Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 14 oktober 1960 | pagina 15

I De Phoeniciërs

eclame

piiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiimiiiiiHiiiiiraiiifflniiimifflffiiMBiMaiiHHitNnfflilHiiiiMitffiHWBBilim

Maakt

Marktberichten

voor Uw zaak

1 de kooplieden der oudheid

VRIJDAG 14 OKTOBER 1960

PAGINA 15

vTs:

MiMflHfliMfllMiii

t!ry,

NEDERLANDSE SCHEPEN

riviertudingen

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

V rachtenmarkt

"ktober^E ^"fATEKWEG binnengekomen

;~'0Der: d.„:;'JomnengeKomen 13

^eatn; Sch™? •Atterbadken> Dordrecht, erts,
ÏS1' stg VoTrt611! Bremen> Waalh. Felstia-
erts. Deka l?' sye'na, Sorel, Waalih F. Sw„
rech-t, ste Transport; Fortuna, Kotka, Dor-
uVn^i^l,J?ir^f?kt. Boytta,_Rijnh.

si
la
gx

W

É?^ulte nu". Terminal, stg., Worms; bis Mi er
SW„ stg., Vinke;

?recht, Etp Transport; Fortuna, Kotka, Dor-
l'.hout, ijyn„aFB£LBirkna:ck. R°ytta, Rijnh.

2, C f?; Frïz i1*50 S'tones, Roytta,
^■n-S.M ^5 L«n^atl; Eos. 4msterdam, Lek'h
li0* Cam'ibaV ,^fis Veder; Giovanni Fas-
nSer, Jan a ,S8, olie' v' Ommeren; VJ:1-
iaai>, Vtokm -IA!00'Merwejl. Q- D„ Stig. en
W V,, «F*. Volta River, Matadi, Merwell.
v aalb- tv'" °I?,7ieren; Sinstorf, Casablanca,
si?' Useih m' Wambersie; He Maurice, Ha-
^°hul+« Tirt1-. Terminal, si.tr.Wm-mc- üWsoy.

rt'Tltl, Oetr a 1 VVdain. V_. »W.

H?rdy> AntW1, Waalh- 13> Stg., Burger; Port
^?I,naUt, Mnh^' Maash, 12, stg., Burger;
|outhwina R e* Waaih- c- 'Sw., Stg Herfurth;
?uHoa. Bremen, Lloydkade. «tg.. U.S.L.:

'a *rumen' Lloydkade, stg., U.S.L.;

PrSS Sh^ven' she11 31. ledig, v. Om.
^di'g pTy' Antwerpen, Pernis P.h.m. st.
%h/u ste i?1''.- Trito» Amsterdam, Merweli.
S^sfi. T*. Hudig Vedor; Aleppo, Bremen,
R?s^öde R+l'' SX^'* Buys; Nyemfaurgh, Londen,
n' slS., v Mc? B.L.L.; Alcor, Sydney, Waaln.
W2*» stg -R.,, Angra, Buenos Aires, IJ&elh.
aialh. n R®er; Robert Espagne, Port Gentil.
r,;aïls» Schip,f» S^*' L.C.M.; Ghdikasaw, New Or-
Orote h .Zz-> st§-' Waterman Lijn; Laco-
yjeren; rftT,{reren, Waalh. 96, graan. v. Om»
et Viivifp^1Arlt, Piraeus, Merwéh. S.S.M.,
F>§-» Mülip,.'. «Yeenemburgh, Chatham. Jobsdi.,
stg. p,' West Bireeze, Alexandrië, Waalh.

Voir a;: Zeehaan. Boston, Merweh. M.,
faerhis boS transport; Borkum, Brunsbuttel.
Lonripv, «benzine, v. Ommeren; Clan Al-
Sj^stad 'iyaaül- N.2., stg., Burger; Lydia,
fr^ethoff. t, v Gaardingen Kon. Wilh.h., hout,
r Huditr £}es» Amlserdam, Lekh. T.H.B.,
^tle-k ]vr tI Veder; Berkerslieim, Monrovia,

R?f. tóg," SpliethoffV Gluckburg", Bêi-
B fi™- N.T.B., stg„ James Smith; Flan-

R,y^aanb Sta

Ri Ss. Ch,Vrv erts» Vulcaan; Reinfoart Lor ens
v K Heiw,Jgo' Botlek D.O.W., stg., Wamber-
n;. Biden. ^ont» Londen, Botlek P. M., ledig,
A v ^are Novum, Stanlow, Shell st. 17,

K r* xnlriprpn -i11éVi

F- H.,

erts, Mtiller; Herta, Londen,

.s,., erkerk, Amstedram, Rij"nh., stg.,
caanh Dordrecht, Oulu, V laar dingen

iS erts. Viilrantw Rpinlhart IjOrens

v -i vv u-itiömiuuvv, Kjiicii, oi. i

k^'C. lymmeren; Viod, Swansea, Waalh.
r>ed. {kt kolen, uu

Boily^aaib,

Botlek P. M., olie, v. Omme-
WUt' WaJjS Krusemark, Hoppila, Dordreoht,
vraaih q ^^orsie; Stad Amsterdam, Ferrol,
j!:eha "ai 'fLV., erts, Oudkerk; Barendreoht,
\x? Martin a(B» Shell st. 11, olie, v. Ohime-
gjagenbo^.^'^Bamina, CapeUe a.d IJsel, hout,

A"'', Wa^iueriu H.K.C.; Travemunde, Antwer-
A,°%, s Felshaven, stg., Volgt; British
K^ï Reinqf^a, Botlek P. M., olie, v. Omme-
WUt' WflJïv Krusemark, Hoppila, Dordreoht,
.Waaiu V3mbersie; Stad Amsterdam. Ferrol,

c*X'0Oir CT ClLi Ju JCt, Ji'ti U b,

teldyk, Antwerpen, Rijnh. N.z.,
caller L Bpes, LJmuiden, Maash. 2 ledig,
■S^eda1^,,Tr°G August Leonihardt, Hiuelva,
B'oston^Wilton, ledig, Deka Transport; Auri-
öfcawjf1* Maassluis, ledig, Dirkzwager; Luis

p absn0rt.» Huelva, Waalh. B, erts, Deka
i} rhis br»' lyth Adventure, Mena al Ahmadi,
t«,0bges if1 C, olie, v. Ommeren; Malmacnger.
riQeicie,A«*rnis B- M-» st^., P.ih.m.Ingrid
KnS; Heïï! erpen' Rijnh. O.z., stg., H. Stin-
Antwerpen, Peirnis A.S.F., stg.,
ri ebaven Veder; Batavier III, Kingslynn, Mer-
Watfiv?"' Müller Co.; Dotterel, Am.ster-

t> a sxg., v. ummeren; jjrans
1j Amsterdam, Lekh. K.N.iS.JVT., stg,,
S lg. B„y.eder; Venus, Londen, Waalih. N.z.,
•K^rwfch Veder; Norro, Helsingifors,
AnS^°b 'ivr Bw., stg., Vinke Co.; Geestdyk,
I ^tAvepnoifassl,uis, ledig, Dirkzwager; Fairway,
N ^en w' Merweh. stg., Kahn; Ptarmigan,
L Qubik rweh

Sek^^» ^Bliza Nuhei', Carthagena, ^Dor-

L Qupr erweh- K- V., stg., V.A.M.; Hama-
2ec» Waalh. Q. D., pass., Kuyper, v.

Star, Havre, ZwJjndrecht, «itg.,
S«uCbt f Éliza Nulbei', Carthagena, Dor-
l(> e^aTia f' ^ud'l<er^:'» Caribia, Stettin, Schie»

v>0 1S«. "bout, Spliethiofi'; Benatt'ow, Co-
V^d. ^salh. N.z., stg., Meyer Co.; Nord»
]f\ b ^Weastle, Schiedaan Wilton, ledig,
*»r0-J Vorios Hellas, Londen, Waalh.
Vinke; Zus. Londen, Waalh. C Sw.,
ffl^er terlandia; Lyra, Londen, Lekh. t.H.B.,
-Lbrness; Christel Heering. Ilsniiken,

?i,

-"V.OO, v-ousitl J1ICC1 IWfo,

t,Sw., erts, Deka Transport; Stella
jonden, Waalh. C. Sw.. stg., Neerlan-
Harwich, Hóek vah
b, Antwer,
Goudriaan;

k^naen. Waalh. C. Sw., stg., Neerlan-

Wilhelmina,

o Thoi

LpVuass" My* Zeeland; Algorab.
ï,;a<ik Tk T.H.B., stg., v. Nievelt Gi

fic o°rn» Amsterdam, Spoomh., ledig, Vin
ert°'' Kunrovec. Zebeniika, Waalh. F.
r -^ontaan Transport; Quarterman,

R" Sbell st. lil, ledig, v. Ommeren;

J*Ss0; w^bro, Ras Tanura, Botlek Es so, olie,
Sister. üc*a' Boston, Maassluis, ledig, Rip-
Musketier, Harwich, Jobsh., ledig,
l' Belma'i', Trinidad. Shell st. 35, olie,

S?ven ^en; Duiveland, Grangemouth, Merwe-
te'a9lh stg-, S.S.M.; Palmak, Barcelona,

x*lixR4 B.2., stg., v. Ommeren; Boston Trader,
tSitro Dordrecht, stg., Mauritz; Poseidon,
ri0rh vr' Merweh., stg., Hugo Stinnes; Harald
ft k lïii^htes, Binnemh., ledig, Dammers v.
V. san Miguel, Antwerpen, Merweh.

a5en' stg.. Kersten Hu nik; Nordsheil, Kopen-
f tF°s r Bhell st. 4, ledig, v. Ommeren; Alba-
JiisaK c°nden, Rijnh. O.z,., stg., Ruys; Anna
Jbg, pth, Londen, Vlaard'ingen E.N.C.K., le-
•B.C.K,; World Industry, Sidon, Pernis
i vj^Cht' Bamniers v, d. Heide; Lelie-

r\°rld" tt ^sterdam, Jobsh., stg., Spliethoff;
R^'heren^1 V^Bnugie, Shell st. 34, olie, v.
b'^.m i«rT ^att'hew, Duinkerken, Pernis
raw.,"» edig, p.b,m.; Lucas Bols 2, IJmuiiden

Dieksand,
Jan

H^kh' ion B.h.m.; Lucas Bols 2, IJmu
kfubsbnttoi '^v- Bievelt Goudriaan; Diek
Wrebmev e,T|is boei D, ledig, Trias;
st ^Senhn™ ^^bester, Waalh. N.T.B., ledig,
u8. Sa« Foxfield, Millom. Wa-aih. S.H.V.,
Jotft>W*fa;- - - -

n,-'". Juzhnybug, Archangel, Rijnh.,
bibles- Rana, Mistley, Maash. silo, ledig,

S?UrOvrn«C?'aart-je. Londen, P«4ririrj,rlA lpdi«?.
*%lh Annie Hugo S

f Parkkade, ledig,

Annie Hugo Stinnes, Gaboon,
,Sw'. bout, Lijnzaad; Balkan, Aim-
v °bji^'r>Waalh- T.H.B., stg., Iiudig Veder;
Bal' Bijeka, Waalh. p. 1 Z.z., stg., Kuyper,
oï*^ Smeer;
h0, si? bcr: Dallas, Antwerpen, Maash Han-
H;» Hudig Veder; Portwood, Imming-
h^kziii T.H.B., kolen, Furness: Frieda

k ^Wni'. Rochester, Parkkade, ledig. Muller Ss
YVUtyaf' Rhe in housen, La Coruna, Waalh.

orts, Oudkenk; Dryburgh, Dundee,
{uf^fWpu °;z-» stg., Burger.; Goote, Boston.
k^Ul?' V., ledig, P. A. v. Es^ Tradet,
h.etv vA -.^Vataltó 36, kopra, A.V.K.; Sohiedyk,
hrrg, Wilhelminakade, stg., H.A.L.; Du is.

a yPoi'to, Waalh. 26, stg., Wambersie; My.
k bi sterdam, Maash. Hanno, stg., Hudig
Aksten tl ReSO. Banias, Waalh. Q. D., stg.,
R^Vp^Bunik; Solent, Goole, Shell st. 8, leddg.
0) e?r' Morale, Londen, Spoorh. O.z.. zink,
r' t), n S.M.; Britta, Iskenderun, Merweh.
fo. Ruys; Katharina Dorothea Frïtzen,

W^bn'. yiaardingen Vulcaanh., erts, Mannes-
ir^biKe,, Hamburg, Merweh, S.S.M., stg.,
ieI Libra. Gothenburg, Parkh., stg.,
st s- 'tF-^Bem Ruys, Sydney, Schieh. N.z.,
X't?.R.L.; Ines, Portland, Lekh. T.H.B.,
K8-' w nders: Altair (Dts), Kótka, Waalih. 7.
carnbe.rsie; Suncak, Avonmouth, Schieh.
cEstle s^.» stg., Meyer; Olivian Coast, New.
Sfb, kKoush., stg., Burger; Royal Wood, Lon-
f^tyijykkade, ledig, Burger; Duke of York,
Boek van Holland, pass., Hudig
jJJn Gazelle, Londen, 2e Kat.h. suiker,
V?^rit7°yd; Alouette, Londen, Dordrecht, stg.,
Ab< Wfi Graceohurch, Dover, Schiedam Nieu-
4i'rea ledig, Hoyman Schuurman;

diubabtavanger, fJselih. O.z., stg., Burger;
Vb Rr>Bingslynn, Parkh.. stg., Mtiller; Kyn»
K^tt- ykjavik. Zwijndreolit, olie, Olie-Schcep-
sth blL, 1 ai'dinga, LondehT Maaskade, papier,
iv,Ven; Rosario, Buenos Aires, Merweh.,
k Ucl'» Odile R. Londen, Maash. N.z.,

v\a-, r* furness; Guineekust, Duala, Maash
W^^lih i"* Buys; Monte Altube, San Felice,
'i8. erts, Sanara; Elda, Mistley, Waalh.
k, 15 k James; Tasman Zee (slibt), met
^U, Jakken, Sfax, Ridderkerk, P.h.m.; Thule,
\J}M{ °^direcht, stg., Wambersie; Hugo HeimkQ
kjf; ^Rochester, Maash. silo, ledig, Spliet-
fli?' \v JJmers' Kingslynn, Maaah. S.H.V., le-
ia|' jyrms; Borgundoy, Nahtes, Spoorh., le-
ih?^. «f11103 Smith; Christina, Londen, Duits-
Chris toffer Oldiendorff, Mor-
n-V]aardhigen. Vulcaanh., erts, Mannes-
Ivr'SRiwiec, Antwerpen, Rijnh. Fenix, stg.,
Alice Brown, Houston, Waalh. 23, stg.,
•Ha hk'c.. Berge Bergesen, Mena al Ahmadi.

hj, «heli st. 31, olie, v. Ommeren; Storstad,
{r*d<iiahura, Caltex st. 2, olie, Ruys; Mobil
El Palito. Shell st. 10. olie, P.h.m.;
lvw**W.Biraeus, Waalh. 53, stg., Vinike Co.;
ÜjbH; ®kkcn J:; oktober: Westerdok, Kings-
feMv re*el. Londen; Grutto, Londlen; Alan
A bort Banias; Geestdam, Boston; Ohemical
Sam ia; Polaris, Boston; Labo-tas.

h,r. Traam; Marivia, Amsterdam; Trias Tra-
0,nh nden; Templar, Lissabon; Kate Olt-
vtlg» Antwerpen; Bernd Leonhardt, Puerto
v3ih, Pstertor. Lulea; Meres N., Ascuncion;
J. TMannes, El Paiito; Rex. Londen; Oli-

bd-en; Sappho, IJmuiden; Wevan, Chiw
»bl,?c°Uish Prince, Manchester; ALenquer.
fetisj Ruhrort, Hamburg; Uje. Dakar;
Hb hsiiH Tripolis; Mascotte, Oslo; Meteor, Kiel.

Liverpool; Ara. Nordenham; Notos.

i,.v. t SEnimy Friiederich, Lulea; Griboye-
bi^^bingrad; Albia, Vlissiugen; Emmy S.,
A bgMugla, Antwerpen; Flowergate, Ham.
n?lVyeE^d Haarlem, Malmo; Sudbury Hill,

pbeb; Stokkvik, Antwerpen; Natale, Ge-
K ïv?el' Cardiff! King-stein, Mena al Abma-
(slbt), Noordzee; City of Oxford,
ij. k; ®b3m; Pavonis, Ahus; Esohersheim. Lu-
Uh^se ^bzenheim, Liibeck; Glory, Hamburg,
I» ^'....Baaipstad; Canada, Turku; Port Phil-
BrhenAlbare, Pepel; Sottorf, Caas-
Bingslynn; Yewmount, Waterford,
Zee tsibt), Zeebrugge; Golden Eagle,
k *UnV€nDa Costa, Ipswich; Transerie,
Tcbuan, Emden; Pieter S., Swansea;
Vfckifj' Newcastle; Hans Bernstein, Liibeck;
kJf.. p Hamburg;. Silvretta, Antwerpen; Plo-
iu^tla eat Yarmouth; Maasdam, New York:
of (Dts), Lulea; Dora Horn, Shoreham;
Vjkiaf. Ely. Harwich; Rothesay Castle, Las
ïvftw'. Bèlfinu.s, Stavanger; Korsholma, Ant-
lr>kr.Rondane, Oslo; Ville de Majunga,
Vvb; t vn; Argo, Plymouth; Atlantide, Bre-
^ca. Barrking; Dusseldorf, Che-
Benghazi; Lean S, Bordeaux; Wal-
Londen; Volumnia, Antw-erpen;
k^dojf^els, Antwerpen; Visten, Antwerpen;
F hi a Grangemouth; Sun Adele, Hamburg;
nh^khT'' Londen; Race Fisher, Felixstowe;
fi?» Alan' Hover; Pagesand, Leningrad; Ura-
E tont ^WerPenEyo S., Loud-en; Geestdyk,
pBada 2. Craen; Bevesier, Amsterdam;
Si 8: r^Pthenburg; Nelly Haltei

lïö:

9.°thenburg; Nelly Haltermann, Ham-
io Von Wilmowsky, Monrovia; Tom

ht8)°1"'obP;

Amsterdam, Harwich; Aldebaran
K.P, Aj^-btwerpen; Zagora, Casablanca; Vika-
gaster dam; Bertha Beck. Hamburg; Bir-
^'hp. Rochester; Hein von Bargen, Norr-
kjU; Soya Birgittn, Thameshaven; Marjan,
^k. paint Moda-n, Mobile; Otto, Hull; Meer-
öreanen; Z-uiderzee, Dublin; Alcee, Caen;

lie Maurice, Hamburg; Reinhardt Loreniz Russ.
Bremen; Prins Frederik Hendrik, Montreal;
Mildred Cord Hamburg; Claere Jung, Karl's-
krona; Alberta, Kalmar; Ursula Parohmann,
Walvik; Braga, Leixoes; Hainaut, Antwerpen;
Paulina, Felixstowe; Werner Franck, Imming-
ham; Dietrich Oldendorff, Leningrad.

IJMUIDEN binnengekomen 13 oktober:
Heemskerk, Mombasa, stg.; Bolt, Halden, stg-;
Zaa-nkerk. Kobe, st.; Swift, Londien, stg.; Fle
voland, órangeimoutïi, kolen; Ausekliis, Vent-
spils, katoenzaadschilfcrs; Werner Vinnen,
W.-Indië, stg.; Febmarn, Stettin, creosoot;
Sieh-e burgen, Swansea, -kolen; feeven Skies,
Aruba, dieselolie; Alioth, An-twerpen, bijl.;
Schippersgracht, Fol'kis, hout; RodenbCk, Brer I
men, bijl.; Gertrud C. Ertel, Gdynia-, kolen;
Lingestroom, Londen, stg.; Rien Teekman,
B-urea, hout; Melanie, Hamburg, bijl.; Lucas
Bols 1, Kramfors, hout; Labotas, Rotterdam,
stg.; Barlind, Kristiansand, stg.; Patria, Rau-
mo', s-tg.Kreon, W.-Indië, stg.; Jason, Antwer_
pen. bijl.,; Rheinstahl, Waba-na, bdjl.; Torstein,
Antwerpen, bijl.; Ma.rivia, Rotterdam, bijl.; Bo
nanza Waterford, kolen; Hontestroom, Hull,
stg.; World Crusader, C'hanaral, erts; Hinde,
Londen, stg.; Ingeborg, Sundsvall, hout; Loke,
Stockholm, stg.; Jans, Londen, stg.; Lippe,
Hogenaes, ink!.; Polarfank, Larvi'k, rep.; Del-
finus, Stavanger, stg.; Argosity, Londen, ledig;
Navian Coast, Blyth, kolen; Dinkelstroom, Par
klei; Heriot, Grangemouth, stg.; Bevesier'
Rotterdam, ledig; Vikaren, W.-Afrika, stg en
stammen; Triton, W.-Indië, stg.; Draco, Lissa
bon, stg.; Berend N., Oharleston, klei (voor
Amsterdam)Joost, Gefle, hout; Hunter, Lon
den, oud papier (voor Zaandam);

vertrokken 13 oktober: Aldeny, Nordenham;
Brandaris, Shoreham; Barken, Bobus; John M.,
Immingham; Lillevann, Bremen; Gisela, Rot
terdam; Phidias, Gdynia; Norinda, W.-Indië;
Kuurtanes, Ou Lu; Frans Böh-m-er, Israel; Darm
stad, Indonesië; Am-stelstx*oom, Cardiff; Rijn
stroom, Londen; Martha Ahirens, Hamburg;
Grebbestr-oom, Hull; Bullfinch, Londen; Ar til-
lero, Z.-Amerika; Bore 7. Antwerpen; Zaan-
stroom, Lei-th; Jato, Hamburg; Texelstroom,
Afrika; Balkan, Rotterdam; Aldebaran (Fin),
Helsinki; Anita Thyssen-, Kirkenaes; Jagers
fontein, Z.-Afrika; Chiro-n, Hamburg; Merwe-
borg, Aberdeen; Mynias, Spanje; Kaa-p Falga,
Rundvik; Medusa, Rotterdam; Castor (Noor),
Oslo; Artemis, W.-Indië; Havsoy, Mena al1
Ahmadi; Flevoland, Harlingen; Swift, Londen;
Eemstroom, Manchester;

14 oktober: Brouwersgracht, Gdansk; Vecht
stroom, Manchester; Atreus, Hamburg; Zaan-
kerk, Hamburg.

Ardito passeerde 13 Dover

Auriga 13, 40 mijl WNW van Scheveningen,

naar Messina
Admiraal Courbet p 13 H. v. Holland, naar

Bordeaux
Ali S. 13 op de Schelde

Annie F. passeerde 13 I s. Dyck, n. Casablanca
Aalsdyik 13, 600 mijl W va-n Scilly
Aardyk 13, 230 mijl O van de Bermuda's
Amstelhoek 13. 300 mill NW van Seychellen
Amstelkroon 13, 120 mijl Z van Keelung
Amstelveld 13 ten anker Karachi
Abida 13, 10 mijl N van Trinidad
Algenib 13 van Lück naar Antwerpen
Ampenan 13 te Baycity
Asterope 13, 195 mijl ZW van Halifax
Alca 13, 150 mijl ZZW van Ouessant
Almkerk 13, 200 mijl OZO van Scillie
Andyk 13, 210 mijl O van Kaap Rose
Atys 13 te Stavanger
Acila passeerde 13 Terceira, n. Curacao
Alchiba 13, 250 mijl ZW van New Orleans
Alcinous 13 te Port Swettenham
Alhena 13, 124 mijl ZZW van Ouessant
Alphard 15 te Suez verwacht
Annenkerk 13, 330 mijl N vari Dakar
Asmidiske 13, 90 mijl WNW van Ouessant
Appingedam passeerde 13 Westhinder, naar
Oporto

Ardeag 13, 160 mijl ONQ van Passero
Arnhem 13, 20 mijl W van Marseille
Atlantic 13 ten anker Larvikfjord
Albatros 13 van. Londen te Rotterdam
Alcor 13 van Sydney te Rotterdam
Algorab 13 van Antwerpen te Rotterdam
Anna Elisabeth 13 van Londen te Vlaardingcn
Atlantide 13 van Rotterdam naar Bremen
Ameland 13. 150 mijl NNW van Guardafui
Arendsdyk 13, 620 mijl N van Fayal
Abbekerk 13, 470 mijl ONO v. St.-Helena
Alnatl 13, 260 mijl ZZW van Las Palmpa
Aludra 13, 190 mijl NO van Vitoria
Amstelland 13, 50 mijl O van Recife
Aletta Johanna 13 van Munksund naar

Kristinestad
Amsteldiep 14, 335 mijl ZZW van Bombay
Amstelmeer 14. 300 mijl OZO van Albany
Arkeldyk 14 van Antwerpen n. Rotterdam
Alpha 14 te Rotterdam verwacht
Abbedyk 14 te Los Angeles verwacht
Acmaea 13 van Olivia naar B Aires
Agamemnon 14 te Bermuda's
Algol 14 te Port Said
Amsteldyk 13, 00 mijl O van Bahama's
Ares 14 van Paita naar Puna
Ador passeerde 14 Dungeness
Alcetas passeerde 14 Kaap Tenez
Antarctica 12 van Vasa te Poole
Areas 10 van Amsterdam te Gothenburg
Arcturus 11 van Rostock te Kopenhagen
Aurora 13 van Rotterdam te Manchester
A lb lasser dijk 13 te Houston
Alkaid 13. 60 mijl WNW van M-a(ta
Atlas 13 te Tarragona
Adine 13 van Lissabon te Oporto
Audacia 13 te Sheerness
Arak 13 te Messina
Alkmaar 14 te Lor Marques
Aiioth 13 van Antwerpen te Amsterdam
Argos 13 te Amsterdam
Artenis 14 van Amsterdam naar Guanta
Alberta 14 van Rotterdam naar Kalmar
Admiralengracht p 14 Ameland naar Rauma
Betty Anne S passeerde 14 Ameland n Belfast
Binnenhaven 13 van Duinkerken te Casablanca
Baarn 14 van Porto Cabello naar Guanta
Brouwersgracht 14 van Amsterdam naar Gdansk
Berend N 13 van Charlestown te Amsterdam
Bonanza 13 van Waterford te Amsterdam
Rorelly 12 van Swansea naar Liibeck
Betty Jean p. 13 Terschelling, naar Poole
Barendrecht 13 van Mena al Ahmadi te Rottm
Brandaris 13 van Amsterdam n. Shoreham
Batavier I. passeerde 13 Estacapoint
Breda 13 te Emden

Blitair 13, 4-00 mijl ZZW van Co-cos-eilainden

Bennekom 13. 180 mijl ONO van Barbados

Bintang 13, 270 mijl ONO van Cocos-eil.

Bonita 14 te New Orleans verwacht

Bantam 13, 370 mjjl W van Sabang

Batjan 12 te Khorramshar

Bengkalis 13, 346 mijl Z van Halifax

Borneo 11 van Cochin naar Djibouti

Bierum passeerde 13 Kristiansand

Cumulus 13 op rede Vlissingen

Cawi 13 ten anker Folkestone

Caltex Gorinchem 13, 40 mijl O v. Newcastle

Cmulia 13, 250 mijl Z van Teneriffe

Crania 14 te Curacao

Caltex Eindhoven 13, 260 mijl W v. Kreta
Caltex Rotterdam 13, 50 mijl NW van Lissabon
Caltex Utrecht 13, 260 mijl WNW van Perth
Carnissesingel passeerde 13 Casquets
Corrie B. 13, 70 mijl W van Klaipeda
Caltex Leiden 12 van Yokohama naar Bahrein
Caltex Perms 13, 120 mijl NW van Alexandria
Caltex the Hague 13, 47 mijl NNO van Muscat
Cornells B passeerde 13 Dover
Caribia 13 van Stettin te Rotterdam
Colytto 13, 270 mijl WNw van Kaapstad
Casamance 14, 75 miji ZW van Kaap Blanc
Cities Service Valley Forge -14 v Bandar Ma-

shur naar Durban
Con Brio passeerde 14 Longships
Carebeka passeerde 14 Pitboei, n. Gothenburg
Cheetah 14. 450 mijl ONO van Belem
Caltex Delfzijl 14 te Odense
Castor 14 te Hamburg
Ceres 14 te Curasao

Cradle of Liberty 14 te Rio Janeir
Carmen 13 van Cork te Teignmouth
Chiron 13 van Amsterdam naar Bremen
Diogenes 14 van Guayaquil naar Paita
Duivendrecht 14 te New Orleans
Dongedyk 13, 550 mijl NNO van Martinique
Dicky 13, 100 mijl O van eiland May
Diligentia p. 13 Terschelling, naar Gefle
Driebergen 13, 140 mijl O van Firth of Forth
Diemerdyk 13 te Antwerpen
Diloma 13 te Norrkoping
Donata 13 in Stockholmerschcren
Dorestad 13, 70 mijl N van Azoren
Daniel 13, 30 mijl WNW van IJmuiden, naar
Lissabon

Da Costa 13 van Rotterdam n. Ipswich
Dinteldyk 13 van Antwerpen te Rotterdam
Erasmussingel 13 van Bordeaux te Hull
Esso Rotterdam 14, 120 mijl NO van Kuria Mu-

ria-eilanden
Elisabeth Roorda passeerde 14 Burlitngs
Emmapolder 13 in Rode ee
Equator 14, 30 mijl W van Wight
Eos 13 van Amsterdam te Rotterdam
Esma B 13 van Rotterdam naar Londen
Emmy S. 13 van Rotterdam naar Londen
Eddystone 13, 20 mijl NO van Ouessant
Elizabeth B. 13, 300 mijl W van Scilly
Erasmus 13 op rede Vlissingen
Fedala 13, 150 mij] NO van Finisterre
Fiat 13 in Penzance-baai
Friso 13, 140 mijl W van Hanstholm
Forest Hill 13 van Palermo n Mena al Ahmadi
Fortuna 13 van Kotka te Dordrecht
Frans Böhmer 13 van Amsterdam te Rotterdam
Frieda Blokzijl 14 v. Rochester te Rottm.
Forest Lake 14, 200 mijl OZO van Ras Tanuja
Fambo vertrekt 14 v Guernsey naar Rotterdam
Flores 15 van Casablanca te Londen verwacht
Flevo 13 van Savona naar Genua
Flardinga 14 van Londen te Rotterdam
Guineekust 14 van Duala te Rotterdam
Garoet passeerde 13 Vlissingen naar Antwerpen
Gooiland lo, 590 mijl O van Bermuda's
Garoet 14 van Hamburg n Antwerpen
Glory 13 van Rotterdam naar Hamburg
Gaasterkerk 13 van Pon Said n. Genua
Geertje Buisman 13. 120 mijl NNW van Lis-
sabon

Gabonkust 13, 150 mijl Z van Canarische-eil

Grootekerk 14 te Manilla

Hector 14 te Beyrouth verwacht

Hersilia 15 te Bremen verwacht

Houtman 13, 12 mijl N van Mauritius

Heemskerk 13 van Mombasa te Amsterdam

Hilversum 13, 430 mijl W van Bermuda's

Hasewint 13, 140 mijl ZW van Ouessant

Helemar H. passeerde 13 Ouessant

Henrica Thekla passeerde 13 Cadiz

Hermes 13. 50 mijl OZO van Kp. St.-Vincent

Hada 2. 13 van Rotterdam naar Caen

Herta 13 van Londen te Rotterdam

Helena 13 van Puerto Ordaz naar Europa

Her a 13. 370 mijl NO van Fayal

Henny T passeerde 14 Fastnet

Heemraadssingel passeerde 14 Kaap Roca

Helicon 10 van Houston naar New Orleans

Hydra 14 van Port au Prince naar Nassau

Hestia 13 van Antwerpen te Rotterdam
Ida D. 13. 30 mijl N van Oland
Ittersum 13 van Bremen naar Hamburg
Iberia 13, 110 mijl O van Aberdeen
Ittersum 13 te Hamburg

Ida Pieter 9 van Buenos Aires te Asuncion
Infrepide 15 te Bayonne verwacht
Isis 13, 440 mijl W van Finisterre
Jan Kreumër 13 van Colchester te Rotterdam
Johanca 13 van Rotterdam naar Barking
Joseph Frering 13. 190 mijl N van Dakar
Jonan 13 in Golf van Bisc'aye
Jupiter 13, 150 mijl ZW van Lista
Japara 13, 510 mijl ONO van AsCencion-eil.
Johannes Frans 13 te Cartagena verwacht
John M 13 van Amsterdam Immingham
Jan Brons 13, 30 mijl W van Texel, naar
Kalmar

Joziria 13 ten anker Southwold
Julia Mary 13, 35 mijl w van Scilly
Jean E 13, 90 mijl W van Lindesnaes
Jbma 11 van New Orleans te Houston
Jongkind 11 van Tunis naar Marseille
June 11 van Bermuda naar Jaeksohvdlle
Janny 13 van Rotterdam te Hansweert
Johannes 12 Van Lovisa te Grangemouth
Juno 13 van Kastrup naar Skoghall
Jagersfontein 13 van Amsterdam naar Z Afrika
Jato 13 van Amsterdam naar Hamburg
Jason 13 van Antwerpen te Amsterdam
Kaap Falga 13van Amsterdam naar Rundvik
Kreon 13 van W Indie te Amsterdam
Kloosterdyk 13 te Tanapico
Kar sik 34 te Melbourne verwacht
Kenia 14 van Bombay naar Cochin
Kopionella 13, 840 mijl NO v. Martinique
Kermia 13, 960 mijl W van Cochin
Kennemefland 13, 310 mijl NNO van St.-Pauls
Rock

Kemphaan 13 van Rotterdam naar Dover

Konny M. 13 ten anker Eems

Koratia 17 te Punta Cardon verwacht

Kaap Hoorn 13, 185 mijl NNW van Paramaribo

Kelletia 13, 75 mijl Z van Rhodos

Kerkedyk 13 van Morehead City n. Norfolk

Kosicia 13 van Willemstad n. Pt. Cardon

Kryptos 13, 34 mijl NNO van Cherbourg

Kabylia 14 te Gothenburg

Karimun 13 te Havre

Kasifhbar 13 te Hollandia

Kara 13 te Port Said

Kieldrecht 14 te Madras

Korovina 13, 50 mijl ZW van Monrovia

Khasiella p. 13 Perim, n. Mena al Ahmadi

Kortenaer 13, 30 mijl O van purn

Kertosono 13 té Hamburg

Kylix 13 te Thameshaven

Koningswaard 13, 75 mijl W van St -Eustatius

Korenia 20 te Montreal verwacht

Krebsia 18 van Abadan te Rotterdam verwacht

Kars passeerde 13 Scheveningen, n. Kopenhagen

Koh I Noor passeerde 13 Kaap Arizona

Laura passeerde 13 Kaap Sines

Ladon 14 te Paramaribo

Liberty Bell 13, 90 mijl NW van Ascencio-eil.
Laga 13. 70 mijl W van Gibraltar
Lekkerkerk 13 ten anker Bandar Abbas
Loosdrecht 14 te Antwerpen
Lutterkerk 13, 70 mijl ZO van eiland Gavdo
Laura 12, 40 mijl N van Casablanca
Lelykerk 13 te Khorramshar
Leopoldskérk 14 te Hodeida

Lissekerk 13, 40 mijl OZO van Kp. St -Vincept#
Loenerkerk 13 van Aden naar Karachi
Laarderkerk 13 van Amsterdam te Rotterdam
Lean S 13 van Rotterdam naar Bordeaux
Leliegracht 13 van Amsterdam te Rotterdam
Lucas Bols 2. 13 van IJmuiden te Rotterdam
Lydia 13 van Halmstad te Vlaardingen
Lombok 13, 320 mijl ZO van Fern. Noronha
Langkoeas 12 van Akaba naar Djeddah
Lekhaven passeerde 12 Fern Noronha n Santos
Limburg passeerde 14 Labuan naar Sandakan
Labotas 13 van Rotterdam te Amsterdam
Lucas Bols I 13 van Kramfors te Amsterdam
Leonidas 13 van Gran naair Alicante
Mithras 13 van Galamata naar Napel*

Malta 13 van Nantes te Leixoes
Marcella 14 van Nynatshamn te Purfleet verw
Martinis tia<d 13 van Ronne <te Helsinki
Mé nik ar N 10 van Casablanca naar Agadir
Merwe haven 13 te Avonmouth
Merweborg 13 van Amsterdam naar Aberdeen
Merwe Lloyd 13 van Hongkong naar Koahsiung
Majorca passeerde 14 Flamborohead
Mitropa passeerde 14 Burlings, n. Rotterdam
Meeuw passeerde 13 Terschelling, n. Antwerpen
Montferland p. 14 Madeira, n. Amsterdam
Merwestad p 13 Vlieland, n. Antwerpen
Maarsbergen 13 van Antwerpen te Gent
Merak N 13, 430 mijl ZW van St.-Vincent (CV)
Maaskerk 13 van Lor. Marques n. Durban
Maas Lloyd 13, S70 mijl ZZW van Acapulco
Mariscal Lopez 13, 250 mijl ZZO v. St -Vincent
(CV)

Maureen 13 van Savannah naar Hamburg
Meerdrecht 13, 250 mijl Z van Canarische-eil.
Memnon 14 te La Guaira verwacht
Merwade 14 te Dakar
Moordrecht 14 te Hamburg
Madjoe 13 van Hamlna te Rotterdam
Marjan 14 van Rotterdam naar Hul]

Matthew 13 van Duinkerken te Rotterdam
Mare Novum 13 van Stanlow te Rotterdam
Meerkerk 14 van Rotterdam naar Bremen
Mentor 13 van Rotterdam naar Tripolis
Meres N. 13 van Rotterdam n. Ascunsion
Musketier 13 van Harwich te Rotterdam
Mynias 14 van Amsterdam te Rotterdam
Madison Lloyd 13 te Suez
Marne Lloyd 13 op Shatt al Arab
Munttoren 13, 810 mijl ZW van Dakar
Musi 15 te Pnom Penh verwach t
Magas 13, 150 mijl W van Matapan
Maluca passeerde 13 Trevosehead
Mascotte passeerde 13 Texel, naar Oslo
Meidoornsingel passeerde 13 He de Ba»
Mintaikan N 13, 15 mijl ZW van lie de Re
Myra passeerde 13 Belle lie
Maas 13, 200 mijl ZW van Wight
Musi Lloyd 13 to Tripoli
Mirach N. 13, 12 mijl N van Mogador
Muphrid N van Sunderland naar Swinemtlnde
Mar.on 14 te Cumana

Mersey Lloyd 13 van Bahrein n. Calcutta
Mariekerk 13 te Zanzibar
Minos 13 van Kotka n Amsterdam
Naess Toger 13, 720 mijl O van Trinidad
Neder Weser 13 van Port Swettenham naar
Singapore

Nieuwehaven passeerde 12 l.s. Helsinki, naar

Kotka

Naranio 13 van Limhamn n. Thameshaven
Noordwijk 13, 15 mijl ZW van Ouessant
Nijkerk 13, 20 mijl Z van Pt. Swettenham
Nias 13. 70 mijl N van Oran
Naess Commander 13, 90 mijl W van Napels
Navicella 13 te Dublin
Neder Ebro 13, 350 mijl W van Okinawa
Notos 13 van Rotterdam naar Hamburg
Nijenburgh 13 van Londen te Rotterdam
Nanusa 13, 160 mijl ZW van Kaap Race
Neder Waal 13 van Akaba naar Djibouti
Noorderhaven 12 vtn Londen te Kopenhagen
Oosterburgh 13 van Paskalvik naar Rotterdam
Odile R 14 van Londen te Rotterdam
Oriënt 11 van Tunis naar siax
Overijsel 14 op de Elbe

Olivier van Noort 14, 120 mijl ZW van Shet-

landse eilanden
Oberon 13, 300 mijl O van Bermuda's
Ossendrecht 13, 125 mijl ZZO van Bermuda's
Ommenkerk 13 van Dar es Salaam n. Tanga
Oostkerk 13 te Bremen
Ootmarsum 13 van Havre n. Marseille
Ouwerkerk 14 te Marseille
Oldekerk 13, 260 mijl O van Guardafui
Orestes 13, 480 mijl W van Teneriffe
Peperkust 13 van Monrovia naar Abidjan
P G. Thulin 13 te Amuaybaai
Prins .Tohan Willem Friso p 13 Belle Isle
Prins Willem II 13 te Bremen
Philine passeerde 13 Algiers
Phidias 13 v. Amsterdam naar Gdynia
Pavonis passeerde 13 IJmuiden, n. Ahus
I^rocyon passeerde 13 l.s. Tei-schellingerbank
Philidora 20 in Suezkanaal verwacht
Pendrecht 13, 45 mijl OZO van Malaga
Prins Willem George Frederik 13. 210 mijl NO

van Quebec
Pallas 14 van Antwerpen to Rotterdam
Pericles 13 van Amsterdam te Rotterdam
pieter S 13 van Rotterdam naar Swansea
Prins F-rederik Hendrik 14 v. Rottm. naar

Pygmalion 13, 150 mijl ZO van Malta
Pirola passeerde 14 Wight
Paloma pa-sseerd-e 13 eii. Juist naar Poole
Ph'ilippia 14 van Mena al Ahmadi naar Lavera
Prins Willem IV. 14 te Glasgow
Paisteursingel vertr 15 v Bordeaux n Aberdeen
Pergo 14 van Skutskaer te Sundsvall
Pygmalion 12 van Tripolis naar Piraeus
Pegasus 11 van Ceuta te Valencia
Prins Casimir 13 van Milwaukee naar Chicago
Prins Willem V 12 te Milwaukee
Rijnkerk 13 van Genua naar Port Said
Reza Shah the Great p. 13 Kaap Bon
Roebiah 13 van Calcutta naar Penang
Roggeveen 13, 110 mijl Z van Madagascar
Rochab 13, 200 mijl NNO van Vilano
Rifoan 13, 10 mi.il W van Goeree, n. Aalborg
Raki 14 te Port Swettenham
Rotti 13. 220 mijl W van Lissabon
Randfontein 13. 120 mijl W van Oporto
Rozenburgh 14 van Middlesbro te Rotterdam
Rini 12 van Leith te Delfzijl
Realta 12 te Malmo

Ruys 13 van Kaapstad n. Port Elizabeth
Roepat 14 te Antwerpen
Rotte 13 van Hamburg naar

Regina Ida 14, 30 mijl N van Burlings
Reliable 14, 300 mijl N van Burlings
Riouw 11 te Sydney

Rien Teekman 13 van Burea te Amsterdam
Robox 13 van Wasa naar Rotterdam
Sandeniburgh 14 te Koping
Sporina 19 te Piombino verwacht
Steenbergen 15 van Havre te Bremen verwacht
Stephanie 14 te Shoreham

Schelde Lloyd 13 van Antwerpen n Rotterdam
Schippersgracht 13 van ToLkis te Amsterdam
Schokland pass. 14 Soderbamn n Rotterdam
Sirrah 13, 270 mijl ZW van Bermuda's
Sibigo 14, 300 mijl N van Brisbane
Slamat 13, 175 mijl O van Charleston
Socrates 13, 600 mijl NW van Guadeloupe
Schiedyk 14 van New York te Rotterdam
Silvretta 13 van Rotterdam n. Antwerpen
Solent 14 van Goole te Rotterdam
Spes 13 van IJmuiden te Rotterdam
Stad Amsterdam 13 van Ferrol te Rotterdam
Stad Dordrecht 13 van Oulu te Vlaardingen
Stad Haarlem 13 van Rotterdam naar Malmö
Silindoeng 13, 120 mijl WZW van Str. Banka
Straat Johore 13, 120 mijl WZW v Kp. Leeuwin
Siberoet 14 te Port Swettenham
Stad lkmaar passeerde 13 Finisterre
Statue of Liberty 13, 110 mijl O van Kuria Muria
Straat Malakka 13 van Singapore n. Mombasa
Senegal 12, 240 mijl va nDakar
Soestdyk 13, 550 mijl NNW van Flores
Sommelsdyk 13. 750 mijl W van Lizard
Steen wijk 13, 450 mijl ONO van Belle Isle
Straat Torres 14 te Durban
Soemba 13 van Algiers n. Cagliari
Stad Gouda 14, 890 mijl O v. Kp. Race
Stad Maassluis 14 te Freetown verwacht

Stad Maastricht 13, 200 mijl W van Dakar
Sporonia p. 13 de Burlings, naar Napels
Scherpendrecht 13, 20 mijl W van Den Helder
Schouten 14 te Auckland

Senegalkust 13, 120 mijl N van Kaap Blanc
Stad Schiedam 13, 90 mijl ZW van Stadlandet
Stentor passeerde 13 Finisterre
Straat Clarence 111 van Sydney n Melbourne
Theano 12 van Dublin te Belfast
Tromp 13 van Newport naar Requiada
Tjimanuk 14. 780 mijl NO van Hollandia
Taras 13 van Viana do Castello naar Algiers
Telamon 14 van Port of Spain naar Porto Ordaz
Texelstroom 13 van Amsterdam naar Afrika
Triton 14 van W Indie te Amsterdam
Tweelingen 13, 1390 mijl ZW van Azoren
Tero 13, 110 mijl WNW van St.-Pauls Rock
Tiny 13 van Rotterdam naar Gothenburg
Trito 13 van Amsterdam te Rotterdam
Thaletas passeerde 13 Lissabon
Texel 13, 65 miji ZO van Kaap St -Vincent
Tiba 13, 130 mijl OZO van Madeira
Tkiluwah passeerde 13 Straat Torres
Tkimanuk 12 van Brisbane n Hollandia
Tegelberg passeerde 13 Anamba-eil.

Tjibodas 13 ,420 miji NO van Kp. Padaran
Tjitarum 13, 275 mijl Z van Accra
Taria 13, 55 mijl N van Muscat
Tjipanas 14 te Port Louis
Togokust 14 te Conakry

Thuredrecht passeerde Ï3 Syracuse, naar Nor
folk

Uranus 13 van Rotterdam naar Antwerpen

Unitas p. 14 Wight, naar Kopenhagen

Urkersingel 13 van Belfast naar Wioklow

Viana passeerde 14 Kaap St -Vincent, n. Rottm

Venus 13 van Londen te Rotterdam

Viod 13 van Swansea te Rotterdam

Van Cioon 13, 360 mijl WZW v Guadeloupe

Vivipara 13, 475 mijl WNW 'v. Kp. Blanco

Vlieland 13, 600 mijl NO van Barbados

Van Heemskerck 13 op rede Lagos

Van Neck 13 te Cairns

Van Riebeeck 13 te Kuweit

Van Spilbergen 13, 430 miji ONO van Singapore

Van Waerwyck 13, 60 mijl Z van Matsu

Waibalong \3, 100 mijl ZO van Muscat

Westzaan 13, 130 mijl ZZO van Marseille

Willi Böhmer 13, 40 mijl NO van Casablanca

Waal 13, 16 mijl ZZO vah Piraeus

Wieldrecht 14 te San Lorenzo

Wonosobi 13 van Lor. Marques naar Beira

Waterland 13, 500 mijl W van Dakar

Woensdrecht passeerde 13 eiland Mona

W onoigari 13 van G.enua naar Marseille

Wonosari 13 van Lor Marques naar Beira

Walen burgh 13 van La Paliice naair Bordeaux

Westersingel 13 te Port Talbot

Westzaan 14 te Tunis verwacht

Wega 12 van Rouean te Parijs

Wijmers 14 van Kingslynn te Rotterdam

Westertoren 14, 50 mijl WNW van Bona

Whitsum passeerde 14 Royal Sovereign

Wiebold Bohmer 14, 80 mijl NNO van Vilano

Wickenburgh 14, 50 mijl NO van Ouessant

IJssel 13 te Tanger

Zafra 13 van Banias naar Rotterdam

Zaria 20 te Bandar Mashur verwacht

Zuiderkerk 14 te East-London

Zeehaan 13 van Boston te Rotterdam

Zuiderzee 14 van Rotterdam naar Dublin

Zus 13 van Londen te Rotterdam

Zaankerk 34 van Amsterdam n. Hamburg

Zeesiter 11 van Casablanca te Malaga

LOBITH 13 oktober 1960

Y?or uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: Mon Desir, v. Leeuwen; Ge-
wi, Leverkussen; Vistulia, v Beek; Vatzmann,
Teichert; Moguntia, Pols; Tourmaline, Ba-
bilotte; Visguria, Peters: Biensbuttel, Meijer;
Krupp 28, Geier; Constantin der Grosse, Schnei
der; Inspe. Dekkers; Hansa 3, Thamauske; Io-
nis, Vermeeren; Da moo 264, De Bruin: Emmy.
De Brum; Ral'felberg, Vietzke; Helvetia, Be
rends; Aquamarijn. v. d Pluym; Esso Ulm,
Ernst; Rijnland, Beekman; Ferro, Skom-
reijk; Esso Lubeck, Gross; Breton, Theuns; Vul
caan 54,Hoogenveen; Molieré, Visser; Albert
Cuyp, Cornells; Zuidland, Haems; Munin,
Jacobs, Express 54, v. Os; Eldor, Kuypers;
Karl Heinz, Derks; H. stinnes 26, Rassmann;

o 'r»Vk ,WeÜen; Neskaduw 5, Theuns;
00 e ui i; Schwarzwald, Matthes; Har-
Pei}, 32' Schlafke; Clemens Maria, v. Winsen;

ïïïiS hSS.ne6L Rhenus 132, Schalk; Nieder-
^ald> Degel, Edelweiss 30, Blick; Vulcaan
167, Cornelissen; Alvracht 4, Kleve; WEURT:
Sarto. Vissers; DORdt: Corrie. Jansen; GRO
NINGEN: Morgenstond, Bakkeren; APEL
DOORN: Spes, De Jonge; WAGENINGEN:
Corpe, Derksen; BEVERWIJK: Hendrlka Maria
Both; LOBITH: St Antonius, De Beijer; DOES
BURG: Voorwaarts 2. Wieggers; ZWOLLE:
Hean, v. Bommel; HUIZEN: Willem Barentz,
Griffioen; DOESBURG: Johanna, Witjes; HAR-
DENBERG: Nixe, Breedveld; DIEMEN: Jo
hanna Adrian a. Schot; AMSTERDAM: Niets
Bestendig, Ter Borschen; ZWIJNDRECHT:
Morgenster, Versluis; WAGENINGEN: Pewil,
Buil; ARNHEM: Elmar, Driessen; DEVEN
TER: Result, Ooms; ROZENBURG: Enio,
Teyler; NIEUWENHQQRNHermann, Pan-
mann; UTRECHT: Anna Mathilda, Zwigge-
laar; GRONINGEN: Najade, Schuur; LEIDER
DORP: Orion, Heuvelman; AMERSFOORT: Ac
tief. Wieringa; LOCHEM: Astrid, Trip; DORDT:
Citerna 41, Burm; VELSEN: Nellie Annie,
Baggerman: AMSTERDAM: Lis 2, Spaan; Cos-
mos 2, Zoller; ALBLASSERDAM: Leonidas 5,
Broere; GRONINGEN: Judea, Noordhuis; HAR-
DENBERG: Avontuur, Schouwstra; WESTER
VOORT: Ejo, v Ooyen; MEPPEL: Vertrouwen,
v. Figge; HOOGENVEEN: Dankbaarheid.
Drenth; EINDHOVEN: Martha Helena, Ver
boom; MEPPEL: Alja, Raukema; WAGENIN
GEN: Rensma, De Bruyn; ROZENBURG: Ca-
tharina, Buter; ZUTPHENMaria, v. Bon; HEN
GELO: Meta, Bijleveld; ARNHEM: Secunda,
Derksen; OLST: St.-Antonius, v. Megen; DEN
HAAG: Carolina. Timmer; ARNHEM: Fanto
46, Dittfurth; IJMUIDEN: Risico 2, Visser;
AMSTERDAM: St Antonius. Bavensteijn: VEL
SEN: Cornelis, Schoenmakers; IJMUIDEN: Vul
caan 106, v. Wijk; OOSTERBEEK: Hencor,
Derksen; VLAARDINGEN: Steinwerder, Hardt;
KOOG AAN ZAAN: Voorthuizen. Bultjes; DIE-
MEN: Gerardus, Bosman; VLAARDINGEN: Vi-
os, Schuitemaker; HOORN: Andante, Werich;
NIJMEGEN: Alrik, Cazemir; DORDT: Corry,
v. d. Plas; Wim, Streefkerk; AMSTERDAM:
Akwijk, Staal; KAMPEN: Marita, Meijer; LO
CHEM: De Tijd Zal 't Leren, Smith; ARN
HEM: Vlijmen, Drenth

BELGIë: Chateau Yquem, v. Geijn: Waad,
Driessen; Vera Cruz, De Wachter, Tenax, v.
Veken; Mercator, Beeckman;

CUXHAFENRegina, Kiepe; HAMBURG: Mar.
garetha. Husen.

DUITSLAND: Otter, v. d. Tal; Elbe 19, Da
niel; Janca, Mastenbroek; Potvis, v. d. Tak;
Diane, Hommel; Goretti, Thauns; Rheintank
12, Kappes; Hanjo 1, Besje; Georgia, De Vries;
Adriaan, Joosten; Carma, v Wijnen; TRG 10,
Diekerman; Esso Wurzburg, Hartel; Dirk Jan,
Boon; Mouette, Zwiggelaar; Aly, Touwen; Cor
nelia, Oosterloo; Esso Reuss, Gross; Bituma I,
Hardam; Carl Geldner, Fien; Nomadisch, Hoek
stra; Klazina, Hofman; Spes, Ruytenberg; Car
le D, Vischer; Ria, Schepers; Piz la Margna,
Kleffer; Adri, Bruhn; St -Monika. Marx; Cu-
ra, Kuiper; Reed, Hermans; Risico, Poppelier,
Gretha, Theuns; Animo, Schaafdma; Morgenster
Eekman; Duinberger, Hellebosch; Mapi, Helle
bosch; Alberta, Dekkers; Immerito, Bruinslot;
Aclriana, Goudriaan; Damco 5, Opperman; Ami-
Citia, Vlammen: Vios, Zwiers; Picternella. v. d.
Kamp: De Goede Verwachting, De Vries; Risi
co. Horjus; Rival 3, Bremen: Tean, De
Graauw; Infatigablc. v Vliet; Neska 9, Ver-
maat; Jaoc. de Vriei* Antonio. Bosman; Nep-
tunus I, Snippe; Jober. Didden; Spes Nostra,
Van Waardenburg; Irmgard, Schreck? Ann-
lore Schonfeld, Stelner; Frieds. Mink; Zoom-
land, Swinkels; Hulskamp, Helmes; Stad Ka
men, Berthen; Jozeph, Top. Odin, Meijer;
Alsacien. Blom; Albert, Zimmermann; Oden.-
wald, Koers; Rhenus 12, wjnchermann; Waine,
Bockhoff; Luctor. Zwiers; Minerva. Reisma;
Elbé 16, Packebusch; M. Stinnes 100, Lahn-
stein; Anthony, Poppelier; WTAG 120, Samolak,
Damcó 46, Egmond; Riny, Leijten; Stella Ma-
ris, De Jong; Hoogendorp, De Swart; Marcel
Louis, Kleffer; Gonda, Wijngaard; Henny, b.d.
Have; Leba 3, v. Lopik; Gotelinds, Vreden-
borg; Nothung, Damming; Neska 93, v d.
Berg; Esso 45, Gross; Esso Karlsruhe, Ertner;
Carl Paul 3, Jansen Manna, Drost; Idolin, Koo-
ren; Herveland, Deurwaarder; Waesland. Van
Ooye; Idolin 9, Suykerbuyck; Seam 13, Hof er;
Gurnemans, Ariens; Odin, Donkersloot; Plan-
to, Looymeyer; J. v. Ooyen, koek; Neska
63, Wetering; Mannesmann 9, Schlich; Maria,
v Riemsdijk; Syllo, Pruyssers; Bartha Jo
hanna, Baggermann; Karl Heinz, Freund; Le-
nard, v. Lent; Kathe, Ue Vries; Dina, Spie
gels, Wismaria. Neijenhuizen; Mannesmann 32,
Haub; Frauenlob, Joras; Rheinstahl 104, Busch
Malm 13, Blankenberg; Oe Gruyter 22, Claes-
ser; Clara de Gruyter, Hock; Johannes de Gruy-
er 13, WeJkering, Winchermann 16, Gola; Tho
mas, v. Seeters; Vulcaan 48, v. Bolle; Const,
der Grosse, Kiedinger; De Gruyter 30, Monch;
Damco 134, v Oijn; St.-Antonius. Snijders; Dam
co 115, De Boon; Damco 241, v. Haaften; Klock-
ner 20. Moulmann; WTAG 140, Nehland; W.
v Driel 46, Doodewaard; Seam 12, De Jong;
Rheinstahl 30. Kohn; Rival, Kamst; Gouje,
Bruins; Chris, Broekmeulen; Onderneming,
Grupstra; Linquenda. De Jonge; Juliane, Meij
er; Trio, Belstra; Hans. Meeuwsen; 2 Gebr
Timmer; Vollenhoven, Visser; Idolin 8, Boon;
Beta, Ottens; De Gruyter 9, Volk; Attractie,
De Visser; Massovia, Baan; Tota, Duson, Gel
derland 4, Wildebeest; Fendel 94, Kaufman;
Rheinstahl 6, Woltz; Haniel 95, Grager; Malm
1, Zimmer; Riehen, Augsburger; De Gruyter
26. Schweigert; Irma de Gruyter 9, Van Mau-
rik; Rheinstahl, Muller; Rheinstahl 50, Strack:
Rheinstahl 105, Rhcin; St.-Antonius. Snijders;
Colorado. Gebhardt; Idolin 6, v. d. Toorn: Re
gina. Hokke; Cisalpina 5, Brechilde, Ganges.

Quist.

H AN WEERT 13 oktober 1960

Gepasseerd cn bestemd voor:

KERKDRIEL: Pro Tempore, Versluis; Crigee,
De Waal; Michel, De Haan; Rupelzoon I,
Maes; Nova Cura. Hovestadt; Suzy, Buijks; Ma
ria, Temperman; Jacobus. Broeckaert; ROS-
SUM: August, Lam; Philippe, Overeem; Dra-
naco XI, Stavast; DOETINCHEM: Anja, Van
Vijven; DEN BOSCH: Purfina 29, Wenniger;
DOODEWAARD: Robert, Hovestadt; VEGHEL:
Rachel 3, Melsen; Avontuur, Fluks; DORDT:
Elf ra. De Haan; Hydra. Vroegrijk; AMSTER
DAM: Zeelandia, Bezemer; Egretta, Van Gae-
ver; Nijverheid, Timmerman; Zeeland, Gort;
GOUDA: Ideaal, Oudakker; ARNHEM: Aci-
dum, De Ruijter; GOOR: Marty, Leeuwen-
stein: BRUINISSE: Monique, Van Kessel; DUI
VENDRECHT: De Tijd Zal 't Leren. Kreuzc;
ROOSENDAAL: Zwerver. Kornet; MAASSLUIS:
Amstel 4, Sijs; ZWOLLE: Esso Nederland 70,
Biasing; HAARLEM: Gerard Kremer; ROTTER

DAM; Geertje, Tunteler; Moselia. Wilting; Ale- |i
ca 2. Stobbelaar; Damco 280, Bautenschlaeger; j|
Vita, Van Pelt; Risico, Jiskoot; Narwal, Maxem-
berg; Neuss. Bollen; Era, De Decker; Marthe
Antoinette, De Bruijne;. Petrus, Van Loon; Frie-
drich 2, Schoonefeld.

DUITSLAND: Joma, Ruitenberg; Duo, Van
Holt; Stad Bern, Sprauwer; Capella, Van
Gaever; Citrine, Smaal; Rijnschelde 6, Ertvel-
de; Kindergluck, Bils; Navexmotor 7, De Roef;
Interna 2 Bontebal; Haniel 98, Kuhn; Pestalozzi,
v d Kaap; Wilhelm, Doorland; Rhenus 61,
Weinig; Guinea. Ochs; Mevo, Hammer; Frank
furt, Hansen; Emmanuel, De Decker; Express
21, Lafleur; Emile, Machiels; Suzanne, Seel-
draayers; Mannesmann 2, Kremp; Mannesmann
1 Bongers; BASEL: Middelburg, Delassi; Arte
misia, Nef; Soeranza 2, Oosse; Valcava, Lo-
cher; Luzern, Worther; Arenaria. Sczerbinski.
Rhenus XI, Knorr.

BELGIë: Albatros, Dc Waal; Onderneming,
De Waal; Linquenda, Versluis; Willem Adri,
Versluis; Emilie, v. d Vijver; Veldzicht, v. d.
Valk; Runet, Van Loon: Purfina 27, Deen;
Magareta, Fortuin; Voor den Tijd, Kornet, Ri
val Kornet: Hoop, Ruitenberg, Turquoise. Huy-
zen'; Liege. Paauwels; Apulia. Dingemanse, ±su-
tania 2, Westbroke; BP Holland 24. Haasnoot.
Isala 1, Bokslag; Onderneming,
my, Kleinman; Albisia, Peters; Stad Amster
dam 12. Zaal; Zahringen. Sprauer; Rheinunion
20. Volk; Mart, Walhout; Rijnschelde 17. De
Volder; Rijnschelde 18, Landa; Machiensteen 17.
Walhout; West Friesland, Bermey;

Smaal; Fluviale 44, De Kerf: Mangnaflo.
Doorns; Fluviale 32. Bakker: Zandstroom, Smit.
Castor. Walz; Annelies, Wernicke; Roland Geia-
ner, Zimmermann; Lenotre. Steinmetz; Alea,
Peters; Gafluna, Christen; Melle, Leon; Vol
harding, v Daalen; Fanto 41, Pohle; Baltic,
Bouman; Katharina. Engel; Perrault, Piccard;
jat our, Sogalski; Taine, Wagner; Atalanta.
Troost; Tamina, Brand; Josephine, De Bijl,
Wuta, Theunisse; Neeltje, Ghyssels; Pieternel-
la, De Haas; Scott, Silvius; Mevo, Ouwerkerk;
Gerardus, v. Zwol; Poolster, Borms.

Groote Beer, Rottm n Nw. Guinea, 13 te
Cristobal;

Maasdam, Rottm n New York, 14 te Havre;
Noordam. Rottm n New York, 13, 420 m

ONO v Kaap Race;

Oranje 13 v Sydney te Wellington;

Oranje Nassau 17 v Amstm te Port Limon
verw;

Oranjestad, Georgetown n Amstm, 13, 960 m
ZZW v Azoren;

Prins Willem van Oranje. Montreal n Rottm

13 in monding v St. Laurens;

Rotterdam, Rottm n New York, 13, 125 m
WNW v Lands End;

Westerdam, New York n Rottm, 13, 620 m
N v Fayal;

Willem Ruys 14 v Sydney te Rottm;
Willemstad, Amstm n Georgetown, 13 van
Madeira.

SLEEBPEDRIJF

Barentsz Zee 13 v Maassluis n Zeebrugge;
Elbe 18 t.h.v. Goosebay bij „Troma" verw,

daarna n Rottm;

Oceaan 14 v Vlissingen n St Heiier;

Tasman Zee 14 v Sfax met twee bakken te

Ridderkerk;

Tyne 13 v Rottm n Noordzee.

Constanz 3.98 0.01); Rheinfêlden 3 00
0.071; Ottenheim 3.9Ö 0.05): Straats
burg 3.38 f0.01); Maxau 5.26 0.04); Plo-
cingen 1 24 0.041; Mannheim 3.66 l-f 0.01
Steinbach 1.50 0.16); Mainz 3.46 0.10):
Bingen 2.43 0.10); Ca-ub 2.70 0.11);
Trier 2.61 0.01); Coblenz 3.10 0.20); Keu
len, 3.48 0.651; Ruhrort 5.87 1.061;
Lobith 11.58 0.871; Nijmegen 9.16 0.80V.
Arnhem 9 24 Oè.67)Eefde (IJssel) 4.81
0.69): Deventer 3.74 0.65): Monsin 55.40
0.20)Visé 51.16 0.26)Borgharen 41.Q9
0.48): Belfeld 13.01 0.12); Grave (bene
den de sluis) 5.86 0.18).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM
15 oktober: le tij 0.43 uur; 2e tij 13.04 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
15 oktober: le tij 0.53 uur; 2e tij 13.25 uur.

Rotterdam 14.10.60.
13.10.60 n.m. 250 ton stukg., A'dam; 700
ton milocorn l./w.; 500 ton milocorn Box
meer, 100 ton milocorn Veghel; 250 ton co
pra Amersfoort, 100 ton tarwe Amersfoort;
460 ton rogge 1/w; 316 ton tabak A'dam, 200
ton stokvis A'dam. Tottaai 57.

14.10.60 v.m. 650 ton erts Budel; 250 ton mi
locorn Boxmeer; 250 ton copra Wormerveer.

BERKEL EN RODENRIJS, 14 oktober. Kom
kommers kas 75 en op 57, 60 en op 4850, 50 en
o-p 37—44 40 en op 22—35. 35 en op 18—22
ct. per stuk, krom 2428 ct. per kg.; glas
sla A f 6.80—11.70, B 3—3.90 per 100 stuks;
tomaten A 4.50—4.80, 3 f 3.80—4 40, C 3.70—
4.50 CC 3.70—4.50 per 6 kg.; tomaten oin-
nenland A 20—24, B 2026, stamprinsessembo-
nen 5395, Duitse bonen 7389, pronfcbonen
15—33, snijbonen 71137, andtij vie 13*—23, sprui
ten 4249, komkommerstek 1017, slawellen

10 ct., alles per log. Aanvoer: 23.000 kg. toma
ten, 31.000 kaskomikomiruers en 26.000 krop
glassla.

's-HERTOGENBOSCH. 13 oktober Paarden
markt. Aangevoerd 416 stuks, w.o. 118 veulens.
Prijzen: voljarige 850—1250, jonge werkpaar
den 975—1300, 11/2-jarige ruins 575—750,
1 la-jarige merries ƒ625850, hitten 400600,
Shetlandse pony's ruin-s 175'360, id. merries
500900; jonge slachtpaarden ƒ1752,
slachtveulens 2.20—2.40 per kg. geslacht ge
wicht.

LEIDEN, 14 oktober. Kaasmarkt. Aange
voerd 22 partijen Goudse en 3 partijen Leidse
kaas. Notering: Goudse extra kwal. tot 2.62,
eerste kwal. 2.20—2.28, Leidise eerste kwal.
tot 2.41. Handel kalrri.

LEIDEN, 14 oktober. Veemarkt. Aangevoerd

12 stieren, 60 melkkoeien, 425 vette koeien., 42
varekoeien, 30 pinken, 9 graskalveren. 96 vette
kalveren, 10 nuchtere kalveren. 50 vette Scha
pen, 130* fokschapen, 1039 vette lammeren, 60
varkens (zeugen), 453 schrammen759 biggen.,
3 getiten, totaal 3208 stuks. Notering: melk
koeien 800850: vette koeien per kg. schoon
gew. 2.553.200; vare koeien 425375; pin
ken 325550; graskalveren 200350; vette
kalveren per kg. lev. gew. 22.75; vette
schapen ƒ85110; fokschapen 90130; vette
lammeren ƒ80—110; zeugen (dradhtige) ƒ350—
325; schrammen 6585; biggen 3®45.

ROTTERDAM, 13 oktober. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen grota
8—13, andijvie 1524, dubbele bonen I 82—109.

11 2683, sla I 510, II 8—8. pronkbonen I
3652, kassnijbonen 128132, witlof IA 8297,
IIA 58—91, IB 82, ÜB 57—70, spinazie 47—54.
spruiten IA 5260, IIA 27^49, IB 2539, D
3143. uien 59, kroten 610, rodekool 511,
gelekool 1012, gr oenekool 713, knolselderij
14—21, prei 18—23, gr. peen 5>—12 ct., a-Ues per
kg.; bloemkool IA 2242, IIA 11—-25, B 10
ct., alles per stuk; selderij 915, peterselie

13 ct., beide per bos. Frank en thaler 1, Alican
te I f 1.37—1.46, Golden Champion ƒ1.651.67
per kg. Conference klasse IA 2541, IB 2629,
IC 19—23, IIA 17—32. IIB 13—21, TIC 11—12,
Légipont IA 35—39, IB 22—34. IC 16—33. IIA

1925 UB 16, HC 11, Cox's Orange IA 41—63.
IB 30—43, IC 13—26, HA 25—42. IIB 36—32,
IIC 11—26, James Grieve IA 45—47, IB 47.
Beurré Aler. Lucas IA 28—45. TB 30—35. IC
2126, Glorie van Holland IA 2227, TB 20—
24, IC 1417, Goudireinetten IA 2225. IB 18
19 IC 915. IIA 17, IIB 14, IIC 13, Bonne
Louise IA 42—4®, IB 35—38. IC 22—24, IIA

20—23, Golden Delicious IA 4852. IB 41. IIA
4346, Doyenne de Co mice IA 6874, IB 69,
IC 55*60 ct.. alles per kg.

ROTTERDAM, 13 oktober. Coöp. Eierveiling
der Z.H. Eil. Aanvoer 101.000 stuks. Sortering
I: soort 00, 75/en op gram 18.3018.90; s. 0,
70/75 gr. 16.90—17.20; s. 1, 65/70 gr. 16.30—
16.60; s. 2, 60/65 gr. f 15.90—16.40; s. 3, 55/60
gr. 13.50—14.30; s. 4. 50/55 gr. 11.60—11.80;
s. 5. 45/50 gr H0.8011s. 6, 40/45 gr. ƒ9.30—
10.30; s. 7, 35/40 gr. ƒ8.50.

VENLO, 13 oktober. Coftp. Venlose Veiling-
ver. G.A. Bloemkool A 3441, B 2527.
stam prinsessen II 54, Sa bo I 86, II f 47,
dubbele stokprinsessen I ƒ81. Mentor II 61.
Veensc snijbonen II f 4050, s/pekbonen I 100
—107, II ƒ40, Westlandiia II ƒ67, Neck-ar I
108, II 43, staendgtlas komkommers 75
51, 60-7'5 45—47, 50-60 40. 40-50 35, 35-40
26, kromme 45. rodekool A f'7.46—10.
breekpeen A ƒ1011, B 77.30, C f 9^o.
prei A 2022, sla natuur I 58, men l
witlof A II 35. alles per 100 kg stuks of
tomaten O 4.50—4.65, B 4.14—4^2, C 3 7J—
3.82. CC ƒ1.70. bonken 1.7'4, A H 1.4-5—1.66.
B II 1.83—1.92, C II 1.20 per bak.

ZWOLLE, 14 oktober. Veemarkt. Aangevoerd
1548 runderen, 1282 graskalveren, 420 nuch
tere kalveren. 164 schapen, 315 varkens, 126
schrammen, 1729 biggen en 32 geiten, tezamen
5616 dieren. Prijzen: neurende en versafgekalf-
de koeien 830—1190, idem vaarzen 825—945,
idem pinken 725-825 slachtkoeien en vaar
zen 940—1150, guste koeien 770—890 idem
vaarzen 675—845, idem pinken 570—670,
graskalveren 350—450, vette kalveren ƒ340—
440 nuuchtere kalveren 70—200, schapen 100

140, lammeren 95—<115, drachtige varkens

285340, slach-tvarkens 225325, schrammen
75—92.50, biggen 52.50—67.50, geiten 20—50

13. De Phoeniciërs, gedreven door hun handelsgeest en de
zucht naar rijkdommen, stichten kolonies en faktorijen over
hee,l de toen bekende wereld, d.w.z. rondom de Middellandse
Zee. Het eerst werd het eiland Cyprus omgordeld door Phoeni-
cische nederzettingen. Troffen zij in de streek waar zij landden,
een machtig volk aan dan stelden zij zich tevreden met de op
richting van een faktorij en kochten het recht af vrij handel te
drijven. Zo vestigden vich Phoeniciërs in de delta van de Nijl
in Egypte. Te Memphis, hoofdstad van Egypte, hadden de Phoe
niciërs een wijk, door de ingezetenen „het kamp der bewoners
van Tyrus" geheten.

14. Sicilië werd een belangrijk steunpunt voor de Phoeni
ciërs in hun avontuurlijke tocht naar het westen tot de zuilen
van Hercules (de straat van Gibraltar). Zij bezaten eveneens
talrijke nederzettingen in Spanje. De stad Cadix heeft als oor-
spreng een der Phoenische kolonies. Uit Spanje werd het zilver
gehaald, waarvan het erts overvloedig in dit land aangetroffen
werd, evenals tin.

15. Aan Egypte leverden de Phoeniciërs vooral cederhout,
onmisbaar voor de scheepsbouw. De doodkisten bestonden
eveneens uit dit hout. De balseming der doden, een Egyptisch
ritueel, geschiedde met olie en cederzaagsel. Daarom loofden
de Egyptische schrijvers in hun geschriften de superioriteit van
het Phoenische hout. De Egyptische krijgstochten in Phoenicië
hadden niet alleen tot doel zich hout te verschaffen, maar ook
het Egyptisch gebied tegen invallen van talrijke zwervende
plunderaarsbenden te beschermen. a

16- Deze aanhoudende invallen van Aziatische plunderaars,
tegen welke Egypte zich voortdurend schrap zetten moest, is
kenschetsend beschreven door een Egyptenaar, die een farao
der 9de dynastie tegen zijn zoon zeggen laat. „Kijk naar de
ellendige Aziaten. Moeilijk begaanbaar is hun land wegéns de
rivieren, de dichte wouden en de bergen. Zij zelf kunnen nooit
ter plaatse blijven en sedert de tijd van Horus vechten zij. Sinds
ik leef heb ik er steeds voor gezorgd dat de Aziaten door
Egypte werden verpletterd. Zij zijn ons een gruwel. Nochtans
moeten wij hen niet duchten. Een afgelegen kamp durven zij
Plunderen maar nooit zullen zij een grote stad aanvallen.