Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 13 september 1960 | pagina 9

De Academie Francaise

il

548ste STAATSLOTERIJ 4e klas 14e lijst

pë??

Marktberichten

SL'Sr "pKru%„vi:

Soldaten tijdelijk
landarbeider

\ETIEP\E

mjrabeaum

K. ^«landse schepen

Jlp1 ft

cS

Vrachtenmarkt

Meer helpers bij de oogst

IliiflliiiiiiillIUtllliUiiilUiiitliilillilliliiiilUlliiilliiiliiiillilliliiiili

DINSDAG 13 SEPTEMBER 1960

PAGINA 9

-S°mmar°

S'

i^Lr- -

- Cast°-

a 'üi

ï'i;'stusCa, NNO van Fayal

fetasal de van Bermuda's

K VL40 muie7 p- 12 Belfast

^^vS^eu^LrL^S^Par

K& ^°vv verwacht

SaS [C ü*3' s,,ez

- R"

RIVIERTIJD'MOEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

«r^deïch^pW-

Ei

Vm*0ei^ber: ^^TEEWEG binnengekomen 12

ï^izï^Qven Breda, Vitoria, Vlaardin^en,

erts. Vulcaan; Copswood. Im-

arghe-~eCil~ si?kken' Oudkerk: Dionie.

kA'

Stro

_ra. Dordrecht, erts Oudkerk,
l reston. Waalhaven 88. ledig, H
Oulu, Waalhaven 91„ erts,

vvaainaven »i„ erxs,
Whi?1?1'11- Conakry, Waalhaven NTB,

tlJl i

jout. S
e urness

-Tfivl ,vc" IVi. slk. wamoersie;
fyanL^eeRM-'j nfflynn, Merwehaven SSM. stg.

Wesch. Carthagena. Waal-
erts. Seam; Glory, Sandvik,
Arraiblos, Bremen.

^^ndMeK™êhaSventgMFUrs"?r:

Qaa.,*. ^HlPslvTir» T\iTr\,>r.r..U«..A

stg, Furness; Odenwald,
Wambersie;

Sbp?r' Tetf,1?' boston. Maassluis, ledig. Dork-
Tostpvo •»?oy^ta, Rijnhaven 5, hout,
t'kha t»ke jt' Middlesbro. Pernis Shell 31.

7y Co; jan Matejko. Yokohama.
Si?*. s2V stg 5&.?ITB:. Westerdok. Kfngslynn

benzine, van Ommeren; Ko-

:^rp y^n. v?' "ad: wesrt
Wl>gi'n%«ejc NmUL -Amalie Essberger. Ham.
f» -> Emma benzine, var

Jand;

hhke
JOO.

Da ,?.kbi

£1 ®ki:

L-sig ®Jand- nT"'"-®5; tloeK v;

»ve; ^inks' o ""no. Hamburg,

>atka J08. ar. Wandby, Montreal, Waal-
'."itia bekha,,„ anA van Ommeren; .ReguLus

tV Ycxli

?J?hd- 'TJJarwich Hoek van Holland, pass,
t^MV®n *nke ArJï10, Ksmburg, Pernis Shell 35.

,oto. R "lnakade- stS- HAL; Concordia.

i'^yv'1. Êoti«Snï?Taven 6' ho

k m- IJ NM 4- olie.
j% <sa?enhaEro1i?0nde' hout- Holscher; Silvret-
'jqi,* K*Cbel]ov.

----- ww«v, NBK; Vinniga.
NM 4. olie. PHMSaba, Ron

2e Katendrechtsehaven OZ,

r.°Ut. vL'Cljen- -- AaanjHuacwii.acuavcii vj.o,

h°üda ^agenh^ ny- Sandvick. Stieltjeskade.
6tlV 0öbin mi,rL'ady Sonia, Grangemouth.
Ja aneli 'i* Quarterman. Shellhaven.
led*£. van Ommeren;

b-J, lapten RT^/^0rdHeld. Swansea. Waalhaven
?0Usf^dIg. \J*F% Gruno. Terneuzen. ASF Per-
rj6*/ y1- BotleS ^»S?PPr Fekkes: Soya Lovisa,
3e V>rk. £k HHM. olie. PHM; Blschofstein.
«^th T^kario Iaven' stg. Wambersie; Bele.

:-tS. rbT_ «Ut. ster R,r>,j.

ti^n Burger; Plover. Great Yar-

X banier pen KV. stg. P A v Es: Ame-
h?' öb^herlan^ PSton- Schiehaven WZ. stg,
1;3 e5?r- tfi Coast, Newcastle. Koushaven,
v'lha, Hv' i_iane Pignon. Duinkerken, Waal-

r, V 'eclicr t>„+:_i ut t

jDhaJ^V ift-?*lc *-ignon. JJumKerken
h-c. R^h 07 Hotrama: Daniel M.

Van'WW»-.

Londen,
Noord-
L Smit Co: Spurven.
6 C Swarttouw. ijzer,
Drachenfehi, Antwerpen,
stg. Voigt Co: River Fisher

Hóliandl
>e'nis s0hoJIfa haveh

Sheifn-Vaart; E
'e Kii„ltK- Vo"St Co;

kSte^baftrogven. trailers. PHM: RotHen-
|Ppda iVT^r^ehaven M stS. Wambersie;
n0e's- S1 treal, Merwehaven Presto, stg,
Óiialha,rs v' e^l .a Dover, Parkkade, ledig,
A'tv j^h 94 d' Heide; Biskopso. Baton Rouge,
'i, ^0h ydkario ^^aan- Seam; V-ibyholm, Ba.v
iHgh Antwl' St*' Huyper v Dam Smeer:
iNijffï01' Lekhaven KNSM. stg.
v'1. u°l®r 7 Frlederich, Lulea. Waal-

Kete*«. ïv7ic;h m "y31- erts- Oudkerk; Amster-
v'Ohgó 1 van Holland, stg. Hudig

ftudiS"anD7ep?,en„I'ckhaven T118' S'S- C»r-
v ÏoaÏ pi iy' Harwich. Merwehaven WZ.
L' Akïeh p.. vrs: Buccaneer. Londen. Per
4 H,"u 5 ?HM- st olie. PHM;

»in«n: T™"11- Parkhaven WZ, stg.

VMS. rf.. k: Amsterdam Rijnhaven

bJ» PHM. st ï/oïie, PHM; Mei.
Luh» Parkhaven WZ, stg. Hum.
i.-^g VMS- pi Atnstgrdam Rijnhaven
jMby narub'erti 1'ra- Va,encia. Waalhaven nier
a^tart' etnis lif:„Caltex Gorinchem, Norre-
,i l?2\Waa,^e!1 3, ledig. Ruys; La Chacra.
£1!»f^£e»t!ihaS!n THE. Stg. Meyer:

C'Mchest„."dyan THB, stg.

kvVg. Brussel lediR'

Si st» ^eva Waalhaven NT"
MulW ^est' Houston

Lely-

Dirkzwager;

waalhaven NTB. ledig, Wa-

'4n^v^ ^Uller. öc^1" ^ouston. Merwehaven
k^asL'KV. stg5 1 ^ry* Hambiirg. Mer-

-UspuVaT' van Ommeren: Rijnkerk.
V3i'o2; Maacci -Gn WZ- st£. Ruys Fiducia
•0./°kkenaassluis ledig. Ripmeester:

V3; ri8«S ^.««Ptember; Ëlbë"7sfbt)V Azoren
'si1: ?il?'.Lonfe 2} Ahmadi: Castor proef-

['Ch; -HO, Lr,"^18

S^is °5g?n: Koningin Wilheïmina. Har-
■•X Br^mburR.: Graulen. Ronnskar;
>ehieri-^en: Ai"snaav Helsinki; Lang-
jlaskpViorjmLonden: Schurbek. Ant
ina. Harlingen: Bulko. Ardal-
V-,', T^okoh *xntwerP^n:

1 AhK Sohvii?f,Castor. IJmuiden; Hassel-
e^y. Huif.' S,er(?hno_n, Antwerpen;

s i' JaVpltoha2;ntwerPanHelios. Gent; Sar

i; 8®**. iSJJfi Beroli... .MKL.r~.

l-lle Geestrtl:i» Sl?sk' Antwerpen: Jugum,
^'r'a>bdendyk-. B"aton; Olaf. Hamburg;
..SM.'uatn; p J'We Antwerpen: Diogeness.
Naruii-. Bremen; Tyro. Hamburg:
Kersten

'arvit. oremenryro. n
Tenp!. Baltic. Antwerpen:

enerif,
tevordn?' öa

t °indl
■."•shiXleiiT- J-ulea

iN nragona p Casablanca: Nordlicht. Ham-
i/9| -COM w. Barcelona: Betty Jean. Leith:

Sun Palermo. Londen:

ï,Vn3:'Rh.e1: Colchester. Harwich: Aal-
.i;l b'.n. Lnwi Bilbao: Leo. Stavanger:

i>?, cen: Progress. Truro: Talis.

v"wsste. 'ijfst Caen: Stgdersand. Kiel; Race
Louden: Christina.

^>1

Gp^r/Olive. Lc
a. Boston: Marie Christine.

Emilia. Londen:

^arwio>,.^!?bJez Ext>loreL proeftocht;,
h IS) Deif ..h- Christa Koncke Mantyluotof
itfi^eur Se Muller. Emden: Alio-th,

>'?i1^h2ast^ SeV,; Maas (slbt>- Noordzee: Ri.

rr°: Clara^Rcentels. Hamburg: Koradore.
..!'h% ï!.a-blaïS. Macbrayne. Liverpool: Dom-

vf, ^05^thbuf2: f.5?öra* Hamburg;
sM,/ ebham^:w[ldlan Merchant. Hamburg;
/'l°r»io r! Hagna Dublin: Pegasus. Al-

-aS» "rde?f„Vh+!0 tide J"n5,rP- Ham"
--ettocht. Heron. Antwerpen;

Antwerpen: Eldonia. Nantes;

j^i-i^'bEM™ Jaeksonville;

lip St?1ftfrbatlnen8:?komen 11 september:

Srar, n,bii;?ckeu. hout (vb

?*oh t- Mant fioi victorei

iflii1 Wesi,antyIuoto. hout;

I*gf^b°oin Karlstad, stg; Labotas. Genua,
r'fl'ften. Botka frp001' sts: Trit0- Dublin,

rvi»5 r ,v00r Amsterdam!:
i'l '«dig. pfna- Hamlna. palen: Arduitv.
'W, idv.' bij,! ^et. Liverpool, stg- Dioger.es.

Barcelona, stg: Dore-

Agioi Victores. Havre.' ledig;

- Herro, Kotka.

,6rk m'l ledig
Kobe,

.'i-oiiyio; JV°be A-"- PVrto. Bordeaux stg;

r,AmsterdI,p,Br0UWer5BrachC Tolkis.

;i^'^^adePikmACrt: °ldambt. Kalix; Bele-

i Ad ether VJa iï,twerpen: Jo,ln M- Lu-

l.'t Pet?an, lyjWfs Coast New Castle: Viris.
MtP,embQ°lfSpitsbergen: Lutter-

Louist(rlych5' Glasgow: Siredal. Z

ÊIiLn

VV.12 Van I e 12 Texel, n. Antwerpen
'U.ri- ;.m Sup. a

Wiïk 12 if„uez..naar Aden
%rlis 3 va,! j/i mijl NNW van Lissabon
-iNb'f; 400 Botterdam te Pasajes
50 w van Pmisterre
V 13 va?^Ill OZO van Aden
Jul,® 12 e Mp.i Durban naar Po

311 Gua al Ahmadi
^Syk iPas5ee Paya<iuti naar Callao
12. ïjerde 12 A,nl.„n

Port Elizabeth

12_ Azoren

van Azoren

12 5Vahm^X

h i2 Las Palmas n. Rio Janeiro

C van Guardafui
''hirQbp 12" nni1 Colombo n. Bandar Shapur
JCV.,1!, 'eS wjil NW van Fremantle

N,?lhoIl Van miJozo van KaaP RaC8
j|k jj t Genua naar Port Said

Xv 12 lbo Je. Colombo

aVrs 12 5 mi?> JrrS van Piraeus
tlhl;,,; 40 hl ZZW van Scilly

ix6 I2k ï>aïïe»J° van Tunis
ï'kS* I,v«n B^?e I2 Pinisterre

ea1- 12 Van

naar Ostrand

}3 vL^tterdam naar Londen
v-r» omwerpen te Rotterdam

l3^^,racao u. Thameshaven
,stiha 19 io of Spain n. Guanta
ttl.tiis ],l2 te T 135 miil NO v- Rio Grande
M 12 2- 634 3-Jmpa

l"lHrisah Na?sa' ONO van Barbados
KLe« 1, v4 naar Tampa
Ki H iVafi tlrdam op proeftocht

120 ^Vbacken te Zaandam
KSdvL.La. nn1^; W van Colombo
Ai^ia 12 7?n yl WZW van Melbourne

«^tlSs' 11 g° mijl Z.W. van Fayal

Cornelia B III 11 van Antwerpen te Londen
Carnissesïngel 12 van Truro te Bordeaux
Charis 12 van Charleston nr Paramaribo
Dordrecht 12. 15 mijl W van Finisterre
De Eerens 13 te Port Sudan
Diloma 12 van Havre naar Napels
Delft 12, 40 mijl ONO van Cherbourg
Dahomey kust 11 v. Douala n. Victoria
.Draco 12, 50 mijl ZW van Casquets, naar
Rotterdam

Domburgh 13 van Rotterdam n. Casablanca
Diogenes 13 van Rotterdam te Amsterdam
Doris 12, 150 mijl N van Barbados
Dorestad 13 van Liverpool te Amsterdam
Dollard 13 van Brussel te Rotterdam
Diemerdyk 10 te San Francisco
Diligentia 13 v. Duinkerken te Antw. verw.
Driebergen vertr. 13 van Silloth nr Drogheda
Deo Gloria 13 van Bayonne te Barry
Deo Gratias 10 van Westonpoint nr Malta
Da je Bohmer 13 te Antwerpen
Eenhoorn 13 te Piraeus
Elizabeth B. 12, 190 mijl WNW van Azoren
Esso Nederland passeerde 12 Ade n
Esso Amsterdam 12, 35 mijl ZZO van Finisterre
Eemshoorn 12 van Rotterdam naar Londen
Elsa 12 van Delfzijl naar Karskaer
Elsenburgh 12 van Rotterdam te Casablanca
Eemland 12, 300 m. N. van St.-Paul's Rock
Eddystone p. 12 Ameland Ar Sables d'Olonne
Eems 12 van Kotka te Antwerpen
Eemsmond 12 van Aabenraa nr Hamina
Eos 12 van Tunis naar Tabarka
Escaut 10 van Londen naar Parijs
Forest Hill 12, 35 mijl ZZW v. Kuria Muria-
eilanden

Forest Lake 12, 125 mijl NNO van Finisterre
Forest Town 12, 180 mijl NW van Colombo
Fravizo 12 van Dublin naar Liverpool
Fedala 13 van Dover te Rotterdam
Fram 13 van Rotterdam naar Londen
Frieda Blokzijl 14 v. Antw. te Boulogne verw.
Frans v. Seumeren 13, 40 m. W. v. l.s. Eiderrer
Friesland (S.S.M.) vertr. 13 v. Assens nr Im-
mingham

Fambo 12 van Antwerpen te Oporto

Geestland .12, 520 mijl WZW- van Scilly

Glory 12 van Sandvik te Rotterdam

Gruno 13 van Terneuzen te Rotterdam

Graveland 13 van Las Palmas naar Recife

Gooiland 13 te Seattle

Gaasterland 10 te Bahia

Gemma 10 te Philadelphia

Garoet 12, 100 m. N. v. Alexandrië

Geeststar 12, 390 m. O.N.O. v. Martinique

Gironde 10 van Rouaan te Casablanca

Gramsbergen 13 te Duinkerken verw.

Hilversum 12, 100 mijl N van Terceira

Hector 12, 250 mijl ZW van Ouessaht

Heemskerk (kustv.) 11, 130 mijl O v. Hartlepool

Helena passeerde 12 Beachyhead

Hoe Vinces passeerde 12 l.s. Texel, n Svenidiborg

Hathor 12. 250 mijl NO van San Juan

Hecuba 12. 280 mijl ZZW van Santa Maria

Hera 12, 215 mijl ZW van Azoren

Hersilia 12 op rede Rodeau (Dominica)

Hoiendrecht 12, 400 mijl NNO van St.-Maarten

Helios 12 van Rotterdam naar Gent

Houtman (kustv.) p. 12 IJmuiden, naar Bristol

Helena 12 van Point Pitre n. San Juan

Heron 13 van Rotterdam naar Antwerpen

Helicon 12, 1000 m. Z.W. van Fayal

Houtman 10 te Moji

Hydra p. 13 Vliss. naar Amsterdam

Hagno 13 van Rotterdam nr Dublin

Hoop p. 12 Terschelling, nr Dublin

Hado 12 van Charlestown te Terneuzen

Harm 12 te Pernoviken

Hasewint 10 te Manchester

Heerengracht 10 van Rottm te Piraeus

Hoogland 13 van Kopenhagen nr Stettin

Heemraadsingel 12 van Middlesbro te Plymouth

Ivoorkust 13 te Havre

Ttlersum 12 van Mobile n. Jacksonville
Ida-D 11 van Hanstholm te Delfzijl
Juno 12 van Calais naar IJmuiden
Jagersfontein 12, 210 mijl NW van Dakar
Jan Brons p. 12 l.s. Gjedserrev
Jacob Verolme 12, 240 mijl Z van Kingston
Johannes Frans 13 te Coquimbo
Joost 12 te Sundsvall

ibhn M. 12 van Amsterdam n. Immingham
Jura 11 v. Middlesbro nr Kopenhagen
Joseph Frering 11 v. Ymuiden nr Monrovia
Khasiella 12. 450 mijl ZZW v. Cocos-eilanden
Kara 12,. 230 mijl N van Perim
Karimun 12, 25 mijl W van Sabang
Kenia 12 te Diego Suarez
Kieldrecht 12 van Rangoon naar Chittagong
Kosicia 12 v. Willemstad n. B. Aires
Kylix 12 te Stanlow

Kermia 11 van Fredericia n. Rotterdam
Katelysia 12, 17 mijl N van Mona-eiland
Kloosterdyk 12 van Bremen naar Hamburg
Korenia 12, 150 mijl N van Barbados
Kryptos 12 van Philadelphia n. Curacao
Krebsia passeerde 12 Gibraltar, naar Mena al

Ahmadi (Curacao vervallen)

Kars passeerde 12 de Eems, n. Kopenhagen
Karakorim 13 te Singapore
Karsik 13 te Beira verwacht
Kertosono 12 van Akaba naar Suez
Koningswaard 12, 950 mijl NO van Skaba
Kopionella 12, 625 mijl ZW van Lands End
Kreeft 12 van Rotterdam naar Narvik
Kaap Falga 12 te Gefle
Keyser passeerde 12 l.s. Outergabbert
Kamperdyk 12, 300 mijl ZO van Kaap Race
Kerkedyk 13 van Antwerpen n. Rotterdam
Kabylia 13 van Liverpool n. Curacao
Kaap Hoorn 12. 580 m. N.O. v. Martinique
Kennemerland 12, 130 m. W.N.W. v. Oporto
Kreon 12, 420 m. N.O. van Monapassage
Kasimbar 9 te Sirigapore
Kastanjesingel 12 v. Middlesbro te Ipswich
Larenberg 12, 225 mijl NNW van Bonin-eiland
Leonidas 12, 50 mijl ZZW van Oporto
Lags 12 te Haukipudas
Liberiakust 13 te Hamburg
Loppersum 12, 210 mijl N van Bermuda's
Liberty Bell 12, 120' mijl WNW van Malta
Limburg 12 op rede Khorramshar
Loenerkerk 12 te Antwerpen
Lelykerk 12 van Bahrein naar Kuweit
Liberiakust 12 van Bremen n. Hamburg
Lawak 12. 110 mijl WZW van Gavdo
Loosdrecht passeerde 12 eiland Masirah
Labotas 12 van Genua te Amsterdam
L&ngkoeas 12 van Rotterdam n. Bremen
Laura 12, 40 mijl NO van Kaap de Gata
Laarderkerk passeerde 13 Gibraltar
Leuvekerk 13. 180 mijl NO van Socotra
Lutterkerk 13 van Amsterdam te Rotterdam
Lombok .10 van Pt Albernl naar Durban
Lubox 12 van Kotka nr Rotterdam
Lydia 11 te Hamina
Leny 10 van Bayonne te Londen
Leuvehaven 13 van Rotterdam te Malmö
Libertas 12 van Rhodos nr Millos
Lindesingei 12 v. Bremerhaven nr Cardiff
Mersey Lloyd 12. 80 mijl NO van Ras Fartak
Musi 12. 320 mijl W van Straat Torres
Modjokerto 13 te Cebu

Moordrecht 12, 140 mijl NW van Alexandria
Maashaven 13 te Freetown
Maureen 12 van Londen n. Hamburg
Meerkerk 13 te Kaapstad
Manto 12 van Boulogne n. Antwerpen
Madjoe 12, 10 mijl Z van Bornholm
Marian Maria 12, 875 mijl NW van Fern. No-
ronha

Muphrid N. 12 in St-Andirewsbaai
Mynias 12. 80 mijl ZW van Beyrouth
Maas 12, 20 mijl ZW van Ouessant
Maas Lloyd 13 te Singapore
Mariekerk 12, 100 mijl KO van Finisterre
Marne Lloyd 12, 46 mijl O van Sabang
Meerdrecht 12, 50 mijl NO van Ouessant
Memnon 12, 838 mijl ONO van Barbados
Minos 12, 90 mijl W van Bornholm
Markab 12, 20 mijl NO van de Humber, n. Hull
Marie Christine 12 van Rotterdam naar Goole
Meres N. passeerde 12 St.-Pauls Rock
Maron 13, 150 mijl NO van Hispaniola
Mississippi Lloyd 12, 40 mijl Z v. Miami
Maasym-N 12 v. Methil te Bremerhaven
Meuse pass. 11 Lands End, nr Parijs
Monica 12 van Ardrossan nr Belfast
Madison Lloyd 12 te Nagoya
Merwede 8 te Pt Harcourt
Marian H 13 van Londen nr Malta
Markab 12 van Karlstad te Hull
Meidoornsingel 14 te Rotterdam verwacht
Mentor 12 te Izmir
Midas 12 te Barcelona

Myfem 13 van Parijs te Stockholm verwacht
Naess Commander 12, 130 mijl ONO v. Bahrein
Nanusa 11 van Montreal naar Toronto
Nieuwe Tonge 13 te Duluth
Neder Ebro 12, 400 mijl ZZO van Bangkok
Naess Tiger 12 van Puerto la Cruz n. Nw York
Neder Weser 12, 55 mijl NNO van Oran
Notos 12. 40 mijl ZZW van Ouessant
Nieuwe Waterweg 12, 40 mijl W v. Middlesbro
Nusakan 13 te Lagos,

Navicella vertr. 15 van Rotterdam n. Curacao

Nunte 12, 105 mijl ONO van WestHartlepool

Myra 12. 40 mij I W van Hirsthals

Nanny 12 van Sandvil% te Rotterdam

Neder Elbe 12, 1360 mijl W van Balboa

Noordwij k 13 te Monrovia

Nimrod p. 12 Hanstholm nr W. Hartlepool

Naerebout 12 te Kristinestad

Noordster pass. 12 Holtenau nr Helsinki

Nyenstein 11 te Holystad (schuilen)

Nassauhaven 12 van Aarhug nr Gothenburg

Ootmarsum 12 te Havre

Oostkerk 12, 300 mijl Z van Chagos-eil.

Overijsel 12 te Suez

Olive 12 van Rotterdam naar Londen

Oranje (kustv.) 12 van Rotterdam n. Londen

Osiris 12 van Rotterdam naar Hamburg

Oldambt 12 van Amsterdam naar Kalix

Ouwerkerk 13 van Kobe te Amsterdam

Papendrecht 12, 375 mijl ZZO van Bermuda

Pericles 12 te Callao

Philippia 17 in Suezkanaal verwacht

Prins Casimir 12, 60 mijl N van Lands End

Philidora 15 in Suezkanaal verwacht

Parkhaven passeerde 12 Finisterre

Pendrecht 12 te Kaap Lopez

Phoenix passeerde 12 North Goodwin

Pamir passeerde 12 l.s. Dudgeon

Philine 18 te Thameshaven verwacht

P. G. Thuli'n 13 te Callao verwacht

Prins Willem George Frederik 12, 300 mijl O

van Belle Isle
Pia 12, 30 mijl Nw van Goeree, n. Zweden
Plato passeerde 12 Beachyhead
Progress 12 van Rotterdam naar Truro
Pallas 13 van Barcelona te Amsterdam
Plato 13 van Bordeaux te Amsterdam
Prinses Irene (kustv.) passeerde 13 Casquets
Ponza 12 van Delfzijl naar Karskaer
Poseidon 12, 80 mijl ZO van Kp. San Antonio
Prins Willem III. 12 van Havre n. Montreal
Paris 11 van Gothenburg te Delfzijl
Polydorus 12, 200 m. W. van Minicoy
Prins Johan Willem Friso 12, 650 m. O.N.O. V

Belle Isle
Prins Alexander 9 te Milwaukee
Prins Fred. Willem 12 v. Cleveland nr Detroit
Prins Willem II 11 van Bayclty naar

Prins Willem V 12 te Londen
Pergo 12 van Ymuiden nr IJstad
Pericles 12 van Cerro Azul nr Huacho
Pieter Winsémius 10 te Londen
Rossum passeerde 12 Puerto Rico
Rotte 12 van Ancona naar Triest
Ridderkerk 12 te Port Said
Rondo passeerde 12 Socotra
Radja 12. 150 mijl N van Chagos-eil.

Reza Shah the Great 12, 60 mijl NO v. Bouca-
roni

Riouw passeerde 12 Kaap Leeuwin

Rudolf J. 12, 30 mijl NO van Minorca

Rigel 13 van Rotterdam n. Newcastle

Ruys 13 te Montevideo

Rijnkerk 13 van Mombasa te Rotterdam

Regina Ida 12 op rede Napels

Repeto 12 op de Theems

Raki 10 te Vancouver

Rcest 10 te Port Said

Rifoan 12 te Antwerpen

Ritornel 12 te Sas van Gent

Rozenburgh pass. 11 Sodertelje nr Koping

Rijsbergen 12 van Rottm Jte Halmstad

Sarpedon 13 van Curacao naar St. Marc

Setas 11 van Stralsund te Londen

Sirius 11 van Duinkerken te Londen

Sporonia vertrekt 15 v. Mesane nr Grimsby

Scherpendrecht p. 12 Brunsbuttel

Schie 12, 960 mijl Zw van Azoren

Schouten 12 te Dar es Salaam

Silindoeng 12, 160 mijl ZZW van Makassar

Stad Amsterdam 12, 90 mij] N van Lag Palmas

Stad Maastricht 12, 300 mijl W v. Casablanca

Statue of Liberty passeerde 12 Straat Ormua

Stentor 12 van Bizerta naar Tripoli

Siberoet 12, 240 mijl ZW van Chittagong

Straat Rio 12. 800 mijl ZW van Sabang

Senegalkust 12, 90 mijl ZZW van Finisterre

Stanvac Djirak 14 te S. Gerong verwacht

Stan vac Pendopo 12 te Kuching

Stanvac Talangakar 12 op Siakrivier

Straat Banka 12 te Fremantle

Spes passeerde 12 l.s. Texel

Stad Haarlem passeerde 12 Burlingi

Stad Leiden 12. 45 mijl W van Oporto

Stad Schiedam 12, 90 mijl ZW van Stavanger

Steenwijk 11, 675 mijl WNW van Fastnet

.Steven 12 te Bona

Sunetta 12, 650 mijl WNW van Finisterre
Socrates 12, ÏOOO mijl ZW van Azoren
S'oestdyk 13 te Norfolk

Stad Maassluis 11 van Freetown n. IJmuiden

Straat Singapore 13 te East-London

Saba 12 van Ronnebyham te Rotterdam

Silvretta 12 van Kopenhagen te Rotterdam

Stad Breda 12 van Vitoria te Vlaardingen

Senegal 12, 350 mijl N van Dakar

Stephanie passeerde 12 Arendal

Stern passeerde 12 Casquets

Strabo 12, 40 mijl W van Cgdiz

Saloum 13 van Bordeaux n- Duinkerken

Scmmelsdyk p. 12 Startpoint

Samarinda 12. 250 mijl NW van Paramaribo

Skadi 13 te Triest

Sclon 12, 450 mijl W van Finisterre

Stad Gouda 13, 152 mijl NO van Vitoria

Stad Utrecht 12, 150 mijl NNO v. Recife

Sandenburgh pass. 12 Kiel nr Stockholm

Sing Walburg 11 te Emden

Sarangan 11 te Los Angeles

Schie Lloyd 11 te Hongkong

Senegal 12, 350 m. N. van Dakar

Stad Alkmaar 12 te Benisaf

Stanvac Ogan 9 rede Singapore

Straat Clement 9 te Mombasa

Straat Soenda 10 v. Tanga nr Dar e» Salaam

Soemba 13 te Moirana verwacht

Schiedyk 12, 190 m. Z.Z.W. v. Kaap Race

HOGE PRIJZEN

5000 16202 1500 10753 21141 1000 3337 4000 11738 13826 15112 17641 18329 400 6497
6600 10801 11304 11631 13054 14513 20518 200 1509 2696 2827 3017 3053 4573 5131 5178
5918 7438 8530 9022 9383 10601 11542 13577 14033 14144 15763 15934 16128 16161 16246
16558 18716 19028 19810 19863 19903 20597 20646 21554 21663

PRIJZEN VAN ƒ80,—

in "8n J11 Kolding

10 v Van Ba"sea te Antwerpen verw.
KI9? Abn'^i te Leixo.es

V'hik'Ow0''1 Av.1'1'-11.1. ïe r-cixocs
':ïste.a H^ius 12 ,e southampton

AnïiiS m' O Z O- v- Maceio

WlMiï1 loTTpen verw.

Mk>; 13 Va.,1!?31

Van nr Hambure

d*- Ww - ^d®n nr Felixstowe
monden

Lissabon nr Oporto

,?°«er

vl'/hi32 if '2. Lissabon nr Oporto
ku'.'-Qh 12 }r!n r-'r 11 3 1117 van Alexandria

>22 yan Jviani^ Van Ouessant
Van Sa?.iHa naar Cebu

d naar Antwerpen
io °JJerdam naar Leith
KSL v ht 13 Portland Bill
&hH>tan Marei? Tolkis te Amsterdam
K» 4Sagfeü'e n. Beyrouth

420 3'ss.

1065 148
780 871
2312 657
3208 276
728 760
4172 298
5037 039
525 569
6033 097
660 784
1017 029
462 549
8094 194
626 664
9122 156
10027 032
11136 161
871 952

171 351 397 475 545 680 730 732

783 941
292 392
911 950
381 454
068 172
619 820
164 202
856 885
154 170
610 713
244 262
838 857
285 384
257 308
251 296
962 987

403 536 538 621 713 724

513 523 727
175 247 253
834 878
221 245 249
901 930 937
224 257 361
759 767 896
272 332 386

789 996
342 421 502

433 473 565

955

387 391 456
958 987
392 394 406

460 491 565 674 706 996
384 462 591 637 805
302 690 728 836 840 853

12016 073 103 502 627 681 909 943 989
13154 400 405 444 539 636 715 792 811 911
14012 019 137 194 215 381 435 468 474 789

794 855 903 942
15051 171 333 375 437 788 931 978
16049 053 089 127 384 542 544 574 575 627

689 701 728 781 921
17016 096 113 172 173 366 370 404 454 459

533 556 563 616 735 742 840 887 961
18149 175 180 225 232 308 352 462 484 485

519 585 597 660 680 684 725 764 809
19005 308 316 505 595 604 768 793 821 885
936

20059 087 249 276 393 430 571 654 681 754

757 779 784 830 848 972 995
21022 158 261 348 372 391 406 448 519 526
598 614 642 741 954

NIETEN

..H. tv' ,?aar Antwerpen
J» v'^nAS Minjeoy

V/nadir'Bayonne

vL33 HÓft"P10uth te Gefle
ih 12 1 Shat al iU nr Kalmar

n vLtL1 Arab nr Basrah

§°l(t bS te Antwerpen

12. San "denos Aires

'T'ii1 Nw van - -

nslt 'lii^'hdh hiijl' 7mm'3i v- Massowah
SSVi v°n ij ven Fayal

^fetpNeri miJ1 NNO van KaaD

Cocos-eil.

l2"a 12.'a^' my,
ta^is0, Ba,® Aflen mijl NW van KP- Leeuwin

N van Huil

12 Casquets

^^^'teF^melanci

i„«5 mjj? S"1 W van Skagen
Arn,PasseePcj3 ff van Texel
W.Scii,.12 ia 25 Sovereign

,.'k% kst ij11 Pt. Cahln NNW va" Bougle
- Lil, 50 mjf.eeRo n. Paramaribo
i'H| erty ,2 J1 NNq van Kaap Blanc

'2 430 mul WZW v. Walvis-

Fnrge 12, 295 mijl ONO

S't<§ 13 ^SUe^ferde 12 Perlm

Corf11 Aderfe Kopenhagen

r- 4,1"hi o -
k-V. 1SbetPSl

(t'lt. No*»».

v. Norresundby te

B,,®"au "f Mantyluoto
ouenos Aires nr Montevideo

t3 te p.": nr xn<

te Dakar rdam verw*

1050
354
452
632
807
2016
362
646
3045
227
360
624
881
4007
317
480
814
5025
244
522
898
6059
272
562
702
7015
162
460
750
983
8002
184
540
672
898
9063
182
339
718
941
10013
296
478
774
11046
381
666

068 105 124
391 408 409
456 478 491
637 640 651
850 858 859
039 056 105
386 428 439

677 753 782
048 060 097
232 240 260
399 427 429

678 697 717
903 939 940
066 086 115
320 324 326
489 494 610
841 872 930
034 075 081
248 254 260
545 .554 571
907 916 920
064 075 104
308 343 384
588 589 618
730 735 742
032 037 070
204 205 221
469 478 481
773 774 779

182 215
414 415
496 498

678 684
866 915
111 122
47S 576
812 816
103 148
283 318
442 473
734 765
948

168 177
344 362
636 645
940 941
082 089
292 324

679 687
944 957
126 163
402 446
622 623
825 865
075 084
261 303
507 536
810 845

220 267
424 427
554 579
714 728
933 966
127 157
578 595
876 904
162 187
324 325
488 532
808 816

187

367 419
671 777
983 995
097 161
360 455
767 772
959 979

188 195
468 477

628 654
928 941
136 141
320 375

629 643
863 906

017 019

253 323
548 556
697 707
969 979
064 105
187 205
428 455
752 784
948 962
035 053
303 311
484 492
866 879
055 088
396 421
673 753

049 057 061 113 127
333 337 448 460 491
561 574 576 629 647
710 728 750 803 849

115 121
208 242
478 563
794 814
967 972
058 062
332 343
508 556
941 977
147 177
458 491
772 784

126 137 161
260 266 310
595 657 665
861 881 918
975 999
111 152 180
344 389 403
579 622 649
989 990
244 280 350
540 546 651
814 824 861

283 287
443 451
595 599
748 806

254 259
606 615
946 949
189 220
340 345
561 593
835 878

254 264
437 462
779 783
999

184 218
485 499
797 811
986

244 254
525 560
668 692
950 961
149 160
445 449
698 718
910 960

157 176

495 533

661 666

853 873

166 170

324 336

681 715

925 939

198 259
414 443
694 745

357 370
658 665
863 892

903
12034
253
565
839
13005
167
359
531
732
953
14014
286
510
726
15029
251
371
606
888
1C018
323
497
568
666
947
17011
362
674

867
18018

172
396
613
19030
194
401
543
766
20018
270
487
821
21011
296
616

868

906 908
070 074
263 287
576 660
857 869

041 048
191 196
382 402
561 562
741 756
969 976

042 043
323 337
517 579
753 764
030 072
260 272
396 418
611 621
896 901
032 075
328 330
504 512
580 582
678 694
968

057 125
410 430
702 718
893 895
020 029
199 201
407 413
671 719
041 048
254 256
422 430
568 620
773 T&2
074 132
285 293
f517 528
837 864
029 070
297 347
632 649
890 931

912

118 141
302 357
665 691
884 893
092 100
206 209
403 415
568 569
771 802

082 098
355 383
583 592
781 822
074 087
279 294
484 486
634 702
925 933
143 169
347 377
513 518
596 600
722 774

167 209
416 428
702 710
904 928
115 139
237 239
419 430
609 614
812 814

102 197
398 427
593 639
829 842
134 156
302 324
526 566
713 769
966

225 256
403 452
522 528
604 641
808 822

214 243 244
441 448 469
749 799 821

964

141 142 158
252 305 308
462 485 518
620 646 702
832 941 944

202 211 212
440 454 487
679 691 706
910 969
158 181 208
336 338 342
570 577 581
807 858 877

272 307 322
460 476 486
549 560 564
651 654 660
850 903 941

186 238 242
450 480 553
745 768 786
943 951 976
034 037 039
215 220 236
439 452 505
722 798 803
066 091 104
258 263 294
431 457 479
621 653 687
809 865 880
149 162 176
356 365 375
598 604 628
926 933 944
071 085 103
370 410 422
664 684 685
935 942

245 269
598 625
811 833
988 994
065 072
257 313
515 518
879 910
120 126
303 328
506 520
698 711
925 956
229 234
404 415
724 766
968 970
152 153
431 505
729 797

292 339
634 635
842 850

151 162
326 341
589 596
19000
153 178
341 346
529 541
756 762
977 987
248 252
421 440
787 814
992 999
213 251
569 585
802 852

Spirit 11 v. Rotterdam te Londen
Spolesto 11 van Rotterdam te Preston
Straat Clarence 12, 300 m. W. van Sabang
Straat Cook pass. 12 Goa nr Karachi
Thuredrecht 14 te Norfolk verwacht
Tjiluwah 12, 180 mijl ONO van Guam
Tjibantjet 12 van Hongkong n- Singapore
Tjiliwong 12 van Bluff naar Sydney
Tjimanuk 12 te Wellington
Tara passeerde 12 Fernando Noronha
Taria 13 te Bombay

Tjinegara 12 te Singapore
Tyro 12 van Rotterdam n. Hamburg
Telamon 13 te Caruparro
Triton 13, 40 M3L N van Montego-baai
Truus passeerde 12 Flamborohead
Trito 12 van Dublin te Amsterdam
Tjiwangi 12, 360 mijl WNW v d Torresstraat
Titan 11 van Delfzijl te Kasko
Tjitjalengka p. 12 Diego Garcia
Tamo 11 te Bremen
Texel 10 te Houston
Tjipanas 10 te Melbourne
Taras 12 van Carthagena. naar Lissabon
Telamon 12 van Trinidad nr Carupano
Van Heemskerck 12. 540 mijl ONOv. Mauri
tius

Vivipara 12 te Balboa

Vasum 12. 150 mijl NNW van Guardafui

Van Spilbergen 12 van Walvisbaai n. Kaapstad

Vlieland 12, 370 mijl NW van Paramaribo

Voorwaarts passeerde 12 Whitby

Van Nëck 12 van Napier n. Wellington

Viana passeerde 12 Gibraltar

Vlist 13, 550 mijl N van Azoren

Van Riebeeck 9 te Mombasa

Volharding 10 van Saffi te Barcelona

Viod 12 van Rottm te Helsingborg

Wonosari 12, IQ mijl ZO van Beachyhead

Wiebold Bohmer 12. 15 mijl ZW van Finisterre

Wim 2. passeerde 12 l.s. Texel, naar Preston

Wonogiri 12, 150 mijl ZZO van Kp. Delgado

W Alton Jones 12, 125 mijl NW van Muscat

Waterland 12, 150 mijl ZZO van Madeira

Waddenzee 12, 60 mijl NO van Vilano

Wickenburgh 13, 20 mijj NO van Ouessant

Walenburgh 12 v. Havre nr La Pallice

Westersingel 11 v. Salerno te Liverpool

Willem Fortuin 11 van Adam te Bollsta

Waingapoe 8 van Aden nr Suez

Wonorato 11 te Los Angeles

Westzaan 12 te Barcelona

Zafra 13 te Mena al Ahmadi

Zaankerk 12, 275 mijl NNO van Singapore

Zaanland 14 te Angra dos Reis verwacht

Zonnekerk 12 van Marseille naar Genua

Zeester p. 12 Southwold, naar La Spezia

Zevenbergen 12, 30 mijl NO van Kaap Vilano

•Zaria 12 van Bandar Mashur n. Rotterdam

Zeeland (KRL) 13 van Aden naar Suez

Zwijndrecht p. 13 Vliss. nr Antwerpen

Zuidpool 11 van Delfzijl te Vargon

LOBITH, 12 september 1960
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
LONDEN: Olive, Wiegman; Emiilia, Schroder;
DUITSLAND; Fendel 44, Lutz; Alvracht 8,
Kooyman; Dorine, v. Gils; Wim, v. Wijck;
Luxor, Hengen; Dork, atz; Bella, Reimers;
Fendiel 10, Bhrenfried; Immaculata, Fell; Willy
Paul. Gerdes; Gerda, Lerake; Stad Tilburg,
Engelsma; De-a 9, Lempfsleber; Ludiwig, Pass-
mann; H. Stinnes 70, Heil; Neska 62, Gerrit
sen; Matthaus, Visser; Rijn Schelde 22, Ceule-
mans; John, Filiaert; Albert, Zimmermann;
Juliana, Homann; Mineral 17 Oudema-st; Hary-
ry, Schla.t'fcAvanti, v. Reeth; St.-Maria, Moo-
ren; Arietta, v. Luuk; Wim, Koopmans; Avon
tuur, Boere; Secunda, De Groot; Tjoba I, Wen-
nemers; Assunta, Daalmans; Sulfur, Broekihuy-
zen; Waterweg 2 Klop; Loemi Coeli, Albredht;
Stain Estbepe, Ballinger; St.-Antonius, Sche
pers; Sirocco, Kemperman; Mariana, Bahl-
mann; Gendi, Den Uil; Rodeur, Bakkeren; Ma
deleine, v. Dordt; Zelden Rust, v. Amersfoort;
Linida, Kuyten; Vaassen, Zijlmans; Anna, Hut;
Th-eo, Engelaar; Ar bon, Verhergiht; Actief,
Wierenga; Salf 14 Sellenslagh; Gez. Elisabetih.
Wieggers; Pewil, Buil; Deva, De Smidt; Bea
trix, v. Wijgerden; Soli Deo Gloria II, Jan
sen; Ar gij aRink; Spes Salutis, v. Beest; Voor
waarts II, Wieggers; En Avant, Bastiaanse;
Vertrouwen, Verheij; Avontuur, Hoekstra;
Gead, Jonker; Roelofje, De Vries; Ger Ma-
jella, Janssen; Irma, Roelofs; Vios, Liet;'Niets
Bestendig, v. Oijen; Voorwaarts I, Witjes;
Jagri, Scholten: Linquenda, Visser; Batauer
Schild; Adèle, Witt; Esso Munster, Leuthner-
Martina, Hartmann; Hoop op Zegen, Oosterhof;
Brigitte, Sohulz; Essa Neuss, Reibold; Ju lier,
Dung; Mercurius v. Geijn; Heinz Jaegers,
Schick; Neckar, Kluger; Hartmut, Schuster;
Lelie, Nooitgedacht; Diamant, Feenstra; Tijd
geest 2, Pasveer; Elroe, Hut; Hei-man, Wegh;
W. v. Driel 67, v. Steenoven; St.-Rita, Hartog;
Jo,h. Wagner 3, Wagner; WTAG 117, Lanczny;
Frauenlob 11, Joras; Kibo, Zwets; Riheinstahl
6, Klaus; Hermina, Rennings; Heinrich, Schol
ten; Lema, v. Riemsdijk; Johanna, S'dhêren;
Rlhenius 100, May; Lloyd 23, fcuyipers; Onder
neming, Rheingoudt; Gerda* v. Winssen; Alida,
Petit; Wü'helmina, Leier-^Agnes, Kooren;
Jacobus, De Vroom; Corallt, Bonitz; Grasciol,
Dung; Bcata, Kreusch; Aritpn, Gerritsen; Dea,
22, Keppel; Damco 254, v. Haaften; Uliaris,
De Heijer; Schwarzwald, Matjhies; Rijn Schelde
8, v. Bogaert; Revenir, Brink; Express 60,
Sch'warz; Isala 4, Bokslag; Dana Adriana, v. d
Zande; Rijnkade, Verbeek: Laguna, v. d. Dries-
se; Cargus, Pauwels; Eglisau, Stevens; Emc.a
D. Keulemams; Mallard, Reid; Prima, Schut;
Regdex, Asnot! Lisette, Tas; Konigsfoerg, Ste-
renberg; Catharina, Schot; Jawi. Schuitema;
Sonia, De Keeschmaeker; Carpe Diem, v. Dis
sel; Rhenus 22, Lehn; Joke, Huibers; Stevonia
Faut; WTAG 155, Bischer; Eliza, Hefimen; Si-
lani, Latnser; Adinkerke, v. Nispen; Hegecor
2, Brink; Spes, Raidt; Orion, Klos; 3 Gebr.,
Jonkman; Tijd is Geld, Ruitenberg; Volhar
ding, Huuskens; Mary Yvonne, v. Steen; Hen-
cor, Derksen; Gergma, De Bruin; Rust Roest.
Witjes; Con Amove, Rink;, Almien. Timmer
man; Niets Bestendig II, Tuyl; Thèrése. Du-
ment; Laco, Schouwstra; Alex, v. Dammen;
Milo, v. Dijk; Spes, Kuperus; Vertrouwen.
Leenders; Henny, Janszen;; Geertruida, Arntz;
Zuid-Holland, Kleibeuker; Energie I. Stam:
Rival, Witjes; Harjaa, Drost; Trio 2, Visscher;
St.-Antone, Vermeulen; Esso Wupipertal, Fri'e-
drieh; Jean Luc, v. d. Star; Verwisseling,
Zwiens; Esso Bingen, Wartemberg; Artemisia,
Nef; Disponibel, Duizendstra; Emsland, Kuhne;
Virgo Potens, Meirlaen; Boston Trader, Gil-
lings; Meeuw 3, Meeuwsen; Amsterdam,
Zwaag; Alida, De Vries; Vita Fugna, Kouden-
burg; Pr. Irene, Visser; Lorelei, Pasveer; Vul
caan 103, v. d. Pluym; Vulcaan 72.Verwest;
Lina, Jiskoot;. Malm 2. Goxr; R. Karchier 36,
Opfer; Cornelie Adriaenne 25, v. Teefelen;
Rheinstahl 4, Blitz; Adjo. Blok; Johanna,
Oomens Spes, Tijssen; Hoigin, Stouthart; La
Reunion, v. Vessem.

HANSWEERT, 12 september 1960
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Goeland, v. d. Gaag; Rijn
Schelde 17, De Volder; Thermo 2, Heijlen;
Urania, Broeders; Johannes, Lukasisen; Ar bon,
Verbergiht; Vredenburg, Pauwels; August,
Huys; Zeeuwse Stromen 3. De Korte; Viking.
Bodeijn;

BAZEL: Gandria, v. Polfli-et; Spakenburg,
Groen; Rhenus 07, Kunz; Fontet Vanet, Ffeif-
fer; Carmenna., Burlon; Cisalpina 8, Sa-u ter;
Express 43, Nijssen; Stelvio, Stoop;

BELGIë: Mautaugerma, Magnus; Pro Patria,
Bosma; Atno, Verhulst; Javo, Scheenmeijer;
Hillegersberg, Peters; Morgon, Derivaux; Leo,
Kooistra; Zurich, Götz; Samibre, Engelsma;
Clos Vougeot, Koller; Fine Fra-u, Schmidt; Ex
press 2, Kaiser; Breithorn, Belderman; Edel
weiss 15, Uil; Mont Louis, Meijer; Manon,
Mertens; Actief, v Meegen; Fluivale 44, De
Kerf; Damco 90, Ferwerda; Rita, Smits; Ma
donna, Mandemakers; St.-Antonius, v. d. Heu
vel; Ad ja, v. d. Vliet; Harz, Temperman; On
derneming 2, Schouwstra; Pro et Contra, Veld
man; Express 23. Kussel; Florentinus, Verhoe
ven; Mathilde, Maes; S'SA 32, Meentzen; Fre-
dan. Pols; L'Avenir, De Veirman; Fotentill,
Lorets; Taling, Vleugel; Ban. Kurier 7, Wie-
landt; Saas Fee. Riebold; Coralie, v. Reemor-
t'el; Damco 242, Lprkin; Hoogvliet, Dane; Caub,
Suytkems; Navexmotar 8. Hiaverhoek; Fluviale
51, Rycqpart; Fluviale 7, v. Veen; Emile, v.
Veen; Rewi, Beckmans; Mon Desir, Kruizinga;
Jean, Schouten; Caimbodige, Stevens; Celina, De
Heel; Monique, Tramper; Ascona, Hermsen;
Pam 19, Maas; Pam 31, De Weerdt; Ma-con,
Lienhardt; Couperin, Wagner; Romance, Gross;
Pouilly, Visöer; Rofi, Plateau; Pierre, v. Ha-
venberghe; Twente Eems, Haar; Loca. De
Weirt; Ziet op uzelf, RikstenAlvracht 6,
Soholten; Purfina 28. Weijt; Maya Waya, v.
BerchemSalf XI, Cdhainaye; Thysstad, So-
mers; Pax, Breevoort; Monica, Lemz; Eugène,
Roeters; Veenendaal, v. d. Dussen; Frangois,
v. d. Elshiout.

Johan van Oldenbarnevelt. .Sydney naar Am
sterdam via New York. 12. 100 mijl ZO v
Savannah

Oranje, Amsterdam naar Sydney. 12 van Genua
Oranjestad. Amsterdam naar Georgetown, 12.

30 mijl WNW van Oporto
Prins Willem van Oranie .Rotterdam naar Mon
treal, 12. 70 mijl NO van eil Anticosti
Rotterdam. New York naar Rotterdam, 12. 370

mij] OZO van Kaap Race
Ryndam, Montreal naar Rotterdam. 12. 810 miil

NW van Lands End
Westerdam. New York naar Rotterdam. 12. 300

miil WZW van Halifax
Willem Ruys, Sydney naar Wellington. 13. 290

mijl NW van New Pl^nouth <NZ)

Zuiderkruis Amsterdam naar Sydney. 12 van
Melbourne

SLEEPBEDRIJF

Elbe 12 van Maassluis naar de Azoren V.O.
Maas 13 te Hoek van Holland

Constanz 4.22 0.04); Rheinfelden 3.07
0.02); Ottenheim 4.02 0.10); Straatsburg
3.38 0.12); Maxau 5.26 I— 0.12): Ploehingen
1.16 0.01); Mannheim 3.84 0 14); Stein-
bach 1.18 0.02); Mainz 3.42 0.05): Bineen
2.42 0.07): Caub 2.71 0.12): Trier 1,46
0.07); Coblenz 2.74 0.06): Keulen 2.66
0.01): Ruhrort 4.66 0.10); Lobith 10.82
(onv.): Nijmegen 8.58 0.06): Arnhem 8.76
(onv).: Eefde (IJssel) 4.06 0.04): Deventer
3.03 0.08): Monsin 55.50 0.35Visé 49 87
0.19): Borgharen 39.20 (4- 0.25): Belfeld
10.93 0.27); Grave (beneden de sluis) 5 03
0.03).

Toegelaten grootste diepgang van Mill!neen
tot St. Andries 4.40 m.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd

HOOGWATER TE ROTTERDAM

14 september le ti.1 11.16 uur: 2e tri uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

14 september le t;i 1:1.38 uur: 2e tij uur.

ROTTERDAM. 13 september I960

32 september n.m.: 250 ton stukg. Amster
dam; 107 ton coprah Wormerveer; 151 ton mais
Zaanstreek; 300 ton coprah 1/v; 100 ton vis
meel Lochem; 100 ton saOjpeter Renkum;
433/350 ton lijnzaad Knollendam; 80 ton mais
Zwolle; 1000 ton mengmèst Zwolle. Totaal 65
reizen.

13 september v.m.: 640 ton mais Sas van

Gent; 300 ton stammen Amsterdam; 100 ton
super Wieringerwerf200 ton pellets Weesper-
karspel; 60 ton millocorn Maarssen; 500 ton
hout Renkum

BODEGRAVEN, 13 september. Kaasmarkt.
Aanv-oer 107 partijen. Notering: eerste soort
2.12—2.18, tweede soort 2.03—2.11, extra
2.5-0 per kg. Handel goed.

DE LIER. 12 september. Veiling Westerlee.
Andijvie 29—39; dubbele bonen 61—100; pronk-
bonen 49—59; snijbonen 108—135; alicanten 165
180; golden champion 165205; franken-thalers
155180; muscaat 200; aberson 160175; prei
AI 15—17; pepers 70—135; pöstelein 29—36;
spruiten AI 4452 alles per kg: tomaten A 225
250; B 205—210; C 185—210; CC 135 per 6 kg;
bospeen 1924; selderij 26 per bos; komkom
mers 20ë4: sla 18211?; bloemkool (6) 57
01; (8) 40—50; (10) 25—38: (12) 24—32; netme-
loenen (6 47—60: (8 33—54; (10 23—36; (12)
26; ananaismeloenen (6) 7090; (8) 5575: (10)
3555; (12) 35^45; sui kerm el oen en (g) 65 alles
per stuk: rode kool 67Yi145; groene kool 165
180;, kroten 110180; waspeen 145290: aard
appelen 250360 alles per kist. Aangevoerd wer
den 50 Ion tomaten; 3545 meloenen; 6500 bloem
kolen; 3800 komkommers;. 11.000 krop sla: 1600
stuks paprika; 6100 kg druiven; 3100 kg dubbele
bonen; 770 kg snijbonen; 530 kg pronkbenen;
2400 kg andijvie; 4600 kg uien; 250 kg prei;
2000 kg rode kool; 5000 kg aardappelen; 600 bos
selderij700 bos peen.

HONSELERSDIJK. 12 september. Andijvie 19;

aubergines 3667: bloemkool IA 3154: I
10—20; II 1016; dubbele bonen 44—80; snij
bonen 109; druiven alicanten 160175; franken-
thaler 140—180; golden champion 160—205; mus
caat 170—225; maroc 165175: colman 165; kom
kommers 1220: groene kool 7Vs»11: rode kool
68; ananas meloenen 27100; netméloenen 17
63: sui kerm eloenen 58129: papi'ica 7 V215;
peterselie 4^ perziken 9V234; pepers 61137;
pronkbonen 3747; selderij 3V24^; sla I 15
18; II 7V2 Aanvoer 7.000 wf druiven.

KWINTSHEUL. 12 sept. Andijvie 32—34; prin-
sessebonen 7384; snijbonen 135: spekbonen
62—65; pronkbonen 49—50: kroten 7; rode kool
47; groene kool 7; postelein 3943; alicanten
170—185; frankenthalers 185—190: golden cham
pion 200—215; muskaat 270: emile 175—189:
witte alicanten 170; maroc 175-180: colman 175
alles in cents per kg; selderij 10: knolselderij
10—14; paprika 11; aubergines 84—90: pepers
1.451.70: vijgen 10; netmeloenen (6) *50—60;
(8) 2040: suikermeloenen (6) 6090; (8) 70—
80; (10) 5065: ananasmeloenen (6) 6575; (8)
45—65; (10) 3545- kaskomkommers (75) 52;
(60) 54—58; (50) 48—52: (40) 40—44; (35 27—
32 alles in guldens per 100 stuks

LEIDEN. 13 september. Aangevoerd 144 vette
varkens. Notering per kg levend gewicht: lichte
varkens 1.641.67; slagers varkens 1.681.70;
zeugen 1.241.32.

MAASLAND, 12 september. Tomaten A 2.05
—2.35, B 1.85—1.95, C 1.70—1.85; sla 171—17V2,
andijvie 37^-38, pronkibonen 4764: Franken-
thalers 1.615—RJTO, Alicanten 37—38, Golden
Champion 2.15; spruiten I 6566, rodekool
4j/2kroten 79.

NAALDWIJK. 12 september. Aanvoer 23 ton
tomaten en 850 kg druiven. Notering: Tomaten
A 140—250; B 150—205; C 120—210: alicanten 160
—190; franken thalers 155—200: champion 190—
225; witte alicanten 160180: musoaat 205245;
handperen 25—31: appelen 7—13; spinazie 33;
pepers 115150; rode kool 3; groene kool 16:
uien 1012; augurken 80: dubbele bonen 80
90; snijbonen 90130; pronkbonen 5063:
bloemkool 16—44: perziken 17—37; papricas 9—
19; maïskolven 1316: suikermeloenen 4075;
netmeloenen 2457; ananasmeloenen 4585.

POELDIJK, 12 september. Exporttomaten A
200—280; B 190—225; C 180—215; per 6 kg; drui
ven alicante 165—180: f-rankenthaler 150—130;
gros maroc 165185: golden champion 185—220;
muscaat 195260; witte alicante 180185; appe
len 15; peren 11; perziken 40120: rode kool 10;
prei 17; pepers rede 115155; prinsessebonen
5789snijbonen 145260; pronkbonen 42—46;
alles per kg: bloemkool (6) 29; (8) 3036; (10)
1632; perziken (2) 4651: (3) 3643; (4) 20
33; (5) 1322; (6) 913; komkommers 3649;
aubergine 42115; paprica 819; mais 1318;
netmeloenen (6) 4971: (8) 3954; (10) 2337;
suikermeloenen (6) 115120; (8) 71—95; (10)
4155; ananasmeloenen (6) 8298; (8) 5379;
(10) 3652; (12) 2136 alles per stuk; sla 1
1650 per 100 stuks. Aanvoer: 36.000 kg tomaten:
25.000 kg druiven; 10.000 stuks perziken; 9.000
stqks paprica; 1300 stuks aubergine.

POELDIJK. 12 september. Snijbloemenveiling
..Het Westland". Troschrysanten deligh-tfull 32—
52; wendy 56: chassity 48; old scpeter 46;
jokë 3948; tilly 3357; marianne 2233: chats-
worth 48; white bouquet. 65; koens glorie 59
67; white hope 4362: roranja 28: veronie 19:
godswald gem 50; rosarie 3031: torel 39: white
shirlëy 55; rose de precose 34; pink of pride
49; red har wood 4765; gold Flinder 2327;
gladiólón 3166; dahlia's 3049; asters 1938;
■leeuwenbek 914; ornithogalum 3142: fresia
5370; plumosagroen 3575; eikenblad 1218;
alles per bos: eenbl. chrysanten delightful! 9;
white diamond 1418; yellow wales 2731;
breitner 1016; migoli 811; vera lyn 1417;
pink of pride 7—8; westland brons 1628; alles
per stuk; anjers 400860 per 100 stuks.

PIJNACKER, 12 sept. Kaskomkommers I 33-
40; II 28—32; III 22—27: IV 18—21; platglas-
komkommers I 5965; II 5059: III 4149;
V 3040; kromme 70-80: stek grof 1825: fijn
3—12; bloemkool I 47—57; II 40—46; III 32—
39; IX 20—31; sla I 16.20—21.60; II 10.80—16.10;
stoofsla 2026; tomaten A 230240; B 200220;
C 180210; CC 135145: bonken 120140; an
dijvie I 2733; II 1528; stambonen 5868; snij
bonen 92108; stokpronkbonen 7077; pronk
bonen 4246; uien 79; kroten 710; spinazie
1014; rabarber 12ananasmeloenen 4070.

ROTTERDAM. 3 3 september. Aanvoer 2922
dieren, zijpde 475 koeien; 614 stuks gebruiks-
vee: 650 vette kalveren: 232 graskalveren; 247
nuchtere kalveren; 16 varkens: 14 lopers; 83
biggen; 80 paarden; 38 veulens; 443 schapen;
30 bokken Weekaanvoer 4876 dieren. Notering:
resp. le. 2e en 3e kw.: vette koeien 3—3.30;
2.702.95; 2.552.65; vette kalveren 2.802.95;
2.402.80; 2.20240; graskalveren 430; 330: 230;
nuchtere kalveren 85; 65; 55; lopers 95; 80: 60;
biggen 48; 40: 35; slachtpaarden 240; 2.20: 1.90;
veulens 460; 360: 250; schapen 120; 100; 80*

i94nmeÏTnn 70ka^~ en melkkoeien

1240; 1100; 900: vare koeien 850; 750; 650-
vaarzen 930; 700; 600; pinken 575; 475; 400
overzicht resp aanvoer, handel, prijzen: vette
Koeien iets minder, ]ui. als gisteren; vette kal
veren iets ruimer, redelijk, nie. geheel prijs
houdend; graskalveren, korter, lui, iets ge
drukt in prijs; nuchtere kalveren als vorige
ff eek, goed. wat stijver in prijs; lopers en
biggen als vorige, week, kalm, lopers goed prijs
houdend, bigden onveranderd; slachtpaarden
kleiner, stroef met iets teruglopende prijzen;
veulens gewoon, tamelijk, ongewijzigd; schapen
®?Ja?meren, vonge week, zeer kalm. vooral
J en melkkoeien tamelijk, zeer
verill gedrukt in prijs; vare koeien als
vofige week, traag, niet geheel prijshoudend'
vaarzen en pinken klein, mati.g, ongewij£gd
Er was op de markt een afdeling fokschapen'
waarvoor een redelijke belangstelling bestond.

de?GZ^IF?iA]VA sep1t- CoöP- Tuinbouwveil.
SI- kW l i A?rdabl>elen 9—13; andijvie 25—
33, bloemkool IA 40—72; IB 12—23' IIA 1852-

kloten 1012; rode kool 810; gele kool 1214*

Iar0!Sli7 00prei_l1pi263e^SeIi€ V101 waspeen'
prei„ 1226, ananasmeloencn 4197-

be^hi^ztSiQ*' JV sep»t- And«vie 10—12: au-
thaler/ 155—Tarnen M1Caien 16°-175: franken-
maroc 170 dj®1"® 180-200: gros

bonen 51 m. "uacaat 210-280: dubbele

maïskolven06?6^ 33~85: netmeloenen 40—lio';
maïskolven ^9-14: papnoa 7-13; perziken 14-

DEN HAAG, 13 sept, D<e chef van. (Te
generale staf heeft naast de reeds inge
stelde verruiming vam de oogstverlof-
regeling toestemming gegeven, dat nog
500 militairen gaan helpt® bij het binnen
halen van de oogst.

Er zijn inmiddels al 150 man uit Ap-
pingedam aan het werk gegaan op het
tand en gisteren zijn er nog 150 van de
iuchtd'O el ar t; Uenie te Leeu warden in Gro
ningen tewerkgesteld en vandaag zouden
er neg 80 naar de Haarlemmermeer ver
trekken.

De toestemming wordt alleen gegeven
cp aanvraag van de landbouworganisa
ties, De militairen worden met behoud
van hun militate status .tijdelijk land
arbeider en worden als zodanig ook gesa.
lariëerd.

RICHELIEU

13. Monsieur Ie Protecteur was Armand de Flessis,
hertog v£a Richelieu. We zien hoe zeer de Academie in
die tijd onderworpen was aan het politieke gezag en aan
degene, die haar beschermer genoemd werd. Toen Richelieu,
die door jaloersheid werd verteerd nad e successen, die Cor-
neille oogstte met zijn „Le Cidbesloot zich te wreken,
deed hij een beroep op dit lichaam, dat al verschillende
malen van zich had doen spreken. De Academie was een
stelletje schrijvers geworden, die zich opofferden voor laag-
bij-de-grondse zaakjes.... In 1672 werd het Protectoraat
afgeschaft. Een enkele traditie herinnert vandaag aan de
dag nog aan deze vroegere instelling: het beleefdheidsbezoek,
dat de pasgekozen kandidaat aflegt bij het Hoofd van de
Staat

(SCmS) (m

14. Ondertussen breidde de dictionaire zich beetje voor
beetje uit en werd steeds volmaakter van inhoud.... Alles
leek uitstekend te gaan, tot plotseling een tamelijk ernstig
incident het aangezicht van de Academie dreigde te schen
den.... Een van de veertig, Antoine Furetière, zette zich
aan het werk om een eigen woordenboek samen te stellen
en het uit te geven voor dat van de Academie. Het schijnt,
dat hij zelfs zo ver ging, da^ hij een functionaris dronken
voerde om zich privileges te laten verlenen, die hem in
staat zouden stellen zijn bedrog ten uitvoer te brengen. Zijn
,,Dictionair Universel" verscheen en het werd een grof
schandaal. Naar aanleiding van zijn wangedrag werd Antoine
Furetière buiten de Academie gegooid. Het woordenboek,
het echte, zag pas in 1694 het levenslicht, nadat er 54 jaar
'aan gewerkt was

15. Van tijd tot tijd onderscheidde de Academie zich door

de geweldige truckjes, listen, kunstgrepen enbedriegerijen,

waarmee zij haar leden aanwierf. Op een zekere dag verscheen
er in de Academie Frangaise een zekere Armand de Coislin
die 17 jaar was, en er ingebracht door de persoonlijke tussen
komst van Seguier, later werd hij zelfs beschermheerBij

zijn uitverkiezing was hij de jongste van het hele gezelschap,

bij zijn dood de oudsteTussen deze twee data heeft hij

nooit een pen op papier gehad! Bijkomstig onderdeel! Niet
zo heel lang daarna zou Voltaine zeggen: „De Academie 's
een gezelschap, waar men mensen met een titel toelaat, hoog
geplaatste personen, prelaten, leden van de rechterlijke macht
dokters en zelfs letterkundigen

i6. In 1789 pakten donkere wolken zich boven de Academie
samen. De Revolutie dreigde.... De Academie was een toe-
vluchtshaven geworden voor de nieuwe ideeën, die in die
tijd het vólk ophitsten. Het beroemde gezelschap ging door
voor reactionair. Het was toen ook, dat Mirabeau vanaf de tri
bunes van de Nationale Vergadering donderde: „De Academie
heeft niet de mensen, die zich rekenen onder haar gezelschap,
groot gemaakt, maar zij heeft hen groot gekregen en hen klein
gemaakt!!"

De Academie werd inderdaad opgeheven, zoals zoveel van
dergelijke vergaderingen, volgens een decreet van de Con
ventie op 8 augustus 1793.