Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 21 september 1960 | pagina 13

Reclame

Subsidiebedragen voor
sportorgani saties

Maakt

Spectaculaire STIJGING van
hulpverlening op Rijksweg 13

Wat de wereld aan de
Russen te danken heeft

Marktberichten

voor Uw zaak

jKrèrZ: «Snffe

^^derlandse schepen

Vismarkt

TELEFOONZUILEN BRENGEN DRUKTE

WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1960

PAGINA 13

Küku

R I VIER TI JD INGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

WEGENWACHT-
STATION VOOR
MADURODAM

VISSERIJ

SlaarP"-:- f J

iiiiliiilliiilliliiiiiilUoliiililoilitiilllltiiiiliiliiiiljliliiijHilijliiijlijl

33H3

WATERWEG binnengekomen 20

iN'temh titvvuu Dinnengenumen

t;age^Ker: Victory, Antwen>en. Waalhaven,
JUer- Apollo. Bristol. Jobshaven, stg.
&lig Quarterman, Billingham, Shell st 17.
^m^eren; Bolu, Piraeus, Waalhaven

ucilmi'd+ Vw- st»« Slavenburg «Sc Huyser; Bödil.
Sprfc- p Klaipeda. Waalhaven 24. pek. Oud-
P^ber t ••on Abbey, Hull, Parkhaven, stg,
^;r? TT^'inen; Oranje, Londen, Binnenhaven.
ia{,kha, c^er' Cord Eekelmann, Aarhus,
'ven °^e* Trias; Ppel Barry, Duitsland,
'yf'Ommeren; Baarn, Hamburg, Pernis
£s ^HMMHudiS Veder; Ural. La Paliice. Per
fect, PHM; Barracuda, terug v proef»
\oaa,iha.i? Keunis: Ansguentor. Moersmansk.
/Mo, \*7qn p Swarttouw, fosfaat. Kreeft,
n ^UppIk a^laven, erts. Hudig Veder; PL 8
U-0^0, Werf Gusto, Schiedam, van
lWS' 'Drwi Kimon, Vaissilli'ko. WaaLhaven Bi.
g.ven e£a Transport; J C Ertel, Kotka. Waal-
fr, v of tj, :^Waritouw erts, Deka Transport:
b'JW, Antwerpen, Merwehaven F Swart-
asbu++'Koyman Schuurman: Dieksand,
!hGuraJ ■Pernis Boei F- °iie. Trias; Cinp-
ao- Pernis Shell st 11, olie. van Ora-
h-, l.'nu a»Srm^* Bandar Mashur. Pernis Cal-
ffivVink" Co: Rakat, Bremen. Waal.
Sk "7 K Wambersie: Phonix. Kotka.
M 10 Wambersie: Bill, Curacao. Pernis
van °mmeren« Jean L D. Duluth.
Sraan, van Ommeren; Corrie B
t)f °bt Dordrecht. olie. Broere; Diana.
5LS^emnr, aven dammen. Lijnzaad;

Var, ?T- Hamburg. Rijnhaven loods Oost,
A^Mch Hievelt Goudriaan; Koningin Emma.
«M^ieró Hoek van Holland, pass. My Zeeland;
•HS' SeaA,. Vlaardingen Vulcaanhaven.

Ai^de tv,' Wallstream, terug uit zee, machiije-
lel?/ertorVlaardingen KW Haven. Ruys Co;

Vl Hamburg, Parkkade. Oosteinde. O
lib iehaviï Co: Hastings, New Orleans, i
Oii^ihCht 22 st2. Waterman Lijn; Eskwood.
Kw' teltm' Waalhaven Kruwal, Oudkerk;
.Haver? zeu' weer. Vlaardingen

virl Wagenborg; Mad;ioe. terug uit zee.
08; Mnr' Vlaardingen KW Haven. Wagen-
fe ■i.5l£t)* Noordzee, Hoek van Hol-
28 Co; Mascotte. Trondheim. Waal-
2i 3WhV ar^? Smith; Liwiec, terug uit
V ™eer* Rhnhaven ZZ, NTB-

^RS^Ven I™ Ma^are't C Ertel. Hamburg.
^/n'Sham rP^3 Worms; Letad'sman,

Cfnie miWoDo^echt- 0,li'e' Broere; Sylvia.
W ethof-V Katendrechtsehaven Velt. hout,
v9h ivr»^ayarl5' ,La Plata» Merwehaven Mul»
,HolSIer: Duke of York, Harwich. Hoek
rn2ri?a£f- Pieters;

WS*: tm et' Messina, Merweh. C. Sw., stg.,
rlfjl» ert« Jrit BroviS> Narvik, Waalh. Kru-
5tie' Via'- Suys Co-* Athelduke. Alexan-
Giy. gordingen N. M., olie. v. Ommeren;
0'>ïm„ re.men- Parkkp.de, stg., Wambersie;
0,NerÏJ.A™sterdam. Merweh. K. V., stg., v
kerV. »3lMa' 2-ond?n. Dordrcdht, slakken',
lv riioola, Abo, Pernis P.h.m. 1, olie
ikk- „'an; Ara, Oxelosund, Dordrecht, erts',
st:rSer- ïïda' Baltimore, Maash. 17, graan, D.
t>l<, a' "ordholm, Valparaiso, Letoh. T.H.B.,
S'P.i» irger,; Kitgeninic, Isle of Grain, olie,
t. ri,,iorin(Ja' Demerara, Waalh. p. S T.H B.
,^trtAdlS Veder;

-'p": J*ke" 2® september: Al Husiaine, Ham.
'diriek Camaret. Antwerpen.. Ursula
'k.:.'7!!- Toppila: Gallic. Londen; Cardrona,
k hoeov?:m°ntentia- wismar: Malgomaj, Nar.
■i'k-'in mf,™,' Aruba: Providence. Savona;
i' nur„ n:elïïma' Harwich: Picoblanco,
u1' A, lrek N' Bremen; Cumulus (weer-'
ti'.ttton r?Cnaa?,:, Markland. Gothenburg;
•C'stowl'. £u!}\ °,at' Antwerpen: Albert V,
*A0lIth- Sïktteem- Londen; Quentin, Gran.

i?rkh' ^ayershamn; Ludwlgshafen.

"'Ain v Black Condor, New York;
k Ik-pA TSrk' stein'lam, Amsterdam;
:eij. nen, Afr?can Prince, Middlesbro:
'"'4ht bI'"; Fen'er. Bilbao; Brou-
Helsmki; Sibèlla, La skhirra; Bir-

r!an'ds .erhT ckenburff- Casablanca;
V^ord- t 9oast'. Newcastle: SeteUa Mary,
'rt Oe;=i. ïei, Antwerpen: Grutto. Londen:
kasaschlp)Proeftocht; Bore

TrSn.v}, Antwerpen; Uwiev. Antwer-
i'a,ni.lca,- Antwerpen; Maas (slbt).
'i/VtTn. rfld6 Harwich; Gaaisterland,
'i; A C Eekelmann, Bremerhaven:
■aP'fn Rn^dAermSeim' Monrovia: Antonio,
'•h r. T n ds' Theseus. Yokohama- Oranil-
1?onden: Midsland. Leith: Alch'iba. Bre-

Amsterdam, Harwich: Hannov.

jC^fttel: Bremen: Dieksand.

,UaraI' Odessa; Hed-

Hambffrr'- pab?r' K,horramshar: Mal-
o, Hamburg; Porto. Bilbao; Botne, Bre-

lju?'ine ^-„tf »nCnsekomcn 20 september:

Ca EeJstr^, 1' g,; B'rihfda, Londen,
fgN, Londen, auto's; Sohelde-

'liilöfeAii,, feiS': Hunzostroom. Liverpool,
Uuht^LertE, Breinen, bijl.: Alberto Dodero.
tl Afcrekew J?1«®rborS. B'»«. kölen' Mar-
sept"S'hHartbui;S- stg. (voor Amsterdam);
7e'tr Steindamm, Rotterdam, bijl.;

*5' BiVken september: Bumanitas, Bre-
rK%t mif Antwerpen; Annen.kerk, Bremen-
»>tti Lulea; Roelof Buisman; Gefle;

,1(i?rel)Sïerw'r' .BremAe"t Dl'ano. Slkive; Tho-
Artvra. Helsinki; Koln,

fiu'llifmoba,T J"lna:TClangula- Bntter-
Ton'J London; Ltvana, W-Indlë;
'"J^stroom "a Elisabeth, ShoVeham;
'■fi ItaT Lelth; Vogtland, Antwerpen; Te-

,a.». ev,lta: Senegalkust, Bremen;
k'öo, ftember: Rijnstroom. London; Texel-
^k'ust UIU L;"';ke^a Zeta, Kopenhagen;
'tk,nust. W.-Afrika; Solt Deo Gloria, Ant-

(TriSQkO[)20, 4315 mijl ZO van Kaap Race
hip, 55 mm NW van Comoro-eil.
IPii-- te Rio Janeiro verwacht
cha passeerde 20 Minicoy
WSJPU* ias Balmas
-■''ti'vi. lJ ;Tlijl NW van Alexatïdrie

20 van Havre naar Rotterdam
1 't'clVt 20, 400 -fi'1 z van New York
'■ö'b Sn 220„m«l ZO van Port Sudan

a p„° van Port Said naar Lubeck
jo.i..; op dc Weser

.'lik ■jAUs 30, 20 mij! ZW van Cocos-eil.

'ir-rrT - passeerde 20 lie de Vierge

'C 30 V Gironde

'e>rl f», 20 mijl NO van Algiers

.;*rsftL. passeerde 20 I.s. Terschcllineerbank

'-:,«Q,o30W9o0 "njiLZW v- Kp. St.-Mary

,,os 2"eet 19 650 mijl ZZO van Kobe

i'k> j. v-m Kavalla n. Thessaloniki

IK,V1" Rotterdam n. Paversham

KÏ 21 „Zav ™ort Sudan naar Assab

28® tni.ll ZO van Aden
j2; 2i200 mijl NW van Fremantle
-ISn v Thameshaven
't 20 ^„vn" botterdam n. Felixtowe
„s. ,j. 210 mijl Z van Fayal
^a'ï'ea* 20 Vlieland, n. Rochester
'i- »K,.0'-"n Botterdam n. Bremen

bs, - tieth- 20 van Amstm, n. Shoreham
l,?PbHPV?rde 21 Hol tem,u
S'v' 2n k 20 van Amsterdam n. Bremen
'R'ïiim Rotterdam naar Bremen
Ji2d 2n°n 20 van Geoggetown n. Montreal
.VttJcmv 'i," Antwerpen h. Londen

k 20 van Havre naar Marseille
2; ;t 20 van Lagos n. Port Harcourt
tti 2l Massowah
A-ih,s 2l Arica verwacht
itfl»h-tas New Orleans
>6»as 20 Van Barcelona naar San Feliu
J 20 v "I Oporto naar Vigo
'tiptop Matarani naar Arica
tll^Otip0,20 van Norfolk naar Rot'

Sr?s 19 t "ïf11 Gothenburg te Huil
«r,.te Bangkok

A-k:r;;-„..v®n Havana naar New Orleans

flSf6»0 Van Norfolk naar Rotterdam

)<ln taieJi3" Havana naar New C

V=a»a oFacllt 20 van Gdansk te Kotka
AAtis van Antwerpen te 1
|>llijdïk - Van Bristol te

.«.4 ie Terneuzen

van Bristol te Requejadm

iv 9rt "liakui oc ivttviiACTjcnj'a

°h ia va'n Kaapstad naar Port Elizabeth
9 van Zamboanga n. Los Angeles

^„20

Sfe"H 20 in Y?" Suez naar Aden

2fi ,?°'f van Suez

RtJa 2n' mijl NO van Madras
ji'.n Or;,. nan New Rork n. Puerto Limon
'vkt t 15 m«l O van Dublin

2a1- Passeerde 20 Ouessant
Sa^tdrerb?11» Durban n- Karachi

>nht 21 b« Hamburg
(L-'Kuh.. van Hamburg te Rotterdam
k'b toshan, te Bottm., terug v. proeftocht
g'-inJI', n "1 «-0 van Rotterdam n. Rochester
fiï«a 2naaseerde 20 Fchmarhbelt
V--.4 Orsr,,. ',n Londen te Amsterdam
^i-h me' 20 van Rottm- n. Helsinki
ik-N iie -Sydney

3 te Bangkok
(■'ocÏF la 20 van Swansea naar Rotterdam
'OtF-Sr.aeu.v™ Bsbjerg te Manchester
C Aïrxrt p 2* Hrunsbuttel, n Amsterdam
erdam 20200 mijl NNO v- Como-

Widf" 20> 2fi0 mijï zzw van Bombay
KÖq Snd^rland 2° te Fawley
g]«* De']f50S„1hijl ZW van Azoren
k^ijw.s an 20, 50 mijl ZO van Kp. Leeuwin
W^e»'»!80 mij] WNW van Alexandrie

tWn,? Van Golf ito n. Los Angeles
Siïv Bot?'15 470 tPfJ! zo van Géylon
(■"ItBtltVs »ïdf"n 20 op rede Suez
Nai?-a» 1° te Singapore

S» an Calcutta n. Lor. Marques
N8* A^eerde 20 Fiasterbo

2i ,hem 20 van Si don n. Rotterdam
the» Izinir te Thessaloniki
20, te.20,Tn4 mijl ZW van Brest

"o'tlf, <-10 Oft®"' £,V'- Xit ^VV

-p» mijl W van Texel
to _2' 20. 150 mijl ONO v. Newcastle
rMH).; bost-o"" 20, 35 mijl O van Bougie

20 Utklippan
C; Itf.v Ai-rtin op rede Hamina

Finri?m 20> 9n mijl W van Sidon
CorWQ-.Yen 20- 90 mijl ZO v. Kreta
V[qh ftbem 20 te Fredericia
1 2o m2JÏ mijl N van Savannah
mijl zzw van Tanga
r^U'li; H. passeerde 21 Falsterbo, n. Gefle
2o v- Grangemouth te Rotterdam
10 ,fn Curacao te Rotterdam
WUs (v,,yan Nykobing n. Shoreham

XTi|JJ,tirschiP) 20 v- Rottm. n. Atl. Gc
.rJH7i*cv, recht 21 Knn uww van christ-

1?.?%,, Mirpmu*. cniP' 20 v- Rottm

ht 21- 600 wzw

^0 2q

ÖtWr'° 20Vv? Iios Angeles naar
52!>hK T ik11, Hordeaux naar Dublin

v 27 te Philadelphia verw.

M psil Paramaribo naar Nederland

b?^is 20 SGerde 20 Sombrero
v ov s 2a n Newport n. New Orleans
o ia 2o o?n Hamburg n. Curacao
^its on 4 mi-H N van Texel
u ten anker rede Genua

Dongedyk 20 te Londen
Diloma 20 van Tripoli n. Bizerta
Draco 20 van Amsterdam n. Skive
Deo Duce 19 te Poole
Dubhe 19 te Stockholm
Driebergen 20 v. Londen te Duinkerken
Eenhoorn 20, 22 mijl Zw van Dardanellen
Esso Nederland passeerde 20 Pantellaria
Esso Amsterdam passeerde 20 Daedalusrif
Erasmussingel passeerde 20 Wight
Esma B. 20 ten anker op de Schelde
Elizabeth B. 20, 50 mijl O van Bahama-eil.
Eagle 20 van Londen te Antwerpen
Eenhoorn 20 te Istanbul
Eos 20 van Lissabon n. Antwerpen
Erebus 20 te Bridlington
Elisabeth Roorda passeerde 20 Kaap Tossa
Elsenburgh 21, 20 mijl N van Ouessant
Kernland 18 te Santos
Emmy S 18 van Burea te Rochester
Friesland (SSM) 20 van Kindby n. Imming-
ham

Forest Hil] 20, 180 mijl ZO van Kreta

Forest Lake passeerde 20 Dungeness

Frans van Seumeren p. 20 Pitboei

Frema passeerde 20 Ameland

Fravizo 21 te Las Pahnas

Fiona 19 van Harlingen te Karlskrona

Forel passeerde 20 Norderney, n. Rotterdam

Flevo 20 te Aalborg

Frans Böhmer 20 van Catania naar Palermo
Fendo 18 van Parits te Londen
Finlandia 18 van Strood naar H-amina
Flevoland 20 te Grangemouth
Gaasterkerk 20 te Singapore
Garoet passeerde 20 Kaap St.-Vincent
Geestland 20, 590 mijl NO van Fayal
Geeststar 20, 1250 mijl ZW van Azoren
Gaaster land 20 van Cabedello n. Amsterdam
Glory passeerde 19 Hotelnau, n. Stockholm
Gabonkust 21 van Lagos naar Burutu
Gemma 21, 90 mijl Z van Bermuda's
Giessenkerk 18 te Bangkok
Gramsbergen 20 v. Londen naar Aarhus
Gitana 19 van Oslo te Gravesend
Hoogkerk passeerde 20 Pantellaria
Heerêngra.cht. passeerde 20 Bona
Hera passerede 20 Dungeness
Hersilia 20 ten anker St.-Maarten
Hendrik Holwerda passeerde 20 Dungeness
Heemskerk 20, 150 mijl O van Port Sudan
Hydra 20, 400 mijl WNW van Finisterre
Hathor 20, 500 mijl NO van Azoren
Hecuba 20 te Fort de France
Henny T. passeerde 20 l.s. Kiel
Hibiscus 21 te New York verwacht
Hestia 20, 1070 mijl ONO van Martinique
Helen 19 van IJmuiden naar Erith
Holwierde 20 te Kragero
Hydra (kustv.) 20 an Bremen naar Londen
Helena 20 van Santiago de Cuba n. Kingston
Hilversum 20. 340 mijl NO van Abaco
Harlingen 19 van Oulu naar Felixstowe
Helicon 20 v. Curacao naar Aruba
Holendrecht 24 te Rio Janeiro verw.

Hermes (kustv.) 18 van Amsterdam te Londen
Hilda 19 vam Rotterdam te Truro
Inspecteur Meliema 20, 40 mijl NW van l.s.
Havre

Tmke 21 van La Romana naar Rotterdam

Ida Jacoba 20 van Hamina naar de Theems

Joseph Fering 20, 180 mijl Z van Dakar

Johannes Frans 21 te Callao

Jozina passeerde 20 Casquets

Japara 20 van Beira n. Lor. Marques

Java 20, 240 mijl Z van Halifax

Jacob Verqime 20 te Contrecoeur

Jannie passeerde 20 Go Mand, naar Vestervaes

Jupiter (kustv.) 10 van Bergen n. Concarna u

Juvalta 20, 150 mijl W van Hanstiholm

Johannes 20 van Vas? te Zaandam

Jun.o 19 van Halmstad te Gotheniburg

'Jongkind 18 van Tunis te Bizerta

Jozef Swenden 18 van Hamina te Londen

Karimata 21 te Port, Said

Karsik 20. 130 mijl WNW van Kaap St.-Mary
Korenia 20, 600 mijl W van Finisterre
Kalydon passeerde 20 Port Douglas
Kopionella 20 van Liverpool n. Ardrossan
Krebsia 20, 100 mijl Z van Djeddah
Katelysia 20, 250 mijl ZZO van New York
Kelletia 20 bij Liverpool geankerd
Kosicia 20, 150 mijl OZO van Salvador
Kemphaan 20, 50 mijl N van Burlings
Kara 20, 650 mijl O van Gibraltar
Kaap Hoorn 20, 20Ó mijl NNO V. Paramaribo
Kreeft 20 van Vigo te Rotterdam
Keerkring (ex Van Riemsdyk) 21 van Rotter
dam naar Amsterdam
Kenia 21 te Bahrein verwacht
Korendyk 20 van Baltimore n. Norfolk
Kastanjesingel 20 van Ipswich naar Tyne
Keizerswaard 23 te Curacao verwacht.
Kieldrecht 26 te Calcutta verwacht
Laga 20, 60 mijl ZW van Bornholm
Labotas 20, 70 mijl Z van Finisterre
Laura 20, 65 mijl NNO van Casablanca
Lawak 20. 80 mijl N van Fayal
Lemsterkerk 20 in Straat Julal
Limburg 20 van Bahrein naar Bombay
Lelystad 20 van Par naar Kopenhagen
Leeuwarden 20 van Puerto Limon n. La Ceiba
Leto 20 op Ontario-meer
Leuvekerk 21 geankerd Suez
Lombok 22 te Wilmington verwacht
Loppersum 21 te Havre
Lifana 20 van Amsterdam n. W. Indië
Liberty Beel 24 te Mena al Ahmadi verwacht,
Loosdrecht 21 te Akaba
Libertas 20 v. Barcelona n. Rotterdam
Iiarenberg 24 te Yokohama verwadbt
Lèny 18 van Antwerpen te Waterford
Martinistad 20. 30 mijl O van Sundsvall
Mintaka N. 20, 130 rnij'l NW van Santander
Mount Everest passeerde 20 Oland
Magas passeerde 20 Finisterre
Mapian Maria 20, 285 mijl NO van Santos
Maria 20 in Ierse Zee

Markab passeerde 20 Beachyhead, n. Rottm.
Marva p. 20 Wight, naar Valencia
Megrez N. 21 te Paranagua
Meres N. 20, 150 mijl Z van Las Palmas
Merwehaven 20 te Duinkerken
Musi 20, 210 mijl ZO van Lae
Malta passeerde 20 Westhinder
Mariekerk 20. 50 mijl Nw van Rome
Meerdrecht 20, 125 mijl NN1V van Las Palmas
Memnon 20 te Georgetown
Mentor 20, 47 mijl ZO van Cartagena
Merwe Lloyd 20 van Aden naar Penang
Moordrecht 21 te Swansea
Marne Lloyd 20 te Bomabay
Merwede 20 nog te Sapele
Molenkerk 20 van Madras n Colombo
Margriet An.ia passeerde .20 -Dungeness
Mehjc 20, 25 mijl w van Wight
Merak 20, 25 mijj O van Wight
Mynias,2Q;'.40 mijl W van Ka,ap Serrat
Mad joe 20 te- Rotterdam (teryggekeerd, slecht
weer):

Mascottei 20: van- Trondheim te Rotterdam

Marian H 20, 70 mij] O van Algiers

Marjan 20 in Ierse Zee

Myfem passeerde 20 Ameland, n. Rouaan

Merak N. 20 van Rotterdam n. Bremen

Mai'ön 20 van Guaftta n. Baltimore

MecJon 21 te Cüracao .verwacht

Mehsk-crk 21 van Bremen n. Antwerpen

Méro.s N« 20. .150 mijl Z van Las Palmas

Mississippi Lloyd 21 v. New York n. Malta

Mitra *22 te Punta Cardon verwacht

Munttoren 20 v. L'Avera n. Curacao

Maftsym-N. 20 v. Oldenburg te Hamina

Maria-W 21' te Vilsund

Matthew 20 v. Brombore n. Madeira

Muphrid-N. 21 te Swirtemunde

Madison Lloyd 20 v. Yokohama n. Hongkong

Matarani 23 te Honiara verwacht

Meerdrecht 1 okt. te Rio de Janeiro verwacht

Neerlandia passeerde 20 Tuscarrock

Nina passeerde 20 lie de bas

Neder Ebro 20 te Cebu

Neverita 20, 295 mijl ZW van Scilly

Noordzee passeerde 20 Stockholm

Nias 21 te Colombo

Noordwijk 20, 235 mijl ZW van Lissabon
Nieuwe Tonge 21 te Montreal verwacht
Naerebout passeere 10 Langeoog, n. Limerick
Neder Eems 20, 100 mijl W van Colombo
Naess Tiger 20 100 mijl O. v. Kaap Hatteras
Notos 21 v. Savona n. Gunea
Nero 21 te Gdynia

Oranjefontein 20 v. Las Palmas n. Kaapstad
Ossendrecht 20. 420 mijl NNW van Azoren
Olaekerk 20 van Bremen te Amsterdam
Oberon 21 van New York n. La Guaira
Orestes 21. 50 mijl Z van Jamaica
Parkhaven 20, 285 mijl NNO van Fern. Noronha
Prins Frederik Hendrik 20, 370 mijl ONO van
Kaap Race

Prins Frederik Wilem 20 v. Tree Rivers naar
Londen

Prins Johan Willem Friso 20 v. Bremen naar

Rotterdam

Prins Willem III 20, 230 mijl ONO van BeJl»
lsle

Philidora 20, 55 mijl WNW van Algiers
Philidora 20. 55 mijl WNW van Algiers
Prins Casimir p 20 Londonderry
Philine, 27 in Suezkanaak ^verwacht
Philippla passeerde 20 Pantellaria
Purmerend 20, 350 mijl NW van Cochin
Polydorus 20 te Suez
Peter Swenden P 20 l.s. Noordhinder
Philetas 20. 140 mijl ZZW van Ouessant
Pieter Breughel passeerde* 20 Finisterre
Prins Bernhard '20. 120 mijl NO van Vilano
F. G. Thulin 21 te Guayacan verwacht
Prins Alexander 20, 30 mijl ZZO van Kaap
Ray

Poseidon 21 te Port of Spain verwacht
Perregaux passeerde 21 Kaap St.-Vincent
Ponza 20 te Korsnaes

Peperkust 21 van Amsterdam n. W. Afrika

Prins Willem- V. 20. 740 mijl NW van Valentia

Papendrecht 29 te Novorossisk verwacht

Pendrecht 28 te Havre verwacht

Prins Willem George Frederik 20 te Hamilton

Prins Willem II 9 v. Orie n. Toronto

Pegasus 19 van Rotterdam, te Chatham

Purmerend 21 te Cochin

Rini 20. 90 mijl W van IJmuiden, n. Delfzijl

Roggeveen 20, 270 mijl NW van Walvisbaai

gud<>lC Jk 20. 20- mijl NO van Str. Bonifacio

Kealta 20 van Kopenhagen naar Gothenburg

Stella Maris 20 op rede Lagos

Setern 19, 20 mijl NW van Lands End

Stad Haarlem asseerde 20 Calais, n. Melilla

ochelcle Lloyd 21 te Bilbao

Söcrates 20 te Bremen

Stad Maassluis 20, 130 ?-nijl O van Madeira
Stanvac Djirak passeerde 20 Singapore
Sabang 21 te Hongkong

Schouten 20, 140 M3L NW van Madagascar
Stad Amsterdam 21 te Calais
Soestdijk 20, 540 mijl O van Kaap Race
Stad Breda 20 van Las Palmas n. Vitoria
Stad Delft 20 van Vitoria n. Las Palmas
Steven 20, 45 mijl W van Oporto
Straat Cook 20 van Bedi Bunder n. Bombay
Spoorsingel 20, 30 mijl W van Oprto
Scherpendrecht 20, 70 mi.ii N van Malta
Slamat 20, 100 mijl Z van Finisterre
Straat Madura 21 te Sydney
Siaoe 20, 180 mijl NW van Penang

Silindoeng passeerde 20 Cairns, n. Brisbane
Strijpe passeerde 20 Ouessant
Soemba 20. 30 mijl N van Shetlandse eiil.
Salatiga 20, 120 mi.il NO van Azoren
Samarainda 20, 600 mijl ZW van Ascencion
Scadi 20 van Monfalcone n. Oran
Stad Maastricht 20, 150 mijl O v. Recife
Stanvac Selo passeerde 20 Straat Banka
Straat Torres 20 van Montevideo n. Abidjan
Raki 19, 740 mijl ZZO van Aleoten
Roelof Buisman 20 van Amsterdam n. Gefle
Rossum 20, 300 mijl ZW van Bermuda's
Rotte 20 van Triest n. Casablanca
Stad Gouda 21 te St.-Vincent (CV) verwacht
Spica 19 van Ceuta n. Engeland
Straat Clement 20, 120 mijl OZO van Zambesi
Statenlaan 10 van Mostyn naar Neath
Schelpwijk 21 te Kopenhagen
Steenbergen passeerde 20 Dover, n. Bremen
Stephan passeerde 20 Cromer, n. Avonmouth
Senegalkust 20 van Amstm. naar Bremen
Silindoeng passeerde 21 Townsville
Rema 19 v. Karlshamn te Karlskrona
Rochab 21 v. Amsterdam te Porto Ferraio
Stentor 20 te Beyrouth
Strabo 21 te Hamburg
Schie 20 v. Pt. of Spain n. Port Limon
Senegal 21 30 mijl N. v. Dakar
Sigli 19 te Bangkok

Sliedrecht vertr. 26 v. Portland n. Rotterdam
Stad Alkmaar 21 te IJmuiden verwacht
Stad Schiedam 21 t.a. voor de Schelde
Statue of Liberty 24 te Genua verw.

Straat Clarence 19 v. Bombay te Singapore
Sa-ndenburgh 19 van Oskarslhamm n Antwerpen
Silvaplaina 20 te Malmo

Silvretta 21 v-an Gotheniburg te Kopenhagen

Sylvia 21 van Rotterdam, naar Piateniemi

Tjipondok 20 te Singaopre

Tjitarum 20, 125 miii ZZW van Mossamedes

Tjiwangi 20, 130 mijl Z van Sydney

Tjikampek 21 te Lor. Marques

Tjinegara 20 van Hongkong n. Kobe

Taria 24 te Calcutta verwacht

Titan 20, 110 mijl WNW van Hanstholm

Tabian 20, 18Q mijl NW van Guardafui

Tim 19 van Éjerslev te Grangemouth

Trude K. 20 van Rotterdam te IJmuiden

Tjimanuk 21 van Dunedin naar Auckland

Talisse 21 te Antwerpen

Tegelberg 20 te Durban

Triton 20, 100 mijl N van Georgetown

Towa 21 te Angra dos Reis verwacht

Tara 17 te Santos

Thuredrechr 30 te Triest verwacht

Tjiluwah 18 te Yokohama

Trigon 19 van Kopenhagen te Londien

Trito 19 van Rotterdam te Dublin

Union 20 in Kattegat

Utrecht 20 te Chalna

Ursa Minor 20 20 mijl O v Hernosand

Ut ma j o 20 te Mantyluoto

Vlieland 20, 200 mijl ONO van Rio Janeiro

Veendam passeerde 20 Fehmarnbelt

Van Noort passeerde 20 Timor, n. Singapore

Vasum 20, 90 mijl WZW v. Kuria Muria-eil.

Van Linschoten 20 te Hongkong

Van Cloon 21 te Port Swettenham

Viana passeerde 21 Gibraltar

Vesta p. 21 l.s. Terschellingerbank n. Rouaan

Volharding 21 80 mijl ZZO v. kp St.-Vincent

Van Neck 21 Lyttelton n. Dunedin

Vijgendam 20 v. Avonmouth te Teignmouth

Van der Hagen 19 v. Kobe n. Hongkong

Wonosari 20, 150 mijl ZW van Freetown

Witmarsum 20, 360 mijl WNW van Finisterre

Wilhelmina passeerde 20 Beachyhead

Waal 20, 95 mijl NNO van Finisterre

Westertoren 20, 70 mijl O van Kiel

Wilpo 20 v Ostrand naar Ramvik

Wickenburgh 20 v. Rotterdam n. Casablanca

Wegro 20 v Dagenham te IJmuiden

Waibalong 18 te Port Swettenham

W. Alton Jones 11 okt. te Philadelphia verw.

Wieldrecht 30 te Palito verwacht

Woensdrecht 29 v. Banias te Teneriffe verw.

Wonsobo 20 bij Colombo geankerd

Wiebold Boehmer 20 v.. Tunis n. Bizerta

West-erdok 21 van Rotterdam naar Kingslyn-n

Woltersum 20 v Lake Charles n New Orleans

Wonogiri 20 te Tanga

LTssel 20, 200mijl ZO van Malta

Zaria 21 te Suez

Zonnewijk 20 van Huil n. Ver. 6taten
Zaankerk 20, 650 mijl OZO van Aden
Zonnekerk 20 van Suez naar Aden
Zanzibar 19 van Bridgewater te Par
Zeeland (KRL) 20 v. Alexandrie naar Hamburg
Zwijndrecht 3 okt. te Rio Janeiro verwacht.
Zuiderzee 21 v. Dublin te Par.

LOBITH, 20 SEPTEMBER

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Avontuur, Boere; Marlee,
Hamstra; Chri Jo. ten Caten; Krupp 23, Rie-
dinger; Isaria, De Graaf; Molire, Visser; Wil
helm Kuhn, Lipinski; Hansa Freidonk; Val
kenveen, Bax- Vulcaan 30, Meijer; St.-Antonius,
v. d. Horst; Rhodania. Maasbommel; Wincher-
mann 10, Armitter; Statcnweg, Berdolt; Esso
Bamberg, Schulz; Alvracht 12, Vermeulen; Ka-
thel, De Vries; Eims Buttel, Kautscheke; WTAG
137. Schmidt; Zermatt, Kohier; Dragon, Hcek-
mann; Comptolr 2, De Ruiter; Aplonia, v. Don
gen; Neka I, v. d. Sande; Overijssel, Boon;
Alsacien, v. d. Maas; Adrianus, Kriessels; Go~
vert Flink, Rock; Dula, v. Tilburg; Maloja,
vaeemink; Vulcaan 2, Van Mechlen; Zurich-
see, KriessÊfls; Frisia, Bauwmeister; Express
302, Gubbels; Albatros, Bpuchot; Deo Gloria,
Sérnes; Elan,-^BaggermanVüïÖa&n 48, v: Ból
le; Fridrich, Frenk; Express 35, Komandgr;
Krupp 4. Grimme; D.K.D. 4. Dreis; R.K. 27.
Levoire; Pdissóns, Meus; Duisburg, Borgarts;
Harpen 77, Muller; Efam, v. d. Broék, Bre
ton. Theuns; Scherïastofloss 1 t.m. 11, Mom;
Fiat, Ter Stege.

ZWIJNDRECHT: Marteun, Seine; LOBITH:
St.-Antonius, De Beijer; HOORN: Vertrouwen,
VerneijEINDHOVEN: Morgenstond 3. Bakker;
DEVENTER: Geziena Elisabeth, Wiegers; HEN
GELO: Repo, Rensen; ZUTPHEN: Germ ade
Bruin; DONGEN: Johanna 2. Leijten; DELFT:
Eerwisseling, Zwiers; GRONINGEN: Luctor,
Rjksten; GRONINGEN: Nw. Zorg, Veuger;
BLAUW VERLAAT: Al ja, Zuidema; AM
STERDAM: Trio, War nas: ZAANDAM: Ro-
jan, Ruytenberg; HEEMSTEDE; Z. Holland,
laibeuker; TILBURG: Liad, Neef; KAALTE:
H^roc, Grupstra; APELDOORN: 3 Gebr., Jonk
man; DORDT: Z. Holland, Heuker; WAGE-
NINGEN: Zeiden Rust, v. Amersfoort: WYCHE:
Hilde, ZwiggelaanUTRECHT: GlarnisCtC
Menheere-; HEÜSDEN: Quo Vadis», Tempelaars;
ARNHEM: Alida. De Vries; ARNHEM: Melie,
Nooitgedacht; AMSTERDAM: Varsevcld, Cor
net; WËTTEREN: Rosalie, v. d. Weijer; DOR
DRECHT: Deutschlattd, Debus; Dordt 9,
Groenveld; AMSTERDAM: Doe Jan. De
Jager; Tenyson, Nipperus; KARWIJK AAN
ZEE: Exvoto, Schouten; HARDXNBERGMar-
tje, Seine; GRONINGEN: Elroe. Hut; ZUT
PHEN: De Hoop, Maasbach; VEKSEN: Qprion,
V^n Elshout; GOOR: Zutpheri 2, Jongeman
GRONINGEN: Najade, Schuur; MEPPEL:
Kien sans Dieu 3, Oosterwaal; VELZEN; Lode-
wicus, Tuilemans; ARNHEM: Vïta Pugna,-
Koudenberg; VEGHEL; Quo Vadis, Visser;
DORDT: Mannesmann 35, Veldman; WEURT:
Harpen 82, Falk.

BELGIë: Klyluitja 1, Bodeldijk; Rijnschelde
4. Beckmans: Pr. Margreth, Borger; Wincher-
mann II, Buchel; Parson, v. Meund; Hendrina,
Lischer; Dana, Sassenberg; Juliet, Lind; Gun-
da, chepers; Allegonda 3, Romeijnders; Rio,
Pols; Petronella, Wels; Launeburg. Schmolkè;
4 Gebr., v. Pelt; Express 24, Hartmann; Ener
gie I, Tiem'; Frèiburg, Gossler; Helene, Voetz;
Richembourg, August; Francous, Wijkmans
Morea, Soruyt; Muscadet, Bord.

LONDEN: Miranda, Book; PARIJS: Joma,
Francois; HAMBURG: Rienhold Krusemark,
Wulf; Seeadler 2. Rohden; LYON: St.-Gerard,
Coepe.

BELGIë: Willem Adri, Versluis; St.-Joseph,
Koreman; Milo, Van Breughel; Purfina 29,
Zwartbol; Veenwouden, Koekoek; Edmond, Van
Gimst*; Purfina 28, Weyt; Hedwig. De Jonge;
Navico, De Jonge; Purfina 30, Maarschalker-
weerd; Rachel 3, Melsem; Luctor. Schuitema
ker; Michel, De Haan; Rival, Körnët; Rubens,
Schram; Prosperpina, Van Reenen; Standaard
27, Van Baaien; Salf 5, Michiels; Citerna 65,
"Van Hove; Twente Schie, Diepeveen; Zuid Hol
land, Wirges; Arabia, De Bijl; Leo, Nóu wen;
Marabu, Hubers; Siroeo, Van Dessel; Porzana,
Van Putte; Morguntia, Meinderts; Tetras, Van

Berchem; Vertrouwen, v. d. Sluis; Suzy, Buyks
Roerstroom, Rink; Albatros, Korstanje; Citerna
7. Van Wijk; Telegraaf 4, Lambrechts; Cam
panula. Hess; Forcelina, Schneider; Stanley stad,
Hartog; Dam cd 53, Ten Napel; Comptoir 13,
Kamstein; .Lorraine, Fachinger;* Fendel 29,
Kleiber; Syra, Lankheet; Edison, Van Weelden;
Alioth, Kuipers; Charles Reibel, Losch; Rou-
seau, Lasch; Branly, Boos; Navexmotor I,
Hcimans; Helvetia, Berendsen; Artemsia, Nef;
Marienberg, Reinhardt; Moron, Bertsch; Vier
Gebroeders, Verkammen; Anna, Gort, Spes Nos
tra, Waardenberg; Damcö 208, Timmer;
Martha Antoinette, De Bruyn; Gaillac, Gles-
ser; Linquenda, Veninga; Zandstroom, Venin-
ga; Volharding, van Dalen: Cornelia, Van
Weelden; Jacoba, Van Weelden.

DUITSLAND: Gouje, Bruins; Westschiffahrt
7, Jansen; Derby, Nauwelaars; Roelie, Snitjes;
Geja, v. Yren; Vios, Liet; WiJhelmina, Wil-
iemsen; Libelulle, v. d. Broek; Esso Lubeck,
Keeme; Hendrika, Langius; Eendracht, Brij-
aer; Heniksen, Rink; Risico, Mud; Anna, Be
rends; Leonidas 5, De Zeeuw; De Tijd zal 't
Leren, Pols; An Ge, v. Ooycn: Louis, Keik;
Ge Jan, De Groot; Lydior, d' Hooge; Louise
2. De Souter; Flora, Duizendstra; Mededinger,
Visser; Alrik, Cazemier; Arnhem, Jansen: Go-
retti. Theuns.; De Strijd om het Bestaan, Veld
man; Lamberthe, Mensink; Nellie, Niels; Mau-
ette, Zwiggelaar; Providence, Ramaker; Heuss,
Bollauers; Rotondo, De Bruyn; Rhenus 20, Neu-
er; Thea Silvia, Wievmann; Mutatio, v. d.
Kamp; Belona. Nore; Rosa, Taux; Anton Hugo,
Pikaart; Graubunde, Koch; Express 45, Dietz;
St.-Antonie, Maerevoots; La Foi, Albrechts;
Zwerver, Heuvelman; Niets Bestendig, Morel;
Onderneming, Werne; Margaretha, de Jong;
Hydra. Lastdrager: Kuchter. Witte; Marie, Ron-
nebouw, Furschorn; Sterrenberg, Ursinus; Zorg
en Vlijt, Hobema; Ezo, Smit; Veldhuis, Stob
belaar; Geertuida, Friepling; Ruhr, Muller;
Olex 71, Kokott; Monique. Tramper; Johan
na Wilhelmina. Dekkers; Sybille, Furth; Ar
nica, Bregge; Hean, v. Bommel; Froburg,. Je-
gen; Aly, Klouwer; Linquenda, Zweers; Mal
lard. Reid; Reco, Doode waard; Mutwa, De
Hooge; Hendie, Brouwer; Morgenster, Bakker;
Volharding, Schotanus; Vollenhoven, Visser;
Maria 2, Romen; Ambulant, Strijker; Ma
rijke. Hartman; Antonia Virginia, Westerhuis;
Spes, Kreeft; Hanjo I, Besjes; Jamais Pense,
Dibbelmann; Clos Vouget, Koller; Esso Augs-
burger, Koolhaas; Christina, Hels; Seolto, v.
Lith: Monty, Lubbers; Elde, Hellemans; Pra-
rna, Medendorp; Express 236, Amsterdam; Hen
ri, Ooms; Louis. v. d. Maar; Asoka, v. Reuzen-
Variatie. v. Dijk: Brise Lames, Filiaert; Li
berie, Kreuk;. Meja, Pols; Adriana, Smits; Sea-
mew.-Rotty.

HANSWLERT 20 september 1960

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Jean Millot, Vlisser; Mooi
Desir, Van Leeuwen; Dordrecht 8, Zwaula; Ka-
jaco, v. d. Pol; Dordrecht XI, Walpot; Aleca 2,
Stobbelaar; Turquoise, Huyzen; Citerna 19, Go-
vaerts; Liege, Pauwels; Albula, Machielsen;
Vulcaan Renee; Don .Bósco, Bogaart; Tholen,
Delassi; Pam 31, De Weert; Musigny, Ullrich;
Hoop op Zégen, Blokker; Mober, Pylyzer; Flo
ra 3. v. d. Pijl; KERKDRIEL: Gerardus, Van
Zwol; Way a Waya, Van Bérchem; Joma, Rui
tenberg; Runet. Van Loon; Rupelzooh 2, Van
Eerchen; Onderneming De Waal; Speranza, Ver
sluis; Voor den Tijd, Kornet; Linquenda, Ver
sluis; Dranaco XI, Stavast; ROSSUM: Madyl
Vermeulen; Anny, v. d. Adel; Allegro, Bal;
DELFT: Sari, Breevaart; Neeltje, Ghyssels;
AA YEN: Westerschelde, Bos. HARCULO: Va
lerie, v. d. Voorde; WORMERVEER: Spes Nos
tra, Koster; VLAARDINGEN: Coöperatieve I,
Buitjeè; .GRONINGEN: BP Rotterdam, Smelte-
ko.p; ZWOLLE: BP Holland 24, Haasnoot;
AMSTERDAM; Hendörv Wendt: VLISSINGEN:
J nc jo. Heek ;GEERTRUIDENBERGStromeii -
er 6. Vóss; DORDRECHT: Dia, Bonis: DEN
HAAG: Anjo. Van Fessem: STRAATSBURG:
Romanee. Gross; Express 23, Kussel; DUITS
LAND: Salf 2, Bosman; Fluciale 7, Van Veen;
Invotra 22, Kuipers; Onderneming 2, Schouw-
sira; Joan, v. d. Eynde; Alma, v. d. Heuvel;
Marion, Scholant; Vera Pax, Cool; Malta, Re-
mie; Brigitte, Nipken;. Rhientank XI, Durba;
Express 2, Kaiser; BASEL: Prinses Maryke,
Tijssen; Fluciale 44* De Kerf; Cisalpind 6, Lutz;
Rumolt, Dolk; Express 66, Schmidt; Austria 2,
Hug; Rahiusa, Gnürr; Theresia, Krieger; Al-
mandin,. Któni: Roland Geldner, jZimmermanrtö
Damco 234, Wanders.

Johan van oldenbnimëVelt, Sydney naar Am
sterdam, 20, 480 mijl NNW van Fayal.

Maasdam,- Rotterdam naar New York via
Cobih, 20 van Southampton.

Oranjestad,Amsterdam naar Georgetown,
20, 980 mijl ONO van Martinique.

Prins der Nederlanden 20 van Santiago de
Cuba naar Cartagena.

Prinses Irene, Montreal naar Rotterdam, 20,
370, mijl ONO .van Belle Isle.

Rdttërdam,Rotterdam naar New York, 21
te Havre.

Rotterdam, 20,

Waterman, New York i
220 mi.il ZW van Lamis Ei

Willemstad, Georgetown naar Amsterdam,
20, 470 mijl WZW van Madeira.

SLEEPBEDRIJF

Blankenburg 20 van Maassluis n Noordzee.
Elbe 18 te Fayal.

Holland 20, 300 mijl NW van Bermuda's, naar
Engeland.

Hiumber 10 van Curasao naar Rotterdam,
Maas 20 van Noordzee terug te Hoek van

Holland.

Schelde 16 van Bahrein naar Doha

Constdnz 4.26 (onv.)Rheinfelden 3,04
(4 0.10)t Ottenheim 3.98 0.13); Straatsburg
3.25 0.05); Maxau 4;99 (önv.); Plochingen
LI8 0.0.1); Mannheim 3.41 0.01); Stein-
bach 116 O.ÖI); Mainz 3.08 O.Oo); Bingen
2*4' (-T Caub 2.35 9.07); Trier. 1.67

0.01).; Cóblenz 2.46 (R 0.11); Keulen 2.06

0.06); Ruhrort 3.97 0.02); Lobith 1018
0.01); Nijmegen 7.99 (onv.); Arnhem 8,23
0.02); Eefde (IJssel) 3.72 0.12); Deventer
2.75 (4- 0.12); Monsin 55.72 0.42): Visé
50.46 0.65): Borgharen 39.84 064); Belfeld
11.06 0.12); Grave (beneden de sluis) 5,12
Q.05).

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

HeveadorpA'dam Rijnkanaal 2.50; A'dam
RijnkanaalLekkanaal 2.70.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot St. Andries 380.

De scheepvaart op de waal boven Nijmeg.en
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

22 september le tij 5.57 uur: 2e tij 17.56 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

22 september le tij 6.25 uur; 2e tij 18.30 uur.

(ROTTERDAM. 21 september. Heden kwam
aan de visafslag alhier 1 motorkustvaartuig en
werdén van IJmuiden en elders 300 kisten zee
vis aangevoerd. Prijzen: tong groot 4.554.60.
middel 3.604.25, klein 3.45—3.50. slips 2.70
—2.80, tarbot groot 2.903, midldel 2.20—
2.40. klein 1 1.40—1.60, griet 1.101.55, alles
per kg.; schol groot 7 5154. middel 7 5052,
klein f 2830, schelvis middel 7 5360, klein
7 26— 29, kabeljauw groot 7 63—65, middel 7 55
—58. klein 7 25—38, makreel 7 29—31, zeehanen
groot 7 7275, middel 7 5860, kl-ein 7 20124.
wijting 7 24—26. haring verse 7 2526, pieter
man 7 5557, alles per kist.

DE LIER, 20 sept. Veiling Westerlee. Andijvie
2032; dubbele bonen 47—75; pronkbonen 33
49: snijbonen 80117; uien 8: alicanten
145léo: golden champion 180195; franken-
thalers 155: muscaat 190; prei AI 19; pepers 120
135: spruiten AI 3247: BI 1845: All 1632;
Dl 19—33 alles per kg: tomaten A 340—360: B
325—330: C 320—360; CC 140 per 6 kg; komkom
mers 19—38; sla I 69Vzbloemkool (8) 33—
40; (10) 18—28; (22) 11—15: netmeloenen (6)
53—59.; (6) 62—63; (10) 3'5; (12) 13; ananasme
loen (6) 70—80: (8) 70—85: (10) 45 alles per
stuk; rode kool 6712: aardappelen 250; poters
180: Waspeen 195—200 ahes per kist. Aange
voerd werden 138 ton tomaten: 2100 bloemkolen:
3000 meloenen: 3700 krop sla; 4500 kg dubbele
bonen; 5950 kg druiven: 3200 kg uien; 1400 kg
andijvie; 900 kg snijbonen: 400 bos radijs.

NAALDWIJK. 20 september. Aan de veiling
Naaldwijk werden 71 ton tomaten aangevoerd.
Noteringen: tomaten A 125365; B 145340: C
325—355: CC 145—150: alicanten 155—170; witte
alicanten 180; champion 165170; gros maroc
170; dubbele bonen 5560 Er werden 750 kg
exportdruiven aangevoerd.

POELDIJK, 20 sept. Exporttomaten A 335

iO; B 325—345: C 315—350: CC 135—155 per 6
kg; druiven alicante 155160: gros maroc 155
160: golden champion 200210 per kg; aanvoer:
44.00 kg. tomaten, 3500 kg. druiven.

PIJN ACKER, 20 september. Platglaskomkom-
metrs I 56—58. II 52, III 28, IV 17, kromme 80,
sla I 5.80—8.20, H 3—5.70. tomaten A 3.35—
3.4i5, B 3.20—3.05, C 3.25—3.35. CC 1.40—1.45,
bonken 1.20'1.45, andijvie I 2427. II 1823,
stambonen 61, Duitse bonen 54, pronkbonen
2935, snijbonen 6670. kroten 710, prei 18.

ROTTERDAM, 20 «^ptemiber. Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H. Eil. Aardappelen grote
913, andijvie 2029, dubbele bonen I 4268,
II 29'56, sla 1321. stoksnijbonen I 6795, II
2676, kassnijbonen 103'1Ï9, spinazie 4951,
pron'kfbonen 2542, witlof A lil213'8, B 86
118, uien 610, kroten 4y210. rodekool 413,
gelekool 611, g.r-oenekool 712, prei 1324 et.,
alles per kg.; bloemkool IA 24—56, IIA 12—41.
B 1021, sla I 414, II 3>9 ct alles per stuk;
selderij. 7—14 ct. per bos. Combinatie I toma
ten A 3.35—3.40, B ƒ3.10—3.30. C ƒ3.30, com
binatie II tomaten A ƒ3.303.35, B ƒ3.15, C
S 3,15 per bak. Alicante ƒ:1.45—1.60, Franken-
thaler 1.591.71, Golden Champion 1.60
1.70 per kg.; ananasmeloenen 3954, netme
loenen 25 ct. per stuk. Bonne Louise klasse IA
32—42. IB 27—33, IC 20—23, TLA 21—32, UB 20
—26, HC 15—17, Beurré Hardy IA 54—66, IB
57—59, IC 51—56, James Grieve IA 37—44, IB
34—44, IC 31—41 UA 27—39, HB 26—31. IIC
2428, Ellisons Orange IA 2239. IB 2936,
IC 25—26, IIA 29—39. UB 33—36, IIC 23. Cox's
Orange IA 52—65, IB 3441, IC 20—22, UA
28—37, IIB 19, Conference UB 25—31 ct., alles
per kilogram.

VENLO, 20 september 1960. Coöp. Venlose
Veiflingver. G.A. Augurken A 167170, B
96—97, C 7/1—. D 40—54, E 24—36 AB
r 117125, CD ƒ42—46, AB n ƒ68, CD if ƒ32
34, rode bieten A ƒ7.60, bloemkool A 58. B
ƒ31, stamprinsessen I ƒ6163, II ƒ52, Sabo I
60^-62, II ƒ42, Imiuna I 4/8—50, II 33 enkele
setokprinsessen I 83, II 72, dubbele stok-
prinsessen I 5253, II 4042, Mentor I 54
57, II 4/6—46. Nestor L 40—43. Eurólandia
58, Veense snijbonen I 7/1. II 25. spek'bo-
nen I 43.40—47, II 29.70^-3/2 70, pronkbonen
I 23.80—26.70, Westlandia I 63—65, n ƒ53—
54, Neokar I 45.8047, II 33.60, spekbonen
z. dr. I 43.10, II 32.5033.20, slaa/ndglas
komkommers 75— ƒ59, 60-7'5 ƒ5257, 50-60
4142, 40-50 31, kromme 57, rodefeool
4.50. savooiekool A 12—13, knolselderij A
16—22, breek/peen A 1015, B 7.50—9.10. C
ƒ10.10, rei A 14—17, sla natuur I ƒ4—7.30,
alles per 100 kg., stuks of bos.

WOERDEN, 21 september. Kaasmarkt. Aan
voer 105 partijen, Prijzen: eerste kwal. ƒ2.13—
2.21. tweede kwal. 2.032.12, extra kwak
2.50. Handel redelijk.

ROESSELAERE, 20 september 1960

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Stille markt. Oogst 1959
frs 440; oogst 1960 frs 420.

DEN HAAG, 19 sept. In de maan
den mei tot augustus van dit jaar
heeft de A.N.W.B.-wegenwacht op
rijksweg 13 Den Haag-Rotterdam in niet
minder dan 4.064 peohgevallen hulp ver
leend. In dezelfde maanden van het vo
rige jaar verhielp de wegenwacht op
hetzelfde traject 1640 pechgevallen.

Deze spectaculaire stijging van het
aantal hulpverleningen, is te danken
aan de nieuwe vorm van peehbestrij-
ding, waarmee de A.N.W.B. op Rijks
weg 13 een proef neemt. Zoals bekend
is daar namelijk op 28 april een we-

DEN HAAG, 21 sept. In een brief aan de voorzitter van de Tweede Ka
mer heeft de Staatssecretaris van onderwijs, kunsten en wetenschappen mr.
Y. Schollen, een overzicht gegeven van de voor I960 aan de landelijke sport
organisaties toegewezen maximum-subsidiebedragen. In totaal werd 498.506
gulden aan de diverse nationale sportbonden toegewezen.

De verdeling is als volgt: Koninklijke Nederlandse Atletiek Unie f 17.000;
Nederlandse Badminton Bond 2000; Nederlandse Basketball Bond' 4000;
Koninklijke Nederlandse Cricket Bond f 3000; Koninklijke 'Nederlandse Gym
nastiek Verbond 53.000; Koninklijk Nederlands 'Christelijk Gymnastiek Ver
bond 19.000; Nederlandse Katholieke Gymnastiek Bond 18.000; Neder
lands Handbal Verbond 31.000; Nederlandse Bond van Handboogscbutterijen
1650; Koninklijke Nederlandse Hockey Bond 2.500; Koninklijke Neder
landse ïlonkbal Bond 5.500; Nederlandse Jip-Jitsu en Judo Bond 2.500;
Koninklijke Nederlandse Kaats Bond 1.400; Christelijke Korfbal Bond in
Nederland 14.000; Koninklijke Nederlandse Korfbal Bond1 31.000; Ko
ninklijke Nederlandse Krachtsport Bond 1.500; Nederlandse Roei Bond
7.000; Koninklijke Nederlandse Schaatsridders Bond 6.400; Koninklijke
Nederlandse Lawn Tennis Bond 12.000; Nederlandse Volleyball Bond 14.000;
Koninklijk Verbond Nederlandse. Watersportverenigingen 7.500; Neder
landse Wandelsport Bond 4.000; Nederlands Christelijk Wandelsport Bond
3.500; Koninklijk Nederlandse Zwembond 33.000; Nederlands Christelijke
Sport Unie 15.500; Nederlandse Culturele Sportbond 19.000; Nationale
Vereniging tot Bevordering Harmonische Lichaamsontwikkeling g.OÖO; Ne
derlandse Katholieke Sportbond 51.000; Bend van Nederlandse Militaire
Oorlogsslachtoffers 9 000; Koninklijke Nederlandse Bond tot het Redden
van Drenkelingen 18.000; Nederlandse Sport Federatie 80.000 en Konink
lijke Nederla-ndse Vereniging voor Luchtvaart 10.000.

genwachtstation In gebruik genomen,
dat in verbinding staat met tien tele
foonzuilen, die over een achttal kilo
meters langs rijksweg 13 staan opge
steld en waarmede de weggebruikers,
die met pech te kampen hebben het
wegenwachtstation kunnen alarmeren,
waaruit men via de mobilofoon de pa
trouillerende wegenwacht kan oproe
pen.

Dit zei de heer H. Rienstra. direc
teur van de afdeling wegenwaAt van
de A.N.W.B. vanmorgen in het W(aagse
miniatuurstadje Madurodam, «ar te
midden van vele bestuurslelp.i van
de AN.W.B en van Madunapim de
overdracht plaats vond van een minia
tuur wegenwachtstation met de daarbij
behorende telefoonzuilen. Namens Ma
durodam dankte mevrouw Glastra van
Loon-Boon, voorzitster van de stichting
tot bijstand van het Nederlands studen
tensanatorium miniatuurstad Maduro
dam, voor de wegenwachtgeschenken,
waarna de vijfjarige Feiko Glastra
van Loon zoontje van de voorzitster,
gekleed in wegenwachtuniform vlagge
tjes op het miniatuurstation aanbracht
en het autowegcomplex in werking stel
de.

De A.N.W.B. had deze gelegenheid
aangegrepen om weer elf wegenwachten
in het bezit te stellen van een helgeel
gespoten patrouillewagen. De bond
verschaft zijn wegenwacht, die reeds
tien jaar hun diensten verricht hebben
een bestelwagentje ter vervanging van
de zo bekend geworden motor met zij
span. Sinds de bond dit initiatief nam
rijden er reeds 25 van deze autootjes
op routes verspreid door het gehele
land.

SCHEVEOTNGEN21 september. Hedenmor
gen was aan de markt een trawllogger met
verse vis, SCH 55, met 10.540. Voorts negen
tien kustvissers met tezamen 18.900. Note
ring per kg.: grote tong 4.40—4.85, groot
middeltong 3.70—4.16, klein middeltong 3 85
—4.30, tong I ƒ3.70—4.2/8, II 2 18—2.70. tarbot
I 2.94—3, II ƒ2—2.20, III 1.50—1.70 IV
1.20—1.30, griet I 1.40—1.65, II 1.15—1.25;
notering per 40 kg.: groot middelschol 37
47, middelschol 3843, kleine schol 2833,
wijting 16.80—25, schar f 15—19, rog T5—25,
rode poon 1635, kabeljauw I 3545, II
2432, III 2025; notering per 50 kg.: verse
haring 16—21.50, makreel 12.80^-14.

Aangevoerd 1500 kantjes gezouten haring.
Maatjes groen klein 118124, volle haring
43—48, steurharing 2845, ijle haring
26—31.

Verwachte aanvoer voor donderdagmorgen
uit de Noord waarschijnlijk SOH 101 én circa
tien kustvissers.

13. De vader van de Russische muziek Mikhaël Glinka
1803-1857) maakte zijn debuut in de revolutionaire opera „Ivan
Suzanine", waarvan de titel veranderd werd in .,Het leven
van do Tsaar", zodat zij ook aan het hof opgevoerd kon wor
den. „Dat is boeren-muziek!" zeiden de aristocraten minach
tend bij het verlaten van het theater. Ondanks dit sombere
oordeel zou Glinka de grondlegger van de grote Russische
school worden.

-f* Y v O,

14. Allereerst is tiaar Stravinsky (*1883). Rus van origine
groeide hij op in New York en nam de Amerikaanse nationali
teit aan. In 1913 bracht een van zijn mooiste scheppingen „Le
Sacre du Printemps" een enorm schandaal teweeg. De nieuwe
agressieve muziek van Stravinsky stootte de destheten af. Maar
een paar jaar later werd „De Sacre du Printemps" overladen
met lofprijzingen en huldebetoon; Zij werd zelfs de grote om
mekeer in de muziekgeschiedenis genoemd. Ook Prokoviev
(18911953) verliet Rusland direct na de revolutie. Jaren aan
een stuk doorkruiste hij alle grote steden van Europa en Ame
rika en gaf overal waar hij kwam concerten. Wie kent er niet
de schitterende klassieke simfonie „Peter en de Wolf", zijn
opera. „De liefde voor drie sinaasappelen..Heimwee dreef
hem tenslotte terug naar zijn vaderland. Hij stierf er in een
landhuis dichtbij Moskou, overlSden met roem en eer-

15. Tchaikovsky's balletten (18401893) zijn wereldbe
roemd; „Het Zwanenmeer", „De schone slaapster", het .Noten
kraker-ballet" worden overal ter wereld gedanst. Tchaikovsky
was pas 28 jaar toen hij al een enorm repertoire op zijn naam
had staan- Hij trok heel Rusland door en gunde zich geen
minuut rust: Hij schreef zijn zesde simfonie zijn opera „Romeo
en Julia", die we misschien wel tot zijn mooiste werken mogen
rekenen, en nog zoveel andere.

Er was eens een kleine Armeniër, de zoon van een boek
binder uit Tiflis, die dichtbij het vuur uren kon genieten van
populaire volksliederen. Hij bracht eenmaal groot geworden de
wereld het wilde ritme van de Kaukasische muziek. Zijn naam
was Katchaturian, wiens meest beroemde werk: ,.De Sabel-
dans" is.

16. Chostakovitch (1909), die achter zijn dikke brilleglazen
veeleer nog een kind lijkt, is de jongste in de rij van Russische
componisten. Zijn meest geliefde werk is ongetwijfeld „Le-
ningradska", een hymne op de heldhaftige verdediging van
Leningrad tijdens de laatste oorlog.

De Russen zijn vertolkers bij uitstek. Chialiapine had de
beroemdste basstem van de wereld. Het zijn steeds de Russen,
die de prijzen wegkapen op internationale concoursen. Oistrakh
en Kogan werdén in de hele wereld bejubeld.

iiimnii