsi"W te Rotterdam
Hunze 6, 100 mill OZO va„ Humber. n.
u.vberaen 6 van Gothenburg te Gent

Heïie" „Va," He!sinki te Rotterdam
He icon 6, 310 mill NNW van Finisterre
Helena 6. 620 mijl NO lnlstcrre
Hersilia 6 te Grenada
Hestia 6 te Trinidad
Hoogkerk 7 tc Bremen
H-biscus 7 te New Ybrk~ verwacht
Hennette B. 6 v. Amsterdam naar Shoreham
Heemraadsingel 7 v. Bordeaux te Londen
Hydra lkustv,8 v. Amstm. naar Antwerpen
Ivoorkust 6, 30 miil w vm odi p

Isola 6, 20 mij] NNO van Flambrotigh S'
Js Pleter 6> mij] W V K'n Sl Vin^P,-,4

da JaC°7bav7- 70 m«' ONO vari Fair
Ida D 7 v. Heroen naar Drammen
Jozina 6 van Stettin naar Brest
Johnny 6. 20 mijl Z van Marseille
S rr"ina Passeerde 0 Ouéssant
Ja pa ia 7 tc Nacala verwacht -Ja_ -
tÜ,3 J tc New. °rlhans verwacht
TnÜ=r c°Umjr van IJ muiden te Vlaardingen
Jozef Swenden 5 van Grimsby te HamlnS
Johannes pass. 7 Scheveningen, naar Waia

bank1' 100 miJI W van is' T««chcllingcr.

iL?£lSl2ntei« fi' 560 miil va" St.-Helena
Julia Mary 6 van Duinkerken te Antwerpen
Jacaranda 8 te Puerto Cabezas vérwaeht-

Ka^lf ,6'te10L°ormiMa^uVcsn Paramarib"

Kermia 6 te Hamburg
1 ree ft 6 te Vigo
Kabylia 7 te Barrv verwacht
Kaiydon 6 130 mijl W van eil. Thursday
Kcrkedyk B, 400 mij] O vap Kaap Ra'Cg
Kanmata 7 van Bremen naar Amsterdam
hen.a passeerde 7 Mogadiscio v-,

Koratia 7 te Curncao verwacht
Korenia 7 te Trinidad

Kreon 7 te Philadelphia

Kryptos 6, 210 mijl N van Mona-passage
Kaap Hoorn 6, 630 mijl JVZW van Scilly
Kalinga 7 van Rotterdam naar Oslo
Karimun 3 te Port Swettenham
Kieldrecht T 5 te Rangoon
Kastanjesingel 7 v. Bayonne te Aberdeen verw.
Kaap Falga 6 v. Amstm. naar Delfzijl
Kroonborg 6 van Hamina naar

Kieldrecht 12 te Calcutta verwacht
La wak 7 te Port Sudan

van Martinique

Li.jnbaanggracht 6 van Tolkis te Amsterdam
Leto passeerde 8 Sault St.-Marie
Loppersum 7. te Savannah
Leoppld'skerk 6 te Abadan
Limburg..6 voor Ras el Kahfji
Lissekerk 6 te Mtwara
Loosdreeht 6 van Basrah n. Bahrein
Loenerkerk 6 op do Elbe
Liberty 6 van Rotterdam naar Londen
Lyra 7 van Rotterdam n- Antwerpen
Leersum 6. 670 mijl WNW van Valentia
Leonidas 6 van Messina n .Rotterdam
Laarderkerk 7 van Suez naar Port Said
Leeuwarden 7 van New Orleans n. La Ceiba
Lelykerk 7. 125 mijl ZW yan Massowah
Lemsterkerk 6 van Londen naar Port Said
Leny 3 van Rotterdam te Bayonne
Lindesingei 8 vanBordeaux te Bremen verw.
Langkoeas vertr. 10 v. Rottm. naar Hamburg
Liberty Bell 14 te Port Said verwacht
Maashaven 6, 100 mijl W van Lissabon
Menje 6, 15 mijl Z van Texel, n. Hamburg
Mare Novum passeerde 6 Finisterre
Meidoorn passeerde 6 Kaap Vilano
Muphrid N. 6, 100 mijl O van Bornholm
Musketier pqsseerde 6 Startpoint
Mataram 6. 250 mijl N van Galapagos-eil.
Medon 6, ,18 mijl ONO van Kaap Samana
Meres N. 6, 40 mijl O van Abrolhos
Michel Swenden p. 6 Borkum, naar Hamina
Maaskerk 6, 170 mij] NNW van Djeddah
Madison Lloyd 5 op rede Manilla
Maine Lloyd 6 van Cebu naar Singapore
Mitra passeerde 6 Tuskarrock naar Curacao
Mentor 7 te Chalkis

Marie Christine 6 van Goole te Rotterdam
Merwe Lloyd 7 van Rotterdam n. Port Said
Maasborg 5 vgn Tolkis te Delfzijl
Markab 6. 375 mijl ZO van Kaap Race
Mascotte 6, 20 mijl N van Hanstholm
Mégrez N. 6, 400 mijl NNW van Dakar
Meteoor 7. 60 mijl NO van West Hartlepool
Midas 6, 25 mijl Z van Burlings
Mithras 6. 60 mijl NW van Oporto
Markelo 7, 10 mijl NW van IJmuiden, naa*
Bizerta

Merwede 7 yan Lagos n. PortHarcourt
Matthew 7 Van Cais de Pico te Vlaardingen
Marcella 7 van Reykjavik te Rotterdam
Martinistad p. 6 Texel, n. Skutskar
Maureen 6, 600 mijl N van Azoren
Mersey Lloyd 6 vön Suez naar Akaba
Mississippi Lloyd 8 te Tampa verwacht
Montferland 6 van Santos n. Montevideo
Magas 7 v. Amsterdam naar Esbjerg
Meidoornsingel 7 v. Molde te Moirana verw.
Molensingel 6 v. Swansea naar Bordeaux
Mariekérk 7 v. Antwerpen te Amsterdam
Meerdreent 13 te IJmuiden verwacht
Moordrecht 17 bij Lands End verwacht
Mijdrecht T 8 te Kobe verwacht
Marie Sophie 5 v. Hudiksvall naar Mantyluoto
Meuse 5 v. Dieppe te Liverpool
Marie 5 van Londen te Malta
Markab 6 v. Skoghali te Karlstad
Marne 6 v. Manchester te Rouaan
Na ess Lion 6. 20 mijl O van Masirah
Nias 6 te Singapore

Naess Commander 6. 190 mijl ONO van Aden
Naranio 6, 80 mijl N van Texel
■Neder Weser 6, 600 mijl ZZO van Kaap Race
Noordérkroon p. 6 l.s. Texel, n. Delfzijl
Navicella 6, 10 mijl W van Ouéssant
Npordwijk 6, 100 mijl NW van Lissabon
Nore 6 van Rotterdam naar Antwerpen
Notos 6 van Gothenburg te Amsterdam
Naess Tiger 6, 900 mijl NNW van Puerto Rico
Nieuwe Tonge 7 te Lorain
Neptunus passeerde 6 Dover
Nanny 6 te Haparanda
Nijkerk. 3 v. Osaka naar Nagoya
Nestor 7 v. W. Indië te Amsterdam
Oqwcrkerk 6 van Marseille n. Gibraltar
Opstkerk 6, 500 mijl W van Perth
Ootmarsum 6. 650 mijl WNw van Fayal
Overijsel 6. 700 mijl OZO van Guardafui
Oranje (kustv.) 7 van Rottm. n. Ipswicb
Oberon passeerde 7 Mona-eiland
Orestes 7 van Kingston n. Puerto Cortez
Ossendrccht 9 te Emden verwacht
Oosterburgh 7 te Vesteraes naar Rotterdam
Olivier van Noort. 5 v. Bayonne te Upswich
Oldambt 7 v. Walkom tc Amsterdam
Oosterdiep p. 7 Schiermonnikoog n. Amsterdam
Parkhaven 6 van Antwerpen n. Rotterdam
Philippia 6, 60 mijl ZO van Muscat

Pendrecht 6 van Dakar n. Kaap Lopez
Philine 6. 25 mijl ZZO van Jebel Attair
Purmerend 6 van Kandia n. Mena al Ahmadi
Perregaux 6, 25 mijl WNW van Estacapoint
Phecda 6. 40 mijl OZO van Vitoria
Prins Willem IV. 6, 640 mijl O van Belle Isle
Prins Willem George Frederik 6, 100 mijl WZW

van Valentia
Peter Swenden 6 van Vesteraes n. Sundsvall
Pallas 6 van Cadiz naar Antwerpen
Phitetas 6 van Haifa n. Algiers
Phidias 7, 40 mijl OZO van Kaap St.-Vincent
Pieter Winsemius 6. 100 mijl N van Burlings
Parkhaven 7 van Antwerpen te Rotterdam
Philidora 7 van Mena al Ahmadi n. Gibraltar
P. G. Thulin 7 van Aruba n. Cristobal
Prins Frederik Hendrik 7 te Erie
Piai 4 v. Yxpila te Cardiff
Prins Johan Willem Friso 4 v. Toledo naar

Montreal
Roiido 6 van Suez naar Djibouti
Rijnkerk 6, 330 mijl ZO van Kp. St.-Vincent
Rose 6, 25 mijl Z van Wight
Roggeveen 7 te Port Harcourt
Ridderkerk 7 te Marseille

Reliable 6 van Swansea te Amsterdam
Radja 6 te Aden

Rigel 6 van Goole te Rotterdam

Riouw 6. 710 mijl ZW van Cocos-eil.

Reggeborg 6 van Boston te IJmuiden

R a na passeerde 6 Langeoog, n. Mistley

Ra na p. 7 Terschelling naar Mistley

•Rokin* 7 v. Amsterdam naar Kotka

Skadi 6 te Ceuta

Slamat 7 te Alleppey verwacht

Stad Amsterdam 7 te Dakar verwacht

Stan vac Djirak 6 te Buatan

Stan vac Süm ba 7 tc Tèlok Anson

Stanvac Sunda 7 tc Tj. Uban

Statue of Liberty 6, 240 mij-l Z van Socotra

Straat' Magelhaen 7 tc Kobe

Strijpe 6 in Kielerkanaal

Stad Haarlem 6. 80 mijl ZZO van Marseille

Stentor passeerde 6 Finisterre, n. Tunis

Stad Breda 6, 183 mijl NNO van Las Palmas

Senior 6. 30 mijl NO v. l.s. Noordhinder, naar

Port Talbot

Slud Dordrecht 6 van Oulu naar Emden
Straat Singapore 6 v. Martinique naar Port
Elizabeth

Schie 6, 190 mijl NW van Kaap Vilano

Senegalkust passeerde 6 Dakar

Sbl'on -6, 900 mijl NO van Trinidad

Stad Maassluis 6, 240 mijl N van Dakar

Steen wijk 6 van Bremerhaven n. Montreal

Sühetta 6, 1060 mijl NO v. St.-Maarten

Saloum 6, 120 mijl NW van Lissabon

Sommelsdyk 6 te Bremen

Stad Schiedam 6. 59 mijl W van Stavanger

Socrates 6 te Ciudad Bolivar

Strabo 6 van Barcelona naar Tarragona

Senang 7, 50 mijl NO van Kaap Vilano

Solent passeerde 6 Tuscarrock

Samarinda 7 te Balboa

Sarangan 6, 220 mijl ZO van Manzanillo

Soestdyk 7 te Baltimore verwacht

Stad Delft 6, 60 mijl OZO van Fern. Noronha

Sandenburgh passeerde 7 l.s. Texel

Straat Rio 6, 60 mijl NNw van Mauritius
Straat van Diemen 6, 300 mijl WZW v. Mauritius
Roelof Buisman 5 te Plymouth
Stella Prima 5 v. Piraeus te Newport
Swift 8 v. Malmö te Kopenhagen
Scherpendrecht 8 te Wismar verwacht
Sliedrecht 18 te Portland verwacht.

Statue of Liberty 10 te Bandar Mashur verw.
Spoorsingel 6 v. Oran naar Algiers
Stephanie 7 van Delfzijl naar Sarpöborg
Siivretta 7 v. Antwerpen te Gothenburg
Scnja D 7 v. Colchester te Delfzijl verwacht
Senegal 6, 60 mijl ZZW v. Finisterre
Stanvac Alor 3 v. Pulo Bukom naar Penang
Straat Banka 5 te Adelaide
Straat Mozambique 4 v. Kobe naar Hirohata
Togokust 6, 150 mijl ZZW van Finisterre
Trigon passeerde 6 Ameland
Tegelberg 6 van Rio Janeiro n. Kaapstad
Tjiwangi 6, 70 mijl ZO van Hongkong
Talisse 1 yan Lattakia naar Genua
Taria 13 te Bombay verwacht
Tahama 7 te Hull
Tjimenteng 7 te Das es Salaam
Tjitarum 6, 120 mijl NO van Mauritius
Teun 5 van Par naar Hamina
Tara 6, 280 mij 1 ZZW van Las Palmas
Tjisadane 6, 500 mijl ONO van Diego Garcia
Telamon 6, 240 miil N van Mona-passage
Tom van der Heide 3 v, Guayaquil naar

New Orleans
Titan passeerde 6 Borkum, naar Kasko
Tjiliwong 7 van Dunedi nnaar Bluff
Texel 6. 170 mijl WNW van Key West
Themis 7 te Tampa verwacht
Triton 8 te New Orleans verwacht
Tweelingen 6, 240 mijl ZW van Punta Delgado
Tjiluwah 5 v. Brisbane naar Yokkaichi
Tjitjalengka 4 v. Singapore naar Mauritius
Tasmame 7 v. Rochefbvt te Bavonne
Thuredrecht 15 te Norfolk verwacht
Utrecht 6, 45 miil ZO van Colombo
Urmajo 6. 35 mij] ZW van Hango
Vasum 7 in Suezkanaal verwacht
Van Waerwyck 6 v. Sydnev n. Brisbane
Vlieland 6. 15 mijl N van Trinidad
Van Linschoten 6, 100 mijl WZW van Sabang
Van Riebeeck 7 te Dar es Salaam
Valbeila passeerde 6 Cherbourg, n. Dublin
Veendam 6 te Stockholm
Vlist 6. 200 mijl ZO van New York
Van der Hagen 4 v. Kobe naar Yokohama
Waal 6, 775 mijl ZW van Ouéssant
Waingapoe 7 te Makalla
Wonosobo 6 van Bangkok n. Singapore
Westertoren 6, 45 mijl OZO van Kaap Bon
Westersingel passeerde 6 Kaap Vilano
Woltersum 6, 225 mijl Z van Bermuda's
Westkust passeerde 7 Zuiderquarken
Wodan 6 v. Amsterdam naar Hudiksvall
w. Alton Jones 9 te Mena al Ahamdi verw.
Woensdrecht 10 te Banias verwacht
Zonnekerk 6 van Havre naar Marseille
Zafra 13 te Mena al Ahmadi verwacht
Zosma 6 van Ascuncion naar Buenos Aires
Zaria 6. 190 miji ONO van Aden
Zwijndrecht 16 te Antwerpen verwacht
Zuiderzee 5 v. Dublin naar Par

Nieuw Amsterdam 6 van Rotterdam naar
New York.

109ra"?,e ™nïfu' W'« naar Amsterdam. 6,
180 mul WNW van Azoren

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar
Port Limon, i te Port of Spain

Prinses Irene 6 van Chicago naar Hamilton.

Sev'en ,feas-. Bremerhaven naar Montreal. 5
van Southampton.

Statendam, New York naar Rotterdam. 6,
830 mij] No van Kaap Race

Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydnev 7 te
Fremantle.'

AMSTERDAM, G september. Een
eigenaardig voorval herleefde gisteren
voor de politierechter. Een chauffeur, 39
jaar oud cn nog nooit met de justitie in
aanraking geweest, moest verantwoording
afleggen voor zijn gedrag op 7 april j 1.
Op die dag had hij in een straat in Am
stelveen een autoped overreden, die onder
zijn wagen terecht gekomen was op het
moment, dat hij een bestelling afleverde.

Bij het wegrijden had hij gemerkt, dat
hij iets overreed en hij had daarop on
middellijk gestopt om te kijken wat het
was. Het bleek een autoped, die aan
niemand scheen toe te behoren. Althans
de kinderen, die in de straat speelden,
kenden geen van allen de step. Toen
had de chauffeur het speelgoed maar
netjes op de stoep gelegd en was hij
zonder verder nog om te kijken weg
gereden.

Twee dames, die het tafereeltje uit hun
huis hadden gezien, waren zo gebelgd
over dit optreden, dat zij bij de politie
aangifte hadden gedaan. Zodoende ver
scheen de chauffeur thans voor de politie
rechter. De twee dames waren versche
nen als getuige. Zij waren nog steeds
niet te spreken over de chauffeur. Iiij
was uitgestapt, had de autoped opzij ge
legd en was weer verder gereden, ter
wijl zij hem nog hadden toegeroepen: „Hé,
dat gaat zo maar niet".

„Wanneer hebt u dat geroepen?", vroeg
de politierechter. „Toen hij wegreed",
verklaarde een van de vrouwen. „Toen
hij in zijn auto stapte", vertelde de
ander. „Ik ben bang, dat hij het niet ge
hoord heeft als hij wegreed", meende dè
politierechter.

„Waarom hebt u eigenlijk niet meer
moeite gedaan om te weten te komen van
wie die autoped was?", vroeg de politie
rechter de chauffeur. „Edelachtbare, dan
had ik bij ieder huis kunnen gaan aan
bellen en de straat was zo lang", luidde
zijn excuus. „Ja maar als u onder de
autoped had gekeken had u gezien aan
wie hij toebehoorde", meende de officier
van justitie. Hij eiste tegen de chauffeur
25 gulden boete of 5 dagen hechtenis. Dat
vond de politieredhter wel een beetje
veel. Hij maakte er 15 gulden subsidiair
3 dagen van.

Een volmaakt begrip in oliestook.

Model „Wichita" f425.-
Netto-capaciteit: 12.500 K,ca!/u.

Gelijkmatig verdeelde warmte in Uw
kamer, ook langs de vloer.

Laag verbruik - hoog rendement.

Gemakkelijk en snel regelbaar, slechts
éénknopsbediening.

Levenslange garantie op de branderpot.

Vraag demonstratie der verschillende Coleman
modellen. De Coleman-producten zijn verkrijg
baar bij alle goede erkende handelaren. N

V

Coleman's GELE vlam
straalt als de ZON

Voor den Haag en Rotterdam adres v. d. handel: NELL 4 STUTTERHEIM N.V.
Postbus 1143, den Haag - Toonzalen Noordeinde 29 (hoek Heulstraat) den Haag

SLEEPBEDRIJF

Clyde 7 .te Maassluis.

Cycloop 6 te Recife met .Panag-hia T".
Friesland 6 400 mijl NNO van Bermuda's,
naar Engeland met Libertyschip.

Hudson 7 van Maassluis op proefvaart.

Maas 6 van Hoek van Holland n. Noordzee.
Stentor 7 te IJmuiden.

Titan 7 van Ardrossan naar

7 SEPTEMBER

Constanz 4.25 (+0.23), Rheinfeiden 3.17 f0.23T
Otteniheiim 4,28 (+0.30), Straatsburg 3.72 0.49),
Maxau 5.24 0.21). Plochingen 1.22 (onv.),
Mannheim 3.50 (+0.03). Steinbach 1.22 (onv.),
Mainz 3.18 (onv.), Bingen 2.22 cOOl), C.aub
2.46 (onv.), Trier 1.85 (+0.04), Co'blenz 2..62
(—0.06), Keulen 2.60 (—0.12), Ruhroft 4.81
0.18), Lobith 11.25 0.19), Nijmegen 9 14
0.16), Arnhem 9.16 (—0.171, Eefde (IJssel)
4.70 (—0.14), De-venter 3.67 (—0.12), Monsin
55.55 (onv.), Visé 50.40 (+0.05), Borgharen 39.93
0.14», Belfeld 11.54 (+0.04), Grave (beneden
de sluis) 5.16 0.04).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende naeht niet gestremd,

HOOGWATER TE ROTTERDAM

8 september: le tij 6.5-7 uur; 2e tij 18.55 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

8 september: le tij 7.25 uur; 2e tij 19,33 uur.

ROTTERDAM, 7 september 1960

6 september n.m.: 250 ton stukgoed Amster
dam; 517 ton rogge Leeuwarden; 200 ton lijn
zaad liggen/varen; 150 ton schroot Weert; 54
st. hout Venlo; 1000 en 1110 ton sojabonen
liggen/varen; 250 ton mais Veghel; 305 ton
haver liggen/varen; 75 ton haver Doesburg;
500 ton mais liggen/varen. Totaal 55 reizen.

7 september v.m.: 200 ton lood Delft.

A|5?Dib ros miïPym b Las Falma

7Van Mor,

ASt+ 6. Aden
AthSieiwbk e j'l ZW van Karachi
V'efe11 6 qc° "«I Z van Cocos-eil.
A+riyl+n 6 VK3 van Mozambique
Avy"1;. r; -1 6 oqc .pilfl OZO van Hongkong
A i™1' NW van Cocos-eil.

AJ+eiif?pn 6 qcu ™?1 Z van Cocos-eil.
A2s'elve?Ietl 6 37?1!1 z van Mozambique
A.S »eld 6 óqj"3 mijl OZO van Hons
VitA Var> Pirl m,il NW van
Aaf,'!iVk s- B9o ^,naar !«nir
AtJ+ 5 1 te WNW van Finisterre

tNaalVa» j mas

A. i°ttel'cl^ Ruvte. naar Londen
A| tve 8 van Gr.-Yarmouth te

Atf° 8 8 va"^P°pto te Rotterdam

7 ah Kotka H, te Rotterdam
Aeh+k a" Lona te Rotterdam

Jke't"es r, Vaa RbttierfRotterdam
V>s Re Van a rdam Vera Cruz
j'Ait 8 te Vatl Man'03 n' Antofagasta

Affjak 6, K);'1 9. van Gibraltar

+qaii e v Ion ankèi' ZW van Pucrto Rico

Attj" ChPTa.n Santo. rïde Savannah

X 6 ji'tina 6 °2« Montevideo

5 v3n Carta «a mi''l nnO van Recite
V ?s Oil" Abo to8eS?, 'J Barranquilla

lTliUb fi L?Uessant
bai^cht rx mij' ZZW
^Cij0ta ^ercle Rp|sseerde 7 l.s.

A-l'a 8, a„ 8 Roucaroni

v. Dakar

Antii?sayk6. 420 ,N° van Cayenne

,,'S te An, naar Billesand
e17 te Hamm pen yorwacht
;Ka'°he 5v- UpsaSPtdn Roads verwacht

Afr'^nbara - Moirana te Vaest«a«

yrhoe 6 v 7 V Hi Archangel

AlH<ia 73 t"eRoSesteer AntWerPe"

A++, 7.V.' femile te Genua

L.eix

7-y0^an«en VerWaCht

b tr> NMtxj

naar Leixoes

7 50 rniii 'e
R e ^éw r^Nw van
I806^ Orleans

a°knJ. 480 ^.tjrjeans

s' 27» mn, X?" ray.al

Guardafui

1 mill NW v. Kaap Vilano

HOGE PRIJZEN

f3000 19141 f 1500 10828 1000 3757 9350 13023 13404 15050 20446 400 3634 4147 4562
5425 6189 11789 12030 13296 13527 14875 17138 18209 19141 21533 ƒ200 1592 2142 2744
2952 3202 5217 5915 6091 6159 6651 6843 6939 7376 8312 8918 9171 9S64 10486 10815 10986
12269 14399 14703 15554 15993 16483 18155 20692 21440 21523

PRIJZEN VAN ƒ80.—

1078 174 268 353 360 589 681 783 808 923
972

2028 032 125 232 370 491 494 520 559 645
767 768 777 886 926
3435 467 498 511 526 803 982 9S9
4001 117 132 176 199 287 335 436 6.00 730
744 760 811 923 927

5024 094 174 246 268 281 286 513 557 732

757 931 994
6171 270 312 323 443 550 557 641 665 712
7059 315 373 429 496 545. 668 816 926
8012 234 421 443 446 532 571 575 628 642

725 805 963 986
9002 077 150 154 162 319 388 410 504 551

640 653 693 734 735 770 777 796 898 952
983

10023 067 078 137 260 374 387 406 522 583

641 791

11137 225 314 392 405 500 556 672 683 801
900 930

12208 262 310 704 774 783 844

13013 156 213 243 613 847 884 914 960 985

996

14034 113 218 282 376 408 450 538 594 669

715 716 756 809 823 827 834 967
15042 154 257 384 415 646
16149 217 408 417 433 444 488 495 531 538

631 634 737 815 823 843 974 977
17083 090 268 270 302 343 375 509 538 617

619 693 763 889 894
18084 158 339 342 348 443 470 656 659 804
887 957

19009 238 286 324 325 408 715 871 949
20025 129 175 208 268 277 294 401 481 611

797 802 840 890 980
21034 116 246 278 374 423 492 589 705 718

811 998

LOBITH 5 september 1960

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND; Alwi, Meurs; Alsacien, Schue-
gard; Fiat Vol 20, v. d. Bosch; Frauen-
lob II, Joras; Tomi, v. d. Woude-; Ampere,
v. BeyhnemR. Karcher, 'ij?, gasteier; R. Kar-
cner 72, Loch; Tertia, v. d. Berg; Wunchermann
39, Linkenbach; W. v. Drie] 54, Aérfs: W. v.
Driel 65, Schuitema; Mozart, Broekmculen;
Aplonia Johanna, v. Dongen; Beatrix, Wijger-
den; Bui'gundia, v. Poole; Citrine, Smaal; Cia-
jo. Pik; Dacapo, Faassen; Delta, Veensma;
Deo Gloria, Lenz; Eendracht, Bloemberg; El-
sa. Leuhis; Eider, v. Dijck; Emanuel, v. Dijk;
En Avant, Bastiaansen; Esso Munster, Leuther;
Europa, Imhoff; Eevertje, Wijnen; Express 35.
Kommander; Fata Morgana, De Groot; Fou-
rage 3, Bloemen; Fourage 5, Bloemen; Fries
land, Carron; Gerrie, Schuitemaker; Hans Lar-
sen. Fortuin; Henma, De Bruyn; Heroes,
Grupstra; Isaris, De Graaf; Jo Él, Witjes; Jo
hanna, Trouwborst; Johanna 2, Stam; Lidia
Maria, v. Leeuwen; Louis, Vermeulen; Ma
ns Stella, v. Rossum; Mechtilde, Muuskcs; Ri
sico. Mud; Salf 3, v. d. t»oel; Salf 18, Blom-
mers; Secunda, Bastiaansen; Serna, Toering;
Trio, Belstra; Tijma, v. Laar; Virginia, Rid-
r'ering; Vribo, Wijngaarde, Meta, Bijleveld; Mor
genstond, Baker; Quo Vadis, Heuvelman; Rallus,
Hoogendorp; Rheinpreussen 4. Schank; Rhein-
preussen 6. Schiek: Rico. Leijneaer.

DUITSLAND: Thurgovia, Feenstra; Easilia,
Kuiler; Rafael. Dusson; Carpentaria, Broers-
ma; Cclonia, Koutstaal; Esso 35, Banner; Bre
ton, Ebben; Henry Heijrand. Breton; Eridan,
Endlich; Mowe, Stempel; Esso 38, Schare;
Toscania, Rutjes; Cantabria, Vredenborg; Sal-
t.iandia, v. d. Brink; Animo, Schaafsma; Olym-
pia, Boehm; Flora, Potters; Alberta, Dekkers;
Luctor, Randewijk; Roelie, Snitjes; Jupiter,
Mietschen; Gothard, Brenk; Citerna 40, v. d.
Linden; Christal, Vernes; Fraubach, Brendel;

Gouje, Bruins; Nixe, Breedveld; Munot,
Hartog; Dirje, De Boer; Davo, Davids; Stien-
tje. Bijl; Pittsburg, Buil; Jaxo, Elbert; Ver
trouwen. Maier; Jecorma 2, Deen; Jamais Pen
see. Verdoorn; Bergwijk, Valkenburg; Ambu
lant, Noot; Rio, Schuitelnberg; Hagrie, Corpo-
raal; Rhenus 92. Bansbach; Margee, v. d.
Woude; Alpha, Timmermans; Seolto, Larooy;
Amstel, KlompRideralp, Koch; De Hoop,
Smeedeman; Lis, Boer; Inea, Muysmanri; Deo
Juvante, Weidemann; Gërschnialp. Keek; 2
Gebr., De Both; Treuntje, De Waard; Oli
fant. Roland; Roneaux, Roland; Von Erlach,
Zwiller; Johan, Hart mans; R. Karcher «38.
Opphausen; R. Jarcher 52, SChwab; Fendel
74, Pebqns; Goesch 3, Lorx; Malm 5, Ness;
Rhein. Mar.on; Alvracht 1. Scholten; H. Hu
rlerSchumacher; Nova Cura, Joos; Express 54,
v. Os; Neutraal,. Alteren; Vios, Deurwaarder;
Gernot, Keause; Zenith, Berns; Saxonia, Kem-
peneers; Alba 3. Dietrich; Mafi, Kesteleijn; Na-
rir.a, Daes; Rita, v. d. Graaf; Louise, Vis
ser; Damco 238. Schijvens: Hungaria, v. Brus
sel; Appia, Duyzer; Nuska 95, Blom; Niets
Bestendig, Tuijl; zeldenrust, v. Amersfoort;
Zorg eri Vlijt, Robma; Rehoboth, Kleine: Griet,
dilk 4.804^90, middel 3.503.60, je. Klinge; Risico, Horjus; Dwaal ik Wacht u,

v. Dam; Onderneming. Klos;'Haringvliet, Kei
zer; Monbazilkas, De Rijk; Hanjö 1, Fesjes;
Tioumaline. Babilotte; Vertrouwen, Slump;
Antonia Verginia, Westerhuis; Wilheïmina. v.d.
Werf: Rival, Hoekstra; Rijen, De Bie; Willem.
De Beijer; Spès, Kemperman; Vigilia, De

ROTTERDAM, 7 september. Heden werden
aan de visafslag alhier van IJmuiden en elders
200 kisten zeevis en 470 kg. levende paling en
spiering aangevoerd. Prijzen; tarbot groot ƒ3
—3.10, klein 0.90—1 10. spiering 6065 ct.,

lev. paling dilk 4.80-U.90, mid.'

dun 2.40—2.75, alles per kg.; schol middel'
49—55, klein 28—36, schelvis middel 4)8—53
klein 25—27, kabeljauw groot 55—59, mid
del 4548, klein 333'5, makreel 2326,
wijting 20—26, haring verse 23—30. alles
per kist.

NIETEN

1019

026

040

067

110

122

131

211

292

307

335

375

413

436

466

499

515

559

600

607

608

614

624

650

653

661

756

765

792

798

803

823

864

888

890

902

909

945

977

2008

010

014

020

041

089

101

107

187

211

293

324

332

363

374

383

407

458

583

656

665

669

673

678 700

703

707

721

755

763

798

821

929

951

974

999

3027

054

075

088

156

181

201

252

273

299

338

346

354

413

430

437

481

484

583

622

629

655

687

689

768

769

782

799

812

858

870

882

943

954

997

4023

055

069

072

100

111

182

228

240

338

347

354

370

396

398

460

470

490

497

522

549

558

587

589

646

647

704

710

812

839

851

874

918

986

989

5000

5001

032

044

076

207

245

250

259

273

297

320

325

331

390

399

407

416

426

458.

492

550

665

746

788

S43

868

925

946

973

9S1

9S3

991

6003

054

055

102

145

155

179

214

222

288

341

361

374

412

436

448

449

559

563

591

608

617

652

67S

697

705

719

729

743

764

777

795

833

922

971

982

7003

014

024

026

033

051

.114

128

142

208

275

304

340

413

442

446

488

518

530

556

568

570

654

661

670

743

766

776

777

847

895

946

955

975

992

8021

032

045

060

073

117

118

148

149

154

175

195

218

221

225

226

239

256

310

318

366

370

371

428

450

538

546

572

622

630

634

656

657

671

695

723

733

734

751

806

823

886

912

920

945

997

9082

201

219

262

286

373

417

441

444

480

483

495

534

556

581

596

696

705

722

759

767

768

782

820

825

831

857 865 886 970

986

989

992

10004

042

099

101

129

178

190

215

229

235

241

261

319

349

370

380

381

400

402

404

442

464

494

548

570

572

578

607

628

640.

662

732

781

813

817

818

824

840

855

867

894

910

936 945 955 957.964 978,981 995

11015

017

039

054

062 093

106

109

121

178

180

196

221

255

286

318

320

334

341.

360

385

391

434

471

474

477

522

548

579

630

716 718 749 754 811 815 825 844 867 918
940

12004 089 107 108 121 184 192 193 265 276
321 375 497 533 553 562 567 582 695 728
751 804 911 921 923 924 939 948 974 995
13132 140 144 192 195 204 216 234 244 246
250 264 285 336 345 366 425 442 448 496
551 554 559 565 592 603 655 657 665 810

818 829 862 905 912 938 964 974 975
14000

14057 078 085 101 123 131 150 176 227 255
278 281 329 348 359 379 386 404 428 480
501 504 547 548 558 563 566 580 590 643
648 662 712 714 748 773 810 837 847 861
923 938 964 970 994
15044 053 080 142 161 193 197 206 244 254
305 392" 394 405 428 452 491 493 499 537
540 556 640 655 658 659 675 683 686 743
748 749 797 825 834 871 996
16001 013 036 060 068 154 218 266 271 288
295 299 318,319 386 398 411 431 441 468
485 588 663 719 752 759 770 777 785 813

819 825 856 950 972

17019 048 072 105 180 211 232 237 239 267
345 413 464 466 522 548 566 614 626 675
685 711 716 757 849 854 882 885 890 892
956 980

18033 068 145 244 270 272 322 331 338 347
364 406 469 509 510 522 559 574 577 583
610 636 664 672 728 730 732 756 786 816
845 853 877 891 895 909 919 965
19056 073 110 13S 182 185 215 260 356 361
372 390 394 434 437 494 536 593 602 619
622 749 803 804 817 831 834 874 927 952
981 986

20036 046097 202 142 182 202 267 280 286
289 341 414 543 548 581 588 589 622 632
651 676 719 748 786 810 834 851 870 885
907 922 937 942 997
21017 127 130 135 1S3 198 239 253 294 306
318 376 3S0 390 424 433 452 470 509 551
.552 586. 594 597 606 626 750 759 768 791
826 838 843 849 S97 920 965 969 971 975
976 991

BERKEL EN RODENRIJS, 7 september. Kom
kommers platgl'as 05 en op 3840 55 en o-p 35
65, 45 en op 36—34 40 en op 3124 ct per
stuk. krom 38—4'3 ct. per kg.; id. kas 75 en op
48, 60 en op 3654, 50 en op 36—45, 40 en op
3136, 35 en op 2129 ct. per kg., krom 37
44 ct. per kg.; bloemkool 6 per bak 4564,
8 per bak 28—48, 10 per bak 1842 ct. per
stuk; sla A 5.lp9.70, B 5.1010.90 per 100
krop; tomaten A 1.701.95, 1.601.85, C
1.35il.45 per 6 kg.; stokiprinsessenbonen 44
90, stamprinsessenbonen 4298, Duitse bonen
4882, pronkbonen 2941, snijbonen 5481,
andijvie 1223, netmeloenen 1237, prei 14'
16, komkommerstek grof 818, slgvellen 12 ct.,
alles per kg.

DE LIER 6 september. Veiling Westerüee.
Andlij vie 18^-21, dubbele bonen 51—90, pronk
bonen 4448, snijbonen 91106, uien 5(12,
rodekool 5V->—8. savooiekool 9y2, groenekool 7,
Alicanten 175—165, Golden Champion 210, Fran_
kenthalers 165—180, Muscaat 225, Aberson 170
185, waspeen 913, pepers 70125, spinazie
52—62, spruiten AI 38—67. BI 36—61, D 28—4-0
ct., alles per kg.; korhkSmmers 24—40, sla I
111/2—15, bloemkool (6 40—41, (8) 47, (10) 46—
40. 012) 25—30, netmeloenen (6) 49—57, (8)
4353, (10) 3135 (12) 20. ananasmeloenen
(6) 75—95, (8) 65—80, (10) 60—65 ct., alles per
stuk; tomaten A 2.502.75, B 2.452.60, C
1.70—1.85 per 6 kg. Aanvoer; 175 ton toma
ten, 8300 meloenen, 3500 bloemkolen, 1400 kom
kommers, 1800 kro-p sla. 120 Ostuks paprika,
1200 kg. waspeen, 2300 kg. andijvie, 3400 kg.
spruiten, 4000 kg, druiven, 3500 kg. dubbele
bonen.

HONSELERSDIJK, 6 september. Alicanten
1.55—1.80, Colman ƒ1.60, G. Champion ƒ2.15,
Maroc ƒ1.75 per kg.; ananasmeloenen 6389
ct. per stuk; tomaten A 2.552.75, B 2.50
—2.55, C 1.70—1.75 per 6 kg.

POELDIJK, 6 september. Exporttom aten A
2.60—2.80, B 2.50—2.75, C 1.65—1.80 per
kistje van 6 kg. Druiven: Alicante 1.801.90,
Gros Maroc il.85Golden Champion 2—2.35
per kg. Aanvoer: 57.000 kg. tomaten, 360-0 kg.
druiven.

PIJNACKER, 6 september. Kaskomkommers
X 42—48. II 37—41, III 30—36. IV 22—29, plat-
glas I 4754, II 4046, UI 3339, IV 24'32,
krmme 4958, stek 914, bloemkool I 3845,
II 30—37, III 24—29, IV 18—23, sla I 9.70—11.20,
II 5.389.60, tomaten A 2.40—2.55. B 2.25—2.40,
C 2.10—2 25, CC 1.35, bonken 1.20—1.40, andij
vie I 22—27. II 16—21. stokpronkbonen BS—74,
stambonen 54—66, snijbonen 75—88, postelein
28, ananasmeloenen 36—51.

ROTTERDAM, 6 sept. Coöp. tuinbonwveil. der
Z.H Eil. Witlof IIA 124—125; IIB 87—107:
aardappelen grof 11—15; groot 11—16: andijvie
A 2036; bloemkool IA 5675: IIA 1560: B
1542; dubb. bonen I 73108; II 3282; kom
kommers groen A 28—36: B 920; sla I 914:
II 3—10; sla 26; stoksnijbonen I 116—135: II
5883; spinazie I 4657; II 27: pronkbonen
32—56: uien 8—13; kroten 12—15; rode kool8—13:
gele kool 1114: groene kool 711; selderij
7—12: peterselie 9—12; waspeen IA 14—18: prei

21—32; augurken A 73—119; B 43—78: C 12—55:
knolselderij 1118; grote peen 78; combinatie
II tomaten A 250255: B 250255; C 185: per
ziken A 2238: B 17; C 11: reine victoria 81
149; alicante 165—171; frankenthaler 155181
ananasmeloenen 4585; suiker meloenen 8196:
clapos fav. IA 3942; IB 37—41: triumph TA
65—82: IB 75—81: IC 69—79; IIA 56—76; IIB
56—58: IIC 54; beurre de merode IA 31—32:
IB 24: IC 20: IIA 25—26: IIB 24; IIC 20;
beurre d'amanlis IA 3133: IB 36: IC 32:
william duchesse IA 25; IB 29: IC 30: IIA

22—23; IIB 21; IIC 18; beurre hardy IA 60—75:

IB 54—72: IC 52^-70; IIA 50—63: IIB 40—66:
IIC 40—61; jannes grieve IA 2846; IB 3243:
IC 34—44: IIA 27—42; IIB 32—40; IIC 40; zi
geunerin IIA 15—23; manks godlin IA 20—27 IB
23—29: IC 20—23.

TIEL, 6 september. N.V. Vrucht en veiling
„Tiel Omstreken". Bloemé E 7-0/80 21; I 10
19. II 8lil; James Grieve E 75/85 3341,
65/75 33—41, 70/75 33—39 65/70 34—37, E II
75/80 35, 70/75 33—4,1, 65/70 32—39, I 25—36
II 8—29; Lemoennppel I 13—10, II 8—14; Manks
Codlin E 70/75 24, 65/70 22—29, 60/65 20—27,
E II 70/80 22, 60/70 18—23, I 12—18, II 8—12;
Notarisappel I 11ilS, II 8—13; Wealthy I 14—
18, II 814; Zigeunerin E 65/75 1821, 1 11
14, II 8—12; Zuurkroet 3.604.50, Zoetkroet
ƒ3.10, Roodkroët (ster) ƒ3.10 per 100 kg.;
Beurre de Mérode E 70/80 2328, 60/70 2026,
65/70 22, 60/65 22, I 15—20, II G—17; Beurré
Hardy I 32—48, II 10—29; Conference I 27—30,
II 1024; Fr. Wijnpeer E 60/70 2230, 50/60
21—27, 55/60 26, 50/55 23. E II 19—24 50/55
18—23, I 14—20, II 6—13; St.-Remy I 12—15, II
6—12; Triomph de Vienne E 80/85 57, 75/80 61,
70/75 6368, I 35—65, II 19—34; Perenkroet
ƒ3.50 per 100 kg.; Italiaanse kwetsen I 39<51,
II 25—40; zoete kwetsen I 5872, II 32—52;
aardappelen 5.10; bramen per doosje 2228;
prinsessenbonen 37—67; snijbonen 30—58.

VENLO. 6 sept. Coöp. Venlose Veilingver. G.A
Augurken A 168—173: B 99—103: C 77—80; D
60—63: E 30—34; AB 116—128: CD 47—52; AB II
77: wit 39: CD II 37—38; wit 35; bloemkool I
6467; II 37; stamprinsessen I 59; II 52: sabo

I 5763; II 3940: enkele stokpr. II 5457;
dubbele stokpr. I 63; II 45—49; mentor I 67:

II 58—59: nestor I 49: II 41: veense snijb. I 65:
II 25: spekbonen I 40.10—42.50; II 28.90—31.50:
pronkbonen I 27.90—31: II 16: westlandia I 78:
II 62—63: neckar I 41.60—41.80; II 32.80—34;
spekb. z. dr. I 38.40; II 27; savoy en kooi A 8
8.50: knolselderij A 16—25; B 12—13; breekpeen
A 1112: B 7; C 7; prei A 1619; natuursla I
9—12; II 6—9: tomaten A 258—260: B 248—252:
C 182—186; CC 135; bonken 150: A II 136—146:
B II 156160; C II 120; fabriek 64: perziken
stuk 612: kg 4580: iames grieve I 85 30: 75
35: 65 33; 55 24: II 75 26: 65 28: 55 17: III grof
27; I 16; II 8: manks I 70 26; 60 25; II 60 21;
50 9: III I 9; II 8 ;kroet I 8; triumph de vienne
II 70 62; 60 50; 50 45; III grof 48; I 40: II 35:
beurre hardy I 70 60: 60 54; 50 41: III I 36:
II 27.

WOERDEN, 7 september. Kaasmarkt. Aan
voer 205 partijen. Notering: le kw. ƒ2.10
2.17, 2e kw. 22.09, extra kw. tot 2.55 per
kg. Handel goed.

ROESSELAERE, 6 september 1960

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Lusteloze markt met ruim
aanbod. Oogst 1959 frs 440, oogst 1960 frs 420.

SCHEVENINGEN, 7 september. Hedenmor
gen waren aan de markt tien kustvissers met
tezamen 8600 aan verse vis. Notering per
kg.: grote tong 4.70—5.20, groot midideltong
3.884.01, klein middeltong 3.754, tong I
ƒ3.70—4.10. II 2.04—2.20: notering per 40 kg.:
groot middelschot 4048, middelschot 39.50
43, kleine schol ƒ.30—32.50, wijting 1323,
schar 19—27, rode poon 1435.

Aangevoerd 4-0 kantjes gezouten haring. No
tering maatjes groen klein 6286 per kantje.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen:
uit de Noord de SGH f25. Voorts circa 20 kust
vissers.

yJong; Delta. v. Yren; Rival, Visser; Con Amo-
re. Rink; Tijdstroom, Hof; Zagrib I, Nusker;
Energie 5, v. Bon; Vertrouwen, Leensen; Mar-
garethe, Versyp; Bernardus, Coenen; Maria, Ver
meulen; Doris, vl Havenberge; Transport
.31, Roseüe; Frans, Braecke; Olex 76, Drabsch;
Kansa 8, Hermanski: Arag 15, Ruschmann;
Caumar, De Haeck; Hendi, Berouwer; 2 Grbt
Si bum; Nellie, Niels; Syria, De Graaf; Esso
Neuss, Grobs; Geretti, Thuens; Onderneming,
De Vries; Spes Salutis, v. Roest; Soli Deo Glo
ria I, Liet.

LOBITH, 6 SEPTEMBER

Gepasseerd; voor 13.00 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Spera 2, Snijder; Ideaal,
Oudakker; Arcoma, Hohenbild; NicoJaus, Stol-
te; Corjo, Stravers; Germa 3, Gerbers; Maria
Cornelia, Binnedijk; Titisee, Zimmermans;
Willem, Bernhardt; Noordzee. De Haze; C.M.
41. Kleinod; Moravia, Schouten; Dina, Spie
gels; M. Stinness 5, Ensel: Dina, Friecke;
Brazaville. Greassel; Hein, Heiboer; W.T.A.G.
169. Mersebrug; Von Gars, Veldhoen; Riesling,
Van Balen; Lloyd 23, Kupers; Gruyter 27, Bee-
ling; Provencal, Damme; Gruyter 24, Eck-
wart; Duisburg, Borgarts; Krupp 31, Schmitt;
Dankbaarheid, v. Zanten; Anton, Gerritsen;
Fram, v. d. Broek; Cami, Rooien; Vita Nova,
De Vries; Luctor et Emergo, Jansen; Russia
3. Staffan; Vusguria, Holland; Vulcaan 163,
Kuypers; Alsacien, Poele; Fanto 41, Noack;
Comptoir 67, Urkam; Macedonia, v. Gcoen;
Rosalie, Steenbeek; H. Stinness 5, Hupp; Gel
derland! 14, v. Meel; Balboa, Van Meel; Mau-
nsweg, Weber; Neptun, Klarenaar; Greif, Bu-
chels; Chat. Montrose, De Vries; Regules,
Frao; Austrian, Zuber; Nagiane, De Graaf;
Heinrich, Kruger; R.K. 37, Laf ener; Cornelia,
Verburg; Baroma 3, v. d. Linden; Beato,
Kreusch.

ARNHEM: Secunda, Derksen; BODEGRA
VEN: Anton Hugo, Pikaart; UTRECHT: Jal-
tje, Molgefraaf; WILDERVANK: Rildina, Kamst
ALBLASSERDAM: Express 14, Seiler; STADS
KANAAL: Albertje, v. d. Vlag; APELDOORN:
Wilja, v. Ooyen; NIJMEGEN: Mary Yvonne,
v. Steen; WOERDEN; Zwaluw, Feenstra;
ZWOLLE: Harma, Hammer; EINDHOVEN:
Morgenstond 3, Bakker; Morgenstond 2, Bak
ker; ELBURG: Overijssel, Kruizinga; DOE-
TINCHEM: Catharina. Buter; ELST: St.-An-
tnnius, Wennekes; RHEDEN: De Hoop, Pieter.
se. IJMÜIDEN: Ultimalatet, Mandenmakers;
WINSCHOTEN: Ariena. Wezeman; ZWOLLE:
Rival. Betemer; Marijke. Mavtkan; CUUCK:
Maria, MccuwsenSTADSKANAAL: Ria, v. d.
Laan: WAPENVELD: Vertrouwen. Snijder;
ARNHEM: Roma, Krijgsma; TIEL: St.-An-
tonius, De Spijer: AMSTERDAM: Tertia, Wolt
huis; OOSTERHOUT: Flora, Duizendstra;
MAASHEES: Res Nova. Hollebrande; EMMEN
Onderneming, Grupstra; ZWOLLE: Animo,
V. d. Wal; WAGENINGEN: Pewil. Buil; ZEE-
BRUGGE: Clementine, Faber; STEIN: Mas-
eana Droege; LEIDSCHENDAMWalcheren.
Goesje; S.R.V. 74, De Rijke; NEERHAREN:
Phoenix, Jansen; HENGELO; Geertruida, Hol
lander; Westenesch; Verwisseling. Kattouw;
RHEDEN: Hector 3, Witjes; A 3, Spies;
UTRECHT: Adolf Johanna. De Lught; HAGE-
STEINGeziena, Minnard; VEERE: Gelder
land 15, v. Ooyen; AMSTERDAM: Theuns,
Cornelisse.

BELGIë: Ribra. v. d. Vliet; Helcor, De
Groot; Gerta, Blom; Pestalozzi, V. d. Kamp
Pointe a Pitre, Helens; Pix Ronco, Driessen;
Vulcaan 168, Oosterloo; Delani. Lanser; Al
bert De Pauw; L' Avenir, v. d. Vooren; dia
mine, v. d. Berghe; Emanuel, Vennemani
Corst, Heissler; Kristin. Fortuin; Pis Sel.
Stengel; Merano, Schoenmakers.

KOPENHAGEN: Moni, Kruger; DENEMAR
KEN; Jnhann Hermann, Tof em; GOTENBURG.
Riff, Iuhr; BREMEN: Heinrich, Wetering.
HANSWEERT, 5 september 1960
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DORDRECHT: Johanna. Leenman; Condroz,
Van Dienst: Erwin. Eetvelde: Irene. Schram.
ROTTERDAM: Harpen 61. Haas; Rival. Van
Kaam; Leonard Hendrik' Koreman; Twiod
Westerbeek; Maria. De Wiis; Ova. Carpentier
Schieland. Swinkels: Vier Gebroeders. Verkam-

men; Risico, Verboom; Jonge Jan, De Ko0el,
Emilie, Van de Vijver; Remy 2. De Jong®'
Caria, Van Twist; Porzana. Van Putten; Alhula
Machielsen; Wismaria. Van de Horst; Monnia
Lindhout: Flamingo, Ertvelde: Mecure. Seek.
Citerna 20. Meyer; Fiat. Van de ^rre- AM
STERDAM: Purfina 33. Boer; SUd J^wterdam
6. Been; Valkyrië, Waardenberg: IJMUIDbN.
Almana. Logies: VLISSINGEN: Cornel® Ver
meulen; EMPEL: Zandstroom Smit: DELr i;
Harma. De Bruyne; Wipi. Jiskoot ROSSUM.
Fukton. De Ridder: Allegro, Bal; /"gust. Lam.
STAMPERSGAT: Binnenvaart 16. Pamoei.
LEEUWARDEN: Zuid Holland. Grmwis KERK-
DRIEL: Robert. Hovestadt; Mannue Tarde. Wij-
gand; Vertrouwen, Theumsse; Yvonne.
hoorn- Louis Heydens; Suzy, Buycks, WOR-
MERVEER: Sieny. Kleine; ARNHEM: Acidum.
De Ru veter- VLIELAND: Twenthe IJssel. Van
de Hoever/' ZWOLLE: BP. Holland 1Haaw-
noot* KATS: Johanna. Visser, UTRECHT. Jaco,
Schcërmevcr- VLAARDINGEN: Jeavi., Clau-

waert DEN BOSCH; Wilmar, Lindbout;
ZWOLLE' Dory. Panis: HARDINXVELD: Ver-
trouwen Den Oiter: GRONINGEN: Spes Mea.
Seyes; SCHIPHOL: Hean. Raukema:

DUITSLAND: Stadt Sohweinfurt, Firmbach;
Hanjo 1. Besjes; Rex Rheni. Van de Graaf;
Express 35. Kommander; Trijntje, Hooitez;
Joma. Van de Broeck; Dorus, Van Havenberghe;
Seolto. Larooy; Juliet M. Lind; Rhenus 93,
Bandbach: Christine, Versijp; Edelweiss 16. Van
Aalst; Ruth. Schwede; Salf 18. Baommers;
Salf 3. Van de Poel; Arieüe 2, Brouwer: Chris
tal Vernes; Citeria, Van de Linden; Tiberia,
Maasdam; Eider. Van Dijk; Presburg. Kersten;
Adnia. Van Oosten;

BASEL: Haniel Kurier 10. Bentz- Eridan,
Endlich; Carl Geldner, Fien; Fluviale 41, Rie
men»; Parana, Zaman; Thurgau, Scharf- Scal-
die. Harrewii n ;Colonia. Koudstaal; Gothard.
Brenk; Tresvisia. Zaal;

BELGIë: Butania 2, Westbroek; Carl Geldner,
Fien; Butania 3. Praet; Roland Geldner. Zim-
mermann; Edmond. v Gimst: Helen. Lught-
hart; Fluwaie 11, Dijkstra; Carpeaux. Wehrti;
Leta, v. Berchem: Graves. Piccard; Coopera-
.u2' Cotes Rothes. Hietz; Rio. Rui-

lenberg; Telegraaf 14. Geene; Hoop. Ruitenberg;
Avia Romantica, Stein; Lemavi 8. Windbey;
btromeyer 6, Voss; Philippe, v. Overveem: Tello.
Dolk; Dana, Maes; Hansen Neuerburg. Weide-
man; Constance. Polfliet; Syra, Lankheet; Goad,
Kaaymakers; Express 49, Rummel; Borneo,
Neenngs; Express 201. Burkel; Veenendaal,
Breur; Adstad 2. Hofman; Harvie. de Vries;
nL Groot; Clemence, Zijderveld; Prinses
Marijke. Thyssen; Fluviale 53, Engels; Soldo-
nella Er kelens; Marie. Aademakers; St. Este-
phe, Ballinger; Verandering. Rijkers; Neska 6,
ofrnan; Onderneming. Versluis; Rameau,
Schall; Anja, Hovestadt; Levo, Beerends; Nova
Cura, Hovestadt; Fliora, Boersma; Bonafide,
Hovestadt; Erica. Moser; Elisabeth. Evenboer;
Rhenus 67. Kunz; Alvracht 6. Scholten; Specu
lant. Havers; Margaretha. Kamst: Viamada,
Kenters; Anny. v, d. Adel; Spakenburg. Groen:
Twenthe Kil. v. d. Werff. St Antoine, Ver
meulen: Propania. Zwartboel: Erna. Puister;
wandria. Boers; St. Rita, Hartogs; Werra.
Buisman; Animo. Fukens; Stad Amsterdam 1
Gaeyer: Emma. v. Kouteren; Emile. Machiels;
Via Dura, Cornells; Stad Amsterdam 7, Koov
Prudcnse. Arends; Fraternite 8. Ploegaert:
Chnviqnol, Martin: Rheinunion 1 Vcrrycken-
Navexmotor 5. de Mayer; Mary. Huisman; Na-

vexmotor 12, van Schyndel; Amstel 8. Hey-
boer; Adriana. den Herder; Eugene. Roeters:
Topper. Schipper; Goeland. v. d. Gaag; Twee
Gebroeders, Blom; Johannes, Lukessen; Avon
tuur. Veldman; Annalies, Telkamp; Linda.
Kuyren; Rijnschelde 8. Bogaert; Rhenus 41.
So-iinger; Lenie. Schroeder; Rhenus 81. Stro-
meyer; Eendracht. Haverman: Avontuur. Neef;
Volharding, Haverman; Hoop op Zegen. Bakker;
Yzermot. Kreuze; Berma. de Bot: Lahn. Stob
belaar; Juma. Leunis; St. Petrus, Ten Kiev;
Jan. Schuttevaer; Koophandel 3. Barrevoets;
Stad Bern. Sprauer: Vival. Wagemaker; Gode
Frieda. Schuller; Doris. Hendriks; Avontuur,
Stavast: Themar. v d. Horst: Robert S. Leeu-
wensteyn; Jurancon, Jochem; Villon. Wolf;
Salute Pikaart; Ariena. v. Os: Maria, Verhoe
ven; Spes Salutis, Muller; Vindictive, Bodeyn;
Risico, Medendorp; Scaletta. v. Aalst; Fendel
89. Junker; Fendel 55. Schwenck; Damco 207,
Zwart; Fram. Fessem; Justitia. Niessing; Kon.
Elisabeth. Herder: Damco 119. Rokus: Stentor,
Jacob.

HANSWEERT 6 september I960

Gepasseerd en bestemd voor:

KERKDRfEL: Rupelzoon 2, Kieboom; Onder
neming De Waal; Nieuwe Zorg, Hoogendoorn;
Scneldezonen, De Koning; Palma, Campen;
Rachel 3, Melsen; VLISSINGEN: Veendendaal
Breur; VLAARDINGEN: Coöperatieve 2. Van
rvtiwkr^YRY^^®^^'ER^: Sorneo, Neerings; AL
PHEN AAN RIJN: Secinda. Warns; HARCULO:
Fara' ARK EL: Eben Haezer, Mole-

ii^nnfw cf tPP .Z°°M: Uzermot. Kreuze;

d1, omimque Savio. Carron; VLIS-
SJNGEN; Pam 18, Maas: STAMPERSGAT:
Sfi? JexVHoll^brandse: UORDT: Ariel, UU: Re-
,Van TongerlooROTTERDAM: Setif,
Schwab Mars, Van Haecke; Butania 3 Praet-
Aleca 2 Stobbelaar; Telegraaf 16, De Buc'
/®e®raa, 20' Riemens; Batauwcr, Vegter;'

®,le,rhaus; Wachis. Koek; Anita
Hauschildt, Wtdt; Tholen, Boersma; Eiejo,
Van Oost; Topper, Schipper: Sikanie. Cant;

Verhey; Kon. Elisabeth. Herder: AM
STERDAM: Pax, Bossers; DUITSLAND: Fe-
licitas, Hubinger; Abcyr, Hellebosch; Sambre
et Meuse. v. d. Moortel; Rijnschelde 10, Ver-
haegen; Rijnschelde J6, Claessens: Fluviale 1
Hoogstraten; Anje, Vegter: Klasina 5. Kap';
Spes. Van Doodewaard; Obi, Lesage; Richard
Lev? Ha,k; STRAATSBURG: Arbois. Gabel;
BASEL: Rhenus 94, Knörzer; Zermatt. Koh
ier; Rhenus 65, Löffler; Neska 8. Jaspers:
Avia Roamtica, Stein; Roland Geldner, Zim
merman; Caboto. Kronenburg: ScaJetta, Van
'L,5' Van Holt"' Rhenus 37, Christ.

BELGfe: Milo. Van Breughel; Esso Wiesba
den, Podesta; Salf 15, Mussche; Mar. Tardé
Wilgand; Navico, De Jong; Velp. Top; Vaals
Ritmeester; Coöperatieve 1, Buitjes: Willem
Versluis; Runet, Van Loon: Rival. Kor-
net; Michel, De Haan; Fram. Muller: Ver
trouwen. v. d. STuis; Neeltje, Riemens; Joma.
De Jong; Start, De Haan: Bituma 3, Doom?;
Jacobus. Broeckaert; Spes Salutis. Grineis- Al
batros. Corstanje; Schiestroom. Netel; Suzy.
Buycks; Coadja, Van Vossen: Jodi, v. d!
Vaart; Butania 3. praet; Veertien Gebroeders,
Zwiggelaar; Spes 2, Keterla: Anjou. Bock; Adol-
phine, Hooglander; Fluviale 28. Mesman: Ma-
laca. Van Meegen; Vesta. Hilgert: Touraine.
Liebmann: Sucanna ,M, Meems; Avontuur. De'
Roover; Emca 9. Van Sassier; Schwijz, Kern-
Esso Nederland 70. Visser; Neska 91, De Bruin;
Stephanie, Broeckmeulen: Kiyu, De Kimpe; Ra-
biusa, Gurr; Kritpik, Kieboom; Avia Esperan-
za. Spier; Yvolo, Hofman; Voornstroom, Schoo-
neville; Anthemael. Van Dongen: Schieland.
Dann; Johannes. Kruidhof; Telegraaf Lam-
brechts; Patria, Feenstra.

VLISSINGEN, 7 sept. Op 17 novem
ber zullen op Schouwén-Duiveland de g
meenteraadsverkiezingen worden gehou
den, die noodzakelijk zijn geworden door
de gemeentelijke herindeling. Bij deze
herindeling zijn de gemeenten Brouwers
haven, Oosterland. Kerkwerve en Haam
stede opgeheven, de nieuwe gemeenten
Brouwershaven, Duiveland, Midden-
schouwen en Westerschouwen gevormd
en tenslotte Zierikzee en Bruinisse uit
gebreid.

,.DMja°®aten moeten op 25 oktober
gesteld zijn een de nieuwe raden zullen

gaderennUari V°°r het eerst m0eten ver"

AMSTERDAM. 7 sept. Naar wij ver-
niemein is op de uitgifte van 5 miljoen
pet. 7-jainiige obligaties ten laste van de
gemeente Dordirecbt voor een zodaodig be
drag ingeschreven, dat bij de toewijzing
een befangirijke reductie zal moeten wor
den toegepast.

Den Haag Mede in verband met het
slechte weer. waardoor de telers weinig
gelegenheid krijgen om te plukken, is er
de laatste thd een betrekkelijk geringe
aanvoer vannppren op de Nederlandse
fruitveilingen. De vraag is vrij groot en
dat heeft tot gevolg dat vooral voor de
goede rassen en kwaliteiten hoge prijzen
worden betaald. Op het ogenblik zijn hét
met name de Triomphe de Vienne en
Beurre Hardy, twee van de beste pere
rassen welke door binnen en buitenland
worden gevraagd. De goede kwaliteiten
van deze rassen worden op de veilingeii
verkocht tegen prijzen, die liggen tussen
oU en 90 cent Per kg In de eerste plaats
t°nfR de binnenlandse grossiers belang
stelling voor deze peren. maar ook is er
vraag voor export naar België. Engeland
en West-Duitsland. In de komende we
ken zal het aanbod van peren op de Ne-
derlandse veilingen toenemen. want
steeds meer rassen worden thans pluk
en eetrijp Toch is er dit jaar geen grote
perenoogst Ook in het buitenland is dat
niet het geval. Algemeen wordt dan ook
verwacht, dat de afzetmogelijkheden
voor de goede rassen en kwaliteiten van
de Nederlandse peren gunstig zullen blij
ven