mmm
ZICHT OP DE DOOD
Er is een stilte rondom
het sterven ontstaan
Rotterdamse Graanmarkt
Réclamé
Vrije zaterdag telt
voor hele ver-
Handel NederlandSovjet-Unie
kan uitgebreid worden
A\ito's op afbe
taling aan derden
doorverkocht
Suriname helpt
Sint Maarten
NIEUWS
ie het kort
Maakt
voor Uw za:'-
Economische missie
uit Moskou terug
Schoenstikster speelde
voor voetspecialiste
Indonesische bladen
in beslag genomen
BE KRANT KUNT GIJ NIET
BUSSEN, GEEN DAG
Japan lanceert raket
Vrachtenmarkt
mmM. mm
'ilsPllI
DINSDAG 27 SEPTEMBER 1960
VISMARKT
Het is zo ver. De nieuwe Bervoets is klaar! Alles is
gereed om u prettiger dan ooit te ontvangen.
Méér dan alleen een welkom: 't zal een verrassing
worden... zoveel is er vernieuwd en verbeterd 1
NIEUW (EN BETER): de ruimte, de openheid, het overzicht!
NIEUW (EN BETER)de vrijheid om binnen te komen
en te gaan en te staan waar u wiltl
NIEUW (EN BETER): de rust waarmee u nu uw keus
kunt doen en kunt passen!
NIEUW (EN BETER)onze uitgebreide najaaxscollectles
voor dames en heren* voor meisles en |ongens
Schiedam
Broersvest 59-61
Natuurlijk, deskundig advies.., u hebt er recht op.
Vraag gerust. Wij van Bervoets helpen u graag (en zonder
verplichting) bij het maken van uw keuze.
Terwille van een goede afwerking van de verbouwing is onze zaak woensdagmorgen 28 september gesloten!.
W.
mailt
SC:; UP 26 sept. Met het
ljjnvliegt ig van de K.L.M. uit Mos
kou zijn gisteravond 32 leden van de
Nederlar ise economische missie,
die gedurende twee weken een be
zoek aan de Sovjet-Unie heeft ge
bracht in Nederland teruggekeerd.
De overige 29 leden van het gezel
schap zijn reeds zaterdag terugge
keerd of zijn doorgereisd naar an
dere oosteuropese landen.
Bij de aankomst op Schiphol werd
le leider van de missie, de heer J.
UTRECHT, 27 sept. De rechtbank
lhier heeft vanmorgen een 51-jarige
utoverhuurder uit Utrecht wegens ver-
uistering van auto's conform de eis
veroordeeld tot een jaar en zes maan-
ien gevangenisstraf met aftrek van voor
arrest.
Verdachte, die reeds meermalen met
de justitie in aanraking is geweest, had
in de jaren 1958-59 een groot aantal
auto's op financieringscontracten ge
kocht bij een Utrechtse maatschappij.
Een aantal van deze 45 wagens was al
verkocht, voordat hij er iets op had be
taald. De hoge lasten van zijn verhuur
bedrijf brachten hem tenslotte financieel
aan de grond. Vah de twee ton aan ver
strekte kredieten was ongeveer 120.000
afbetaald, zodat verd. met een grote
schuld bleef zitten.
ARNHEM, 27 sept. De rechtbank al
hier heeft vanmorgen een- 31-jarige
schoenstikster uit Kaatsheuvel veroor
deeld tot een gevangenisstraf van acht
maanden, waarvan zes maanden voor
waardelijk. Haar man, een 34-jarige
marktkoopman, werd veroordeeld tot een
gevangenisstraf van drie maanden voor
waardelijk. beide vonnissen met een
proeftijd van anderhalf jaar.
Vrouw en man wordt oplichting van
een oude vrouw en haar dochter in het
Betuwse dorp Randwijk ten laste gelegd.
Door zich uit te gevep voor „voetspecia
liste" kreeg de schoenstikster de dochter,
die aan een reumatische aandoening aan
de voeten lijdt, zover dat zij zich aan een
dure „behandeling" onderwierp.
Het echtpaar is voor soortgelijke ver
grijpen reeds eerder veroordeeld door de
rechtbank te Rotterdam.
De officier van justitie had tegen de
vrouw twaalf maanden geëist, waarvan
vier maanden voorwaardelijk en tegen
de man zes maanden, waarvan drie maan
den voorwaardelijk.
DJAKARTA, 27 sept (AFP) De mili
taire ieiding te Djakarta heeft opnieuw
twee kranten in beslag laten nemen. Het
zijn de sterk anti-communistische „Noe-
santara" en het rechts georiënteerde blad
„Berita Indonesia".
Het aantal der tijdens de afgelopen twee
weken in Indonesië in beslag genomen
bladen bedraagt thans negen.
W. Hupkes, directeur van de Kon. Mfc
De Schelde n.v. te Vlissingen, opge
wacht door een schare journalisten.
„Ik geloof zo zeide de heer Hup
kes dat de resultaten van otis be
zoek ten opzichte van het gestelde
doel: te onderzoeken of uitbreiding
van de handel tussen de Sovjet-Unie
en Nederland mogelijk is, zeer gun
stig zijn. De handel zal inderdaad op
allerlei gebied, over en weer uit t«
breiden zijn". De heer Hupkes zei te
geloven, dat dit vooral voor de indus
trie en de land- en tuinbouwsectoi
geldt.
De missie is ruim een week in Mos
kou geweest en heeft daar vele bezoe
ken gebracht aan Russische bedrijven
en instellingen. Het was de heer
Hupkes hierbij opgevallen, dat onder
het personeel een natuurlijke discipli
ne heerst.
Over Moskou zei de heer Hupkes,
die er reeds zeven keer geweest is:
„Grote indruk hebben op mi) gemaakt
de enorme uitbreiding met grote nieu
we woningcomplexen en de veel rui
mere mate, waarin de consumptie
goederen in Moskou thans te krijgen
zijn".
De tweede week heeft de missie on
der andere in Leningrad doorgebracht,
waar ook ontvangsten gegeven werden
en bezoekers gebracht werden aan in
dustrieën. Daarna heeft een gedeelte
van de missie een bezoek gebracht
aan Charkov, terwijl de anderen weer
naar de Russische hoofdstad terugkeer
den. Het was de heer Hupkes opge
vallen, dat de Russische topfunctiona
rissen die, zoals hij zei „toch ook heel
erg veel te doen hebben", zoveel tijd
beschikbaar stelden voor ontvangsten
en gesprekken met de Nederlandse
delegatie.
UTRECHT, 27 sept. Vanmorgen
heeft de centrale raad van beroep uit
spraak gedaan in het geschil tussen de
griffier van de Staten van Utrecht en de
ambtenaar J. Bakker te De Bilt over de
vraag of een op zaterdag genomen ver
lofdag als een hele of een halve vakan
tiedag dient te-worden beschouwd.
Het ambtenarenrecht heeft verleden
jaar de griffier in het gelijk gesteld, dat
tegen dag als een hele verlofdag moet
warden aangemerkt. In hoger beroep
bevestigde de centrale raad deze beslis
sing, waarbij onder andere werd over
wogen, dat onder de in het Ambtena
renreglement genomen dagen kalender
dagen moeten worden verstaan.
PARAMARIBO, 27 sept. Het Suri
naamse Rode Kruis zal twee ton rijst
zenden naar Sint Maarten als hulp aan
de slachtoffers van de orkaan „Donna".
Begin oktober zal de rijst tezamen met
de tien Bruynzeel-woningen, die de Su
rinaamse regering heeft geschonken,
worden verzonden.
TOKIO. 27 sept. (AFP) Op het strand
van Mitsjikawa in de Japanse provincie
Akita is maandagavond een raket gelan
ceerd voor het bestuderen van de kos
mische stralen. De raket, „Kappa 8" ge
heten, is ruim tien meter lang en heeft
een doorsnee van 42 cm. Ze weegt 1-480
kg. De „Kappa 8" bereikte een hoogte van
185 km.
HET gebruikelijke jaarlijkse dub
belnummer van G3 is ditmaal
aan de dood gewijd. „Het be
hoort tot de kenmerken van onze tijd,"
schreef prof. Rümke, „te doen alsof de
dood er niet is, de dood te negéren en
waarschijnlijk ook zeer dikwijls hem te
verdringen. Er is een stilte rondom de
dood ontstaan." Deze geduchte, de
vaste overtuiging van wie zich ernstig
bezint op de levenshouding van de
huidige mensheid, ligtJ ten grondslag
aan dit speciale nummer. Evenals de
door het christendom met bemoedigen
de zekerheid gevulde formulering van
Seneca: Het leven is nodig om te le
ren sterven.
Wij zijn de redactie van G3 voor de
ze uitnemend geslaagde uitgave zeer
dankbaar en geloven bovendien vast,
die erkentelijkheid uit te spreken in
naam van elke lezer, die ernstig de
verschillende beschouwingen in zich
opneemt. Omdat wij de zekerheid heb
ben, dat deze publicatie aan een eclTe
zij het niet altijd bewuste, maar daar
om niet minder werkelijk bestaande -
behoéïte beantwoordt. Misschien nog
meer onder de jongere dan onder de
oudere mensen. Aalmoezenier Groene-
dijk wijst, o.i. terecht, op deze moge
lijkheid. Vanuit een kwellend besef van
onvoldaanheid- zoeken de eersten naai
een verantwoorde en bevredigende zir
van bet bestaan, en, omdat men daar
bij uitgaat van de werkelijkheidserva
ling is oen ontmoeting met de onver
mijdelijke dood onontkoombaar. Dt
'■erlijkheid gebiedt dit te erkennen er
Z''n houding "daartegenover te bepalen
Het bjizondere, het nieuwe, mogei
wij wel zeggen, van de/e speciale afle
vering vah G3 ligt in de benaderings
v ijzo van het onderwerp. Het is alle
-naai zo eenvoudig, zo alle-daags, zo
vanzelfsprekend, zo dood-gewoon als dt
dood zelf. Maar juist, omdat wij nie'
fewend zijn op die manier over di
ood te denken en te spreken, staa
men aanvankelijk enigszins onwenni:
tegenover deze aanpak. Al spoedig ech
ter voelt men, dat dit „ons iets doet",
dat men midden in de werkelijkheid
staat, waarvan het sterven een wezen
lijk, in zekere zin zelfs het wezenlijk
ste deel uitmaakt. Er wordt niet zwaar
wichtig geredeneerd, er worden geen
„problemen" besproken of geschapen,
reen constateert eenvoudig, dat het le
ven vol is van de dood. Dat de lezer
dit met verbazing ontdekt en zich te-
gi nover deze ontdekking gewonnen
geeft, bewijst, o.i. overtuigend, dat de
redactie de juiste toon heeft weten te
treffen. Gevoelerigheid en kwetsende
zakelijkheid heeft men evenzeer ver
meden als kille onverschilligheid en te
grote reserve. Bij een onderwerp als
dit zou het nauwelijks verwondering
wekken, wanneer men voor zulke ver
leidingen bezweken was. Dat dit niet
gebeurde staat ons toe hier met recht
van een prestatie te gewagen.
In een inleidende beschouwing ver
antwoordt aalmoezenier Groenendijk
helder de keuze van het onderwerp en
de wijze van behandeling. Terecht wijst
hij erop, dat al wat de H. Schrift, de
theologie en de Kerk ons te zeggen
hebben over de dood pas dan echt gaat
leven, wanrieer men deze eerst als
werkelijkheid heeft leren ervaren. Men
zal dus vóór alles het juiste uit-zicht
op de dood dienen 'te verwerven, voor
aleer ex van een goed in-zicht sprake
kan zijn. Gedichten en bijdragen in
proza belichten verder enkele treffende
aspecten van de dood, die - enige
persoonlijke ervaringen incluis - ieder
aanspreken om hun algemeen-mense
lijk karakter. De illustraties zijn met
zore gekozen. Bijzonder gewaardeerd
hebben wij de milde en tevens wijze
humor van een aantal tekeningen, die
hier als tegenwicht goed op hun plaats
zijn. Tenslotte vermelden wij nog de
waarlijk uitstekende verklaring van p.
dr. A. Hulsbosch O.E.S.A. over de ver
rijzenis van het lichaam.
In zijn geheel achten wij dit dubbel
nummer voortreffelijk geslaagd. Niet
op de laatste plaats, omdat het de le
zer dwingt te erkennen, dat zijn den
ken en spreken over de dood - als hij
het doet - blijft steken in theoretische
formules, die zijn eigenlijke leven niet
raken; dat het dagelijkse contact m£j
een massaal sterven oorlog, rampen,
ongelukken - ons persoonlijk onberoerd
aat; dat wy, door de gedachte aan de
lood, om welke reden dan ook, van
ns af te schuiven, de werkeiykheids-
'rvaring van ons eigen leven deeriyk
erminken en ons zelf beroven van een
czonde onrust en de mogelijkheid ons
estaan in zyn totaliteit opbouwend te
eleven. De stilte, die rondom de dood
n de huidige samenleving is ontstaan
n met de dag toeneemt, betekent een
rnstig tekort in de juiste benadering
an onze ware menselijke situatie,
laarop zo duidelijk te hebben gewe
en en de constructieve waarde van
!e eeriyke erkenning en aanvaarding
an het onvermijdelijke sterven in het
cht te hebben geplaatst, dat Is de
rote verdienste van deze speciale af-
evering.
L.
26 september n.m.: 11 st. hout Dordrecht;
11 st. hout Nijkerk; 507 tem tarwe Leiden;
505 ton mals Maashees; 498 ton mais liggen/
varen; 300 ton sojabonen Wonmerveer; 350 ton
stukgoed Amsterdam; 460 ton granen liggen/
varen; 350 ton mais liggen/varen; 100 ton
schroot liggen/varen/ Totaal 73 reizen,
27 september v.m.: 260 ton kunstmest Am
sterdam; 250 ton stukgoed Amsterdam; 118 ton
granen Hengelo.
ROTTERDAM, 27 september. Heden wenden
aan de vtsafslag alhier vam Dmuiden en elders
200 kisten zeevis en 200 kg. spiering aange
voerd. Prijzen: tarbot klein 1.201 30, spie
ring 0 85—1, beide per kg.; sohol middel 50
54, klein 1 3336, schelvis middel 5863,
klein 2834. kabeljauw middel 3052. klein
f 25—,28, makreel 26—33. zeebanen mid-del
42—45, klein 18—22, wijting 23—25, haring
■verse 2831, alles per kist.
Bervoets
een nieuw gezicht
in Schiedam
(Bericht van A. Bosman N.V.
Graanmakelaars)
ROTTERDAM. 24 september De
situatie op onze graanmarkt wordt nog
steeds beheerst door het grote aanbod
van inlands graan, hetwelk in vele va
riëteiten tot lage pri;zen wordt aange
boden en dat. door zijn zeer beperkie
houdbaarheid, snel moet worden geruimd
De afname van buitenlands graan heeft
hiervan te lijden en zulks heeft een on
gunstige invloed op de te maken prijzen
MAIS. Zowel Plata- als Noord-Ameri
kaanse mais hielden zich deze week nog
het beste; voor Platamais moesten over
de gehele linie hogere prijzen worden be
taald. waarbij shippers speciaal hun con
tracten per okt.-, nov,- en dec- aflading
hier terugkochten. In yellow mais was
het aanbod van spoedig leverbaar goed
niet groot jn hiervan werd ook nog naar
het buitenland verkocht Op aflading
bleef het prijspeil zonder grote schom
melingen vrijwel onveranderd.
GERST zwak gestemd en aankomende
en stomende partijen slechts met prijs-
concessies kwijt te raken Op aflading
bleef de Pacificgerst prijshoudend, doch
andere soorten als Franse waren lager
aan de markt, zodat de Pacific veron
achtzaamd werd De omzetten bleven
voor alle soorten zeer matig.
HAVER flauw, waarbij vooral Noord-
Amerika mei 40-2 en 38-2 lbs. haver tot
incl nnvembpr-aflading lager wilde af
geven. Onder die omstandigheden moes
ten ook enige posten onverkochte sto
mende haver lager worden aangeboden
Plata haver op afading zakte eveneens
af Australische en Russische onveran
derd. doch geen kooplust birr te lande.
In Duitsland kocht men enige posten
Victoria Feed haver op aflading.
MILO millet Mil" aankomend vrijwel
onveranderd verhandeld, waarbij enige
vraag van buiten steun aan de markt
gaf Dp (ladingen schommelden binnen
enige grenzen, rlocb de kooplust Is mo
menteel met groot Millet bleef up het
zelfde prijspeil staan
ROGGE. Noord-Amerika heeft zijn ex
portsubsidie weer eens sterk verhoogd,
zodat de prijsverhogingen der laatste we
ken geheel tot het verleden behoren De
loco voorraden van N Am rogge zijn
vrijwel geruimd zodat het binnenlandse
prijspeil van deze rogge wel wat hoger
is komen te liggen. Duitse rogge oude
oogst bleef onveranderd aan de markt en
vindt zo nu en dan afname in de omlig
gende landen, doch de nieuwe oogst, die
evenals hier te lande slecht is en veel
schot bevat, is nu voor lagere prijzen
van okt- tot dec.-levering aan de markt
zonder overigens hier kooplust te vin
den
INLANDSE GRANEN. De prijzen voor
alle binnenlandse granen lopen al naar
kwaliteit ten zeerste uiteen, zo wordt
bijv tarwe verhandeld van f 30 70
tot 6- per 100 kg hetgeen het zeer
moeilijk maakt een juiste indruk te krij
gen Het aanbod bleef natuurlijk over
heersend
DE KOEKENMARKT. Sinds enkele da
gen laat de markt zich wat vriendelijker
aanzien: de dekkingsaankopen, welke in
steeds grotere mate plaatsvonden, zijn
hiervan eigenlijk de enige oorzaak Voor
Ujnzaadschilfers wordt thans bijna een
halve gulden meer betaald dan enkele
da"gen geleden Ook zonnepitschroot vond
meer attentie en trok enigszins aan. De
andere koeksoorten vonden vrijwel geen
aftrek, maar gesteund door bovenstaan
de ontwikkeling werden de vraagprijzen
voor sommige soorten enigszins verhoogd
Molenafvallen stonden onder druk van
Duitse en Franse zijde, terwijl ooit Bel
gië iets makkelijker lag In Argentinië
scheen wat meer weerstand t,e groeien
hetgeen dekkingsaankopen uitlokte. Veel
handel is er evenwel in deze sector niet.
AMERSFOORT, Op maandag 26
sept. zal de minister van Binnenlandse
Zaken. mr. E. H. Toxopeus, het nieuwe
gebouw van de Spaarbankvereniging in
Zutphen openen. Deze spaarbank is da
vijftigste in Nederland, die na de oor
log tot het stichten van een nieuw hoofd
kantoor is overgegaan. Deze bouwac
tiviteit is vooral een gevolg van de ster
ke groei der besparingen, die hogere ei
sen stelt aan de accommodatie en om
vang der gebouwen. Anderzijds is die
groei gestimuleerd door de uitbreiding
van het aantal spaarbankvestigingen.
De 110 nieuwe bijkantoren betekenen
nagenoeg geheel een verruiming van het
werkgebied van de spaarbanken. De
grote stedelijke spaarbanken pasten hun
net van bijkantoren aan bij de groei
van de steden; spaarbanken in de klei
ne steden en op het platteland ontwik
kelen zich gaandeweg tot streekspaar-
banken.
De jeugdige inleggers van de spaar
bank in Zutphen hebben in 't nieuwe ge
bouw een jeuad-paarbank met eigen in
gang. De wand achter de balie wordt
ingenomen door 'een muumschildeH1?^
tefls
van 1,4 bij 8 meter, ontworpen en d s
gevoerd door 8 meisjes en 3
uit de laagste klassen van het stedew
Lyceum.
ROME, 23 sept. Het Italiaanse "Vj
binet heeft bekend gemaakt, zijn
keuring te hebben gehecht aan het ve fct
ontwerp, waarin de regering de 1X1313,
wordt gegeven de termijnen voor ver jp
ging van invoerrechten, opgenomen
et verdrag van Rome te verkorten.
werd de progressieve toepassing vaxLpf
{i 'ecnschappelljke douanetarieven
C lidstaten van de Europese pe
mische Gemeenschap goedgekeurd- s.
maatregelen treden op 31 december
inwerking.
