vön de UNO
MARKTBERICHTEN
De geschiedenis
WJ
fesWATERWEG binnengekomen 5
mÊ HP PHPI
Zwitsers leger wordt
gereorganiseerd
Nederlandse schepen
Vrachtenmarkt
Brandkast opgeblazen
A»! 5 P les-™
mviertijdinigen
PASSAGIERSSCHEPEN
TATERSTANDEN
Buit drie ton
Ièfei2l^Iii^tk 12—24. ^Sfm11?^:
Medaillon17Evelyn Bush ll. WesM BtJU
22-23 ct., alles per stuk Anjers6.30 18 per
3S.,f«» ".«SS °uj-
li'
Sta; i*r a costa, Ipswicih, Keiieh.vstg., Ho,ek-
£-H.jn Franek, IteUxstoWc, Botlèk
yl-B' ff012» Trias; Warm ia, Gdynia, Waallh,
+s'» N.T.B.; Kadeik, Hamburg, Lekih,
Sen, M-eyep Co.; Batavier V, Lcm-
^ieJi2Sskadc. stg-, R.L.L.; Canada, Geile,
xröei7o^ >»ek S na alhout, James Smith; Ursa,
ff*tW ^aalh/'Q. D., .stg., Buys Co.; Gle-
'r .ïIidjdl,esbro, ïtexnis P.h.m. 1, stg.,
t f',, ^jhërtyf Manchester, Merweh. K. V.,
tlaYeni Ida Jacoba, Middlesbro, Wes-
dedig, v, Nievel't Goudriaan; Gyies-
:Aue^va# waaun. x»w., e<rts. ueKa
?'g» xy?£&> Triton,- Londen, Ma ash. S.H.V.-, Ie-
ïe^'P,h Jf Veder; S'pica, Kaflsborgvikeh,
paster S- D-, ste., Wam'bersie* Geestelijk, Ro.
U Wiok •"oaasiuib, leaig, o-»n wwagci
e^r- p Waalih. 96, ledig, Solleveld
i a?na Gorühoa, Hamburg, Wilton
V^h yig» Kersten Hunik; _Phonix, Kotka,
rt^orh Zl' stS> Wamlbersie: Tanny, Grimsby,
?ant st§-, Slavémburg Huyser; Comman-
!W nuUaan- Waallh. S.H.V., ledig, Le Rhin;
n A;J"fatham, Jobsh., stg., Cornelder; Coeur
8 *?e Victory, New York. Waalh. T.H.B.
v*iu«Benders; Caltex Eindhoven, Sidon,
-aBex 1, olie, Ruys Co.: Réimar
Narvik, Vlaardingen Vuieaanh.. erts,
-ril Alji Onr
stg.,
TerifeCasablanca, Waallh. Q. D.,
^Ufg ®rsi'e! Brage, Skütsvkar, Lloydikade, stg.,
ftHal Priin^es Irene, Antwerpen, IJselh. Ter.
8*. 'yfe- A, Veder; Blink, Skiën, IJ selh,
ir stg., Burger; Wulp, Manchester, Merweih
W'1%, P. A. v. Es; Koningin Wilhelinuna,
p1' Hoek van Holland, pass.. Mij._Z.ee-
X, 'V' Ti IUCA V .lil H'WUflUU, V-"'
^jnir'p „eRona, Kalmar, Pernis Shell 32, ledig,
vkiaiprt Co.Richard Kaselowsky, Constantza,
§fem^ngen N-. M., olie, E. Kotter; Wavecrest,
PiiWi eh, Maash R.S.M., stg., Muller; Spolesto,
jBiinh,oi.-, stg-ipamroers v. d.
Jn«-vi tiPimnisnin ledlff. V. Nie-
f!fV- JU-piter, Havre, Biranemh., ledig, v. Nie.
kaih^ovciriaan; Alexander
n°ta ït Merweh. C. Sw„ st
h'lto, Brumstouttel, Merweh.
2t>MTetS X. V d .Beide: Curasao, Londen,
Alexander von Humboldt,
stg.. Virike; Claus
M. h. c- Sw-. ledig,
v d ..Heide; Curasao, Londen,
Mjjetht, stg Mauritz; Bruno dell Acuta,
ön».'°®tïa, Vlaardingen N. M., -olie, Arm. Fa-
trK, Mode, Antwerpen, Lekh., st., Burger;
Wa,. a"d, Brunshuttel, Pernis boei F, olie,
5Uys: Alsteto, Karlstad, Merweh. K. V„ stg.,
"ijiéf Oresund, Amsterdam, Leiekade, stg.,
u^'ob«: American Angilier, Boston, Schieh
Ji.Ce>:ess, stg., U.S.L.; Heddernheim, Kongs-
Jth.iiWaallh, F. Sw erts. Deka Transport;
s* Amsterdam; Lekh, K.N.S M., stg.,
Iti,^ Veder; Strabó, Amsterdam, Lekh.
Hudig «Sc Veder; Arnedyk Ant-
Waa'lh. Q. D., stg., H.A.L.; Main,
W-. Bard1 recht, 'stg.; Mauritz; Geeststroom,
h üd Maassluis, ledig. Dirkzwager; TalLey-
Orleans, Mgasih. T.H.B.stg., Cor-
hlS p CrltbojedovLeningrad, Rijnh. Fenix,
,'^str» PortalenAntwerpen, Merweh.
L°Via0» vismeel, Hanno; Amelie Thyssen, Moin-
B°tlek M. H., erts, Mü-ller; .Ophelia,
v ack Hijnh O z., stg., v. Nievelt Goudrraan;
i^Vpi. ^an, Hamhurgr-Lekh. T.H.B., stg., v.
yi'Sh- 1 Gpudriaan; Amilia, Felixstowe. Poor^
kh ïfn- knult, Mauritz; Duke of York, Har.
W.Hoek van Holland,..,pass,, Hudig Pie-
River Fisher, Felixstowe, Rijnhaven,
i ^aji'h Rakhuismeesteren; Rosaline, Rouaan.
naven lo, ledig, Worms; Kongjstein, bta-
RDM, ledig, v Ommeren; Ubbergen,
t9CÜë' Waalhaven 28. stg Riuys; Colchester,
s- Merwehaven WZ, stg, Hudig Pie-
.^oestdijk, Bremen. Wil'lielminakade. stg,
.'/«kk' Acclivity, Londen, Pernis PHM, olie,
^meesterenPhebe. Dag-en ham, W aa.ha-
^Oorv?» le<iig, Rotrama; Teuni-ka, Londen,
5S Ja ven, stg. James Smtth; Albatros, Lon-
Ju«li njJnhaven OZ, stg, Ruys; M.el-ïO^e Abbey,
>yarkharven, stg, HAL Tempo D, Lon-
island, stg, Sanara; Bjomo, Barrow,
Sew Sh:e11 B lödiS, Vinke Co; Helvetia,
Sü Jobshaven, stg, Trias; Wibïnapa, Cal-
S .Waalhaven Felshaven, stg, Voigt; Beyer-
Vf,!., Kingslynn, Merwehaven SSM, stg, SSM.
S ?ken 5 oktober: Hestia (Noor), Rcyk-
.^s, f Ccean Sailor, Ciutdad de Qui'la; Colum-
vi Ahr^nj?n* Gronitas, Yersey; Freedom, Mena
tatp Celebes. Bremen: Green Mountain
York; Borgundoy. Saint Di«u;
S; rv5 Hm maHarwich; Bar-peta. Antwer-
öS' Meid' Hampton _Roads; Chiron, Am ster-
tfsg.en;
"ÏWiE Plynm'uth; Walstream,
...y-^ena, proeftocht: Jdhatma Olden-
Ska^^óoni'sïngëi1,* B*aJ(Pnhe ;~Startpoint, Ko-
gerhlSü'. Tirranna, Hamburg; Stuttgart. Bre-
Copsewo'od, Londen; Mariangela B,
b0'», ApJ, na' proeftocht; Joihaima
rKap»ich" ^rpe"; Goote, Boston; ohrat5y5"
jPSl^ich- Tvr 'lnp Astrid; Antwerpen: Hilda,
tU!,rki,c' Am1® Louise 'Hailtermann, St°<rlciholno
Ael«pine ^Werpen; Bolton Abbey,
f'turas.' Tn?T'y; Marie Christine, Newburn;
'P'hacca, Ha^'Uen; Tennessee, Egersund,
®u,nd; Ocken?ïï'bfrg; Heinz Wilhelm, Oxelo-
Lltz' Bremenle'!fe Haniburg: Christianma Ptku-
bed«rlk ^^PpBpr.er Great Yarmouth: Prins
- WbUrn, Serni Nubei, Antwdrpen;
DenZO,
M^mia,
r*. Loadto"\-~; Wrni Nubel, Anf
>°hden- r-TiS',Aowshera, Antwerpen;
,"twern»bk.'uuliab, aihwui^cu,
liïiIhburv3v,\(rj^^ucia 2. Antwerpen; Marjan
tj '"o'M-STkab, Alicante; A-poilo, Bristol;
i'di tiordeaux; Relfensteifn, Ha.mburg: Catha-
Varberg; Geestduk, Boston; Kenneth,
°«tobet: Arhsteraam, Harwich; Pedro de
2tl Califcnca; Svealand,Hamburg; Klaus
■ui -orff T ,eningradGom-mand®nt A Ker-
Maf- Sable -ioiotoé; K«e Fidher ^"xstowe;;
vVh^s. Antwerpen; Chile, Bremen, Cito, Lon-
}Vjs' Geheiinrat Sartori, Benghazi;^Eugemo,
tl^Sïar 'Mnreliia, Hamburg; Ihaiatta^ Vokp-
Jh. a; A ga is Antwerpen, Aurora, Ma'nche€téi
Dover, Rheinhausen,
^e^n„0PUna; Isola, Chatam; Buntensttejn, Ant-
■n,rp«h; Coeur d'Alene-Victory, Breinen; Mai-
'sUr
Houston.
btnnengekomen 5 oktober*. Sot-
Nip. 9xelosund, erts; Brita Onstad, Cork,
>•4' 0Stav°s, Kotka, stg.; Jurjen d-e Vries,
K?' kolenJan Brons, Kotka, hout; Aim-
v>?mbasa, stg.; Merweböxg, Holmsuhd,
Pr Vrbiron, Rotterdam, ledig; Hunzestroom,
i -A-dmiralertgraohtKotka, hout (voor
v°ör -?am); Prika MokzijL Londen, papier
k,8 c.u'faandam)
%ijj tober; Argosity, Londen, ledig; Theano,
u °1$ '9 stS-Scl^ldestropm,, Par, klei; Lucas
k^uth Harlsvik, hout; Flevoland, Grange-
I °te ^Qleh; LeliegcS-clU, MantyiuptO, hout;
VS- ^ockhoLm, stg.Swift, Londen, stg.
a r
vS^a Hjen. 5, oktober: ALighity, Antwerpen,
Hppenhagen; Johtin van Olderibarne-
yf^bu^Miêu Wilpo, _pj6lfz(J4: Esso__Enid«n,
ill; pir8^ Muiderkeik,' Hamburg; Per go, DeK-
d yrtne> Pdlixstovre; Colette, Rotterdam.
A yen- ?Hei"dai3iLkzard, Londen,; Mar tfia
,h1n»tii ,}i.''mhurï; Strabo. Italië; Phlletas,
>a, jfS'^ee; Frans Böhmer, Hamburg; Ore.
^ki- ^otterdiam; Flora,:Hamburg; Staves, Hel-
'M- A ;wwdill, r ill/Lift, xldl llhj m
sÈtënor, Avonmputh, Rpgard, Emden;
Griekenland;
»om;-BiUtol.Ca:teX Gorinohem'
Cork,;
Ata,
5 Kaap de Gata. n. PalfrtIl°
Ak,,8«' 220 mi}! jMN-W van Kp. San Antonio
A Halbna
Ai^?1' 6 tN 1 N ven Azoren
i r^erkJU1JA
5 a ie,,Las P'almas
ANaEi c ^MMarseille
Aiïsteiiamiji O van Guarddfui
Arï5telv<ri a v.ap, Coïdfrihó naar Btfsrgh
AÈ lo 5- ?<00 mïji ZW van.'Xölojmbo
- Singapore verwacht
Van T-:
Sï^dien 1,p£; talntas n. Riq Janeiro
Otem'^P 5, 280 mijl NNW van Gocos-ell.
Atï-SeJ °°h 5, 40 mijl NW van Fort Swettenham
B. Aires haar Olivia
V,steldv, 5 van, Avonmo-uth n. Rotterdam
0 Vf 1' 4°Ó mul NO van Azprcn
A].!redyv Hott^rdam, gereed met dokken
Ak?aR e; .Casseerde 5 Finis ter re
Alg 5, 2no ïskenderun.
A&ib 2° mijl Z van Dakar
^Ihï^b te Lubeck
Am^a R ah Las Palmas n. Antwerpen
Al^d 5 Hamburg
^hiA^r's 00 mijl NNW van Lissabon
AsO^SkayP' 380 mijl NNO van Socotra
Arhv5°be 5 te Port Said
^tli b^ht 15 mijl ZW van Wight
it 'iS e tXsrnki C lloncurport n
^0.
.Passeerde 5 Hansweert, naar Gent
I'liM Mjï'N van Burlings
'XÏ.'Sa R eth passeerde 5 Startpomt
A&lahd' i10 mijl Z van Wight
Vh?as 6 60 mül ZZW van Zante
Af„Oacca van Amsterdam te Rotterda m
Alh6c|yk e van Rotterdam n. -Hamburg-
'vr'i 5 Va« Antwerpen te.Rotterdam
Ab^iq r an Bahia naar Recife
A& 5St®te Bremen
a Johaanker Georgetown.-
Atrt cia banna passeerde 5 Oland
Ah?®as fi passeerde 5 Skagen, n Londen
AhN^la^rt rnbl z van Finisterre
A>iS°Mkn5. 5' 290 mijl WZW van Las Palmas
^Ih^ifaien 6 van Ssnta Isabell n. Takoradi
Atn tpos ^sracht 5 v Kotka te Amstm
^bk°ra R ,v Londen te. Rotterdahi
Alkt^dyk a an Rotterdam naar Manchester
^$h!asserrNi Van Harmac naar .Stockton fV.S.)
o 45 te Lake Charbé's
A}.h^° 5 te IJmuiden verwacht.
Art? bdst>rufn IJmuidén- te Littlehampton.
Alj^a 4po der 5 van'Rotterdam te* Oporto
Aqlvia», 1} Malmoe te Kalmar.
Awbes R ^Amsterdam te Stugsund.
Ao&lntas r Curacao naar Europa.
5 tf»°T,Van Hamburg naar Ariisterdam.
Afeis 5Harnburg
Aïi.u^yk q ,Yan Hamburg naar Bremen.
^Lrt T n Mombasa te Amsterdam
^hig^Dass5 Gothenburg, naar Karlstad
6 ta Mantyluoto
§^hdsz o 6 van P. Cardon n Cd. Bolivar,
van Harnina naar Cardiff
5 van Bordeaux naar Huil
v^i^'ariwVan Mmuiden te Gothenburg.
We a*h R a va'n Vli-ssingen te Shoreham
R oJP Loam Sai| n Singapore
^lii Ddrerth?^0 mijl ZW van Azoren
^Ivör R r 1 5» 150 mijl NW van Gavdo
^',?uWer^?. ^emantle
°Ug s%ac"t 5. 30 mijl O van Gotskasandon
^ri!1 gEa];' mijl N van Kaap Maysi
^an^vai® Philadelphia
Rh'\ 5 to u Van Penang n. Mauritius
e: Hamburg
lüex thp ti11"1 WZv-
Via e. Hague 5, 80 mijl ZW van Kuria
4a* «Randen
Castor 5. 90 mijl O van Algiers
Caltex Amsterdam 5, 270 mijl ONO van Mo
gadiscio
Carrasso passèërde 5 l.s Havre
Charis 6 te La Guaira
C.itiesService Valley Forge 5. 125 mijl ONO
vah Mozambique
Cradle of Liberty 5. 150 mijl NO van Caracas
Casana 5, 20 mijl. N van Le Tréport
Corrie B. 5, 30 mijl ZO van Wight
Catharina W. p. 15 Bornholm, naar Gefle
Cadans 5, 10* mijl O van de Tyne
Caltex Pernis passeeerde 5 Kuria Muria-eil.
Cinulia passeerde 5 Beacyhead
Crania 5, 50 ihijl O van Azoren
Caltex Eindhoven 5 van Sidon te Rotterdam
Canada 5 van Gefle. te Rotterdam
Catharina F. 5 van Rotterdam naar Varberg
Celebes 5 van Rotterdam naar Bremen
Columbus 5 van Rotterdam naar Londen
Colette '5 van Amsterdam te Rotterdam
Camitia 5, 760 mijl ZW van Fayal
Caltex Delfzijl 6 te Fredericia verwacht
Caltex Rotterdam 7 te Rotterdam verwacht
Cheetah 6, 100 mijl N van Curacao
Con Zelo 6, 40 mijl W van Havre
Cateli 4 van Amsterdam te Harlingen.
Celebes(Rusty) 4 v Mantyluoto te Harlingen
Corrie 6 van Nantes te Dordrecht verwacht.
Caltex .Gorinchem 6 vaft Amsterdam naar Cork
Chfrón 5 van -Rotterdam te Amsterdam.
Codytto 3 van Lor. Marques.
Daje Boehmer 5 van Ancona naar Venetië.
Doris 5 van Bermuda's naar Barïados
Draco 5 te Viana do Castello
Daphnis 3 van Houston naar New Orleans.
Dollard 4 van Skogby te Vilvoorde.
Doni 5 van IJmuiden naar Londen.
Daniel 5. 25 mijl WZW van Haukipudas
Delft 5. 600 mijl NO van Azoren T
Diogenes 6 te Buenaventura verwacht.
Dita Smits passeerde 6 Straat Bonafacio
Da Costa 5 van Ipswich te Rotterdam
Domburgh 6 van Rotterdam n. Casablanca
Dahomeykust 5. 100 mijl WNW van Lissabon
Dongedylc 5, 120 mijl ZW vgn Ouessant
Diemerdyk 5, 400 mijl WNW van Bermuda's
Deo Gratias 5, 80 mijl NNO van Kaap Vilano
Driebergen 5, 100 mijl ZO van Ouessant
Duivendrecht 5, 180 mijl ZW van Bermuda's
Eilsa 5 van Delfzijl naar Karskaer
Emmy-S 3 van Antwerpen te Aarhus
Eumaeus 3 te Hongkong
Eems 5 van Kotka te Brugge.
Esma B. 6, 25 mijl W van l.s' Wésthinder
Esso Rotterdam 5. 150 mijl OZO van Pt. Sudan
Ella passeerde 5 Gris Nez
Elizabeth B 5, 500 mijl Z van Kaap Race
Friesland (KRL1 6 te Kaapstad
Forest Hill 5, 130 mijl WNW van Gibraltar
Forest Lake 5, 180 mijl NNW van Guardafüi
Flores 6 van Duinkerken te Casablanca.
Frida Blokzijl. 5 van Londen te Zaandam.
Frans Bohmer 5 van Amsterdam haar Hamburg
Fravizo 5 te Gefle
Garoet vertr 7 van Rotterdam naar Bremen
Geertje Buisman, 6 te Rouaan verwacht
Glory 4 van Turku te Shoreham.
Gre 5 van IJmuiden naar Frederiksvaork
Geestland 5, 840 mi.il WZW van Fayal
Gruno passeerde 5 Zeebrugge, n- Antwerpen
Gronitas 6. 20 mijl ZZW van Dungeness
Gaasterkerk 5. 700 mijl O van Guardafui
Geeststar 5, 30 mijl W van Azoren
Gooiland ff te Cristobal
Hector* 5, 50 mijl NW van Lissabon
Heerengracht passeerde 5 Lizard
Hagno 5, 10 mijl N van Lands End
Hersilia 5. 400 miil ZW van Azoren
Houtman 5, 150 miil Zw van Pu.Ju
Hispania 5. 70 mijl oZO van Noordkaap
Henriette B 5, 31) mijl van Kaap d'Antifer
Hunze passeerde 6 Wight
Helena (kustv.) p. 6 Sandettie, ri. Antwerpen
Helena p. 5 Trinidad, ii Paramaribo
Haarlem 5, 42D myl NNO van Fayal
Heeuba 6 te Kingston verwacht
Ha da-2 2 van Bordeaux te Barrow
Hasewin.t 4 van Leixous te Southampton
Heron 3 van Bordeaux te Imminsham.
Bonzon 4 van Kopenhagen te Delfzyl.-
Hoogland. 4 van Kopenhagen te Stettin
Hulst 3 van Duinkerken te Casablanca.
Hathor 5 te Hamburg
Hecuba 4 van S. de Cuba naa^ K'ng^ton
Helvetia 6 van Londen te Rotterdam
HehWy T. 7 "Van Wal'kdm "té Sligo v^rwadht
Hunze passeerde 6 Wigiht. naar Cork
Trene S. passeerde 5. 1 s. Borkumrif
Ida Jacoba 5 van Southampton te Rotterdam
Iso'la 6 van Rotterdam naar Qhatbam
Jan Kreum-er 6 van IJm-uiden te Colchester
Jan Kreumer 5 van IJmuiden naar ColGhester
Jagersfontein 5 van Hamburg n. Antwerpen
Java 6 van Livorno naar Beyrouth
Jan Brona 5 van Kotka te Amsterdam
Jantje Eppiena 5. 150, piijl W van Thyboron
J oh an ca passeerde 5 de Weseir
Julia Mary 5, 30 mijl NO van Casablanca
Jurjen de Vries 5 van Swansea te Amsterdam
Kalydon 5, 95 mijl W van Sabang
Kara 5. 90 mijl ONO van Ouessant
Karachi 5 van Labuan n. Tj. Mani
Karossa fi te Fakfak
Kinderdv.k 5 te Antwerpen
Kennemer.Iand passeerde 5 Ouessant
Krebsia 5, 18 mijl OZO. van Aden
Kreeft, 5 ;'te Vigo
Koratia 5 van Cabimas n. Delawarecity
Korovina 5. 120 mii] ZW van Lissabon
Kaap Hoorn 5, 200 mül ZO van Saptps
Kermia 5 te Port Said
Kamperdyk 5. 200 miP W van Scilïïes
Koningswaard 5; 500 mül W van Ofüessaht
Kylix passeerde 5 Dungeness, n. Stanlow
Kreon 5. 620 mijl WZW van Fayal
Kérkedvk 6 te Boston verwacht
Katelysia 5, 420 mijl NO van Rio Janeiro.
Ken it Va ,2 v?n Guavaquil-. naav Néw orieans
Keerkring, Airisterdairh naar Nieuw Guinea, 3
te St.-Miichaiel'S (Azoren)
Leliegracht 6 van Mantyluoto té Amsterdam
Lizard 5 van Amsterdam naar Londen
Lucas Bols 2, 6 van Kafl'svik te Amsterdam
Lindesingel vertr 6 van Bayonne naar SilZoth
Leonidas 5 te Tripolis
Laga 6. van Hamburg naar Rotterdam
Lelykerk 2 te KhorramsHar
Ladon 5, 400 rnijl NW van Fini$terre
Léuvekerk 6 te Antwerpen verwacht
Liberiakust 6 te Lagos
Loenerkerk 6 op rede Aruba
Lawak p 5 eil. Coiba, n. Los Angeles
Lifana 5,'620 mijl NNO van Marftniqu*
Labotas 6. .45 mijl NNO van Vilano
L^endert B. 6. 30- mül WZW van. Hanstholm
Lahgkoens 5 van Genua paar Port Said
Leto 5. 525 mijl NW van Fastnet
Liberty 5 van Manchester te Rotterdam
Lu tt er kerk 5, 200 mijl NNO.fvan Finisterre
Lindekerk 5, 500 mijl ONO van Mombasa
Loosdrecht 5. 105 mijl ZW van Oporto
Libei'te passeerde 5 Noordhinder. n Liverpool
Ij-aarderkerk 5 van Hamburg naar Londen
Leiderkerk 5, 12 mijl N van Muscat
Lissekerk 5 van Port Said naar Antwerpen
Lekhaven 5, 45 mijl NO van Las Palmas
Liberty Bell 5, 80 mijl NO van Durban
Lemsterkeyk 5 te Damman
Lombok 6 te Port of Spain
Margriet L. 2 van Marseille te Lissabon
Merweborg 5 van Holmsund te Amsterdam
Muiderkenk 5 van Amsterdam naar Hamburg
Markelo 5 35 mül WNW van Lissabon
Mohamed Reza Shah 13 te Rotterdam verwacht
Magas 5 te Istanbul
Maron 6 vap Curacao naar Aruba
Midas 6 te Aarhus
Martinistad 6 yan Odense haar Ronne
Myfem 6 van Parüs te Gelfp
Myson 7 van Stockholm te Parijs verwacht
Maaftje '4 yan Wisbech, te Boston.
Mee= Cremer 5 Van Londen te Antwerpen
Men.ie 6 te Antwerpen, verwacht
Meerdrecht 5, J.90 .mijl OZO van Ilheu»;
Möntferland passeerde 5 Abrolhor v
Munttoren 6 van Punta Cardon n Lobito
Musi Lloyd 5, 480 mijl ZZW van Kaap Raca
Majorca 5, 50 mül Z van Finisterre
Mare Novum passeerde 5 Lizard
Marian H, 6, 30 mijjN yan Vilano
Monica 5 op rede ^Wan^ea
Munte 6, 50 mijl O van «Mg..
Muphrid N. passeerde 5 St.-Abb s-head
Marie Christine 5 Van Rotterdam n. Newburn
Marian 5 van Rotterdam naar Hamburg
Markab 5 van Rotterdam naar Alicante
Manto 5 40 mij! NO van Ouessant
Meidoornsingel 5. 25 mijl ZW van l.s. Goeree
Mitropa passeerde 5 Finisterre
Marne Lloyd 6 te Bahrein
Meerkerk 5 te Antwerpen
Mississippi Lloyd 5 van Suez naar Calcutta
Menje 5, 25 miil O van Wight
Molenkerk 5, 210 mm OZO van Socotra
Musi 5, 230 mijl N van Menado
Meliskerk 5 te Genua
Mitra 8 bij Lands End verwacht
Madison Lloyd passeerde 5 Dondrahead
Mylady 5 van Tabou n. Libreville
Neder Ebro 5 van Bangkok n. Nagoya
Nestor 5 te Beyrouth
Nieuwe Tonge 5, 840 mijl N van Azorep
Navicella 6 te Plymouth
Neverita 5 van Curacao n. Trinidad
Notos 5, 45 mijl NO van Vilano
Naess Commander 5, 50 mül W van Gibraltar
Neder Elbe 5 te Tampico
Neder Weser 5 van Bombay naar Penang
Naess Tiger 5 te Dakar
Neder Waai 5, 35 mijl N van Burlings
Noord wijk 5 van Monrovia n Rotterdam
Nieuwe Waterweg 6 nabü Wiek
Noordster 5 te Kalmar.
Oleander 2 vari New Yórk te Bermuda's
Ossendrecht 1 te Houston
Oostkerk 5 te Antwerpen
Oldekerk 5, 100 mijl van Kreta
FhiJi.dora 12 te Mena al Ahmadi verwacht
Peperkust 5, 55 mijl WNW van Monrovia
Pendrecht 5, 15 mijl O van Gibraltar
Philine 5. 120 mül ZW van Ouessant
Purmerend passeerde 5 Ceylon
Pygmalion 5, 35 mül ZZW van Lissabon
Pallas 5, 30 \mijl O van Kaap de Gata
Pericles 5. 390 mijl NO van Flores
Prins Willem II 5 van Havre n. Rotterdam
Prinses Irene (kustv.) 5, 200 miil O van Aberde
Philetas 6 van Amsterdam te Rotterdam
O heron 6 ten anker Georgetown
Orestes 5, 400 mijl ONO van San Juan
Poseidon 6 te Tampa
P ah end-recht 6 te B-atou-m vetwadht
Phoenix passeerde 5 Helgoland, naar Huil
Prins Willem IV. 5 op St.-Laurens
Pvms Castmir 4 va,tl Toronto naar Hamilton
PriSs FreS Willem. 5 van R'dam Londen
Prins Johan Willem Friso 5 te Havre
Prins Willem II 6 te Rotterdam verwacht
Prins Willem III 5 te Detroit verwacht
Prins Willem George Frederik 5 van Cleveland
naar Hamilton.. TvJïi-m
Pergo 6 van Utrecht te Delfzijl
Prosperite 5 van Kasko naar Boston
Pergo 5 van Amsterdam naar Delfzijl
Roelof de Winter 5, 100 mijl NW van Burlings
Regina Ida passeerde 5 Lands End
Rifoan 5, 25 mijl O van Startpoint, n„ Gent
Ridderkerk 6 te Rangoon
Rotti 6 te Suez
Remparig 5 te Zanzibar
Rotte passeerde 5 l.s. Elbe 1.
RÜnkerk- 5, 14 mül ZZW van Beachyhead
Rembrandt passeerde 6 l.s: Fehmarnbelt
Rozenhurgih 6 van Middlesbro naar Rotterdam
Rigel 4 van Gdynia naa,r Dundee
Seawyf 5 van Drogiheda te Liverpool
Sarpedon 5 va«n Guanita naar Paramaribo
Socrates 6 te Lissabon
Schie Lloyd 5 van Labqan ,n Tandjung M-ani
Senegal 5, 25 mijl NO van Ouessant, n Dakar
Sinabang 4 te Tawao
Stad Schiedam p' 6 V-Hssingen, n Antwerpen
Staiw-ac Ogan 4 te Singapore
Straat Magel-haen 4 van Kobe naar Yawata
Straat Rio 3 van Osaka naar Yawata
SilvapJana 6 van Rotterdam te Malmo
Siflvretta 5 van Rotterdam te Malmo
Sonja D 6 van Skoghall te Antwerpen verw
Srooorsingel 6 v Antwerpen te Par verwacht
Stephanie 6 van Glasgow te Partington verw.
Swift 5 van Esbjerg naar Rouaan
Schippersgraoht 5 van Gdansk naar Helsinki
Schokland 8 van Kopenhagen te Hernosand
verwacht
Soestdyk 6 van Bremen te Rotterdam
Stad Arnhem 6 te Ceuta
Stad Delft 5, 117 mül W van Lissabon
Santo Antonio passeerde 6 Kaa0 San Juan
Sirrah 5, 420 mijl* WNW van Finisterre
Strüpe p 5 Spiekeroog, naar Bordeaux
Slamat 6'te New .Yörk
Solon 5, 255 mijl WNW van Azoren.
Spirit 6 van Rotterdam naar Londen
Spplesto 5 van Dublin te Rotterdam
Startpoint 5 van Rotterdam nKopenhagen
Strabo 6 van Amsterdam te Rotterdam
Senegalkust 5, 75 mijl NO vari Ouessant
Stad Leiden 5 van Triest naar Emden
Straat Clarence 5 te Sydney
Straat Lombok 4 van. Melbourne n. Port Pirie
Soemba 5, 120 mül ZW van Ouessant
Stad Haarlem 5, 120 mijl ZW van Ottessant
Sliedrecht 5, 100 mijl Z van San Jose
Stentor 5 van Izmir naar Amtwerpen
Speranza 5; 30 mijl. NW van IJmuiden, h. Londen
Straat Sóénda 5; 1320 mijl N\V van Amstm.-eil
Sa.latiga 5, 90 myl NW van Hodeida
Schouten 5, 225 mijl Z .van Albany
Skadi 5,: 150 mijl Ij., van. Finisterre
Stad Rotterdam 5, 50 mijl NW van St.-Vincent
Stanvac Djirak 5 van Buatan naar
Statue of Liberty 5, 82 mijl ONO van Aden
Straat Banka. passeerde .5 Sabaiig
Senegal 5, 25 mijl NÖ van Ouessant
Sjtanislas passeerde 5 Whitby
Stella Maris 5 op rede Lagos
Schelpwyk 5 van. Nordenham n. Hamburg
Scherpendrecht 5, 40 mij 1 ZO van Sicilië
Socrates 5 te Lissabon
Stad Maassluis 5, >65 mül ZW van Finisterre
Stad Maastricht 5 van Vitori n. IJmuiden
Tiba 5, 135 mül ONO van St.-Pauls Rock
Towa 5 van Las Palmas n. Rotterdam
Tahama 5, 240 mül Z van Flores
Tamara 5. 250 mijl WNW van Cocos-eil.
Taria 5, 280- mül ZW van Bombay
Tjibantjet 5 van Mombasa n. Dar es Salaam
Tegelberg passeerde 5 Diego Garcia
Tjiwangi 5, 80 mijl NO van Brisbane
Teke'i'5r 700 mijl 'ONO van Bermxida's."
Tjikampek 5 te Tanga
Tanny 5 van Grimsby te Rotterdam
Trianca 6 van Rotterdam naar Aalborg
Themis 6 te Nickerie
Tjitarum 5 van Accra naar Takoradi
Triton 5, 1110 mijl ONO van Martinique
Twin 6 in Limfjord
•Tero 5, .170:.myl WNW van Lissabon
Tjiporidök 5, 100/mijl NO van Formosa
Tom .van der Heide 2 te New Orleans
Trim 3 van Tunis naar Syracuse
Tjipanas 4 van Fremantile naar Mauritius
Tiny 4 van Halmstad te Huil
Tempo D. 6 van Londen te Rotterdam
Teunika 6 van Londen te Rotterdam
Thaletas 3 van-Savona te. Genua
Theano16 van Dubinin te Amsterdam
Tilly 5 van Ostrand naar Kasko
Tubal 1 van Triest naar Massowah
Ubbergen 6 van Hamburg te Rotterdam
Voorwaarts 5, 40 mül O van de Humber
Vrede passeerde 5 Kaap Gris Nez
VliSt 5 van Norfolk n Rotterdam
Van Neck 5 te Sydney
Van Linschoten 5 v. Kobe n. Yokohama
Van Spilbergen 5, 320 mül O van Chagos-eil.
Vasum 5, 80 mül NW van Flores
Videna 5 van Rotterdam op proefvaart
Vlieland 5, 300 mijl NO van Amazone
Viano passeerde 6 Kaap St.-Vincent
Virgo 4 van Mil£órdha>veri naar Port Talbot
WoJtersum'5 van Savannah naar Havre
Waldheren. 3 van Barrow naar Ham-burg
War ten a 5 v&h Hamina te. Harlingen
Wickentourgh 6 v Kenitra te Londen verw.
Wieka 5 van- Nykopmg te Sluiskil
Willem Fortuin 3 van Swansea naar. Lübeok
Won.orato 1 van Cóiumibiariviér n, Pugetsoiund
Wonogiri 6, 150 mijl O yan Syracuse
Woensdrecbt .5, 820 raijl WN"\Y- van Kaap Ver^
dischè ellénden
Waddenzee passeerde 5 St.-Iveshead, n. Lissa
bon
Wilem Cornelis passeerde 5 de Lofoten
Willemün P- 5 Guernsey, naar Nice
Wilpo 5 van Amsterdan naar Delfzijl
■Wulp 5 van Manchester te Rotterdam
W. Alton Jones 5, 720 mijl WZW v. Kp Verde
Wieldrecht 5, 420 mijl ZW van Öermuda's
Wonosobo 5, 130 mijl NO man Massowah
IJssel 6 te Messma
ZN?w Vork9" mijl NO vfh Paramaribo, naar
Zevenbergen 5, S0 mijl ONO van Ouessant
Zonnékerk 5, 550 mijl WNw
Zuiderkérk 5. 600 mijl WNW- van Wn vfJhMai
Zaankerk 6 te Gibraltar va^ Walvisbaai
Zafra 12 te Banias verwacht
Zeehond passeerde 5 Borkumrif.
voqrt
STERDAM: Kheinstabl' 105, ''tón^C^^k
Hoek; Maloja, Vleemink; Esso Minden rmmtl
Bavonia, Godorff; Oqtrement
De Vries; poRDRECHT: Cisaimna 3 Ldlard-
TERHEIJDEN: Emca, Össelaar hardIm'
BERG: Avontuur. Schouwstra; HfflMftT?™"
Vertrouwen.' Bakels; STEIN: Barbar-T
ling; DORDRECHT: Wilhelm, SchmUz' WOl"
VEGA: Schawo, Berkenpas; JOURe r-;.,, vr
ser; ROTHEM: Anja, Huisman; DOÉtinchfm
Voorwaarts I Engelsma; ARNHEM- Eiat Vni
2, Teuben; DEN HAAG: Odin 3/ Sonawsk?
DE STEEG: An Ge. Ooyen; EMMEN® Ma'
Via, Davids; ZWOLLE: Zagriba 1, v Dijk- rttI"
WIJK: Zwerver, v. Wijgérden; ZAANDAM- Se
cunda, Bastiaansén; KRIMPEN AAN IJSSFT
Nettenina, Droest.
BELGIë: Express 64, Neuér; Fluciale 7 Van
Veen; Lek, v. Oosten; Fendel 113, Stenzmul
Ier; Cbristiaan, Hamel; Laurette, Maas; Llovd
ÏO, KaufinannIrene, Bruninks; Zug, Emans-
Tahitti, Hellmaik; Rugules, Faro; Maupassant*
Bisschof; Mann'esmann 2, Krimp; Mïmnesrnann
4, Schafer; Manpesmann 5, Sqhifer; Manues-
mann 1, Bongers; Clementine, Faber; Piz Kesch
Koch; Risico, Smit; Willy, Sensens; Jamais'
Dubbelam; Christel, Twigt; Adja, v.' d. Vliet1
Emca 3, Duizendstra; Viosf Bastiaansén; Elma'
v d Laan; J.antiena, arnhem.
"RENDSBURG: Laurenz, Riddering; HAM
BURG: Argonaut, Hagënsch; Carl Heinz, Hart
man; Romerberg, Wigand; Alliantie, Engelhard;
Michen, Cosse.
DUITSLAND: Eckelmann, Schèlaqk; Kathari
ne, Schèpérs;'- Luisè Chaidotte, Kabisch; Dinsla.
ken,Schuiz; Artnie, .Sollner; /Nèskad, Hu.vzër;
De Hoop, Bakkéren; Okapi, Floserren; Victor,
Oudakker; Salute, Pikaart; Geminden, Arnhei-
mer; Tholen, Vergeer; Henk, Smit; Luise 1,
Schnek; Hanjo 1, Hesje; Wilhelmina, Willem-
sénHëan,. Bomméï; Duisburg, Koomans;' Thea,
Friedvich; Wilhelm Elise, Loesken;, Elisa,
Maes; Arbori, VerbergHt: Köhmgsbérg, Vonder,
schmitt; Moby Dick, Gudders; Gewi, Blok;
Rheln Ruhr 15, Holthaus; Regina, Kiepe; Ju
liet,, Lind; Alculp, Goevert; Westkust, Rauke;
Johanna. Rutjes; .Groot Ammers, Ritmeester;
Ariirho, De Vries; Nomadisch, Hóekstra; 2 GeBr
Kater; Spes, - Ruvte; vMargaret-ha, Wezeman;-
Nooit Volmaakt, Slump; Fourage 3, Bloemen;
Irene, Stegeman;^ Vierlanden,- Hubnerk Adma,
v Strieh; Holland 25, BÜltjes; Z. Holland, Klei-
béuker; Spes, Straatman; Morgenstond. Bakker;:
De Hoop, Gerrits; Secunda, Derksen; Trio, Bel-
stra; Corry, v. d. Plas; Lahn, Henens; Maas,
NèijhhofLinquenda, 'Db Johge; Répo, Rensen;
Maco, Pok; Bosnis, Terjuug; Amisja,Goris,
Wupper; Neumann; Emscher, Gi»uss; Hoesch
14, WakkerJ' M./ Stirines 46, Hapch; M. Stinnes
114, Proff; Hermina, Rennings; Magni, Rennings;
Gelria. Michielsen: Logi, Tiechelaar; Atlas, Goy-
vaets; Damco 5, Oppermann; Pefra, Praet; Le-
mania, Driessep; Alvracht* 15, Kleinstra; Pa
trick, Faucompret: Leonidas 5, Broere: Maria,
Schibel,Masenét; 'K-ollrïer; Sequania, Bosman;
Fluviale 26, Eberwijn; Damco 32, Nouwen; Eva.
Elbert; R. Karchër- 36, Opfer; R Karcher 48,
Kaiser; Rosselino, Logi; Velasques, Bartelds;
Amfortas, De J.orig; Joahette. De Vries; Ame-
dee, De Goeh; Breton, Ebben; Simon Mar-
garetha. Neuer; Poisson. Huss; Malm 5, Hess;
Rhenus 90, Eichelhardt: Marie, Messen; Mariet
te, Spittael's; Anna, De Graaf; Gerjo, Ham
stra- Bituma 2. v. d. Weide; Zelo, Adriaansen;
Unterwaldbn, Friedmann; Ultra, Gorter; Mat-
terhorn. Vos; Tramp, v. Brussel; Irene, Hou-
ben; Medea, Tulp: Honover, Fischer; Klalul.
■tja 1, Boddeldijk; Stad Wunzberg,. Reuss; Ar-
nóïdüs, Reijmers; Rodort 5. v. Steen; Rodort
6, Buisman; Panama, v.. d. Leij; Excelsior, Mi
chielsen; Josepha, sDe Bot; Loca, De Weirt;
Klcokner 6, Kreger; Rhein Ruhr, Bergmann;
Emanuel. Vermeeren; Fragonard, Layer; Dam-
co 161, De Ruiter; Damco 238, Stoop; Valzeina,
Knofel; Madeleine, Varax; W. v Driel 59,
v d Pluym; Graca, Stéli; Fgndel 132, Platz;
Sperwer, Donis; -Neptune 9, Heinders: Lloyd
23, Kuypers; Hunaria, Plomp; Hansa 7, Frei-
donk; Christine, Burde; Danubia, Munster; Ani-
co, Ophorst; Antara, Krahn: Margaretha, For
tuin; Albingia, Wentzlsu; Anna Maria, Scha
fer; Casablanca, Busch; M. Stinnes 29, Dob-
benbacker; Vulcaan 71. Moweilc; M Stinnes 45.
Mayer; M. Stinnes 116, Kaiser
HANSWEERT 5 oktober 1900
Gepasseerd er. bestemd voor:
ROTTERDAM: CiteriU: 30, Meyer; Wandria,
Mouthaan: Arcadia, Kalle; Prooania, v. d.
Burght; Trio, De Clevq;. Citerna 10, Van
Gasse; Aleca 2, Stobbelaar: Eider, Van Dük;
Stad Amsterdam 6, Been; Pieternella/De Haas;
Fidelio. De Graauw; Fendei 79. Haasters;' Cha
teau Chalon, Gelig; SFNR 917, Senger; Tele
graaf 19, Nortier; Telegraaf 17, Snoek; Adma,
Van Leeuwen; Fendel 94, Kaufmann; Mahler,
Stoevelaar; Irigona, Broeders; Coram, Van Don
gen; Emca 9, Van Dassier; KERKDRIEL: Ru-
pelzoon 2, Van Berchem; Navico, De Jong; Al
batros, De Waal; Anja, Hovestadt: AMSTER
DAM: Amstel 8, Heyboer; 's-BOSCH: Machien-
steen 16, Visser: ROSSUM: Mady, Vermeulen;
August, Lam; Philippe, Van Overeem; ROZEN
BURG: Mary, Walhout; NIJMEGEN: BP Rot
terdam, Smeltekop; MAARSSEN: Cornelia, c. d.
Steen; 's-BOSCH: Purfina 29. Wenniger; STE-
VENSWEERT: Borneo, Neerings; VLAARDIN
GEN: Coöperatieve 1. Van Ingen; ARNHEM:
Esso Nederland 70. Sissing: DELFT: Pieternel-
la Maria, Dé Wachter; DUITSLAND: Thermo
2, Heylen; Falco, De Bok; Condor, Tuit; Salf
1, Bosman; Quo Vadis, Van Leusden; Leonard,
De Decker: Damco 224, Landa; St.-Rita, Hoen-
derop; Saarfels, Scheil; Erwin, Van Eetvélde;
Klasina 5, Kap; Anna Cornelia, Vermeulen;
Babette, Birkdorf; BASEL: Artemis, Mennin-
ger; Romantica. Stein; Damco 245, Wanders:
Rafael, Duson; Alycon, Van Sliedrecht.
BELGIë: Zeeland, Gort; Tijd zal 't Leren,
Treure: Thermo 1, Van Noolen; Citerna 31, Ceu-
lemans; Marga, v d. Acker; Walkure, Noord-
land; Anseremma, Tuit; Wilcor, Van Ieperen;
Frisia, Baumeister; Vevey, Peters; BP Hol
land 21, Vis; Jannetje, Balnikker; Marty,
Leeuwenstein; August, Smets; Mergus, Rey-
niers; Coraline, Smaal; Paula Jean, Verbrae-
ken; Vorden, Bonnes; Milo, Van Breughel; Rio,
Ruitenberg; Speranza, Versluis; Allegro, Bal;
Ambulant, Van Weelden; Louis. Heydens; Elo-
die, Grandia; Breskens, Wuestenraad; Rubis,
Wisse; Harvrie, De Vries; Purfina 30, Maar-
schalkerweerdSalf 19, De Meyer; Rupelzoon
1, Maes; Mathilde, De Haan; Jaak, Lastdrager;
Purfina 27. Deen: Lloyd 6, Dam; Sarmenna.
Burlon; Williane, Karreman; Heta, Koppe; On-
dërhemteg-j2, Schouwstra; Vertrouwen. Van As-
peren; Sarina, De Geus;. Centrust 1, Villmann;
Adriana, Deri Herder; Mevo, Hammer: Bern,
Bienema'n; Karhe K, Schülze; R. Karcher 37,
Laveuve; Chat. Cantemerle, Wagner; Bretagne,
Muller: Moretto, Heckhuis; Torvi, Vermeulen;
Armand, Thomassen; Wylhia, Raule; Fort de
France, Beckers; Colorado. Gebhardt; Anja, v.
Vyven; Romanee, Gross; Era, De Clercq; Horst
Friedrich. Konradi; Austria 3, Hartman; Chat.
I.afite, Senger; Rude. Meyèr; 3 Gebroeders.
Schreur; Vios, Klos; Hermitage, Vergeer; Ex
press 40, Verduin; Agathe, Adriaansen; Ariena,
Van Os; Frejoni. Kamst; Telegraaf 4. Lam-
brechtse
Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam
naar Sydney, 6 te Southampton.
Maasdam, New York naar Roterdam, 5, 500
mijl ONO van Kaap Race; 8 te Cobh ver
wacht.
Oranje, Amsterdam naar Sydney, 5, 260
rmjl NW van de Kangeroe-eil.
Oranjestad 2 van Demerara naar Amster
dam. x
Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, passeerde .5 Azoren.
Prinses Irene 5 van Hamburg te Rotter
dam.
Rotterdam, New York haar Rotterdam, 3,
570- mij 1 W van Scilly
Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 5, 430
mijl NO van Belle Isle.
Statendam, Rotterdam naar New York, 3
te Southampton.
Waterman, New York naar Rotterdam, 5,
700 mijl O van New York.
Zuiderkruis, Sydney naar Amsterdam, 6 te
Aden.
SLEEPBEDRIJF
Friesland 4 van Milfordhaven n Wilmington,
Hector 4 te Milfordlhaven
Noord>-Holland 3, 900 mijl NO von Honolulu
(verb.), naar Japan met vliegdlekschip
OKTOBER
Constanz 3.88 1—0.01), Rheinfelden 2.68 (—0.04).
Ottettheim 3.54 t—0.04). Straatsburg 2.88 (—0.10),
Maxau 4.0G 1—0.0,9), Piru-hlngen 1.10 (—0.02),
M.mnjieim 3 08 0.C4), steinbach 120 HO.06),
KFnAnz 2.82 (—0.11), Bingo 1.94 (—0 04), Caub
2.14 (—0.04), Triftr 1.54 (_0.06), Coblenz 2.18
(—0.05), Keul-en 1.92 (+0.021 Ruhrort 3.75
(+0.01), Lobith 9.86 (onv.), Nijmegen T.TO
0.01), Arnhem 7.95 (+0.04), Eefde (Ussel)
3.32 (—0:02), Deventer 2.33 0.02). Monsin
55 60 0.4TO, Visé 50.20 0.11), Borglhtaren
39.75 (+0.251, Beïfeld 11.23 (+0.08), Grave
(beneden'de sluis) 5.11 (—0.01).
HOOGWATER TE ROTTERDAM
7 oktober: le tij 6.37 uur; 2e tt) 18.37 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
7 oktober: le tij 7.05 uur; 2e tij 19.13 unir.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
UsselkopHeveadorp 2.60, HeveadorpAm
sterdam-Rijnkanaal 2.25, Amsterdam-Rijnkanaal
Lekkamaal 2.50, IJsselkopDoesburg 2.50,
Doesburg—Zutphen 2.60 meter.
Toegelaten grootste, diepgang van Millmgen
tot Sint-Andrles 3.50 meter.
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de, komende nacht gestremd vam 19 tot 7
ROTTERDAM 6 oktober 1960.
Woensdag 5 oktober n.m. 250 ton -:tukg.
Amsterdam, 375 en 400 ton cellulose Maas
tricht. 458 ton soyabonen Wormerveer, 500
en 1000 ton hout Renkum, 100 ton vismeel
Wanssum, 250 ton mais Veghel, 400 ton
steen Flevoland, 533 ton cellulose Wagenin-
gen. Totaal 42 reizen.
Donderdag 6 oktober v.m. 415 ton maïs
Veghel, 366 ton milocorn Veghel, 56 ton
milocorn Vinkeveen.
BERN, 6 oktober (AFP) De Zwitserse
nationale raad heeft gisteren met 105 te
gen 5 stemmen de plannen tot reorgani
satie van het Zwitserse leger aangeno
men. Deze plannen voorzien o.m. In de
vorming gedurende de eerstkomende vier
jaan van drie gemechaniseerde divisies.
In tegenstelling met de voorstellen der
regering, die de kosten van deze nieuwe
divisies gedeeltelijk wilde opvangen door
de afschaffing van de bereden cavalerie
en de opheffing van dertien bataljons in
fanterie. nam de raad met grote meerder
heid een amendement aan om de gehele
infanterie intact te houden en achttien
eskadrons cavalerie van de vijfentwintig
te handhaven.
Met 53 tegen 46 stemmen werd een
voorstel der sociaal-democratische leden
verworpen om dienstplichtigen, die op
gewetensgronden dienstweigeren, toe te
staan hun dienstplicht op andere wijze te
vervullen.
Ook het regeringsvoorstel om het aan
tal gevechtsvliegtuigen van de Zwitserse
luchtmacht van 400 tot 300 te verminde
ren, werd verworpen.
LONDEN, 5 oktober De reeks van
opzienbarende diefstalen en berovingen,
waarbij de daders zich meester maken
van grote bedragen, welke waren bestemd
voor het uitbetalen van lonen, gaat nog
altijd verder.
In een machinefabriek in Derby hebben
dieven zich de afgelopen nacht door het
opblazen van de brandkast meester ge
maakt van een bedrag van ongeveer drie
honderdduizend gulden aan loon-gelden.
Geen van de ruim 2.000 arbeiders van de
nachtploeg heeff door het lawaai -van de
machines in de.fabriek, iets gehoord van
de knal. waarmee het opblazen gepaard
ging.
BARNEVELD, 6 oktober. .Coöp. Veluwse
Eierafzetver. Ede. Weeknar-v-oer 1.100-000 stuks,
waarvan er tlhans 495.040 in veiling werden
gebracht Handel matige.:Prijzen: eieren van
45—50 gram 9.01—10.53,50—54 gr. 1 10.82—
11.93 54—60 Sr. 12.21—13.75 60—65 gr. 1 13.84
—14.99 65—69 gr. 15.06—15.32, alles per 109
stuks. •- V',-.
Eierveiling S.B.E. Aanvoer 313.893 stuks.
Handel matig. Prijzen: eieren 5469 gr. 11.70
-+13.30, 69—65 gr. f 13.43—14.79.
biermarkt. Aanvoer circa 2.050.000 stujks.
Handel redelijk. Prijzen: kipipeeieren 60—65
gr. 14.15—15, algemene prijs f 14.65 per 190
stuks, kiloprijs ƒ2.34 op basis 62V2 graim; hen.
nepleren 44—52 gr. 911.65, kiloprijs 2.64
2.24, 53—58 gr. 12—13.65, kiloprijs 2.26—2.35.
DELFT, G oktober. Veemarkt. Aangevoerd 5
nüchtere kalveren, 270 varkens, 890 biggen.
Prtjzëhbiggen i 3545, lopers 60—85, per kg,
1 "60—1170: drachtige zeugen 250—350. Han-
Hèl rèdèldjk.
DELFT, 6 okt. Eierveiling. Aanvoer 81211
grote en 19965 herieëieren. Prijs f 7.50—17.50
per 100 ustks. Vörgi eweék uitbetaald f 2.05
—2.35 Der kg.
DE LIER. 5 oktober. Veiling Westerlee. An
dijvie 17—29, dubbele bonen 3889, pronikbo-
nen 4150, snijbonen 97118, uien 67, Chi
nese kool 18. Alicanten 145l7o, Golden Cham
pion 185—210, Gros Maroc 160, Musoaat 185—
225. schorseneren AI 4732, BI 2556, Cl
422, prei AI ,1821, BI 17. pepers 155160.
spinazie 31 ct., alles per kg. bospeen 2227,
selderij iHi—13% ct., beide per bos; komkom
mers 1338, amanasmeloenen (6) 7075, (8)
40—100, (10) 25—60, bloemkool (6) 34—36, (8)
15—39. (10) 13—27, sla 8—l'0i/3 ct.. alles per
stuk; rodekool 0.75—1.00. groenekool ƒ1.50—
1 65, spruiten AI f 8.80—11.30, All 2.25—5.50.
Bi 7.40—10.80, Bil 2.253.80. Dl 2.30—4.30.
w-aspeen 2.25—3.05, kroten 1.40. alles per
kist: tomaten A 6.206.55, B 66.05, C
5.95—6.30. CC 4.95—5.10. per 6 kg. Aanvoer:
20 ton spruiten, 13 ton schorseneren, 26 ton
tomaten, 1800 kg. rod-pkooi, 6100 kg, uien,
3800 kg. andijvie, 1200 kg. prei. 30.241 kg. drui
ven, 3000 kg. snijbonen, 20.000 kg. dubbele
bonen. 6200 bloemkolen, 3500 stuks paprika,
3700 krop sla» 4900 komkommers, 1100 kg. was-
peen, 1100 bos selderij.
GOUDA, 6 oktober. Kaasmarkt. Aanvoer 134
partijen. Prijzen: 1-e k-wal. met rijiksmerk 2.20
—2.26, 2e kwal. 2,10—2.19, extra kwail. 2.27
—2.60 per kg. Handel ilauw.
GOUDA, 6 oktober Veemarkt. Aanvoer en
notering: 29 slachtvarkens 2.12—2.14, bruto
1.74—1.76 per kg. handel Vlug; 225 magere
varkens 1,651.75 'per kg.;. 1673 biggen 52—
5® per stuk.
's-HERTOGENBOSCH, 5 oktober. Veemarkt.
Aangevoerd 7676 stuks vee, zijnde: 2773 runde
ren, 294 graskalveren. 1055 vette kalveren, 431
nuchtere kalveren, 303 schapen, 19 geiten, 29
fokzeugen. 823 slachtvarkens, 8 lopers, 1941
biggenPrijzen: melk- en kalfkoeien 675
1250. guifete koeien 600—925, kalfvaarzen 825
1240, klamvaarzen 725950, guiste vaarzen
600—835,- pinken 400640, graskalveren
300435, nuchtere kalveren voor de fok- of
mesterij ƒ90—235, wei'desphapen 40—80,
drachtige zeugen 260—340, lopers 161
biggen 34—55, vette schapen 70—115, vette
lammeren 6095, nuchtere slachtkalveren
60,90, alles per stuka Slachtrunderenaan
voel 741 stuks, extra kW. 3.25—3.45, le kW;
3.05—3.25,. 2e kw. 2.70—2.9.5, 3e kw. ƒ2.55—
2.65, Vette stieren 2.9Ó3.15, worstkoeien
2.45—2.60, alles per kg gesl, gew.; vette kal
veren le kw ƒ2.70—3, 2e kw. 2.40—2.65 3e
kw. 2.102,30. nuchtere slachtkalveren 1.60
-1.90, slaahtv'arkens 1.621.76, slachtzeugen
le kw. 1.38—1.52, 2e kw. 1.32—1.38, alles
per kg. levend gewicht.
HONSELERSDIJK, 5 oktober. Aardbeien
2.10. andijvie 1419, appelen cox oranje 35—
60. dubbele bonen 27101, snijbonen 54114.
pronkbonen 3Q, alicante 135165, franlten-
thaler 160190. golden champion 205—230,
maroc 145 —165, muscaat 170-250, colman 155,
groene kool 14. rode kool 6,5,, ananasmeloe
nen .2834, nétmeloenen 38-64, paprica 3
21. groene pepers 9396. rode pepers 140—
156. peren bonne louis 1624, prei 1015.
raapstelen 4—6, selderij 12—13 sla I 9, II
67, tomaten a 620650, b 590600, c 570—
610, cc 460. alles in kg, st, bos of bakje.
Aanvoer 14500 kg druiven, 9000 kg tomaten.
HONSELERSDIJK, 5 okt. Anjers witte
7—15, rode Sim 917, rose Sim 1019, Lucky
Strike 10—17, gele 18—28, Tangerine 1721.
Orchid Beauty 2029, Pr. Ann 1418. Por
trait 1215, Shocking 1216, Majesteit 16—
23, gemengd 1219 per stuk. Chrysanten:
Migoli 11—18, Millersdale 20—26, E. Bush
1827, W. Joy 28—38, Breitner 15—24, Wal
lace 26—41, J. Marls 22—44, Bornholm 20—28,
Pearce 1826, Regalia 1623. Goldene Sonne
1824 New Prinsess 1622. Diplomaat 22 —30
per stuk, tros 50—125 per bos. Diversen,
fresia 55—180, asters 22—33, dahlia 35—69.
iris 90110. ornithogalum 3880 per bos,
gerbera 20—35, rozen 8—24. trosrozen 16—40.
lelie 20—29, nerine 10—140, Orchideën 65—
110, anthurium 45—205 per stuk, sierfruit
200—340 per bakje, sierpeper 100—270 per
bos of tak. Gynerlum 14—17 per stuk. Snij-
groen: lange veren 100155, middel veren
70—105, korte veren 24—55, ranken 35^-69
per bos. Potplanten: cyclamen 150—295.
hertshoornvaren 90—180, sansevieria 140—190,
ficus 160—240. anthurium 180—270, kalan-
choë 2846, begonia 1519 Per stuk.
KWINTSHEUL, 5 okt. Alicanten 150—165.
frankenthalers 170—210, golden champignon
190—210, muskaat 230—275, witte alicanten
150, maroe 140, appelen 18, peren 3542
andijvie 1824, kassnijbonen 100—120, prih-
sessebonen 3854, kasprinsessebonen 7585,
spekbonen 33, groene köol 78, spinazie 48,
spruiten 2741, rode pepers 185—190. groene
pepers 75. kromme komkommers 818,
kroten 6—8. rode kool 5—8 per kg, tomaten
A 610—640, B 580, C 560—600, CC 500 per 6 kg.
nétmeloenen 53 .ananasmeloenen 6: 75100,
8 - 50—70, 10 35—50, 12: 15—20; sla 6, bloem
kool 13—24. selderie 11—13,5, knolselderie
15—17, bleekselderie 15, paprica's 6—19,
aubergines 6196, komkommers (aanvoer
81500 st.) 75: 47—54, 60: 42—50. 50: 37—47.
40 31—41. 35 21—33 per 100.
MAASLAND 5 oktober. Tomaten A 6.20—
6.70, B 5 806.20, C 5.605.30, CC 4.50, sprui
ten A I 5.308.40, A II 2.254.20, B I 57.40,
B II 2 252.40, D I 2.803.60, D II 2.702.90,. Ali
cante 1.401.60, pronkbonen 3747, andijvie 27
28, sla 8>/29, selderij 8'/210(4, prei 2021.
NAALDWIJK. 5 oktober. Aanvoer 23 ton
tomaten. Noteringen tomaten A 260660, B
265620, C 150-4640, CC 480, frankenthalers
155185, alicanten 145170, maroc 145165.
Champion 150210, muscaat 195280, witte
alicanten 145—165. pepers 135, handperen 13
31. dubbele bonen 3174, snijbonen 80—
130. rode kool .6—7, waspeen 10—19, postelein
38, andijvie 14—28, prei 1620, korten 7,
paprica's 11—27, mais 69, ananas 3595,
perziken 2146, bloemkool 1231, selderij 9.
peen 20. sla 7.5, spruiten 1718.
POELDIJK, 5 ktober. Exporttomaten A 6—
6.70, B 5.70—6.30, C 5.80—6.40, CC 5.10
per kistje van 6 kg. Druiven: Alicante 155—165,
Gros Maroc 150—165, Frankenthaler 150215,
Golden Champion 210225, Muscaat 195310,
witte Alicante 160175, appelen 1636, andij
vie 21, rodekool 47y2, prei 1517, spinazie
34, pepers rood 145160, groen 82, prinsessen-
bonen 37'54, kasprimsessenbonen 100, kassnij
bonen 9510, pronkbonen 3136, spekbonen 30
ct,, alles per kg.; komkommers 1828, auber
gine 37—115, paprica 6—20, maisaren 9>/2—12,
bleekselderij 1928, knolselderij 22 netmeloe-
nen (6) 51, 18) 43, (10) 18, ananasmeloenen
(6) 105, (8) 73—94, 010 51—57 (12) 27—29 ch.
alles per stuik; sla (2) 4 k-
stuks. Aanvoer: 26.000 kg. tomaten, 25.0W xg.
druiven. 12.000 stuks paprica.
POELDIJK, 5 oktober. SnijblMmem«:iling
„Het Westland". Trosdhrysanten: Bp^e-r„g8
120, Stella 65-66, Migoli 60-W, JokeJ^8;
Hairwood 62—68, Filmster 60-69, Katween^
ward 58, I>elightfull_51—91. F, ohatywortb
Goldene Sonne 70, Ohassity aV^ioS
57-^8. White Bouquet ^riynJush^^lO®,
^r:awiSte5Hopë Shirley 49-63
Grace 84, Veronte 53, Juweeltje 107 Lrllamon
tews Gte^eofprins cSval'w, K^larid
88 Gold Finder 54, Tilly 70, Bü.n>eat 55. Cen
trum 53—54, salamander 43, Gladio).en
25 Fresia 42-84, Dahlia s 43 57, Sier
peper 160, ornithogalum 35—5&,
32no ct alles per hos. Fen'bloemige Chry
santen: Princess Ann 18-19. Vera Ig*r 8.
Rreitner 1614 Yellow Wallace 25
irn 62—115 ct. per tak. Lelie Wnite
SUDé-
doorn 62—115 ct. per
ri<PIJNACKER. 5 okt. Veiling. Stookglas 1
TT 24—29 III 20—23. IV 14—19, krom-
9o37 stek 1018; bloemkool I 2632,
H 20^25 ilHÏ-19 IV 10—13; sla I 6.20-9 30,
1—K 2Ó glassla 13 stoofsla 10—14, tomaten
i1 63Z|.425°; B 5 9^-6-io. C 5.88 6.10, CC 4 70-
4 60 bonken 1.20—1.80, andijvie I 17—32, II
pa26 pronkbonen 4046, stambonen 48—60.
glas 84 snijbonen (kas) 96104, Duitse bonen
35ZZ42 spinazie 34, uien 6-9. Chinese kool
20, prei I 1417. I 10 I4.
xhtmt o 5 oktober Coöp. V.enlose Veiling-
VENLO. 5 19_2s, bloemkool A
f 72—42 B 23-27, ,C 17. stam,prinsessen 1
f 62—63 II ƒ48, sAbo I 55-61, H 42-43,
Imuna 'li ƒ49. enkele stotaprmsessen H ^79.
IS/>573rln" 4950 Veense' snijbonen I
fsT-lw spekbonen I V 88-95 H 28-35
nronkbónen I 26—36, Westlandia I 64. II
?57—59 Neckar I n 29—33, staandglas.
(ilTnmmers 75+ ƒ36 60-75 7 33—34, 50-60
40-50 23, 35-40 ƒ16, kromme ƒ37.
riSëkoól A 7.40—8.70, wittekool I ƒ4, sa-
vooiekool A ƒ13.70, ltskool. 1i7-2^l apruiit-
kool A ƒ68. knolselderij 9 15—32, B 11—
15 breekpeen A 1012, B t C 7—8, prei
A 12—19. sla natuur I 4-7.60, II 3-^4,
Sjinakie I 23—26, uien B 7—9, alles per 100
ke stuks of bos. tomaten A 5 05-6.03. B
M 77—5 78 C 5.63—5.72, CC 4.65 —4 03, bon
ken 2 14 'Anf 2.35-2.39, B II 2.40-2.63,
C II 1.201.22 per bak.
WATERINGEN. 5 okt. Appelen 18—26,
alicanten 150—160. witte alicanten 145—155.
frankenthalers 170—200, golden champion
175J95 gros maroc 150—170, muscaat 275
310 dubbele bonen 59—78, pronkbonen 42—
52 snijbonen 00—115. stokprinsesehonen
45-^87, bloemkool 9—13. rode kooi 6.. kom
kommers 14—17, maiskolven 6—10. paprica's
7_17. peren 1233, perziken 1842, sla 5.50
—7 50 stoofsla 10. tomaten A 600630, B 570,
C 580— 500. CC 470, uien 11, alle» tn kg, st.
bos of bak.
13- Een goede gelijktijdige tolk is nooit meer dan één of
twee woorden ten achter op de spreker wiens woorden hij
vertaalt. Sommigen zijn dermate in beslag geaomen door hun
werk. dat men hen in hun cel hun bureau met de vuist ziet
bewerken terzelfder tijd als de spreker wiens toespraak zij
vertalen. Het talent van de tolken kao aanleiding geven tot
verwarringen. In 1947 sprak de heer Vichinsky, Sovjet-afge
vaardigde, een beruchte rede uit. waarin hij op felle wijze
de Amerikaanse leiders aanviel. -De tolk volgde hem zo ge
trouw, dat hij zelfs zijn stembuigingen nabootste, zodat de
luisteraars een Engelse spreker meenden te horen, die de
Verenigde Staten aanviel. De illusie was zo volmaakt dat een
Amerikaanse waarnemer op de perstribune levendig protes
teerde. „Het is onduldbaar een Engelsman aldus ons land te
horen bejegenen", riep hij uit.
14. Gemiddeld doet er zich per week één incident voor,
uitgelokt door het publiek. Want in haar hoedanigheid van
wereldiostelling huldigt de UNO het beginsel van vrije toe
gang voor het publiek tot de vergaderzalen. De rustverstoor
der is doorgaans een maniak of een dronkaard, of iemand die
gedreven wordt door religieuze of radicale motieven. De tech
niek van degenen, die verantwoordelijk zijn voor de veilig
heid, bestaat hierin dat zij de rustverstoorder laten praten ter
wijl men hem naar buiten brengt
15. Op de uitgestrekte gronden van het eiland Manhattan
namen de gebouwen van de vaste zetel van de UNO vorm aan.
De wolkenkrabber van het secretariaat van de UNO werd
voltooid in 1951- Hij is opgericht volgens de plannen vaci de
architect Le Corbusier. Met zijn 39 verdiepingen voor nauwe
lijks 89 m lengte en 24 m breedte, heeft hij het aanzicht van
een reusachtige wafelijzer, naar de hemel gericht. De voor
naamste wanden bestaan helemaal uit glasruiten. Het is een
reuzenspiegel die langs de ene kant de donkere wateren van
East River weerkaatst en langs de andere kant de reclame
panelen van de stad. De zijmuren de snede van het wafel
ijzer zijn gemaakt van marmer van Vermont. Het binnen
ste is even weelderig met zijn marmeren vloeren, zijn wand-
bekledingen en zijn meubelen.jin kostbaar hout, die meesten
deels giften zijn van de verschillende regeringen.
BBUiSaj
5' -
|=r 16. Naast de wolkenkrabber van het vaste secretariaat be-
=- vindt zich het paleis van de algemene vergadering. Met zijn
g wel geproportioneerde afmetingen, met een koepel er boven-
op, vormt het- een tegenstelling tot het secretariaatsgebouw.
