Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 20 september 1960 | pagina 13

u

'S

4

Wat de wereld aan de
Russen te danken heeft

Het weer

iVr - - üi

V

Marktberichten

1

SR.

A

ai'

64^§rÖam 173 »«va'

Onbestendig

Vrachtenmarkt

Vismarkt

PAGINA 13

DINSDAG 20 SEPTEMBER 1960

b-'UBe!i- Ji u.». I

xe&

ste/t

W

-tui'
bi"'

eP

RLANDSE SCHEPEN

s,

Ai&'f-

dte

5<;

^l9t"«3Rot2ÏÏ<ONO van Fayal

l'&ïhV9

f»*Van l s- Texel

V[R*Ï \T4iï J5 mm WZW

RI VIER TIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

-i

Verwachting tot woensdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur).

WATERWEG binnengekomen

Pokert"61"'- ^*bebe» Houaan, Dordrecht, erts,
oiip d.-^higentia, Holeüiaven. Perms P.h.m.
RVPmeester; Storfors, Skogiha'll, W'aalh.
°ei' r\ gv ^uys; Va In or. Bruns/buttel, Pernis
r,ken-zine, Erich Kotter; Malacca, Ko-
S^ahi^' Maagh. T.H.B., st-g., A. Veder; Ka-
°Uys -Mcna ai Ahmadii, Sahell Pernis 33, olie,
Wh Co.: - mm "-éfc 1tJ

t?^kt "K/r\ojjui.;, ixuuiuict, ywwi.

a^rp iaa®sluis. L. Smit Co.; Belgian Pride.
i>avpvT6rnis s'hell 35, olie. Ruys Co.; Leu.

Kopenihagen, 2e Kat.Ti. O.z., stg.. v.
mid;- Stella May, Londen, W'aalh. 91, ledig.
ï*h t-i ^^erKoningin. Wiiheilmina, Har-
h van Holland, pass., Miij. Zeeland;
State, Norfoi'k, Waalh. T.H.B., stg..
oliS; Lisa Esstoergèr. Hamburg, Botlek N

Mississippi fslibt), Noordzee, proef.

l °lie'

Vei,

-«o.i7« V- Ommeren; Stavos, Helsinki, Mer-
vür£h t> Sw Vink© Co.; W'alen-

,\°koh'. ordeaux, Jobsth., stg., Mülller; Pekin,
Urbi(vn m1' Waalih. N.T.B., stg N.T.E.; Sierra
{Hw D°ver, Waalh. 26, stg., Erhardt Sc
A'H.r Brèitenstein, N-ew York, Maash.
%iSiV, S*S-. Wambersie; Hoegh Eagle, Corpus
'-er,n b Waalh. 100, graan, Ruys Co.; A1-
'ïiirT11^, Merweh. K. V., stg., Ruys
v|S. i,aitesholm, New Orleans, Maash. R.S.M.,
e7°rnelderVesteroy, Freetown, Waailih.
2(j' IS., A V K

Wjgj^Ptember: Brouwersgracht, Antwerpen,
Sw., stg.. Spliethoff; Siegstein. New

ian<is s» Merweh. M.. stg.. Wambersie; N-ethe-r-
j^lln ast, Newcastle, Kousih., stg., Burger;

V i Am-sterdam, Parkkade, ledig, Dammers
f}\%' ö- Heide; Botne, Antwerpen, boei D 3
Lenders; Camitia, Stan,low, Schie-

p^C., ledig, v. Ommeren; American Gul-
l+r °ston, S-ohieh. stg., U.SL.; Rudotlf Sohe-

t_ Tv/r_.

palen.

Rochester, Merweh.,
Elleftheroupo"

•e+AbtWerpeh, Waalih. Q. D., stg., H-u-dlg
a 1' Lud-wigisiburg La Goulette, Waalih. 77.

..-"at Trader.

Es:
Soeter-

rrs Sohieh.. stg., U.SL.; Kuac*
i7°n' JWantyluoto, Ooivtrecbt, hout, 1
!*estib,reyer. Raahe. Capclie a.d IJsel
i-g, la: Biiminghaim. Rochester,

Jtiein EUeftheroupolis, Mena al Ahmadii,

olie, v. Ommeren; Stekidamm, Awt-
JfÜl Lckh. O.z stg., Hudig Veder; Mo-

Montaan Transport; Lowestoft Trr
li*nj "Wiouth, Merweh., stg,, P. A. v.
yeei. ss- MUtlev, Parkkade, graan. So,
ven ckkcsAlbert V, Felixstowe, Poorters-
:-a hl-unit ie. Dirkzwager; Marly 2, Rio Hal.
ijsbL,wiaih. Kru-wal, erts, Hudig Veder; Re-
l.tinjïr V-Vin.sea, Waalh. p. 2, kolen, R.K.C.;
ÜJ]^tea- tv/i vtn Tv/r-ueicVi iw bananen.

5^8''/tr#aer*". P.hmn; jöietërt. ^omstad._2«

Hücc Flsiher, Felixstowe, Rijnh. Eer-
^th^' traUerSj P.h.mr; Dietert. Stromstad
J'kh 1 2 hout. Spliethoff; Colchester, Har-
h Win erwch. W.z., stg., Hudig Pieters;
Ws- 'i^h-all, Boulogne, Maas>h. N.z., stg.. Fur.
JV ^sterdam, Harwich, Hoek van Holland,
a^Iw1 st8 H-udig Pieters; Victory An-t-
Doiu Waalh. N.T.B., ledig, Wagenfborg;
Briaini TnVid-h «tff. Muller: G-utarter-

Nh A.,Bi'istol, Jobsh., stg.. Muller; Quarter
,W;'SPbgham. Shell st. 17, ledig, v. Omme-
i^bnSlu' Piraeus, Waalh. F. Sw„ stg.. Sia-
Huyser; Bodil Schmidt, Klaipeda,
b^kh' Oudkerk;. Boiton Abbal, Huil,

.iiLh.:» stg. Himtther Lin-es: Oranje. Londen,

Veder;

aWpA'u stS-, Huniber Lines; Oranje,

JTrhiie iedis, HolsCher; Cord Eckelmann,
K^ry - Pernis P.h.m. 1, olie. Trias; Poel,
atnh!, ^vitsland, ledig, v. Ommeren; Baarn,
gW >rg» Pernis A.S.F., stg., Hudig V
Police, PerniE P.h.m. 2, olie, P.
Q» ter*ig van proeftocht, Parkh. O.z.,
2*., f' Ansgaritox", Mbenm-ansk, W-aajlh. F.
Gan-s' Transport; Kreeft, Vigo.

^UjT^S^Wal, erts, Hudig Veder; P. L 8
Wit* koot), Oslo, Schiedam Werf Gusto, v.

K0nstn°^'<cn .H* september: Apptngedyk,
v^on. koningin Emma, H'aj'wich; Geestdijk,
h^ertGlynalon,- Londen; Aludra, Bremen;
V0, Ln Londen; Procyon, Merikarvia; Euro-
Alge, WcxXord; Böllona, Havre;
'A ^-htweepen: Melrose Abbey. Hull;
!0Ws'r,,^iw-erpen; Maasdam, New York; Axel
(bÏÏi Gothenburg; Tero, Antwerpen; Hes-
ik Antwerpen; Cornells B, Felixstowe;
ke*Wfette: Gange, Antwerpen; Geestdam. Ro-
hWhni Apollc, Barcelona; Monte Buitre,
\Msrn g: IsQc of Ely, Harwich; Antilope,
tf^W°uth: Spolesto, Dublin; Marie Christine,
Ih?' Triton, Londen; Ge est stroom, B.os-
If1". ^.tasia, Malta; Kraiutsand, Lissabon; Tan-
Export 2. Londen; Aries, Alexandrië;
rWf, Valencia; Odile R., Londen; Luigi,
^iWine: Buena Fortnna, Hampton Roads;
Kr KR. Haahe; Marie Sophie, Maniyluoto; Ri-
4Sifia Felixstowe; NordlicM, Ham/burg;
L" Sp Rodopi, Antwerpen;

-mberDuke of York. Harwich; Ras-
h,Wer,. Harlingen; Lijnbaan, Bergen; Dagfrid,
it 1pHav Diligentia, Skoghall; Edgewater, Bre-
a fda»v, Trude K., IJimuiden; Leonidas, Am-
M'artha Bakker. Delfzijl; Valnor,
Q?; pPen; Hagno, Dublin; Colombus, Lon-
ortskTTaltex Delfzijl, Kopenhagen; Haustrum,
r>akib p°ldsvik; Al Husaihi, Hamburg; Joseph
Duinkerken; Borculo, Ro-dhefort;

h,''9 ^Peters. Hoppi'la; Gallic, Londen; Gar-
q a3,Wnkerk.enContentia, Wismar; Malgo-
5a;arviik; Hoegh Skean, Aruba; Providen-

s1qj, *ÖEn binnengekomen 39 september:

fc&L' m^remen, bijh; A-ldebaran (Fin(, Kotka-
M\ °UtiK r' Raumo, inkl.; Zaanstroom, Gran-
i stS-I Bomma, Larvi'k, stg.; Clangula.
Haï*. t?1» stg.; IJ stroom, Liverpool, stg.; Wil-

^?Penhagen, Ledig; St.-Michael, Rotter-
1j:JW 1J1-; Colette, Halmstad, stg.; Artura,

V. -1 P> W. £t rr rr»l, T7<1 1 <- n-n Clirxr Q niC9P

Dl'

>éel

Oh-«na 7-s.; Thora Fxellsen, Swansea, kolen;
ihftr€, i' Kristin ©ha mn, stg.; Ursula Book, Ham.
idJUth^Jig; Mars, Kiel. ledig; Progress. Ply-
T7 (voor Amsterdam)Ali Damhof,
i sei' ^ez- hout (voor Zaand'am)
I 1 „er»»ber: Ilias, Gothenburg, stg.; Bin-

Caltex Delfzijl 20 v .Rottm. n. Kopenhagen
Camitia 20 van Stanlow te Rotterdam
Columbus 20 van Rotterdam naar Londen
Cornelis B. 19 van Rotterdam n. Felixtowe
Charis 19. 240 mijl ZO van Straat Yucatan
Confid 13 te Vasa

Chiron 19 van Georgetown n. Paramaribo

Colette 19 v. Kotka te Amsterdam

Carnissesingel 19 v. Bordeaux te Barrydocks

Deo Duce passeerde 19 Dungeness naar Poole

Dahomeykust 19 te Takoradi

Doris 19. 250 mijl NO van Quebec

Dicky 19, 50 mijl O van Pentland Firth

De Eerens 20 te Djibouti

Dietert 20 van Stromstad te Rotterdam

Diligentia 20 van Rotterdam n. Skoghall

Doris 21 te Montreal

Daphnis 20 van Curacao n. New Orleans
Driebergen 20 v. Londen naar Duinkerken
Duurt 19 van Fowey te IJmuiden
Dongedyk 20 v. Vlissingen naar Londen
Elizabeth B. 19. 500 mijl O van Kp. Canaveral
Eenhoorn 19 van Eleusis n. Istanbul
Fspo Amsterdam 19 v. Suez n. Bandar Mashur
Fsso Nederland 19. 300 mijl ZO van Malta
Egbert S. 19 van Rotterdam naar Londen
Europa 19 van Rotterdam naar Londen
Eisa 18 van Karlskaer te Hamina
Los passeerde 19 Kaap St.-Vincent
Eljo 20, 10 mi.il ZW van Texel
ihasmussingel 21 v. Par te Rotterdam verwacht
FJisabeth Roorda 17 van Valencia naar

Forest Hill 19 van Port Said n. Lands End
Frans van Scumeren 19 op de Theems
Flores 19, 6 mijl O van Great-Yarmouth
Frans W. passeerde 19 Casquets, n. Marseille
Forest Lake 19 van Teesport n. Mena
Friesland (SSM> 20 te Kindby
Flevo 19 van Odcnse naar Aalborg
Ftmbo 20 v. Oporto te Guernsey
Geeststar 19, 610 mijl NO van Barbados
Geestland 19. 240 mij] ZW van Lands End
G a aster kerk 19, 200 mijl OZO van Saigon
Gironde passeerde 19 Cherbourg
Gronitas 20 van Mistley te Rotterdam
Gazelle 18 van Antwerpen te Londen
Geert passeerde 19 Holtenau, n. Mantyluoto
Globe 18 van Boston te Antwerpen
Gxe 19 van Koping naar Kaskoe
Geziena Henderika passeerde 29 lie de Baa
Graveland 20 te Recife

Gemma 20, 140 mijl NW v. Bermuda's, naar Mo
te video

Hunze p. 19 Hanstholm, naar Aalborg

Hoogkerk 19, 60 mij] O van Algiers

Hilversum 19 van Bermuda's n. Houston

Holendrecht 19. 90 mijl NNO van Natal

Heelsum 19, 30 mijl ZO van Wight

Heemskerk 22 te Suez verwacht

Hera 19, 60 mijl NW van Ouessant

Houtman 20 te Hongkong

Hydra 19, 30 mijl ZW van Ouessant

Hathor 19, 270 mijl NNO van Azoren

Hagno 20 van Rottez'dam naar Dublin

Hecuba 19. 313 mijl NO van Fort de France

Helicon 20 te Willemstad v-eiwacht

Hersilia i» van St.-Kitts n. St.-Maarten

Hestia 19. 820 mijl ONO van Martinique

Hendrik Holwerda passeerde 20 Dungeness

Holland 16 te Durban

Helena 19 v. Kristinehamn te Amsterdam

Heemraadsmgei 19 van Fécamp naar Napels

Hoogvliet 19 te Hamina

Huybergen 21 te Amsterdam verwacht

Intrepide i9> ïoo mijl N van Kaap Vilano

Jda-D 19 v. Amsterdam te Poole

£?keoi7 v- Ciudad Trujillo naar New York

II.as *.0 v. Gothenburg te Amsterdam

John M. 19. 40 mijl O van l.s. Dowsing

Jacob Teekman .19, 40 mijl ZZO van Kasko

Johanca passeerde 19 l.s Kiel

Jagersfontein 19 te Antwerpen

Java 19, 210 mijl O van. New vork

T°r;ep,o ï9' 100 mW N V. Dakar

Jan 18 te Workington
Jen jo 18 te Kaskoe

•Tur.p 19 van Halmstad n. Gothenburg
Jurjen de Vries 19 van Avonmouth te Cardiff
JoiLnnes Frans 19 383 miji ZZO van Lima
Korema 19, 170 mijl N van Azoren
Kryptos 19 van Curacao naar Cablmaj
Lylix 19 te Thameshaven
Knrimata 19, 60 mijl O van Malta
Keuerswaard 19, 420 mijl OZO van Paramaribo
Koratia 19, 150 mijl ZO van Boston
Kosicia 19, 30 mijl Z van Recife
Koningswaard 19. 30 mijl Z van Bishops

Rock

Kalydon 1 okt. te Singapore verwacht
Ke.ietia 20 te Stanlow verwacht
Kellia 24 te Amstm., gereed met dokken
Kenia 21 te Bahrein verwacht
Khasiella 23 te Abadan verwacht
Krebsia 22 te Aden verwacht (bunkeren)
Katelysia 19 van Albany n. Punta Cardon
Lerkedyk 19 op de Weser

Kreon 19 van Port of Spain n. Cd. Bolivar

19' ,3„°° mijl Zw van Tampa
Kaap Hoorn 19. 120 mijl O van Trinidad
Kteeft 20 van Vigo te Rotterdam
Kroonborg 17 van Tyne naar >Vaasa
Iaga passeerde 19 Gotland

oppersum 19, 3io mijl w van Ouessant
lucas Bols 1 p. 19 Gotland, n. Amsterdam
Laertes 19, 740 mij] NNw van Midway
L.ssekerk 19 te Mombasa
Leliegracht p. 10 Vlissingen, naar Abo
Lelykerk 20 te Basrah
Liberty Bell 20, 120 mijl ONO van Aden
Lciderkerk 20 te Marseille

Ltt>eïle S2nnvan Xan ,K®Penha8en te Rotterdam
t inil 20oovan Amsterdam te Rotterdam
Lunbaan 20 van Rotterdam naar Bergen

I awfrïS4 i9ó 179 WNW van Djeddah
La wak 19. 390 mijl O van Fayal

Lingeborg p. 20 l.s. Borkumrif

Libertas 19 te Barcelona

'.9 Timber: Ilias, Gothen'Curg, sig.. nan- r t

biJL; Gisela Esstoerger, Imming- Leliegrachf 19 Ant™» au

vïi^^itena, Antwerpen, bijil.; Leonidas. S^g^9 Xplym25tt

,Ve*n^'ktst8. (voor Amsterdam);

n IC september: Ned<er Waal, Ant-
v^oorderhaven, Skive; Vli.estroom,
ks ai* ei'tnangéla, Harburg; AJkinity, Pur-
Wjj: Stn rud» Emden; Denwiok Head, Antwer-
hef, 0Hamburg; Miars, IJmuiden; Lt-
%gp^tterdam; Algier, Bremen; Rijnborg,
V^hs-h Netherlands Coast. Newcastle; Ott.o,

SenfmFritz Rabbe, Bremen;
ss, ïf'f.^ber: Grangefield, Wicklow; Pxo-
°tterdam; Lucas Bols 2, Sundisvall.

Sseerde 19 die Elibe, naar Rochester
19 20 mijl N van Malinhead
Atw^yi,' ,3„° mijl W van Texel

)i!elkw,„ «n Aden naar Suez
\.fy °n 19, 290 mijl WZW van Kaap St.-

Aij^a igylt„„.J9 te Antwerpen

;iliaacca°'2n2?0 fby1 NW van cd

'•V,r® 2q ij a Marseille

Trujillo

?lnhli"ldUDte Bremen

Pa|seerde 19 Dominica
in Van port Said n. Montreal
tg 150 mijl N van Bahama-eil.
/^i lslUic An Las Palmas n. Rio Janeiro
9> 480 mijl Z van Cocos-eil.
h=.d-e Ruyter 19

^dyter 19 op de Mersey

Kh t>ass?aeNe 19 Finisterre'

na. rd0 19 Puessant
o£ 19 O,? ®erde 19 Vilano
de Elbe

jn 200 mijl W van Ouessant
?k iq' 400 miji NO van Beira
2i fjv'aJl Porto Amelia n. Mtwara
a'^« ^oek ^,A^ochin verwacht
/v'r.iJ.9, r<c;n te Bandar Shapur
AtCls^e iQ ONO van Aden
l» ,J°hann, 0 miil WNW van Flore»
m A Vajfn? van S€te naar Londen
Al'k V Botterdam naar Antw

tl. IO kil) S.-. m i - i

4

A (ilft Van4» Van Felixtowe te Rotterdam
be jo Rotterdam n. Wexford
edvk ffn Rotterdam n. Portsmouth
AiH v1- 19 Rn van P-otterdam n. Houston
"hil ONO van Estaque-point

250

Ostrand te Mantyluoto

iaT^mijl van Guardafui

ll N«peXalenVia Barcelona

is, 4a0Cavai:-''

29 80 ^'1! WZW van Fayal
'itSha 4 19 «B ONO va" Algiers
OuS 21n ZW van Maceio

Nei° miJ' NNO van Kp. Verd.-eil.
18 van" T'« Dublin te Antwerp
u an Londen te Antwerpen

ui. »j |P

te Aarhus^^ Holtenau, n Quimper

va.

i«fiL9tasf»w_te Antwerpen

19 Holtenau, n. Kopen-

hasseerde

l9 »an ?„M.olr™s te Antw. verwacht
,A ':>Vk i9 van n,-n5:al Ba:io Antofagasta
'e%& i s Sn .39 teo?ilvla n- B. Aires

e v,$

'J° to M ,Gp»u
5ls„ 19.

Jli'So 5fh-. 2o ^dam verwacht
Ai'oi,., *=o

xoes te Newport (Mon.)

Jk Port Said

f\ 'ih rv I') Ir -—"VI IJCini

0^^'Sri te'pA' Ndrsbron te Zaandam
16 v! SaM verwacht

Panama City naar New

k,!ttv lsn Ka9 KhU van Paramaribo
PtiV Ah naiii 7 ramchar

t.'V'ioi. lje s van Daedalusrif
fcl.D,5

240

60"

f" S"
19.

J „P.°,intp Noire

KV'ê v- 19 Jt-^aoerde 19 Wicklowhead
'VAs j, miil "?w W Van LlasQuets

AhJ-a 19 van Te 19 Dover

Drinnn naar Amsterdam
k?>R i?Iaoht ÏÏ"«o-nviCT

5rOa,t4f,° miiTaS; An'werpen
hSj- 19l 21 t? TT van G«)aoa«
^CcUa; Van n^ambuvg verwacht
Ï8> 20 29 t» nJ,fzJ'! «aar Karaks

te Rotterdam

Karskar

2o° vVan eHa?^K11'' te.rug v- proeftocht

kM*aHa

1 t 0 Anf "n nLoN,dW N-

fdj mijl Nw V. K

t.e Rotterdam
te Dubai
Rotterdam n. Rochefort
Orleans

Amsterdam

van Como-

w PI,. np Kp. Leeuwin

t>e'8ph 19, 40„' WZW van Kreta

irfi 9 lf>)nu ^ou s 19 6fin 11 V. Bombay
JZ r'eh'tbVs ^rsam ia ,mijl Nw van Cocos-eil.
If ,19 Va„19T5^n.anker rede Suez

V t hru 1 19 J Va_ tv ""nc«i t t-ue ouez
■>e J pjrt oSang n- Singapore

<1$ thp 7>lf,Pd 10 n- Antwemen

ié ^?rnn 19 v?aRbP 11 inQn ^v°r)mouth n. Fawley

k' Xah Istanh, ,19i Bo®chyhead

9 mijl 5S1 0 yan Sandhammern
Ji zw van Azoreu

I.clystad 19 HU

f mdesingel 19 van'Cardiff naar Arklow
leonidas 20 v. Messina te Amsterdam
LJana 20 v. Antwerpen te Amsterdam
Lucas Bols 2, 20 van Amsterdam naar Sundsvali
Mohamed Reza Shah 19 te Bandar Mashur
Moordrecht 19, 90 mijl N van Finisterre
Maas 19 te Tripoli
Marne Lloyd 20 te Bombay
Maron 20 te Guanta

Meerkerk 19 780 mijl OZO van St.-Helena
Meerdrecht 19, 165 mijl WZW v. Kp. St-Vincent
Mentor 19, 50 mij) NO van Bougie
Musi 18 van Port Moresby naar Lae
Mare Novum 19, 30 mijl O van Startpoint
Markab 19, 180 mijl ZZO van Nantucket, naar
Hamburg

Mercuriius passeerde 19 Spumhaad
Maas Lloyd 19 van Singapore n. Manilla
Vsgas passeerde 10 Ouessant, naar Malta
Marian H. 19, 110 mijl O van Gibraltar
Mascotte 19. 120 mijl ZW van Stavanger
Kerwehaven passeerde 19 Casquets
Mintaka N. 19, 50 mijl N van Burlfngs
Muphrid N. passeerde 19 l.s. Kattegat
Marie Christine 19 van Rotterdam n. Newburn
Marie Sophie 19 van Rottm. n. Mantyluoto
Marva 19 van Rotterdam naar Valencia
Mariekerk 19 van Genua naar Port Said
.teres N. 19, 330 mijl ZZW van Las Palmas
Mercurius H. 19, 40 mij] o van Tripoli
Munt» 20, 25 mijl ZZO van Trelleborg
fi 1 ta 18 van Londen te Antwerpen
Marco Polo 18 van Hamina te Kilrush
Mars passeerde 18 Holtenau, naar Gefle
Martini 19 van Methii te Kopenhagen
Midas 19 vap Malaga naar Cadiz
Mynias 19 van Tinis naar Algiers
Maashaven 17 te Takoradi
Mod jokert© 19 te Yokohama
Markelo 20 v. Bizerta naar Tunis
Marcella 20 van Karlstad naar Emden
ITarkab 18 v Rotterdam te Portsmouth
Martinistad 19 vap Kemi naar Antwerpen
Matthew 18 te Bromboto

Moicnsingei vertr. 20 v. Par naar La Pallice

Monica 19 van Preston naar Dublin

Myson 20 te Stockholm verwacht

Navis passeerde 19 Anholt, n. Aberdeen

Nma 19, 80 mijl NNO van Vilano

Navioella p. 19 Wight: 21 te Stanlow verwacht

Neder Elbe 19. 210 mijl WNW van Havana

Neder Waal 19 te Antwerpen

Noordkaap 19, 50 mijl NW van Texel

N eelt je B. 19 va-n Lulea naar Skuru

Neverita 3 okt. te Curacao verwacht

Nias 19. 400 mijl O van Ceylon

Naess Lion 19, 25 mij] NW van Kaap Bon

Noordwijk- 19. 190 mijl NNO van Las Palmas

Neder Waai 19 van Amsterdam n. Antwerpen

Nestor 19 van Bremen te amsterdam

Noorderhaven 19 van Amsterdam n. Skive

Nero 19 van Kopenhagen naar Gdynia

Neder Weser 19, 140 mijl W van Minicoy

I'aess Tiger 19 van New York n. El Palito

Nieuwe Tonge 19 op Huron meer

Noorderlicht 19 v. Abo naar Kingslynn

Neder Ebro 18 v. Jesselton naar Sandakan

Notos passeerde 19 Monaco naar Savona

Oranjefontein 19. 405 mijl NNO v. Las Palmas

Ossendrecht 19, 400 mij] NO van Azoren

Ovorijsel 20 te Marseille

Odile R. 19 van Rotterdam naar Londen

CTestes 20, 350 mijl W van Jamaica

Olympia passeerde 18 Hootenau, naar Gefle

Oberon 16 te Philadelphia

Papendrecht 19, 300 mijl NW van Madeira

Philippia 25 te Tranmere (Mersey) verwacht

I'ieter Breughel 19, 180 mijl NO van Vilano

Pnns Willem V. 19, 420 mijl NW van Valentia

Bernhard 19. 120 miil ZW van Ouessant
alias passeerde 19 Kp. Vilano. naar Algiers
1-r-ns Frederik Hendrik 19. 125 mijl O van Kaap
Pace

Philidora 24 te Thameshaven verwacht
tri-iine 19 van Thameshaven n. Port Said
19, 700 mijl NW van Cochin
A van Botterdam n. Merikarvia
ParSh,?v»i? iVon«,^laardinsen te Mantyluotot
p- .t^ w?n mijl v St.-Pau,ls Rock

Penra Ys LV- Passeerde 19 Str. Macklnax

viXlsV^or»1 tC Ka,'Sk8er

PetYrdSwinrieÜn Cura«ao naai Puerto Ca.bello
J oter Swenden p. 19 Nordernye n Cardiff
landrecht 19. 120 miil zn yaraui

^Lsf^^an^er^L^a^^rdam

Vi ins Willem George Frederik 19 te Toronto
Prins Willem IV 19 te Chicago orontQ
Pergo 19 van Yst-ad naar Kaskoe
ft aki 18, 870 mijl Z van Alaska
Rijnkerk passeerde 19 Bremerhaven
Radja 20 te Fremantle
Rondo 20 te Singapore
Kotti 19 te Tanga

Raket passeerde 19 Eddy stone
Rij.vbergen 19, 25 mijl W van Ska gen
Poggeveen 19, 85 mijl NNW van Mossamedes
Reliable 20 van Swansea te Rotterdam
Rossum 19, 260 mijl N v. Pt. Rico
Regina Ida 20, 20 mijl N van Kaap Carbon
Regina 18 te Helsinki
Kobox 19 van Yxpila naar4.Rott«Kiajn

K

Rozenburgh passeerde 19 Kiel naar Stockholm
Rudolf J. 19 v. La Spezia naar Cagliari
Rijnborg 19 v. Amsterdam naar Harlingen
Samarinda 19, 420 mijl ZO van Recife
Stad Gouda 20, 365 mijl ZZW van St.-Vincent
Stad Maassluis 19, 185 mijl ZO van Funchal
Stad Maastricht 19, 720 mijl NO van Recife
Straat Bali 20 te Santos

Straat van Diemen 19 van Kaapstad n. Rio
Janeiro

Scnelde Lloyd 19 te Leixoes
Echie Lloyd 19 van Osaka naar Yokohama
Stad Schiedam 17, 1100 mijl NW v. Trondheim
Statue of Liberty 19 te Suez
Senior passeerde 19 Dungeness
S'peranza 19, 12 mijl O van lichts. Ged'serrev
Siberoet 22 te Bangkok verwacht
Silindoeng 19, 220 mijl NW van Cairns
Straat Rio 19, 270 mijl ZO van Saigon
Socrates 19, 30 mijl WZW v. Beachyhead
Stad Alkmaar 19. 93 mijl NNO van Finisterre
Stad Rottei-dam 19, 45 mijl ZZW v. Lissabon
Stanvac Adventure 19 v. S. Gerong n. Singa
pore

Stanvac Benakat 19 van S. Gerong n. Bangkok
Stanvac Lirik 19 te S. Gerong
Soestdijk 19, 300 miji ZZO van Kaap Race
Stentor 19 te Beyrouth
Scherpendrecht p. 19 Kaap Serrat
Schouten 19, 280 mijl ZO van Tanga
Stad Breda 20 te Las Palmas
Straat Clement 19 v. Dar es Salaam n. Kaap
stad

Santa Lucia 19, 60 mijl ONO van de Tyne
Sparta passeerde 19 Firth of Forth
Spolesto 19 van Rotterdam naar Dublin
Schokland p. 20 Hudiksvall, n. Rotterdam
Soetmba 19 220 miji NO van Shetland»© eil.
Schie 19 van Trinidad naar Puerto Limon
Steady passeerde 19 Norderney
Sloterdyk 19 van Antwerpen naar New Yo-rk
Sommelsdyk 21 te New York verwacht
ftilvretta 19 te Gothenburg
Soemba p. 20 Shetland eil. naar Mersey
Sonja-D 19 v. Hudiksvall te Delfzijl
Stephanie 19 v. Newcastle naar Avonmouth
Swift 18 v. Rouaan te Londen
Strabo 19 v. Amsterdam naar Hamburg
Solon 19 v. Rendsburg naar Hamburg
Sarpedon 17 v. Charleston naar Baltimore
Slamat 20 v. Suez naar Napels
Sloterdyk p. 20 Vlissingen naar New York
£.lad Dordrecht 20 te Oulu
Stad Haarlem 19 v. IJmuiden naar Melilla
Straat Mozambique 16 te Singapore
Stanvac Ogan 16 v. Singapore n Sungei Gerong
Tnanca 19, 25 mijj O van Lizard
Taria 19 van Cochin naar Calcutta
Tegelberg 20 te Port Elizabeth
Ijibantjet passeerde 19 noordpunt Sumatra
lalisse 19, 73 mijl NO van Ouessant
Tiimanuk 19 van Lyttelton n. Dunedin
Tamara 19. 11 mijl O van eil Masirah
Tjitarum 19, 90 mijl W van Walvisbaai
Triton (kustv.) 19 van Rotterdam n. Londen
1 romp 19 van Rotterdam naar Raabe
Trude K. 20 van Rotterdam n. IJmuiden
Triton 20 te Georgetown, verwacht
TeJamon 19 van Santiago de Cuba n. Charles
ton

Thuban 19 van Newport te Antwerpen
Toko 19' van Rotterdam te Karlshamn
Titan 19, 20 mijl ZO van Skagen
Tjipanas 17 te Adelaide
Tweelingen 21 te Rotterdam verwacht
a c ro 20 v. Rotterdam te Antwerpen
^anny 18 van Zaandam te Goole
Xirrnajo 20, 70 mijl ZW van Mantyluoto
uikersingel 20 te Garston verwacht
«Vfn Spilbergen 20 te Durban verwacht
Jicland 19, 570 mijl NO van Rio Janeiro
Van Linschoten 19 van Manilla n. Hongkong
V ïana 23 te La Skhirra (Tunesië) verwacht
Vasum 25 te Suez verwacht
van Neck 19 van Wellington n. Lyttelton
Van Heemskerck 19 van Lor. Marques naar
Durban

Victory 20 van Antwerpen te Rotterdam
Veendam passeerde 20 Holtenau, n. Londen
Vtvipara 20 van Punta Cardon n. Anacortes
Vcenenburgh 20 v. Middlesbro naar Rotterdam
W. Alton Joncs 19. 100 miil NNO v. Mozambique
n oensdrecht 19. 180 mijl W van Cyprus
Westzaan 19, 70 mijl NW van Kaap Blanco
Westertoren 19, 10 mijl NW van Gotland
\v ïtmarsum 19, 140 mij] ZW van Ouessant
Wonosari 19, 55 mijl ZZW van Dakar
Waal 19, 20 mijl ZW van Ouessant
U :eldrecht 19, 200 mijl ZW van Ouessant
egro 19 in de Theemsmonding
tYrHiP ,passeerde 19 Hover, n. Antwerpen
Wïlhelmine 19, 30 mij] O van Startpoint
Walenburgh 19 van Bordeaux te Rotterdam
YJaikelo 19, 70mijl ONO v. Mogadiscio
JVestland 20 van Montevideo naar Santos
u onogiri 19 van Zanzibar naar Tanga
Wiebold Böhmer 19 te Tunis
Wieriia 18 van Bregen te Porsgrunn
Westersingel 19 v. Sligo te Millom verwacht
Westkust 19 te West-Hartlepool
Westzaan 19 v. St.-Louis te Tunis
Weltevreden 19 te Bremerhaven
Zuidpool passeerde 18 Gothenburg, n. Garston
/;usma 19 van Montevideo, n. Paranagua
/afra 19, 150 mij] ZO van Massowah
Zeeland (K.R.L.) 18 te Alexandrië
Zuiderzee 18 van Rotterdam te Dublin

LOBITH 18 seiptemiber 1960
Gepaseeerd n-a 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Chin on, Schiff; Concedo, De
Wilde; Doeswijk, Neijenhaiizen; Dymphina,
Rensen; Eiltank, Ebert; Express 59, Fleischauer;
Express 266, Zimmermann: Exvoto, Schouten;
Gar o, Declercq; Gemaj.o, Vechter; Gratiemce,
Blauw; Hag;esteijrt, Koster; (Hassia, v. Os;
Henri, v. Wingen; Hollandiia, Kruizinga; Jadi,
Over beek; Johanna, Kutjes; Julius. Klooster;
L'Amson, Debock; Leuchtenburg, Haack; Li-
berte, Tullema; Luise 3. Grossch; Maaskade,
Zuiididam; Magd'a 2, Ballegooy; Onderneming,
Grupstra; Aleca I, v. Hoeven; Animo 2, Bos
veld; Ascona, Hermsen; Beverwijk, Eimer;
Chama, Verberght; Alpaula, v. d. Wei-dier; Cem
5, Joele; Dam-co 132, Neve; Damco 139, Snii-
ders: Denise Luc I, Verweij; Fhiviale 5, Lc-
wents; Gelderland 5, Oversteeg; Malm 3, All-
worder; Mineral 2, VerklarenNeskaduw 3,
Cater seis; Neskaduw 6, Catersels; Pieter Codide,
Kooyiman; Rhenania 14, Manoh; Theodiula. De
Vries; WiThielmina, Brunsen; Hermann, Sche
pers; Oricn, Dickhoff; Anton, Gerritsen; Ex
press, Kruyf; Mr. Ter Horst. Keijzer; Odin,
Donkersloot; Rosalie, Steenheek; Vitesse 2.
Hei den; Neuohatel, Bosch© rt: Olex 76,
Drabsch; Piz Palu, FriedimannProgress, Vol-
ker; Renete, v. Buihren; Ra.o, Verwoert; Roe
land, Verecke; St.-Antonius, Heiidens; St.-
Marie, Gelper; Saxonia, KempeneersSter,
Lonsdorfer; Taunus, Haubrich; Trio, Neijenhol;
Valkenveen, Bax; Variable, De Leeuw v. We
nen; Veenendaal, v. d. Dussen; Vindictive. Bo-
deijm; Wasigenatein, SchautngerWerra, Huis
man; Willy, Sep; Yvonne, Los; Marie J'oseph
2, Steppe; Matterhorn 12, Vos: Monica, Lenz;
Naptha 3, Wolf; Neska 60, Bogaert; Cajo, Bos-
ma; Didi, Stmit; 3 Gebr., v. Vliet; Eljo, Dries-
sen; Emile, v. MeeTsche; Express 201. Budel;
Express 273, SchiLack; Frigro, Hendirik-sma; Gel
derland 18, Gerritsen; Geulle. Verwoert; Ge
ziena, Ochs; Harmstorf 2, Valentin; Helena,
Riemens; Hermann Brauns, Weiss; I del in 4.
Grass; Jati, Onstwedder; J-oseph, Top; Juvan-
ce, Rotterdam; La Sarenite. Ellersiek; Leu oh-
tenburg 9, Bohringer; Lorelei. Pasveer; Lumi-
le, Carpentier; Macon, Leimhardt: Maria, v.
Bon; Albert Janus, Degemans; Animo I. Kie
vit; Anita, Gelper; Avifauna, v. Oosten; Bi-
turna I, Jandtke; Chries, Gils; Aruif, Been;
Damco 99, Geutjes; Damco 136, Bakker; Deni-
<k. V. Maaren; £irmine 3. v. Kessel; Fraternlte
6^ Helling; In Spe, Dekkers; Matterhorn 2, De
Hoeve; Moravia, Broekmeulen; Neskaduw 4,
Catersels; Neskaduw 8. Catersels; Puccini,
Meijer. Rothorn, Be r lung; Wilihelm, Neijen-
huis; Helena Husmann, Husmaiin; Oldve, Wig-
ma nn* Otto, Schoning; Damco 10, Vollk; Hans
Gertges Iwanski; Nadir, Persveld; Olivier v.
Noort Catersels; Vaderland. Broekmeulen; Wil
helm, Sehrnitz; Noordzee, De Haze; Otterwijk.
Stuumann; Pointe a Pitre. Helens; Mauricia,
Spaarmuwi; Rbenus 916, Gerth; Risico Fur-
mann; Run Schelde 9. Vijt: San Antonio, Ham.
mer: Banna, KoowDzer; Shirly. Buvtert: Tai-
ne. Wagnor: Theodor Basdow, Gelbbaard; Va-
halia, Amelsfoort; Valtora, German; Varsevelid
Cornet: Via Dura CorneliesrnWaalteade, Rooi
ding; Wega, Muller; Weser II. Brummer- Wis-
mana, Nci.ienhulzen; Zelden Rust. Amersfoort;
Mary, Hulsman: Mejo, Koremans; Muretto
Callentoout: Neska 6. Hofmann

der, Gillmgs; Edith, Henning; Infatigable v.
Vliet; Maria, Mooren; Gisela, Danull; Amor,
v. d. Bershe; Eugène, v. Oosten; Rhemus 34,
Baalardi; Tetje, Vlap; Digerdei Verwoert;
Ernst Kramer, Spitzlay: St.-Philipsland, Ha-
bing; PetroneUa, Riemsdijik: Vulcaan 166, v. d.
Pol; Emanuel. De Vries; St -Firmine v. Kes
sel; Jaco-ba. De Vries; Safi, Heun; Benda, v.
d. Berg": Gidske, Tromp; Thiolen, Vergeer; Ex
press 44. Jefle; Zürich. Goetz; Pius, Bayer;
Duxemburg, Bayer; Cemper Cura, Joos; Fanto
Weijt; Gull, Clauwaert.

HANSWEERT, 19 september 1960
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Nelly, v. Zwol; Santmar, Gel
per; Standaard 27, v. Baaien; Campania, Mul
ler; Marabu, Habers; Aurelia, Veld; Tetras,
v. Berchem; Citerna 18, Baay; Vinotra 10, v.
HoywcgenNeptune, Matiha.is; Avanti 2, Lau-
wers; Vistulia, v. PeelrHar 7Kemperman;
Ingona, Broeders; Emile 2, Tullemans; Eve
line, Oosterwaal; Helena 2, Jooslen; Loca, do
Weirt; AMSTERDAM: Albertine, De Jong;
Stad Amsterdam 6, Been; Aimstel 3, Heijboer;
Vinotra 2, v. Zalm; stad Amsterdam 8, Schou-
wenaar: Wipi. Jiskoot; DORDRiECHT: Beva 2
Nou wen; Sagittaire, Ebeling; Cramant, Moébs;
Wota, Mic'hielsen; APELDOORN: Nooit Ge
dacht, Schouten; Madi, v. d. Jagt; IJMUIDEN;
Irena, Verberglht; PERNIS: Acharnar, v. d
Laan; ROSSUM: Fulton, de Ridder; GEEtt-1
TRUIDENBERG: Adolphipe, Hooglander; BRE
DA: Proserpina, v. Reenen; KERKDRIEL:
Liza, Peters; Louis, Keijdens; Rupclzoon 1,
Ma es: WALSOORDENFiducia, Theunisse;
LAGE ZWALUWE: Progres v. Oosterom: HA-
TERT: Pieternella, de Haas; WOFÖMiERMIEBR:
Vijf Gebroeders, v. Ruk: MIDDELBURG: Hoop
op Welvaart, Taele; ZUTFEN: Johen, Witte
SLOTERDiIJK: Emmy, Kleinmann: EINDHO
VEN: Conoordla, Smits; VLIELAND: Twente
Lek. Buurman; DELFT: Astra 2. Noldus:
STEENWIJK: Haja, Laniayer;

STRAATSBURG: Clous Vn-ugeot, Koller
DUITSLAND: Fiuviale 4, Dijkstra; Clemen cc
Zijderveld; Monty, Lubbers; Adrians, Smits;
Emlle, Maohiels; Damco 24'2, Lurikin: Express
51, de Poortere; Thijsstad, Somers; Gelderland
1. Bcelaard; Rhcmis 81, Stromeijer; Gruno,
Wolthuis; Emile, v. d. Veen; Mevo, Wagenaar:
Buma, v. Bulk; Navexmotor 8, Haverhoek;
Rijn Schelde 23, Korevaar: Esso Erlangen,
Friedrich; Clharmine. v. d Berghe:

BAZEL: Geo,rgiai óudmeijer; Greiffensee,
Driessen; Neska 3, v. d. Sande; Ecima 12, de
Hoog; HJhein Ruhr 15, Holthaus; Froburg, .le
gen; Rhenus 156, Maigauer; Reuss Bollens;
Rotondo, de Bruyn; Saas Fee, Riebold; Damco
229, Groenhof; Damco 35, Slingerland; Wiilly,
Sloots;

BELGIë: Albatros, de Waal; Caprdia, Bor
ger; Voor den Tijd, Kornet; Doris, v. Haven-
berghe; Joma, v. d. Broek; Salf 19, de Mayer;
Philippe, v. Oversein; Coöperatieve 1. Buitjes;
Lente, Schreuders; Cowi, Keep el: Adeline, Vis.
poel; Antoinette, v Laar; Drie Gebroeders
v. d. Plas; Rupelzoon 2, v. Berohem; Rio, Ruil
ten'berg; Alvraoht 4, v. Verre; Neljo, Leemans:
Hoop op Zegen, Hoeve; Groot Amimers 2, Rit-
meester; Alracht 19, den Breejen; Pauline,
Maes; Arbeid Welvaart, Lamain; Tony", Landa;
Butania 3, v. Praet; Ansa, de Graef; Citerna
19, Vovaerts; Moldau, v. Vossen; Rijn Sohelde
10, de Heel; Propainia, Verwijs; Siny, v. Vugt"
Mars, v. Hacke; Trio, de Kunder; Maria, Tem
perman; Stad Amsterdam, 7, Kooy; Citerna 10,
v. Gasse; Wandria, Mouthaan; Eider, v. Dijk;
Energie, Kei.izer; Majule, v. Vyiet: Riln Sohel
de 2. Durtack: Citerna 21, Temmerman a;
Rheinfelden, Riobold; Viator, Oudakker; Opa-
Je, Piriins; Citerna 1, v. Gaever; Diamant.
Dung; Turquoise, Huyzen: Aleca 2, Stobbelaar:
Stad Amsterdam 3, de Jonge; Maria, Verhoe
ven; Spes, Hout; Zwerver, Hovestadt; Algero,
Verdoodt; Twente Boer, Hoekstra: Patrick.
Faucompret; Thermo 2, Heiilen; Odil, Maas;
Gulf Belgium 3. Verstraeten; Damoo 262.
Smaal; Mon Dcsir, Romeiinders; Meda. Tulp-
Soeza, Muller; Neska rei, de Bruyn; Carl Paul
3, Balk; Vewl, Venneman.

J oh an van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am-
sterdlam, 19, 560 mijl Nq van Kaap Race.
Maasdam 19 van Rotterdam naar New York.
Oranje, Amsterdam naar Sydney, 19 J9Ó
mijl OZO van Aden.

Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown. 19
1130 mijil ZZW van Fayal.

Prins der Nederlanden 19 vian Kingston naar
Santiago de Cuba.

Prins Willem van. Oranje, Toronto naar Chi
cago, passeerde 19 Detroit.

Prinses Irene, Montreal naar Rotterdam, 19,
55 mijl ZZo van Belle Isle.

Statendam, Rotterdam naar New York, 19,
210 mijl ZW van Kaap Race.

Waterman 22 van New York te Rotterdam
verwacht.

Willem Ruys, Wellington naar Rotterdam vla
Callao. 19, 690 mijl ZW van eiland Pitcaim

Willemstad. Georgetown naar Amsterdam, 19,
800 mijl WZW van Madeira.

SLEEPBEDRIJF
Friesland 19, 915 mijl NNO van Fayal, naar
Engeland.

Mississippi 19 te Maassluis.

20 SEPTEMBER

Constanz 4,26 (+0.03), Rheiinfelden 2.94 6.01),
Ottenhe-kn 3.85 0.01), Straatsburg 3,20 (+§".05),
Max au 4.99 (+0.03), Plobhingen 1.17 (+0.03),
Mannheim 3.40 0.08*; Steinbach 117 0.011;
Mainz 3.03 (+0.01) i 3ingen 2.08 (onv.)Caub
2.28 (—0.01); Trier 1.66 (+0.16), Coblenz 2.29
0.02')Keulen 2.00 0.09), Rmhrort 3 99
(•onv.Lobith 10.17 (—0.03), Nijmegen 7.99
(—0.06), Arnhem 8.21 0.OO7)Eefde (IJ-ssel)
3.60 0.04), Deventer 2.63 0.03). Mon sin
55.30 O.IO), Visé 9.80 0.11), Borstharen
39.20 (—0.05), Belfeld 10.94 (—0,32), ^Grave
(beneden de sluis) 5.07 0.06).

HOOGWATER TF ROTTERDAM
21 september: le tij 5.26 uur; 2e tij 17.21 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
21 september: le tij 5.52 uur; 2e tij 17:53 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
HeveadorpAmsterdam-Rijnkan aal 2.59, Am
sterdam-RijnkanaailLekknnaal 2.70 meter,
tot. Sint-Am dries 3.80 meter.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht gestremd van 18 tot
6 uiur.

Half- tot zwaarbewolkt met. tij
delijk regen. Matige tot krach
tige, aan de kast krachtige tert—
harde wind, in hoofdzaak tussen
noord en west. Vrij koud.

SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG

Gedurende de afgelopen week zijn in de
Nieuwe Waterweg aangekomen 515 schepen, met
een inhoud van 1.798.679 bruto reg. tons, tegen
479 schepen, met 1.685.433 bruto reg. tons in de
overeenkomstige week van 1959.

Hiervan waren bestemd voor Rotterdam (met
inbegrip van Pernis en Vondelingenplaat) 430.
Schiedam 3, Vlaardingen 17. Maassluis 8.
Dordrecht 27, Hoek van Holland 14. Zwijndrecht
2. Capelle a d. IJsel 3 en overige havens 11.

Schepen Bruto reg. tons

I960 19.686 75.452.116

1959 18.890 67.361.542

Nu 796 8.090.574

LOBITII, 19 september 1960
gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND; Andante, De Waardt; Dia
mant, Feenstra; Arnhem, v. d. Pol; L'Espe-
rance, Minnard; Mechtilde, Huuskes; Alouette,
Baker; Johanna. Dekker; Savoyard, Keijzer;
Marie, Radenrrvakers; Hugo, Olbert; Juracon,
Jochem; Cornaliene, Leend'ers; Samara 102,
Lehmann; Stroomvaart 7, Kenimet; Javic, v.
Rosmalen; Riheinschuib 3. Schweikert; Buffel,
Sehweikert; Achdlle, Klink; Dam'co 264, v.
Dijk; Aven-turin, RieinertRoman. v. Veen;
Olex 73, Pache; Adei, Ruitenberg; Felicitas.
Boos; Raymond, Rooswij^k; Soli Deo Gloria 2.
Jansen; Ejo, v. Ooyen; Voo-ruit. Exei; Germa.
de Bruin; Snoyveld, Snoe; Alcyon, v. Slie-
dreoht: Breton, Sohugar'd; Antares. v. d. Mo
len: Mea Vota, Vonk; Unitas, Werlitz; Actief,
v. Magen; Greta, Theuns; Cisalpina 5, Breoli-
muller; WestLand, v. d. Sande; Romersberg,
Wigard: Anna Frieda, Nagel: Mariett, De Jong;
Thiisstad, Somers; W'aalesteijn, Smaal; Vribo,
Wijngaard: Risico. Yen; Rotterdam., Booz; Nus-
sia 2. Drewello; Fijo. S'chiijndel; Stella, Hanses;
Luw dig Friedrich. Gotz; Navexmotor 5. De
Meijer: Math. Stinnes 48. Horkade; Leo, Kool
stra; Tyrna, v. Laar: Fendel 76, Sdhwarz: N'es.
ka 4, Lusch; Spera. Snijder; Alpha, Mooy;
Vios, Zwiers; Esso Erlangen, Friedrich-, Ad-
stad 2, Hofmann; Dirsch 8, Hafke; Koos, Le-
sage;Eleonpra, Hilz: Leon, Romeijns; Vero,
v. Malder; Taling, De Waardt; Velowijk, v.
Dar; Tijdgeest 2, Pasveer; SyntheseKeuve-
lfear; Zelden Rrust, v. Vliet; Ri Jan, De Bie;
Matthaus, Visser; Teani, v. d. W-oude; Atla, v.
Est; Damco 124, Figge; Duisern, J-uracon; Ay,
Rossum; Rissa, Hansen; Arago, Strek; Grasiol.
Dung; A.H.V. 73, v. d. Rijken; Rheinschub
1, 2, 4 en Wasser; Damco 81, Emmerloot; Simon
de Vlieger, Brink: Marignano, Doorns; Lloyd
6. v. Dam; Olex 54, Wenkens; Result, Ooms;
Hans, MeeuwsenJean Paul, Willems: Laco.
Schouwstra; Soli Deo Gloria 3, Miggelbrink;
Johanna, Jansen; Carel D. Visscher: Thermo
3, Rycquart: 3 Gezusters, Wigman; Citerna 40
v. d. Linden; SS'A 42, Meentzen; Georgia, Oud-
mayer; Antonie, v. d. Linden; Avontuur, Fuks;
Romanic, Bollard: Couvray, Gless; Oostzee,
Haems; Volkskraftstoff, Domken; Boston Tra-

SCHEVENINGEN, 20 september. Hedenmor
gen waren aan de mark/t 10 kust vissers met
tezamen ƒ6175. Notering per kg.: grote tong
4.654.85, groot middedtotng 3.773.90, klein
middeltong 3.70—3.95, tong I 3 40—<3.80, II
ƒ2—2.20, tarbot I 2.70—3, IV 1.50—1.70; no
tering per 40 kg.: middelschot 318, kleine
schol 28—31, schar 1-6—23, bot ƒ1820, wij
ting 21.50—20.

Aangevoerd 1958 kantjes gezouten haring.
Notering: volle haring 4(247:50, steur hairing
28—38, ijle haring 2632.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen uit
de Noord de SCH 55 en de SCH 101 en circa
T5 kustvissers.

ROTTERDAM, 20 september 1960

19 september n.m.; 200 ton grainen Amers
foort; 2*50 to nstukgoed Amsterdam; 300 ton
puim Flevoland; 60 ton ijzer Schiedam; 355 ton
papier Maastricht; 356 ton sojabonen Wormer-
veer; 200 ton katoen Nijmegen; 400 ton schroot
Vegihel; 100 ton mais Mepped; 206 ton palmpit-
ten liggen/varen. Totaal 45 reizen.

20 september v.m.: 400 ton cellulose Maas
tricht; 153 ton haver Leeuwarden; 68 ton ha
ver Venlo; 500 ton steen Flevoland; 100 ton
haver Weespercarspel; 750 ton cellulose Maas
tricht; 725 ton granen. Bermgen.

ROTTERDAM, 20 september. Heden werden
aan de vis af slag alhier van IJmuiden en elders
250 kisten zeevis en 180 kg. spiering aange
voerd. Prijzen: tong groot ƒ4.104.20; middel1
3.80—3.90, klein 3.30—3 40, sliips 2.55—2.60,
tarbot grroot ƒ2.803, klein ƒ1.151.25 spie
ring 70—80 et., alles per kg.; schol raid del ƒ38
4o, klem 25—30, schelvis middel f 53—56,
klem 353'8, kabeljauw middel 50—'52, klein
2529, makreel 25—27, wijting ƒ1820, ha
ring verse 25—27, alles per kist.

BODEGRAVEN, 20 september. Kaasmarkt
Aanvoer 93 partijen. Prijzen: eerste soort ƒ2.15
—2.21, tweede soort ƒ2.052.14. extra ƒ2.50
per kg. Handel kalm.

per bos. Aanvoer: 52 ton tomaten, 3600 meloe
nen, 5500 bloemkolen, 11.800 krop sla, 1100
komkommers, 1400 stuks paprika, 3300 kg. an
dijvie. 10.380 kg. druiven, 4200 kg. dubbele bo
nen, 5000 kg. uien, 12.00 kg. prei. 824 kg.
pronkbon-en, 900 kg. rodekool.

HONSELERSDIJK19 september. Anjers:
witte Sim 5T5, rode Siim 7'14, rose Sim 7—
16, Lucky Strike 8—13, gele 14-20. H. Moon
12—16, Tangerine 1121, Orchid Beauty 1631,
Ann 11—16, Portrait 9—13, Shocking 10—13.
Majestat 16—20, gemengd 10—(17 ct., hlles per
stuk. Chrysanten: Migoli 816, Millersdale 15
—22, W. Diamond 16—23, E. Bush '12—19, W.
Joy 22^23, Breitner 8—16, Wallace i833,
Bornholm 1422, Pearce 14—23. B. Speat 12

20, Viscount 12—19, J. Maris 14—23 ct., alles
per stuk; tros 25100 ct. per bos. Diversen:
fresia 35—88, dahlia 26—41, ornithogalum 24—
47 ct., alles per bos; gerbera 1025, rqzen 6

21, trosrozen .1535, lelie 816, nerine 20ll'O,
anthiurium 110—160, orohidieeën 85200 ct., alles
per stuk; sierpeper 2.T5—2.90 per bos. Snij-
groen: lange veren 100145, middelveren 75
101, korte veren 2451, ranJken 2434 ct., alles
per bos. Potplanten; cyclamen 100—220, ka-
lanchoc 1630, hertshoornvaren 75200 ct.,
alles per stuk.

HONSELERSDIJK 19 september,. Andijvie
2429, dubbele bonen 42—75, snijbonen. 108—
119, pronkbenen 19—34, druiven, AliCanten 150
165, Fran kenthaler 125—170, Golden Cham
pion 150190, *Maroc .135—165, Muscaqt 230—
250, glroenekool 1415, rodekool 8, pepers 129,
prei 12—<17 ct., alles per kg.; bloemkool Ia 33,
I 17—29, II 12—22, komkommers I 3038, ana
nasmeloenen 4082, netmeloenen 10—56. suiker^
meloenen 51145, paprica 518, perziken 10,
sla I 68, II 31/2—5 ct., alles per stuik; peter
selie 61/2, selderij ,7y2 ct-» beide per bos. Aan
voer 8500 kg. druiven.

KWINTSHEUL, 19 september. Andijvie 15—
26, snijbonen 95J15, prinsessenbohen 5782,
spekibonen 58, pronkfbonen 2934, appelen 26
29, rodekool 5, gr oenekool 7, druiven: Alican-
ten 150170, Frankemtlhalers 180185, Golden
Champion 16021'5, Muscaat 220240, Victoria
165, witte Al ie anten 145, Maroc 165, kroten 6,
pepers 55—150 ct alles per kg.; netmeloenen
(63 30—55, (8) "ƒ15.40, (10) ƒ20, komkom
mers ('aanvoer 71.500 stuks) (60 kg.) f 4955,
(50) 35—50, (40) 28—42, (35) 13—32. (30)
1020, perziken 1334, suikèrmeloenen 7-0
99, a nana smed oenen 4095, selder^ 13-—
15, knolselderij 614; aubergines 2569, pa
prika's 616, alles per 100.

LEIDEN, 20 september. Varkensmarkt. Aan
gevoerd 168 pette parken®. Notering per kg.
lev. gew.: lichte parkenis 1.661.71. slfagers-
varkens 1.721.75, Zeugen 1.331.40.

NAALDWIJK, 19 september. Aanvoer: 37 ton
tomaten. Noteringen: tomaten A 1.75:—-500, B
175—380, C 125—370, CC 160, Frankentlialers
140170, Alicanten 15'5—180, Champion 165—
220, Maroc 155175. Muscaat ,185—240. witte
Ali'cantén 160170, bandperen 1635.. geleknol
14>15, vodekool 57, pepers 125"150, pronk
benen 3040. dubbele bonen 3070, snijbonen
90ITO, andijvie 35, spinazie 47, prei .1017,
komkommers 2148, perziken ,23—^36, bloem
kool 1445, netmeloenen 3252. ananasmetloe-
ncn 4080, maïskolven 9, aaprica's 9-T-06, sla

812, peen 22—31.

POELDIJK, 19 september. Expot(tomaten A
3.85—4.45, B 3.25—3.75, C 3.35—3.85, CC
1.401.45 per "kistje van 6 kg.; druiven: Ali
cante 160170, Frankenthader 15fH-190, Gros
Maroc 160—175, witte Alicante 130185-, Golden
Champion 200215, Muscaat 2ö5r—270, peren 41,
andijvie 2134, rodekool 10, prei 1925, rode
pepers 130, prinsessenbonen 6070, snijbonen
105115, pronkbonen 3240 ct., alles per kg.;
perziken (ll) 45, (2) 27—34, (3), 17—29, (4) 14
—17, (5) 9—11, (6) 7, komkommers 16—25,
aubergine 38105. paprica 721, vjjgen 36.
maisaren 1118, bloemkool (8) 2529, (10) 20
24, netmeloenen (6) 6587, (8) 5276, 10)
3447, (12) 1730, suikermeloenen (6) 8392.
(8) 6165, ananasmeloenen (6j 7678, (8) 43
—66, (10) 5257, (12) 31—37 ct., alles per stuk;
sla 2 6.507:50 per 100 stuks. Aanvoer: 47.000
kg. tomaten, 19.000 kg, druiven, 8309 stuks
paprica.

POELDIJK, 19 september. Snij bloemenvei
ling ,,Het WestLand". Troschrysanten: De-
lightfulï- 3145, Chassity 1724, Old-land Scep
ter 37, Webdy 45—48/ Joke 3045, Har wood 37
53, Garden White 22,-White Bouquet 2537,
ChiatswortK 294tl, Rose Grace 4568, Stay 19,
Marianne 1721. Filmster 30. Keon's1. Glorie
51—56, Harderwijk 22—24. Tilly 26^-551* "White
Hope 60, Rosery 23, Lilia State 21. White Shïi--
ley 31, Pink Pride 46. Gold Fin der 2527,
Crimson 51; Gladiolen 3176: Dahlia's 2246
Asters 2046; Leeuwenbek 913; Ornithoga
lum 28—44; Fresia 3364; Eikenblad 1643;
Plumosagroen 3899 ct., alles per bos. Een
blo emige chrysanten: Westfieid brons 10KB,
Evelyn Bush 14, Yellow Wales 19—31, White
Diamond 171I8, Sylvia Raleiih 7, Medailldn
11, Bi'Iapeat 1416. Vera Lynn 16. Breitner

9-13, Delamare 1921 ct., alles per stulk;
Amerik. anjers 618 per 100 stuks: "Gesne-
riumpluimen 2324 ct. per stuk; Lelie White
Superior 814 ct. per kelk.

9. De film beeft de laatste jaren heel wat romans van
Russische schrijvers in produktie gebracht- Wie kent niet
„Oorlog en Vrede" of „De gebroeders Karamazov?" Een naam,
die misschien minder buiten de grenzen hekend is, is die van
de grote dichter Pouchkine (17991837). Zijn gedichten ver
heerlijkten de opstand van de Decembristen, die ongeveer een
eeuw tevorpn een soort voorboden vormden van oe örote
Rode Revolutie. Verbannen naar Odessa schreef hij de be
roemde tragedie „Boris Goudounov", waarvan de opvoeringen
onmiddellijk werden verboden door het tsarenregime. Door
de schoonheid van zijn verzen behoort Pouchkine tot een goep
apart, tot de romantische revolutionairen, tot de dichters, van
de vrijheid.

PIJNACKER, 19 seiptemiber. Stookglask-onjv-
kommers I 60—66, II 51—59, III 44^—50, IV 30—
42, kaokomkommers I 854, II 3847, III 30
37, IV 22—29, kromme 86—100, stek (grof) 30
—38. fijn 12—19, bloemkool I 36—46, II 30—35.
III 24—29. IV 16—23, sly a I 8.20—12.80. II 3—
8.10, stoofsla 1115, torna ten A 3.7'5—-4.05. B
3.25—3.45, C 3—3.25, CC 1.35—1.55, bonken 1.20
1.80, andijvie I 26—32, II 162'5, stambonen
607'4, snijbonen 801'09, Duitse bon én 5262,
stokpronkbo-nen 7078. pronkbonen 2735,
uien 711, kcroten 69, spinazie 25, el-ruiven
128, rodekool 556—800.

ROTTERDAM, 19 ^ptember. 'Aarclappeïbeurs
Klei-aardappel en 35 man opwgarts: Eigenhei
mers ƒ1111.50, Bintje-89.40.
V'oeraard*appelen ƒ12.25, alles per 100 kg.
ROTTERDAM, 19 sept. Coöp. Tuinbouwveii.
der Z.H. Eil. Aardappelen 811; andijvie 1527;
bloemkool IA 41—50; IÏA 28—46; B 10—22; dubb.
bonen I 62—77: II 33—66: sla I 12—17; II 5—13:
stoksnijbonen I 88117; II 3876; spinazie 40
53; pronkbonen 3750: uien 710; kroten 9;
role kool 512; gele kool 613; groene kool
714; selderij 911; pfeterselie 1012; wSspeen
A 14—17: prei 20—32

ROTTERDAM, 20 septemberVeemarkt. Aan
voer in totaail 2832 dieren, zijnde 300 vette
koeien, 8'8'6 stuks gebruiksvee. 630 vette kal
veren, 271 graskalveren, 250 nuchtere kalveren,
15 varkens, 40 lopers, 50 biggen, 83 paarden,
32 veulens, 231 schapen of lammeren, 44 bok
ken of geiten. Weekaanvoer 4714 dieren. Prij
zen: vette koeien le kw. ƒ33.30, 2e kw.
2.703, 3e kw ƒ2.602.70; vette kalveren
2.802.35, 2.40—2,80, 2.20—2.40; slaoht-
paarden ƒ2.40, ƒ2.20, ƒ1.90, alles per kg.;
graskalveren 430, 'f 330, 230; nuchtere hall-
veren 85, ƒ65, ƒ55; lopers ƒ95, ƒ80, ƒ60;
biggen ƒ48. ƒ40. ƒ35; veulens ƒ475, ƒ375, ƒ275;
schapen ƒ1120, 100, 80; lammeren 106, ƒ80,
ƒ70; kalf- en melkkoeien 1240, ƒ1100, 900;
varekoeien 850, 750, 650; vaarzen ƒ930,
700. 60Q; pinken 575, 475, 400, alles per
stuk. Vette koeien aanvoer korter, handel
kalm, prijzen als gisteren. Vette kalveren aan
voer iets minder, handel goed, de prjjzen van
vorige week konden zich goed handhaven.
Graskalveren aanvoer-iets. groter, handel flauw,
prijzen stabiel. Nuchtere kalveren aanvoer ais
vorige week, handel vlot, prijzen hoger.. Lopers
en biggen aanvoer iets min dér, hand-el stil,
prijzen onveranderd. Slaohtpaardên èanvoer
tamelijk, handel redelijkt prijzen vooral niet
lager. Veulens aanvoer gewoon, handel kalm,
ruim prijshoudend. Schapen en lammeren aan
voer korter, handel goed, •- voorail niet 'minder
in prijs. Kalf- en melkkoeien aanvoer matig,
handel stil, prijshoudend.. Varekioeien aanvoer
ruimer, handel slepend, prijzen vooral niet
hoger. Vaarzen en piniken aanvoer gewoon,
handel stroef, prijzen, ongewijzigd.

VENLO, 19 sept. Coöp. Ven lose Veilingver.
G.A. Andijvie 3740; bloemkool A 4867:
B 37; stam prins essen I 6869; II 53-54afw 38:
sabo I 5253; II 43; afw 25: imuna I 41; II 84;
enkele stokpr. I 76; II 47—48; dubbele Stokpr.

I 36—37,; II 51—52; mentor I 45-47; nestor I
29; wagenaars z dr. II 64; veense snijb. I 37;

II 42.70—41: spekbonen II 26.50—51.30; pronk
bonen I 29.5032.10: westlan-dia I 6068: II
41—49; neckar I 47.80—44.30; II 35.60: afw. 23.30:
spekbonen z. dr. I 42;90—46: H 23—31; koin-
kommers 60/75 57; 50/60 47 40/50 3234 35/40
23; kromme 62:'-rode kool A 4.50-»-6.6Q; witte
kool I 5—14; savoy en kool A 1114; spitskool

I 16—27: knolselderij A 18—28; B 17—20; breek-
peen A 10—15: B 7—11; C.7—9; prei A 23—32:
bos 7: natuursla I 512.80: tomaten A 403417;
B 388—392; C 356—362; CC 134—156: bonken
133—141; A II 120—150: B II 148—165'; perziken
60117; cox oranje I 75 55; 70 58; 65 5456:
50 47—49 55 26; II 70 46 65 36 60 30; 55
17; III grof 30; I 21: manks I 60 19—20; 55 13;

II 70 19: 60 13—14: 50 8; III grof 14; I 10; james
grieve I 75 34—37 65 27—28: 55 16; II 75 23;
65 24: 55 15; III grof 19—20: I 17; II 10; beurre
hardy I 70 53' 65 55; 60 51: 50 30—31; II 75
45; 70 45: 65 45: 50 29; III grof 33: I 31: II 22:
kroet I 15: langeuoit I 65 46: 35 35: 50 12: II
65 36; 55 24; III grof 1421; I 11—12; kroet I
9: II 7; conference I 75 38; 65 37: 60 29—30;
55 7—9: II 65 32: 55 22: 50 14- III grof 18; I 7—8*
bonne louis I 65 45; 60 42 55 33; 50 17; II 60
34 55 28 50 13; III grof '29; I 20; II 12; kroet
17.'

DE LIER, 19 september. Veiling Westerlee WATERING-EN, 19 september Andijvie 18—.
Andijvie 20—31, dubbele bomen 46—7-8, pronk- 25, druiven, witte Alicanten 145—155 Franken
bonen 3442, snijbonen 95—128, uien 6—7, Ali- j thalers ISO—16-5, Golden Champion'- 175—190~
canten 150—165, Golden Champion 160—185. Muscaat 210—290. dubbele honen 69—80 pronkf
Frankenthal-ers 155—160, Gros Maroc 170, Mus- bonen 32—40, snijbonen 75—90 stofcprinsessen
caat 200, prei AI 17—23, pepers 115—125. spi- 74—98, groene savooiekool 10 rodekool5 pe-
nazie 49—50, spruiten AI 32—37, BI 25—29, All pers 120, peren 32—39, spinazie 35—36 uien 9
23i P„ ppr J-f-1 tomaten A ƒ4.10 ct., alles per kg,; aubergines 23—79., tomtom-

4.50, B 3.703.75, C 3.7-0—4, CC 1 1.65mers 3944. ananasmeloenen 30-76. suiker-
1.70 per 6 kg.; komkommers 26—31, sla I 8—12, 1 meloenen 45—<120, nuaiskolven 5. pa-prica's 7—
bloemkool <61 41—51, (6) 19—39, (101 15—26, 1 13. perziken 16—37. vijgen 17—21 ct alles per
(12) 1119, netmeloenen (6) 4-253, I8| 4752 stuk.

(10) 32, (12) 17, aiia-nasmeloenen (6) 60—80, (8) KOKTRIJK, 19 september 19(10

55—85, (10) 30—65, (12) 30 ct., alles per stuk; - CICH-QREI. (Medegedeeld door de lirma P.
rodekool (>7',a120, savooiekool 11-5, groenekool Voogd, Schiedam). Rustige markt m-et slechts
kroten 180, w-aisjpeen 2152Ö5 ct., alles I nominale noteringen. Oogst 1959 frs 440. .oogst
per kist; bospeen 17—29. selderij 2—0 ct.. beide 11960 irs 420.

10. De jonge Oekraiener Gogol (18091852) geloofde dat de
mooiste dag van zijn leven was aangebroken toen hij aan de
geroemde Pouchkine werd voorgesteld. De vriendschap stelde
1/ hem in staat grote invloed uit te oefenen op het Russische
.volk. Drie meesterwerken bevestigden zijn talent als schrij-
|iv ter; „Tarass Boulba", de periode van de kozakken-revolutie,
die met enorm geweld losbarstte aan de oever van de Dnjepr,
„Revizor", een aanval op de rondtrekkende toneelspelers en
het grote dichtwerk: „Dode zielen", wellicht een van de groot-
ste meesterwerken uit de literatuurgeschiedenis.

11. Dostoievsky (18211881) bracht 10 jaar in de gevan
genis door: de prijs die hij moest betalen voor zijn revolutio
naire activiteiten. Eenmaal op vrije voeten gesteld, wijdde
hij zich met al het fanatisme dat in hem was aan de beschrij
ving van de decadente maatschappij op het einde van het
tsarenregime. „Schuld en boete" geeft het eigenaardige beeld
van een man, die bezeten "is door de demon van hét kwaad.
„De idioot" daarentegen typeert, een soort veridealiseerde hei
lige, die niet in staat blijkt ook maar het kleinste praktische
probleempje op te lossen. Zijn meesterwerk „De gebroeders
Karamazov" bleef onvoltooid. Het is de gruwelijke analyse van
een uiteengescheürde familie, Verstoken van elke moraal.

12. Graaf Tölstoï (1828 19.00) werd een van Ruslands
grootste figuren. Hij leefde en werkte op dé uitgestrekte land
goederen van zijn familie. Ondanks zijn adelijke afkomst, werd
hij toch een van de meest fanatieke tegenstrevers van het tsa-
rengime. „Oorlog en vrede" geeft op schitterende wijze het
beeld van de Russische p&trjot: detailbeschrijvingen van het
leven aan het keizerlijk hof wisselen af met passages over het
keiharde Russische leger, dat zijn vaderland moet verdedigen
tegen Napoleon, „Anna Karénina" schildert de zwakheid van
de high society en dringt aan op een grondig onderzoek naar
de verrichtingen van de ambtenaren. „Opstanding" is de grote
roman over het Russische plattelandsleven.