ÖEBRÉ VERDEDIGT PLAN
VOOR „KERNZWAARD"
95Atoom-monopolie op den
duur niet aanvaardbaar
frankrijk is niet tegen
f 380.000
voor een
ModMiam
Gesprek van huisvrouwen en
slijters over melksanering
Landbouwprijzen niet optrekken
tot het Westduitse peil
Uitspraak zal niet in voorstel
len worden opgenomen
Gouden Ganzeveer voor
prof. dr. J. H. Oort
ATLANTISCH VERDRAG
beg
In Franse Nationale Vergadering
Kleiner dan een vingerhoed
Bloemen-Bertha
raven
Vertrouwenscommissiewerkt niet
overal op dezelfde wijze
Bedorven paling
ziekte-oorzaak
Een groot en bescheiden man
Kapitein van veerboot
Kortgene krijgt nieuw
schip toegewezen
Dr. MANSHOLT IN EUROPEES PARLEMENT
Alpemeen Concilie
Pater P. Rutten O.S.Cr.
in commissie van
voorbereiding
(Van
°nze Parijse correspondent) gaat houden. De zaak is name-
der/yPTS, 14 okt. Met een an- lijk, dat het parlement de voor
heeft uur lange uiteenzetting het in het leven roepen van een
'Wri- ^r.em^er Debré gisterenna- Franse strijdmacht met kernwa-
in de Nationale Vergade- pens benodigde credieten moet
geleid °Pent:,are behandeling in- voteren. Het moet zich daarbij
tog Van wet:sonlwerP' er" bovendien binden voor vijf jaar,
iw trekkend Frankrijk uit te de tijd voorzien voor de verwer
ft1 met een ei§en nationale kelijking van het desbetreffende
f ht nwapens toegeruste strijd- program, waarvan de kosten ge-
beh Pa regering had een spoed- raamd zijn op rond 6 miljard
<leze lin£ gevraagd, weshalve nieuwe francs, plm. 4.6 miljard
han. Pn voorafgaat aan de be- gulden, welk bedrag evenwel vol-
ketj ng van andere hoofdstuk- gens de zeer sceptisch gestemde
tif- Paragrafen uit de begro- rapporteur van de financiële com-
d6 j daarmee het parlement in missie zeer waarschijnlijk volko-
K°hiende weken zich onledig men onvoldoende zal blijken.
Internationaal centrum voor
vertalingen in Delft
Een glas wijn aan tafel
maakt zelfs het eenvoudigste eten
tot een feestmaal.
Iets om aan te denken, óók als U
's avonds in gezellig samenzijn
nog iets wilt schenken.
Spakenburger handelaar
in Vianen gearresteerd
Copyright Stichting Wijnpropaganda.
summier samengevat behelst
^in&0grarn voornamelijk: de vervaar-
,i°h industriële schaal van A-bom-
S' ne fabricage van 50 bommenwer-
Aft 'Vervolmaakte Mirages IV) en
'1 speciale gevechtsvliegtuigen, het
i'Hj) 'y'<: namen van de vervaardiging
J'Uipl ommen, van ballistische pro
fil 'pn en hun afschietinstallaties, het
>St V?»'1 metten van een atoomduik-
'n|e' is, met uitzondering van de
N0.Voop de Nieuwe Republiek, in na-
cjrt alle politieke partijen wijd ver-
^0, Verzet tegen het ontwerp gere-
r<i' ven voor zover geen uitgespro-
toch veel bezwaar en veel
*Nioi, Ook in de hoge militaire
heerst geen algemene een-
kct ^igheid ten gunste van het pro-
a°0b kunnen worden hetgeen ook
(lf.4 Dl/-»*--i:_i-
ey0p 4®chnisch oogpunt is meteen aan-
ij kunnen worden hetgeen i
„biet-specialisten zonneklaar is
"ko/rank-ijk aldus een eigen nationaal
•fn ruwaard" wil gaan vormen vanaf
fif'n ^Unt van uitgang, dat tien vijf-
fin,, Is.ar achterop ligt bij de ontwikke-
het üle de V.S. en de Sovjet-Unie op
tüjr gebied der kernfysica en de mili-
toepassing hebben bereikt.
kernzwaard" lijkt dus het ge
bigde geld niet waard en het schep-
WVan een wel enigermate doeltref-
°ve,,. °igen atomair afschrikwapen zou
K/'gens volkomen buiten bereik der
logjise middelen liggen. Voorts is de be-
:n,?6 eigen Franse deterrent, aldus de
«ei,
k' °verbodig, aangezien Frankrijk
ri,itia°!) fe,noot. van het Atlantisch ver-
\o.iFe L. is door de reusachtige
Vht S ngelse nucleaire strijd-
Niet neufralisfisch
®en zeer druk bezochte Nationale
'■•jri ering begon premier Debré met
\rtverbazing uit te spreken over de
Ie 0het project ontketende campag-
?vL zou Frankrijk op het punt staan
fG gaan naar het neutralistische
*t Eerste leidraad van Frankrjjks
VMandse politiek was de handha-
*eh e? versterking van het Atlan-
Verdrag, waarborg van Frank-
It'f>o.,.Veiligheid. ,,Wü belijden op de
l'öftji, -
Wij41 categorische wijze onze gehecht
tn het Atlantisch Verdrag." Maai
^erdrag had onvolmaaktheden. De
Wbl was gelegen in zijn regionaal
V'jm er, terwijl het de uitdrukking be-
Nini te zÜn van de solidariteit der
Si^. 'e vrije wereld. De tweede, onvol-
'ij heid was een te ongelijke verde
raf Van de verantwoordelijkheden en
hame: „moeten de V.S. alleen de
ng hebben over het gebruik van
Plommacht?" De derde onvol-
eid betrof de integratie. Frank-
was voorstander van een gemeen-
v^Ppelijke verdediging, maar een
®em waarin de burgers, de rege-
Nok? en de parlementen niet meer hun
te zeggen zouden hebben, was
te aanvaarden.
Voor wat Europa betreft: Europa is
noodzakelijk, zowel voor nuttige Frans-
Duitse toenadering als voor de econo
mische ontwikkeling van Europa en ook
om de Europese landen meer gewicht
te geven. Ceen staat, aldus riep Debré
uit, die de Europese verdragen beter
toepast dan Frankrijk, en alleen Frank
rijk had zelfs gevraagd om een versnel
de tenuitvoerlegging der Europese ver
dragen. Maar thans was toch geen an
der Europa bestaanbaar dan dat van
„de vaderlanden van de staten". Voor
toekomstige generaties zouden de za
ken wellicht anders liggen. Maar Frank
rijk brak niets af.
Na deze Atlantische en Europese ge
loofsbelijdenis te hebben geleverd intro
duceerde premier Debré vervolgens het
zo verdacht gemaakte nucleaire b'ewa-
peningsprogramma. Of een land nu al
leen staat dan wel tot een bondgenoot
schap behoort, het moet in staat zijn
klappen met tenminste enige klappen
betaald te zetten. Premier Debré ver
wees in dit verband naar Zwitserland,
welke regering een soortgelijk nucleair
program in overweging heeft als het
Franse. Vervolgens: een land wordt des
te meer door zijn bondgenoten geres
pecteerd naarmate het in staat is zelf
meer te presteren. Wij moeten ook, al
dus Debré, de militaire inspanningen
onder ogen zien die wij voor onze bond
genoten moeten verrichten. Wij moeten
in staat zijn ons aandeel bij te dragen
in de collectieve verantwoordelijkheid.
Dan was er, zo betoogde hij verder,
Afrika, waar Frankrijks verantwoorde
lijkheden uitgebreider waren dan enige
MIDDELBURG, 14 okt. Gedepu
teerde Staten van Zeeland hebben het
ontslag vao kapitein J. van de Voordie
uit Wolphaartsdijk ingetrokken. De heer
Van de Voorde, die 34 dienstjaren heeft
bjj de provinciale stoombootdiensten,
en die op 1 oktober kapitein was op de
motorveerboot Noord-Beveland tussen
Wolphaartsdijk en Kortgene krijgt een
gelijkwaardige functie op de Ooster-
scheldelijn, namelijk op de veerdienst
Katseveer-Zierikzee. Het ligt in de be
doeling, dat de heer Van de Voorde
kapitein van de tweede boot op deze
lijn zal worden.
Kort voordat de veerdienst Kortgene-
Wolphaartsdijk in verband met de open
stelling van de weg over de Zandkreek-
dam zou worden opgeheven, werd' zo
als bekend kapitein Van de Voorde op
wachtgeld gesteld. Zowel op Noord- als
op Zuid-Beveland wekte deze maatre
gel nogal beroering en werden reques-
ten waarin met klem werd verzocht
het ontslag te annuleren aan Gedepu
teerde Staten van Zeeland gezonden.
jaren geleden. Toen was Afrika niet
om zichzelfs wil bedreigd, doch slechts
inzoverre als het beschouwd werd als
een dependance van Europa. Thans
wordt Afrika wel om zichzelfs wil be
dreigd, vanwege zijn rijkdommen en
strategische posities.
Indien wij er onze invloed en ons ge
zag willen behouden moeten wij, zo ver
klaarde Debré. de Afrikaanse leiders
het besef kunnen bijbrengen dat Frank
rijk in geval van moeilijkheden aan hun
tijde zal staan.
Met betrekking tot het Atlantisch
Verbond: Wij bevinden ons erin, aldus
Debré, en derhalve spannen wij ons in
tot samenwerking. Maar die samenwer
king heeft „'reuzen en het gaat er trou
wens om die grenzen ruimer uit te zet
ten. Het atoommonopolie der V.S. is op
den duur niet aanvaardbaar. Wij zijn
afnemers an „samenwerking", maar
men moet die ons dan ook aanbieden.
De kritiek dat de nucleaire strijdmacht
die Frankrijk zich wil gaan aanschaffen,
een niet geïntegreerde zou zijn, noem
de premier Debré overwegend theore
tisch. De keuze waarvoor men stond,
ging niet tussen een nationale en een
geïntegreerde nucleaire kracht, maar
tussen een nationale of helemaal geen.
„Men werkt niet samen met wie niets
bijdraagt," aldus Debré. Wanneer het
voorgelegde project ten uitvoer is ge
bracht zullen wij beter in staat zijn sa
men te werken.
De afgevaardigden hebben thans
enige dagen de tijd om over het ge
hoorde na ie denken. Dinsdag volgen
de week vangt de openbare discussie
aan waarvoor 16 uren zijn uitgetrok
ken. Wij hebben het curieus gevoel
dat de twee passages die het meeste
en krachtigste applaus kregen de vol
gende waren: De eerste waarin pre
mier Debré verzekert dat in Algerije
Frankrijk het Westen verdedigde en
dat het Westen daarvoor Frankrijk
dankbaar was. De tweede waarin De
bré verzekerde dat Frankrijks mili
taire inspanninge ruimschoots opwo
gen tegen de militaire bijdragen van
de bondgenoten in de centraal-Eprope-
se sector van de NAVO.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 14 okt. Onder grote
belangstelling is gisteren hef stoffelijk
overschot van „Bloemen-Bertha" Ger.
ritsen op de Algemene Begraafplaats
alhier ter aarde besteld. Vele studenten
en oudstudenten waren naar het kerk
hof gekomen om hun „Bloemen-Bertha"
de laatste eer te bewijzen. De lijkkoets
werd gevolgd door de senaten van ver
schillende studentencorpora.
De praeses van de Algemene Senaten-
vergadering, die als eerste in de aula
het woord voerde, memoreerde het vro
lijke karakter van mejuffrouw Gerrit
sen. „Bloemen Bertha" heeft op een
aparte wijze kleur gegeven aan een
grote gemeenschap van jonge mensen.
'egenen die haar gekend hebben zullen
aan haar een zeer warme en diepe her
innering bewaren en voor de komende
generaties zal zij een legende zjjn." De
rector van de senaat van het Delfts
Studentencorps noemde „Bloemen-Ber
tha" het symbool van de vreugde. Haar
aanmoediging „De heren moeten vro
lijk zijn" is beroemd, aldus de rector.
De voorzitter van de reünistenvereni
ging sprak over de dertiger jaren, die
voor „Bloemen-Bertha" de beste jaren
van haar leven waren. Een broer van
de overledene dankte voor de betoonde
belangstelling.
PARIJS, 13 okt. (Reuter-A.N.P.)
Het internationale centrum voor ver
talingen uit Oosteuropese talen, tot
de oprichting waarvan de O.E.E.S. eni
ge jaren geleden het initiatief heeft ge
nomen, zal worden gevestigd in de bi
bliotheek van de technische hogeschool
in Delft.
In de wereld van wetenschap en tech
niek bestaat dringend behoefte aan een
centrum, waar men inlichtingen kan
krijgen over het al dan niet bestaan
van vertalingen van wetenschappelijke
en technische boeken en artikelen, die
in Oosteuropese talen zijn geschreven.
Het centrum zal een registratie bijhou
den van alle vertalingen die in West-
Europa beschikbaar zijn, zodat zij die
er behoefte aan hebben snel en met
weinig kosten er de beschikking over
kunnen krijgen. Behalve Delft was ook
Londen gegadigde voor dit centrum,
doch de Engelsen hebben zich ten be
hoeve .van Delft teruggetrokken.
(Advertentie)
ner dan een vingerhoed is dit hor-
dat getoond wordt op een exposi-
Müncken. Een fraai werkstuk dat
de charmante belangstelling wel
verdient.
Behalve Picasso's werden er dezer dagen op de veiling van Sotheby's in Londen ook enkele Modigliani's geveild. Hier
ziet u een portret van deze schilder dat 380.000 gulden opbracht.
(Van onze verslaggeefster)
UTRECHT, 13 okt. De vonken vlo
gen er soms af achter de microfoon
als een huisvrouw het hare had te
zeggen over de melksanering. Dat ge
beurde tijdens de bijeenkomst, die de
melkdetailhandel gisteren had belegd
op verzoek van de Huishoudraad, op
dat de consument in nauw contact met
de instanties, die de slijter vertegen
woordigen, over deze zaak eens alles
kon zeggen wat ze op het hart heeft
en ook eens alles er over kon horen
wat dit niet zeer beminde sys
teem van de kant van de melkhandel
rechtvaardigt.
Aanleiding tot deze geanimeerde sa
menspraak over de Nederlandse melk,
die toch maar zo moeizaam probleem
loos bij de verbruiker komt, is het feit,
dat het „Bedrijfschap detailhandel in
melk en melkzuivelprodukten" voor
schriften voor de bezorging heeft vast
gesteld, die deze zomer bindend zijn
geworden. Negentig procent van alle
melk en melkprodukten wordt in Ne
derland aan huis bezorgd. Aanvankelijk
deed iedere „melkboer" dat maar op
zijn eigen houtje. Maar wat kan er
in onze samenleving nog straffeloos
ongereglementeerd uitgroeien? In 1945
nam de melksanering al een aanvang,
en die nu bijna voltooide „rationalisa
tie" zoals men tegenwoordig zegt van
de roütebeperking, was nodig omdat
een te veel aan slijters met een rela
tief te kleine omzet, af te leveren over
een te grote afstand, economisch op
zijn zachtst gezegd onvooruelig was. De
bezorging duurde te lang en dat was
nadelig, ook voor de huisvrouw. De
kosten stegen, de omzet zakte, de werk
tijden waren soms veel te lang.
De sanering is nu dus gerealiseerd
en het bedrijfschap is er verantwoor
delijk voor, dat de opgestelde „spel
regels" ook in acht worden genomen.
Tot beter inzicht in de situatie, waar
door ook het samenspel tussen huis
vrouw en melkhandel zo prettig mo
gelijk kan verlopen droegen gisteren
de spreeksters bij, die officieel nun uit
leg en bevindingen gaven als lid van
de Huishoudraad en de Consumenten-
STRAATSBURG, 14 okt. Dr. S. L.
Mansholt, de Nederlandse vice voor
zitter van de E.E.G.-commissie, die de
leiding heeft gehad bjj het ontwerpen
van een gemeenschappelijk landbouw
beleid voor de zes landen van de
Europese Economische Gemeenschap,
heeft donderdag het Europese Parle
ment gewaarschuwd voor een land
bouwpolitiek, die uitgaat van hoge
prijzen en drastische afsluiting van de
Europese markt. Hij kwam tijdens het
debat over de landbouw in het parle
ment in het geweer tegen een ont
werpresolutie van de landbouwcom-
missie, die de basis van het debat
vormde. In dat ontwerp wordt gepleit
voor een optrekken van de landbouw
prijzen in de zes landen aan het
Duitse prijspeil, dat het hoogste van de
zes landen is. Voorts vraagt de resolu
tie, waarover vrijdag zal worden ge
stemd, om een straffe regeling van de
invoer van landbouwprodukten aan de
hand van een jaarlijkse behoefte
raming op grond van de geschatte
produktie en consumptie.
De heer Mansholt had midden in het
debat het woord gevraagd om de af
gevaardigden er op t»9 wijzen, dat ze
zich op een gevaarlijke pas bevonden.
Natuurlijk moeten we streven naar een
goed inkomen voor de boeren. Zij
moeten een zo hoog i togelijke prijs
voor hun produkten krijgen, zo ver
klaarde hij, maar daarbij moeten we
niet a priori de hoge prijzen in Duits
land, die volkomen kunstmatig zijn,
als richtsnoer nemen. Daarvoor be
staat geen enkele economische grond.
Het kan alleen maar leiden tot het
kweken van overschotten.
Wat de invoerpolitiek betreft, wil de
ontwerpresolutie van de landbouwcom-
missie teruggrijpen op een stelsel, dat
de E.E.G.-commissie zelf al heeft laten
varen, een stelsel, dat In feite neer
komt op contingentering aan de hand
van geraamde importbehoefte. De heer
Mansholt zette uiteen, dat de commis
sie wel met een jaarlijkse balans en
een stelsel van invoervergunningen
wil werken, doch alleen maar om te
kunnen ingrijpen als op een bepaald
ogenblik de markt overvoerd dreigt te
worden.
Het betoog van de vroegere minister
van landbouw sloot aan bij het verzet,
dat verscheidene Nederlandse afge
vaardigden tegen de duidelijke protec
tionistische neiging van de ontwerp
resolutie hadden aangetekend. Hun
houding wordt voorts gedeeld door de
gehele socialistische fractie. De Neder
landse liberale afgevaardigde mr. F. G.
van Dijk verklaarde echter, dat hij
liever tegen een duidelijk protec
tionistisch gestemde resolutie stemde,
dan voor een geamendeerd ont
werp, dat onduidelijk was op dit punt
en ruimte overliet voor verschillende
ls doei van het lAds.-enaerpretaintd
interpretaties. Als doel van het land
bouwbeleid stelde de heer Van Dijk
een gezond boerenbedrijf.
De Nederlandse KVP-afgevaardigde
mr. Ph. C. M. van Campen zag in
het geroep om bescherming van de
landbouw een gebrek aan vertrouwen
in de groeiende kracht van de ge
meenschap. Volgens hem beoordeelde
men de economische kracht nog te
veel op basis van de traditionele
nationale verhoudingen alleen. De
stabiliserende werking van de grotere
markt van de zes, bü meer vrijheid
en beweeglijkheid, waarbij ook het
ondernemerschap van de boer tot zijn
recht zal kunnen komen, zal samen
met de mogelijkheden, die voortvloeien
uit de toeneming der welvaart, zowel
producent als consument voordelen
bieden, zo zei hij.
Zijn fractiegenoot C. J. van der
Ploeg sloot zich geheel hierbij aan. Hij
wilde alleen nog de aandacht vestigen
op de sociale aspecten van het land
bouwbeleid. Allereerst moet de sociale
achterstand van de boeren en de land
arbeiders worden opgeheven. Ook op
het land moet de arbeid lonend zijn en
de werkgelegenheid zeker. Vooral wat
dit laatste betreft staat de landbouw
riog steeds in een kwade reuk.
De grote tegenspeler van de Neder
landse opvatting in het debat was de
Duitse Christendemocraat Lücker. Hij
geloofde, dat men niet ongerust be
hoefde te zijn over een aanpassing van
het Europese prijspeil aan het Duitse.
Sedert de E.E.G. in 1958 in werking
trad zijn de graanprijzen in Nederland
en Frankrijk reeds meer 'dan twintig
procent gestegen, terwijl ze in Duits
land en België onveranderd bleven.
Lücker zag hierin een doelbewuste
tactiek van de regeringen ter voor
bereiding van de prijsaanpassing. Hij
verwachtte, dat dit proces zich zou
voortzetten tot een geljjk peil was
bereikt. Dan zou deze moeilijkheid,
waarover men zich vandaag zo druk
maakte, uit de wereld zijn.
De Nederlandse socialist ir. H.
Vredeling bestreed met nadruk, dat
deze prijsontwikkeling een vooropge;
zette regeringspolitiek is geweest. Hij
wees er op, dat de door Lücker ge
noemde verhoging der graanprijzen in
Nederland grote moeilijkheden had
veroorzaakt, die bü verdere voortgang
ernstige consequenties voor de betref
fende Nederlandse boeren zouden kun
nen hebben.
Op een eerdere uitlating van de Franse
boerenleider Blondelle antwoordde de
heer Vredeling, dat iedereen natuurlijk
voorstander zal zijn van aanpassing
van het inkomen der boeren aan het
hoogst mogelijk niveau, doch hij zag
niet in, waarom dat nu per se naar
het voorbeeld van de Duitse protectio
nistische graanpolitiek moest ge
beuren, zoals Lücker wilde.
Aan het einde van hetdebat ver
klaarde dr. Mansholt nog, in antwoord
op een desbetreffende vraag van ir.
Vredeling, dat hij persoonlijk geen
aanleiding zag om een uitspraak van
het parlement voor optrekken van het
prijspeil aan het hoge Duitse niveau
alsnog in zijn voorstellen te verwerken.
Het debat had hem wat dit aangaat
niet overtuigd. De E.E.G.-commissie
wil namelijk een aanpassing niet a
priori op het hoge Duitse prüspeil af
stemmen. Integendeel, in de voór-
stellen is reeds in een verlaging van
het Duitse prijspeil voorzien, naast ver
hoging van de prijzen in landen met
een laag prijsniveau, waaxonder Neder
land.
bond, en de sprekers uit de kringen van
handel en het schap.
Maar het forum onder leiding van
de directeur van het Amsterdamse
melkcontrolebureau, de heer J. Mol,
zorgde voor het meest geanimeerde
deel van deze druk bezochte zuivel-
dag, die huisvrouwen uit het hele
land bijeen had gebracht. Dat is te
zeggen huisvrouwen, die al zitting
hebben in de plaatselijke vertrou
wenscommissie of zich bekwaam voe
len om er zitting in te nemen.
De vertrouwenscommissie, die er in
elke „gesaneerde" plaats moet zijn,
is namelijk dé bemiddelende instantie
bij moeilijkheden en bestaat groten
deels uit consumenten plus één of
twee leden uit de melkhandel.
Er zijn heel wat woorden gewijd aan
(fie vertrouwenscommissie, die in de
ene plaats niets doet, zoals gisteren
bleek, maar in een ander oord voor
een bijzonder plezierige samenwerking
borg staat. Meestal zal zo'n vertrou
wenscommissie geformeerd worden uit
leden van de huisvrouwenvereniging en
andere plaatselijke vrouwenorganisa
ties.
Hoe weet de huisvrouw waar de vertrou
wenscommissie te vinden is? Door re
gelmatige publikatie van adres en tele
foon. De Huishoudraad heeft niet al
leen op de bres gestaan voor het instel
len van de vertrouwenscommissie,
maar ook doorgedreven dat de huis
vrouw bij de sanering de keuze heeft
uit drie slijters. Maar wat is vrije
keuze, werd hier gesteld. Als de pro
dukten van de toegewezen slijter, die
vroeg in de ochtend komt, de huis
vrouw niet bevallen en zij kan dan
alleen maar een andere slijter „kiezen"
die haar pas na één uur bedient, is
er van keuze eigenlijk geen sprake.
De drie belangrijkste punten bij de
bezorging zqn namelijk het uur, liefst
zo vroeg mogelijk, het fabrikaat van
de produkten en de persoon van de slij
ter. Want aan een nieuwe „melkboer"
zal de huisvrouw in het begin moeten
wennen. Goede wil ovep en weer bü
deze dwangmaatregel js daarom een
eerste vereiste. Het is redelük ook niet
blind te zü'n voor de voordelen, die de
sanering voor de consument heeft, t.w.
prysverlaging en de vroegere bezorging
door de efficiëntere route, waardoor
de melk ook minder lang onderweg
blüft.
Cuba Een dertigtal Cubanen is het
Cubaanse consulaat in Miami (V.S.) bin
nengedrongen uit protest tegen de te
rechtstelling van twaalf landgenoten en
een Amerikaan op Cuba. De consul werd
afgeranseld en het consulaat geplun
derd. De Cubanen gingen er met blanco
paspoorten vandoor. (A.F.P.)
ROME, 14 okt. (K.N.P.) Pater P.
Rutten, de algemeen procurator van de
orde der Kruisheren, een Nederlander,
is door de paus benoemd tot lid van
de commissie voor de religieuzen ter
voorbereiding van het Algemeen Conci
lie. Voor het eerst zijn ook leken be
noemd in een voorbereidingscommis
sie: Italianen, die vooraanstaande func
ties bekleden in de Vaticaanse admi
nistratie.
(Van onze Utrechtse redactie)
UTRECHT, 14'okt,»Woensdag heb
ben zicli in Vianen bij een tiental per
sonen ziekteverschünselen voorgedaan
tengevolge van het gebruik van bedor
ven paling.
Naar oud gebruik werd op deze twee
de woensdag in oktober de jaarlijkse
paarden- en kraampjesmarkt gehouden.
Tot de kooplieden behoorde ook een
Spakenburger vishandelaar, die paling
verkocht van bedenkelijke kwaliteit. De
vis had een verdachte kleur en riekte
en smaakte kwalijk. Verschillende ko
pers het moeten er ongeveer een
twintigtal zpn geweest brachten de
vis terug bjj de Spakenburger, die des
ondanks rustig doorging met de ver
koop van de. bedorven vis. Inmiddels
werd een tiental personen onwel; ver
schillenden vertoonden verschijnselen
van onpasselijkheid. De politie werd ge
waarschuwd, die de keuringsdienst voor
waren alarmeerde. Ambtenaren van de
ze dienst hebben de paling voor ge
bruik ongeschikt verklaard. De betrok
ken koopman werd in de loop van de
namiddag door de rijkspolitie gearres
teerd en op het bureau te Vianen in
gesloten.
Via de stadsomroeper werden de inge
zetenen, die van de bedorven vis had
den gegeten, naar hun huisdokter ver
wezen, die hun magen weer op streek
bracht.
AMSTERDAM, 14 okt, De Zieken
fondsraad heeft zijn goedkeuring ver
leend aan een aantal overeenkomsten,
gesloten tussen de organisaties van
specialisten, tandartsen, apothekers en
vroedvrouwen enerzjjds en de zieken
fondsorganisaties anderzijds. De over
eenkomsten betreffen de honorering
van genoemde medewerkers voor
hulp aan ziekenfondsverzekerden voor
het jaar 1961.
De verhogingen der honoreringen
houden in hoofdzaak verband met de
stijging van het loonpeil, de huurcom-
pensatie per 1 april 1960 en de geste
gen praktjjkkosten.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 13 okt. „U heeft met var> de sterren In ons melkwegstelse
gouden letters de naam van Nederland
aan het firmament geschreven en daar
voor komt u dank toe". Deze woorden
sprak de minister van O., K. en W., mr.
J. M. L. Th. Cals, vanmiddag tot
prof. dr. J. H. Oort, hoogleraar in de
sterrenkunde aan de Rüksuniversiteit
te Leiden, aan wie enkele ogenblikken
te voren de Gouden Ganzeveer van de
Koninklijke Nederlandsche Uitgevers
bond was uitgereikt. Minister Cals
noemde prof. Oort een groot en beschei
den man, aan wie het mede te dan
ken ig dat Nederland een prominente
plaatg op het gebied der sterrenkunde
inneemt.
Tevoren had prof. dr. R. Kronig, de
voorzitter van de jury, die de Konink
lijke Nederlandse Uitgeversbond had
ingesteld, de keuze van de jury uiteen
gezet. „De Gouden Ganzeveer wordt
toegekend aan degene, die door publi-
katies en activiteiten zich verdienste
lijk heeft gemaakt voor de verbreding
en de verdieping van de kennis van
het Nederlandse cultuurbezit en het
aanzien daarvan heeft verhoogd. Re
kening houdend met de wens van het
bestuur van de uitgeversbond, dat de
ze keer de bekroning zou moeten- lig
gen op bet gebied van de natuurwe
tenschappen, heeft de jury aanbevolen,
dat de prijs aan prof. dr. J. H. Oort
zou worden toegekend.
Immers onder de levende Neder
landse a.itronomen, die de grote ster
renkundige traditie van ons land hebben
voortgezet neemt prof. Oort ongetwij
feld de eerste plaats in. Zijn persoon
lek oeuvre is neergelegd in meer dan
honderd publikaties in binnen- en bui
tenlandse astronomische tijdschriften
en boekwerken. Veel van zijn vroeg
1 onderzoek is gewjjd aan de verdeling
11 van de sterren in ons melkwegstelsel
en hun snelheden, waarbij de roterende
bewegingen in dit stelsel duidelqk wer
den. Uit deze studies ontstond reeds
vroegtijdig een algemene visie op de
dynamica van de melkwegstelsels. Een
gevolg van de grote voortvarendheid
waarmee prof. Oort het radioastrono-
mische onderzoek in ons land heeft be
vorderd is de bouw van de radiotele
scoop in Dwingelo geweest."
De voorzitter van de Koninklijke Ne
derlandsche Uitgeversbond, de heer
J. A. G. Kok merkte in zjjn rede op,
dat sinds het 75-jarig bestaan van de
bond de Gouden Ganzeveer nu voor
de derde maal is uitgereikt. De eerste
maal is de prüs toegekend aan de Ko-
ninklüke Nederlandse Akademie van
Wetenschappen in 1955. Twee jaar la
ter is de Gouden Ganzeveer uitgereikt
aan prof. dr. A. J. Bamouw, hoogle
raar aan de Columbia universiteit te
New York. „Ik moge u er op wjjzen,
dat u de erkenning van uw prestatie
door onze bond kan zien als een weer
klank van uw arbeid in ons volk. Weer
klank te vinden bij een volk is een van
de grootste goederen, die een cultuur
schepper en -verbreider zich kan wen
sen. Ik beschouw het als een eer en
een voorrecht u namens de Koninklijke
Nederlandsche Uitgeversbond onze der-
de Gouden Ganzeveer met oorkonde te
overhandigen aldus de voorzitter.
De president-curator van de Leid-
sche Universiteit, dr. J. H. Baron de
Vos van Steenwijk belichtte in een kort
woord de grote betekenis van de werk-
zaamneaen van de hoogleraar voor de
universiteit.
In zpn dankwoord benadrukte prof.
Oort onder meer de goede samenwer-
kmg met het ministerie van O., K. en
