Nieuws uit stad en omtrek
Eerste Toonkunst-concert
LAGER VOETBAL IN HET
KOMENDE WEEKEINDE
Leeman
GEVEKE
KOUDE HERFST
ZEEMAN
Radio-actieve bronnen in de
Spaansepolder
i*r?i
Schaakvereniging „Schiedam'
heeft grote toekomstplannen
Maakt
Reclame
Geheugen-hulp
sSfc»
Kolenkitten
SHOWROOMS
M. REESE - Hoogstraat 60
Door Rott. Philh. Orkest
OVER
DE DAM
Excelsior 20gaat bi j
op bezoek
Voor BB-verkenningsoe
Voldoende veiligheidsmaatregelen
5700 schakers in Schiedam
ft S c
Trambesognes
foto
film
PROJECTIE
BANDRECORDERS
VERREKIJKERS
ontvangt
HDVS
Stormvogels
Gestolen fietsen
,4
A A R D M I C A
**$ÏMEl/WE DAGBLAD
SVV 2 zaterdagmiddag
tegen ADO 2
STOFZUIGERS
WASMACHINES
KOELKASTEN
IN 'T ZICHT
Schakend Schiedam
Dure fles
Pratende bestuurder
Chauffeur in eierstruif
WAAROM
TOCHTBAND
Dertig jaar Willems en
Ernsting
DE KRANT KUNT GIJ NIET
MISSEN, GEEN DAG
Slecht weer veroorzaakt
stagnatie in bieten
campagne
«nip
••-•••••
§***11;
OVERSCHIE
4.95
Agenda Rotterdam
ROTTERDAM
VRIJDAG 14 OKTOBER 1960
PAGINA 3
de
^VtilVer,hoging
scfL
Tuïnlaan 98 - Tel. 67464
t
dus tijd voor HAARD of KACHEL
kan nog bijna alle merken
en modellen leveren
Bezoek spoedig onze
HOOGSTRAAT 117
HOOFDSTRAAT 189
Schiedam bereikte voorlopige
uitslag van '2—1
Vondellaan 65 - Tel- 68631 - Schiedam
Ridderstr. 41 - Tel. 3825 - Vlaardingen
u,
Prima zijden sjaals
vanaf
Enorme sortering
handschoenen vanaf ..4.95
DAMESHOEDENMAGAZIJN
BURGERLIJKE STAND
'ert on,£unst-reeks werd mef dit con-
ivij» Vet °P een bijzonder interessante
e Seopend
'-cft|°n Ethel's „Musica Iniziale'' be
ltin 6e1 sPrankelende, briljante uit-
fecht die dit zeer boeiende werk alle
'°bie d wedervaren. Deze korte sym-
vin *etd gecomponeerd in opdracht
Viu 8® Vereniging tot Instandhouding
1 "otterdams Philharmonisch or-
sta^rgf^genheid van het 25-jarig be-
1960 i d"euni van deze vereniging in
thes bleek een voortreffelijke syn-
WIL Va_n eigentijds klank-idioom en
\Ver. aarheid voor het publiek. Het werk
l_ ook in Schiedam blijkens het zeer
applaus met grote waardering
hi
»htV;
u anSen
2t>hg ^on§aarse
-o—- sopraan Edith Gabry
v'atT 1ur t motet „Exsultate Jubilate"
flA vl°2art. Zij heeft zeker een stem
een fraai timbre, dat in de hogere
R.E.T. ZAL
O
HET
VOLGEND
*?Ven miljoen tekort hebben. Na
8eze Rotterdamse gemeentelijke
sttekt Z^n activiteit ook in onze stad uit
typ1' interesseert ons dit natuurlijk
ïfii
1S er m Rotterdam een controverse
'6ni,
«t
an
over de vraag, hoe dit tekort
^tize^an worden gedaan. Wij, met
ftie, si.Uitende begroting, kunnen hier
gezag spreken, nietwaar? En
We] We dan ook.
rief' er zÜn er in Rotterdam, die voor
svc"V, zijn, anderen wen'sen
'icie ürt weg te werken door meer ef
titign?y. mechanisering en automatise-
Js hot tram, zo redeneren de laatsten,
HeiA Vervoermiddel bij uitstek voor de
On man en op hem mag men het te-
t n;Q(- a. omdat
er ge-
vniet verhalen zulks mede,
"fUijj ,:e minder kleine mannen
n van maken
registers iets aan glans verliest, doch
zeer aanvraardbaar blijft. Zij was tegen
de technische eisen van dit stuk niet ge
heel opgewassen: de coloratuur-passa
ges werden nagenoeg gebonden, gezon
gen en bleven dus zeer onduidelijk. Toch
bekoorde haar spontane en stijlzuivere
uitvoering van dit bekende stuk ten zeer
ste Een staande ovatie liet geen twijfel
bestaan omtrent de dankbaarheid van
het publiek. De orkestbegeleiding werd
niet zo fijnzinnig verzorgd als wel moge
lijk zou zijn geweest.
Het hoogtepunt van de avond wa6 on
getwijfeld de uitvoering van de 4e sym
fonie van Gustav Mahler. Mahlers me
lodische vindingrijkheid blijft nog steeds
een aantrekkingskracht van belang, en
ook deze uitvoering werd een groot suc
ces. Het orkest speelde zeer geïnspi
reerd. Flipse wist voortreffelijk vorm te
geven aan dit werk. dat zoals alle
Mahler-symfonieën, niet gemakkelijk te
realiseren is. Overal echter bleef de span
kracht en de soms zeer verstilde, inge
keerde vitaliteit behouden, zodat een
zeer boeiende vertolking ontstond van
Mahlers „Lied vom himmlischen Leben"
een eigenaardige mengeling van naïve
teit en raffinement, van simpele, kristal-
zuivere melodieën er. sprookjesachtige
kleureffecten. Het „Lied vom himmli
schen Leben", waaraan deze symfonie
zijn naam dankt komt in het laatste deel
voor als sluitstuk Het werd eveneens
door Edith Gabry gezongen. De soliste
wist niet geheel en al de juiste sfeer te
treffen. Zij ging voorbij aan het eenvou
dige. kinderlijk karakter van dit Red.
dat al te veel als een concertaria over
het voetlicht kwam en iets te veel ver
raadde van het eigenlijke métier van
deze toch zeer kundige zangeres: de ope
ra.
Niettemin mag deze uitvoering toch
wel als een gebeurtenis in Schiedams
muzikale geschiedenis worden geboek
staafd, want een Mahler-symfonie, in
een vertolking als gisterenavond blijft
toch altijd een zeldzaamheid
v.®6rd ^rÜe Volk" heeft zich tot woord-
'i«tSVp' van de tegenstanders van ta-
rboging opgeworpen en het lichtte
"N0„ dagen zijn standpunt nader toe.
Nm steeds moeten individuele kaartjes
Ho,
:tiipj®h verkocht, moet er worden Se-
gestempeld en gecontroleerd,
geld worden gewisseld. Een
§'ijke administratie door de con-
bit u' is nodig. Uiteraard vloeit daar-
a ia noaig. uil
Hy een niet minder
centrale administratieve
r0ile
voort"
h^REENVOUDIG
lad en bereik door allerlei
HET
'.beteringen
tarief, zegt
ei techni-
zodanige besparin-
Moita? de Personele sector.dat de ex-
tïoM u'tkomsten er een heilzame in-
Idti, Vah zullen ondergaan.
Uitg «ssen blijkt vooral de verhoging der
Doffen in het algemeen waarvan
«tvade gemiddelde burger de gevolgen
V wel de voornaamste oorzaak
W «et tekort. Efficiency zal enige
Hid^hting brengen maar is geen afdoend
&crv? Srotere uitgaven kunnen niet be-
Van'.Worden. Zulks ligt buiten de macht
'isf.de tramdirectie, die intertijd de ta-
^'boging heeft gesuggereerd, deze
Va'hertieiijk makend door de beloften
Srotere efficiency en betere Ser-
enige mogelijkheid, om het te-
r'cl.
rt
de weg te ruimen ligt volgens
,ioU r?ligen in een tariefsverhoging. Het
°ntstaan doordat de tram in Rot-
de goedkoopste is van die van
Nu kunnen die lag0
,t>nbJeh ,weï enigszins berusten op het
i.1 r<; verschil in Prijzen en
%,n b-v. tussen Amsterdam en Rotter-
zou het tekort dus ook nog an*
oorzaken moeten hebben.
Sr.r]lT LAATSTE MENEN WIJ te mo-
Enitanr?elnen. al zal het niet gemak-
MgJ zijn, deze oorzaken aan te tonen.
°hdertussen zitten wij hier in Schie.
de service van een dienst, die
H(wgd wordt door het sprook van een
tv van zeven miljoen.
Hl nopen, dat de R.E.T. zich loyaal
ï't gj°uden aan een indertijd door haar
°hUf n verkiezing aangegane overeen-
<>t> ?st. Ze heeft het vervoer in onze stad
hit genomen.
Dat ze er aan tekort
L-n eventueel, zal ze dienen te nemen.
u.wens, dit hele tekort is wellicht
Av ^gemeen verschijnsel. Reeds lang
rk oorlog was in een stad als. New
?5val ?e ondergrondse een noodlijdend
?9hd' ^aar men stelde zich daar op het
hi^PUnt, dat er snel en goed vervoer
Htt e te zijn, om de werkers te vervoe-
t R'ie. zÜnde een algemeen belang ter-
^aarvan gerust wat uit de gemeen-
Bm*»7
De overwinning van HermesDVS op
HVC bracht onze stadgenoten op de der
de plaats met eenzelfde aantal punten
als DFC 2 met 2 punten achterstand op
de leiders KFC. Spanning genoeg dus en
het verdere verloop van de competitie
belooft dus interessant te worden.
Zondag a.s. al, want dan komen de
Stormvogels op Sportpark „Harga". In
tegenstelling tot de laatste jaren nemen
de Vogels momenteel een bescheiden
plaats in, maar de ploeg beschikt over
voldoende kwaliteit om sterk op te ko
men en het competitieverloop te gaan
beïnvloeden. Dit wordt geen gemakke
lijke wedstrijd voor Hermes, maar na
tuurlijk zal de jonge Hermes-ploeg alles
op alles zetten om de fraaie positie op
de ranglijst te versterken. Aanvang van
de wedstrijd 2 uur. Dat het 2e elftal met
grote cijfers van Feijenoord 2 verloor is
geen schande, daarvoor speelde
Feijnoord 2 te goed. Voor de zondag
staat op het programma de uitwedstrijd
tegen NAC 2. Dit behoeft bij voorbaat
geen nederlaag te zijn. Maar er zal hard
gewerkt moeten worden. Het derde elf
tal gaat op bezoek bij SVR 2 in Gorcum
en zal beslist meer energie moeten op
brengen dan de laatste weken om succes
te kunnen boeken. Het vierde ontvangt
„Harga" DCV 3 en dit betekent no. 2
tegen no. 1. De uitslag zal dan ook van
veel invloed zijn voor de uiteindelijke
bezetting van de le plaats.
Tijdens dé rust van de wedstrijd Her
mesDVS Stormvogels zal, indien de
weersomstandigheden dit toelaten, door
Sportschool Bischoff een demonstratie
judo worden gehouden. Deze show, die
reeds elders werd gehouden, staat op
hoog peil en valt bij het publiek zeer
in de smaak. Een goede gelegenheid voor
de Schiedamse sportliefhebbers om met
deze tak van sport kennis te maken.
SVV naar Go Ahead.
Zondag gaat SVV op bezoek in Deven
ter bij Go Ahead, een wedstrijd waarbij
de roodgroenen op heftige tegenstand
kunnen rekenen, aangezien de Deven-
tenaren er gebrand op zullen zijn de
punten in Deventer te houden.
De SVV'ers hebben zich zondag lelijk
laten verrassen door Eindhoven en zul
len er goed aan doen a.s. zondag geen
kans onbenut te laten. Met een overwin
ning op Go Ahead kunnen de rood-groe-
nen hun positie op de ranglijst belang
rijk verbeteren. Dit elftal kan ongetwij
feld behoorlijke prestaties leveren mits
men maar verrassend en goed aanvals-
spel weet op te brengen. Succes kan dan
zeker niet uitblijven.
Reserves.
Zoals bekend spelen de rood-groene
reserves zaterdagmiddag 3.30 uur aan da
Bosrand tegen ADO 2. SVV 3 gaat op
bezoek bij ADO 3 en SW 4 speelt op
Harga tegen de Musschen 2.
De fiets van ir. C. B., die voor de wo
ning aan de B.K.-laan stond, is gestolen.
Ook de fiets van de scholiere J. B., op
slot voor de woning aan de Rotterdamse-
dijk neergezet, is verdwenen.
daar
Ta ,D!)gepast mocht worden,
''«fsverhogingen blijken ook
J?a' 0Plosising te brengen. Het ziet e'
Hit dit, dat dit ook niet het geval zal
°e gemeente Rotterdam zal hier
ij'Oet 1*Je gemeente Rotterdam zal
k'ezen of delen. Hoe ze zulks zal
c zai wel uit de behandeling tijdens
eSroting aldaar te voorschijn ko-
Zou overigens niet onmogelijk zijn.
tie °°k hier in Schiedam de tramkwes-
'fat* een mogelijke tariefsverhoging ter
6 zal komen, mitsgaders verbete-
iya,Van de service en de efficiency.
1 de service betreft, hierover heb-
herhaaldelijk opmerkingen ge
H Schiedam staat hier sterk, wat
Ju „grienen daarvan betreft. Is het u
niet opgevallen, dat de R.E.T. op
,^°emarktplein een mooi gratis par-
e'rein voor haar wagenstellen heeft.
alleen le kwaliteit
k .rAARDGLAS IN ALLE MATEN
CHELPIJPEN EN ELLEBOGEN
2.45 3.5C
4.30 5.95
TEL. 67594
BROERSVEST
Nieuwe Schiedamsche Courant
v 82ste Jaargang No. 24416
DAM IS
SCHIEDAM
TELEFOON 6615 2
postrekening nr. 590942
t CI-.A D VERTENTIES
srw Per mm-hoogte. Bij contract
eCiaIe tarieven.
t INGEZONDEN MEDEDELINGEN
„"■30 per mm-hoogte. Bij contract
e tarieven.
sPec.ifti,
tot„ KAMPIOENEN
tan woorden f 0.50 bij voorultbe-
imjng. Elk woord meer 3 ct. Maxi-
dPi 60 woorden.
-d® advertentie-orders worden alge-
d<ste5 en uitgevoerd overeenkomstig
WejJjteselen Voor het Advertentie-
t4BONNEMENTEN
T' Per kwartaal; 2.54 per maand
1 0.59 per week.
Bij de beschouwing van het lager-voet-
balprogramma voor het komende week
einde gaat allereerst de belangstelling
uit naar tweede klasser Excelsior '20.
Zondag trekken de zwartwitten naar
„Papendrecht" en het wordt nu t°ch
werkelijk tijd om weer eens een over
winning op tafel te brengen.
De a.s. gastheren behaalden uit vier
wedstrijden evenveel punten binnen en
vormen dus een partij waartegen een
gunstig resultaat bereikt moet kunnen
worden. Indien het een overwinning mag
worden, zou het moreel versterkt en
het geloof in eigen kracht terugkeren,
hetgeen dan een belangrijke stap in de
go<;de richting zou betekenen.
Derde klasser DHS gaat zondag bij
rode lantaarndrager „Naaldwijk" op be
zoek. De Westlanders bleven tot dus
ver nog van alle winst verstoken en
voelen zich daa,r onderaan de ranglijst
natuurlijk verre van behagelijk. Da
geelzwarten dienen er rekening mede
te houden, dat eep kat in 't nauw rare
sprongen kan maken. Wij rekenen ech
ter toch op een Schiedamse zege.
VIERDE KLASSERS
In deze afdeling gaat het Ursus tot
nu toe niet erg voor de wind. De rood-
witten staan onder op de ranglijst maar
krijgen in de uitwedstrijd tegen Te Wer-
ve kans hun positie iets te verbeteren,
mits natuurlijk de 'volle winst wordt
binnengehaald. Martinit krijgt het nog
ongeslagen BEC op bezoek en dit wordt
natuurlijk een bijzonder zware opgaaf.
Er zijn aan de Bosrand wel meer reu
zen gesneuveld zodat dit treffen zeer
zeker spectaculair belooft te worden.
SVDPW gaat het op de tweede plaats
staande Tediro in eigen huis opzoeken.
Of hierin voor de roodwitten kans op
succes zit willen wij toch werkelijk be
twijfelen. In dezelfde afdeling staat voor
SFC de uitbeurt tegen Dirksland op het
programma. Op papier liggen de krach
ten gelijk zodat Schiedamse winst niet
onwaarschijnlijk geacht moet worden.
Ook voor „Schiedam" moet er bij „Stol
wijk" een redelijke winstkans inzitten.
Ditzelfde geldt voor DRZ dat in eigen
clubhuis tegen „Woerden" moet aan
treden.
ZATERDAGMIDDAGVOETBAL
In deze afdeling KNVB is HBSS danig
aan 't afzakken. Zaterdag gaan de Oran
jehemden bij VVGZ op bezoek en die
nen weer eens voor winst te zorgen.
IN DE AFDELING-ZONDAG
In de afdeling-zondag komt ditmaal
alleen 3-klasser Schiedamse Boys in het
strijdperk. Nog steeds ongeslagen en dit
als enige Schiedamse ploeg is op zich
zelf reeds een prestatie. Zondag ontvan
gen de Boys Animo M, en ook dit team
maakt een grote kans aan de zegekar
gebonden te worden.
ZATERDAGMIDDAG
In de afdeling-zaterdagmiddag spelen
zowel PPSC als GTB thuiswedstrijden
resp. tegen ZWSH en ZBVH. Willen deze
ploegen in de competitie nog een rol
van betekenis spelen, dan zal er zater
dag toch voor een overwinning gezorgd
dienen te worden. Tweede klasser GSS
gaat bij GGK zijn geluk beproeven.
VOOR:
De rood-groene reserves spelen a.s.
zaterdagmiddag 3.30 aan de Bosrand de
competitiewedstrijd tegen het Haagse
ADO. De SVV-ers hebben zondag on
danks uitstekend spel een 2-1 neder
laag geleden tegen Sparta. Maar ze ko
men er steeds beter in en ze zullen on
getwijfeld zaterdag tegen ADO op volle
winst trachten te spelen, zodat men 'n
aantrekkelijk duel te zien kan krijgen
tussen deze beide roodgroene reserves.
BROERSVEST 58 - TELEFOON 68447
JURGENS
De ontmoeting: tussen S.V. Schiedam
en Unilever heeft maar liefst 7 afgebro
ken partijen opgeleverd. De eerste tien
tallen van beide verenigingen speelden
hun eerste wedstrijd in het nieuwe sei
zoen en waren kennelijk voorzichtig.
Aan het eerste bord presteerde Den
Uyl van Schiedam, het na twee pionnen
te hebben achtergestaan, weer op ge
lijke voet te komen met zijn tegenstan
der; deze partij werd in een moeilijk te
beoordelen stelling afgebroken wat
eveneens het geval is niet de partijen
van Stahlie, Vrijland en Van der Ruit.
Deze laatste drie hebben remise vrijwel
in de hand terwijl winstkansen niet uit
gesloten zijn. Noordergraaf, Planken en
Leerentveld hebben een duidelijker af
gebroken stelling weten te bereiken,
waarin de winst slechts een kwestie is
van uitspelen.
Kok werd slachtoffer van schaakblind
heid en gaf in een volkomen gewonnen
stelling zijn dame cadeau en moest in
ruil daarvoor een nul accepteren.
Slechts Van der Berg en Haring hebben
hun partij in eerste ziting met winst
kunnen beëindigen. Van der Berg sloeg
met grote vindingrijkheid een aanval
op zijn koningstelling af en won tenslot
te door zijn voorsprong in ontwikkeling,
terwijl Haring aan het vierde bord met
wit spelend de partij messcherp opzette
en met een ingewikkelde combinatie de
tegenstander tot capitulatie dwong.
Al met al heeft S. V. Schiedam goede
vooruitzichten deze eerste wedstrijd van
het seizoen te winnen!
De 30-jarige Noorse zeeman O. P., tele
grafist op een schip dat in de Lekhaven
ligt, heeft gisteravond in een bar aan de
Hoogstraat tegen het sluitingsuur zijn on
genoegen over de gang van zaken te ken
nen gegeven door een lege champagne
fles naar de tapkast te slingeren. Het pro
jectiel trof de glazen-kast en er werd
glaswerk voor een waarde van f 250 ver
nield.
De met champagne gevulde telegrafist
werd naar het hoofdbureau van politie
gebracht. Daar heeft hij het grootste deel
van de schade meteen betaald.
De heer W. v. d. M. uit Kethel is gis
termiddag omstreeks 5 uur met zijn auto
in de sloot langs de Noordvestsingel gere
den. Hij kwam van de nieuwe Spoeling-
brug af en daar hij met een mede-rijder
praatte, merkte hij te laat dat de weg
plotseling veel smaller en slechter werd.
De auto kwam in de zachte berm terecht
en vandaar in de sloot. Met een takelwa
gen is de auto weer op de weg gezet. Er
was wat materiële schade, maar geen
lichamelijk letsel.
Een met eieren beladen vrachtwagen
van een eierenhandel in Schiedam, be
stuurd door de heer W. K., moest gister
middag om 5 uur op het Broersveld plot
seling hard remmen voor een jongen op
de fiets. Daarbij schoof een doos, gevuld
met 360 eieren van de lading en viel in de
cabine, zodat de chauffeur ineens in een
grote eierstruif zat.
IN DE KOU ZITTEN?
VOORKOMT VEEL ELLENDE
zelfklevend 19 22 en 40 cent per meter
dorpelstrip (voor onder aan de deur)
1.85 per 90 cm.
Verder: rubber - vilt en rubber
in latten
BROERSVEST 52
TEL. 67594
Zaterdag 15 oktober zal op beschei
den wij,ze in eigen kring door de firma
"Willems en Ernsting, in bedden, tapij
ten, etc. aan de Rotterdamse Dijk het
dertig jarig bestaan worden herdacht.
In verband met de ravage op de Rot
terdamse Dijk en het Koemarktplein
vreest men dat aan de jubilé-etalages
niet voldoende aandacht door het pu
bliek zal worden besteed. Weshalve hier
deze bijzondere vermelding.
ROTTERDAM, 14 oktober. Vierentwintig bronnen van radioactiviteit zul
len a-s. woensdagavond worden aangebracht in de Spaansepolder om verken
ners van de B.B. in staat te stellen met behulp van splinternieuwe appara
tuur dit onzichtbare gevaar te signaleren en te meten. Het is voor het eerst,
dat in Rotterdam een dergelijke realistische oefening in de buitenlucht wordt
gehouden. De kobaltbronnen zijn afkomstig uit Den Haag: zij worden, ver
pakt in loden dozen, met een speciale wagen naar het Spaansepolder-terrein
vervoerd. De radio-activiteit is dermate zwak, dat B.B—ers en toeschouwers
geen gevaar lopen. De B.B.-oefening wordt gehouden door de A.B-C.-dienst
van de A-kring Rotterdam, Schiedam en Vlaardingen en heeft ten doel het
A.B.C kader te bekwamen en ende verkenners te trainen in het aflezen van
de radiologische instrumenten en het uitvoeren van opdrachten in radio-ac
tief besmet gebied.
Aan de loswal aan de Noordkade te
Waddinxveen heerst een grote drukte in
verband met de bietencampagne. Uit een
groot deel van het midden van Zuid-Hol-
land worden de bieten per kipwagen
naar de Waddinxveense loswal vervoerd,
waar dagelijks verscheidene schepen af
en aan varen om voor het verdere trans
port naar de suikerfabrieken zorg te
dragen.
Met de bieten-oogst is een aanvang ge
maakt op 19 september, jl. zoals ieder
jaar gebruikelijk. Dit jaar evenwel wer
den de eerste week vrijwel geen bieten
aangevoerd, doordat de boeren dit jaar
door de slechte weersomstandigheden
achter waren geraakt op hun werksche
ma. De oogstwerkzaamheden waren nog
in volle gang, terwijl de aardappel oogst,
die aan de bietencampagne vooraf gaat,
nog geheel moest plaats vinden. Eerst in
de periode van 3 tot 8 oktober kwam de
aflevering van suikerbieten pas goed op
gang. De weersgesteldheid hebben dit
jaar een goede invloed uitgeoefend op
de kwantiteit van de bieten. Men raamt
de opbrengst op niet minder dan 55 ton
per ha. tegen 36 ton in 1959. De kwali
teit is echter minder dan vorig jaar. Lag
toen het suikergehalte op circa 18 pet.
thans schat men het gemiddelde op
15% pet.
De laatste dagen was de regenval oor
zaak dat vrijwel geen bieten meer konden
worden gerooid. Het gevolg hiervan is
dat de aanvoer naar de suikerfabrieken
zo slecht is, dat het niet uitgesloten
wordt geacht dat enkele fabrieken het
werk voorlopig zullen moeten stilleggen.
Had men aanvankelijk verwacht de bie
tencampagne voor half december te kun
nen afsluiten thans blijkt dat het zeker
14 dagen later zal worden eer men de
bieten afgeleverd zal hebben. Ook dan
moet nog spoedig een verbetering in de
weersgesteldheid optreden, daar het wa
terpeil in de polder zo sterk is gestegen,
dat het onmogelijk is met voertuigen in
het land te komen.
De grote regenval in de nacht van
woensdag op donderdag was oorzaak dat
o.a. in de Bloemendaalsepolder grote
stukken land blank kwamen te staan.
Bij de veehouder Burger op de hoek van
de Verbindingsweg en de Henegouwer-
weg, een der laagste punten van deze
polder liep een veestal onder water. De
koeien stonden hier circa 30 cm in het
water. De brandweer, die ter assistentie
werd geroepen, kon niets uitrichten, om
dat het water in de sloten te hoog stond.
De poldergemalen werken op volle toe
ren om aan de wateroverlast zo spoedig
mogelijk een einde te maken.
DE KOK
VERF-GLAS
In de Burg. van Haarenlaan zijn de zwanen uit de singel eens bij de mensen
komen kijken. Dit is het nieuwste gedeelte va>i de bebouwing aldaar. Maar ze
weten ookwaar voedsel te vinden valt. Het is hier voedering van het balkon af
Enkele jaren geleden vond een fusie
plaats van twee onzer stedelijke schaak
verenigingen. E.S.S. en S.C.S. sloten
zich aaneen tot de Schaakvereniging
„Schiedam" Deze fusie vond niet zozer
plaats uit financiële nood, doch men
zag hij deze verenigingen in, dat men op
op deze wijze tot betere resultaten zou
kunnen komen.
Dat deze zienswijze juist was, wordt
wel bewezen door de resultaten, die
in de afgelopen competitie behaald zijn;
het eerste tiental bereikte een zeer eer
volle tweede plaats en behaalde op het
nippertje net niet het kampioenschap,
terwijl het tweede tiental met vlag en
wimpel kampioen werd van haar afde
ling en promoveerde naar de tweede
klas van de Rotterdamse Schaakbond.
Onbevredigende Situatie
Dit zijn natuurlijk uitstekende resul
taten, maar daarmee is de Schaakver
eniging „Schiedam" nog lang niet te
vreden. Er is in onze stad op het gebied
van de schaaksport nog zeer veel meer
te bereiken. Op het ogenblik ligt de si
tuatie zo, dat er in Schiedam 5 schaak
clubs bestaan, met in totaal ongeveer
170 aangesloten leden. Aan de hand van
bestaande statistische gegevens kan men
berekenen, dat er in Schiedam
veel meer beoefenaars van de schaak
sport zijn. die echter niet in verenigings
verband spelen. De officiële schatting is,
dat er rond 5700 Schiedammers de
schaaksport beoefenen. De Schaakvereni
ging „Schiedam" ziet in dit cijfer vol
doende aanleiding om via een groots op
zette ledenwerfactie haar ledental duchtig
uit te breiden.
Hierdoor wii men komen tot een
aantal van ongeveer 150 leden. Uiter
aard doet men dit niet alleen om maar
een „grote club" te hebben, maar met
dit grotere ledental ziet men uitgebrei
de mogelijkheden om de schaaksport
in Schiedam op een beduidend hoger
peil te brengen.
Grootmeesters in Schiedam
Op deze wijze moet het bijvoorbeeld
mogelijk zijn om regelmatig toernooien
te organiseren, waarin schakers van
topklasse (Euwe, Donner, Möhring, om
nog niet van buitenlandse grootmeesters
te spreken) meespelen, waardoor Schie
dam in de schaakwereld een bekende
en goede naam zou «ijgen. Maar dat
is nog niet het voornaamste: ook voor
de Schiedamse schakers zelf zou deze
situatie beduidend interessanter worden.
Er komt een groter aantal schaaikbroe-
ders waar men regelmatig tegen spelen
kan. terwijl tevens een hoger spelpeil
in de hand gewerkt wordt. Dit alles is
te bereiken, wanneer de geplande leden
werf-actie het gewenste resultaat heeft,
maar wij zijn ervan overtuigd, dat de
Schaakvereniging „Schiedam" deze ac
tie met succes zal kunnen afronden. Er
lopen in Schiedam nog genoeg schakers
rond, die alleen door hun onbekendheid
met de verenigingen hier nog niet hij
aangesloten zijn.
Schaak-Instuif
Teneinde nog meer schakers aan te
trekken en te interesseren, koestert men
bij de Schaakvereniging „Schiedam" nog
het plan om, wellicht in samenwerking
met de Schiedamse Gemeenschap, een
regelmatig terugkerende Schaak-Instuif
te organiseren, waar dus Schaakliefheb
bers steeds terecht kunnen, om op onge
dwongen wijze een of meer partijen te
spelen.
Al met al hebben wij de indruk, dat
de activiteiten van de Schaakvereniging
„Schiedam" een sterke stimulans kun
nen gaan vormen om de stedelijke
schaaksport op een beduidend hoger peil
te brengen.
Schiedam en de Schiedamse schakers
kunnen er alleen maar bij gebaat zijn.
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
Gedurende het weekeinde wordt de
doktersdiienst waargenomen door J. H.
W. Pel, Burgem. Koningssingel 17, tel.
44310 en W. A. Oudshoorn, Prof. Bolk
laan 8, tel. 44318.
Geopend is de Kleinpolderapotheek,
Duijvesteijnstraat 5, tel. 87040.
HOOGHEEMRAADSCHAP
DELFLAND
De seinmast van de Polder Schieveen
is door het Hoogheemraadschap Delf
land aangewezen als zelfstandige sein-
inrichting als bedoeld in art 62 eerste
lid a van de Delflands algemene keur.
SPAARBANK
De inlagen aan het bijkantoor Over-
schie van de Rotterdamse Spaarbank
bedroegen in de maand september
63.464.06; terugbetaald 65.046,56.
K.A.J.-FEESTAVOND
Zondag 23 oktober a.s. te 19.30 uur,
hoopt de K. A. J. te Overschie in het
clubhuis aan de Delftweg een gezellige
feestavond te arrangeren.
f,..f>, -
Telefoon 66728
r
HEDEN
Passage Theater: De zaak M.P. gepro
longeerd (a.1.1, dag. 2 en 8.15 uur; zat. en
zond. 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Monopole Theater: vrijd. t/m woensd.
2 uur: Guerilla-strijders in de rimboe (14
jr.) zond. 2 en 4.15; 's avonds Mag ik deze
dans van u (ontoelaatbaar), donderdag:
Het monster van de Quatermass (14 jr.),
7 en 9.15 uur.
STEDELIJK MUSEUM
Tentoonstelling Groningse Grafiek en
werken van Krsto Hegedusic, dag. van 10
tot 5 uur, zondag 12 tot 5 uur, tot 9 okto
ber.
R.-K. OPENBARE LEESZAAL
EN BIBLIOTHEEK
De openingstijden van de centrale en
filialen van de r,-k. Openbare Leeszaal en
Bibliotheek „St.-Lidutoa" zijn:
Openingsuren centrale: maandag 7—9
uur; dinsdag 10—12, 2—5, 7—9; woensdag
2—5, 7—9 uur; donderdag 10—12 uur; vrij
dag 2—5, 7—9 uur; zaterdag 10—12, 2—5
uur.
Kinderuitlening: dinsdag 2—4 uur;
woensdag 45, 6.308 uur; zaterdag 1—
3.30 uur.
Kinderleeszaal: maandag 4—5 uur;
dinsdag 45 uur; woensdag 2—3 uur; vrij
dag 45 uur.
Openingsuren Nieuwland: woensdag
1.305.30 en 79 uur; vrijdag 79 uur.
Gorzen: dinsdag 6.309 uur; woensdag
25.30 uur; vrijdag 79 uur.
Kethel: dinsdag 48 uur.
R.-k. Plattelandsbibliotheek: uitleenpost
Kerkweg 46. zondag 11.30 tot 13.30.
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
De medische zondagsdienst zal worden
waargenomen door dokter J. van der
Veer, Ruys de Beerenbroucklaan 16, tel.
69873; dr. H. J. Ormel sr., Singel 76. tel.
68250; dr. G. W. Ormel jr., Schoolstraat 5.
tel. 64244.
Apotheek: Jansen, Swammerdamsingel
41: Apotheek Nieuwland, Wibautplein 17.
De wijkverpleging van het Wit-Gele-
Kruis zal worden waargenomen door zus
ter Houboer, Rubensplein 20a, tel. 697U1.
Het kraamcentrum door zr. v Kan,
Swammerdamsingel 65, tel. 68286.
VRIJDAG
Rott. Schouwburg, 8 uur: Het eind-
examenjaar (Rott. Toneel): Luxorthea-
ter, 8 uur: My fair lady; De Lantaren.
7. en 9.30 uur; Going madly Dutch (ca
baret).
ZATERDAG
Rott. Schouwburg, 8 uur: Het eind
examenjaar (Rott. Toneel); Luxorthea-
ter, 8 uur: My fair lady; De Lantaren,
7 en 9.30 uur: Going Madly Dutch (ca
baret); Rott. Kunstkring, Witte de With-
straat 35: Tatjana Kozelkin, sopraan,
Babor Radnai, viool en. EUu Salomé,
piano.
BIOSCOPEN IN ROTTERDAM
Arena: Ben Hur, 14 jr.; Capitol: Als
het net zich sluit, 18 jr.; do. Het licht
aan de overkant, ontoelaatbaar; Cen
traal: De vijand was een generaal. 18
jr.; Cineac A.D.; Mein Kampf, 18 jr.;
Cinerama: This is Cinerama, a.l.; Co
losseum. Simson en Delila, volw.; do.
Jerry maakt weer herrie. 18 jr.; Har
monie: De hinderlaag in Rio Wyoming.
14 jr.; di. t.m. do.: Zo lang er mensen
zijn, 18 jr.; Lumière: Neem nooit snoep
goed aan van een vreemdeling, 18 jr.;
Metro: En eeuwig zingen de_ bossen, 14
jr.; Prinses: Tot het bittere einde, volw.;
do. Handelaren in meisjes, 18 jr.; za-zo
2 u. Rusty en de vluchteling a.l. za. 24 u.
De vrouw die twee keer leefde, 18 jr.;
Rex: Michael Strogoff, de koerier van
de Tsaar, 14 jr.; do. De haven der harts
tochten, ontoelaatbaar; Thalis: De zaak
M P a.l.; 't Venster: Het zevende ze-
gei. 18 jr.; Victoria: En eeuwig zingen
de bossen. 14 jr.: do. 2 en 8 u. De glim
lach van een zomernacht, ontoelaatbaar;
za-wo 2 u.. zo. 2 en 8 u. Als het kin
derhart spreekt, a.l.
Aangiften van 12 oktober
BEVALLEN: A Uenk—Beinders z; W Schaap
den Hertog z; J v d Lindende Jongh d;
A P de BreeSomers d; J G v d JagtVeer.-
stra d; J M BusClee d; P J v Kranenburg-
den Ouden z; M H R M DammeStok d; C J
Dijkstra—Meivogel z; M C HendersonPaap d;
D E Commijns—Winternheimer z; J v 't Hof—
v Praag d; W BlokGerritsen z; A v d Horst
Rompa d; H G DubbeldamAmorison z; P
j j v Unen—v Tuijl z; O HofsDevy d; M
M v EerdenSmits z; C ter HaarBerrevoets
d; L Goossens—de Koning z; M Been—v
Baardwijk z; M C ZijffersBossöhe z; E v d
JagtSteijl z; B M v Keekende Groot d;
C W v d BoomJansen d; P N Panneman
Luthart d; M Koring—Monster d; O Romein
Paak d; C N Struijker BoudierSpruijt z.
OVERLEDEN: J Peters, vr v A Jansen, 61
j; L Zwarts, man v J Bras, 70 j; LP Albers,
man v J E v Wijk, 34 j; W J Spruit, man v
E Scbolte, 65 j; A Notenboom, man, geh gew
m L Visser, 82 J; T v d Kleiin. vr v P A V
't Veer, 91 j; D Baart, man v B G W v Voorst.
76 j; B Baggerman, man, geh gew m J C Polij.
79 j; H Pitlo, man v M v d Maas, 70 j; A de
Boom, man v J de Hoop, 71 j: W J v Ooijen,
man v 1 A v Ooijen, 73 j; C M Smits, w- geh
gew in J Oomens, 90 j,
