Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 27 oktober 1960 | pagina 13

eclame

MARKTBERICHTEN

DE DAVIS-CUP

w

'A

Maakt

voor Uw zaak

Vismarkt

Vrachtenmarkt

Nationale Lekespelweek
in Rotterdam

Piet van Klaveren tegen
Fransman Sebane

DONDERDAG 27 OKTOBER 1960

PAGINA 13

h^öerlandse SCH'EPEN

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

™7eo^; M&ïnmb; |XCrr£

uk'obtr?A WATERWEG binnengekomen 26

li?8. V *?ov'jnfcerk> proefvaart., Parkh. O.z.,
A/J^Se or. Rssen' Albatros (Dts), Helsinki,
to '^énwT .2' stg„ Wamtoersie; Molemkexk,
JV71' Maasih. R.SM., stg., V.N.S.; Prins
to'2'» St^°5ge ïT'fcderik, Antwerpen, IJselih.
Sn.^Üi. f'c Veder; Gamess, Jossingfjord,
tilleïl.' ÏT'c^Tn^"' erts» Deka Transport; Barlind,
tjl°re vi stg., Buirgfer; Jarosa, Bal-

-°rt TaiKf'^^Sen Vulcaainh.., kolen, VailPaan
t.e&s; tp_~ot» Londen, Maaskade, papier. Fur-
m Cor-^vi^a, Kopenhagen, Maash. jfr.H.B.,
I1 Mam5l er: Curasao, Londen, Dordreoht,
h shav»»r Sefhonfels, Kharrsmshar, Waalh.
paVen Kt S^S-, Voigt; Helvetia, Londen, Jobs-
w Sw V Bruges, Antwerpen, Waalh.

stf-« Herfurth; Geestdij'k, Boston,
S^Oorh tedig, Dirkzwager; Barbara, Oslo,
hT^e» SÏJI*» James Smith; Betty Anne S.,
-stein' J^aalh. R.K.C., kolen, R.K.C.; Lie-
Re' hamburg, M'erweliM., stg., Warnier.
AlTa; v; LondonDuitsland, tractors, Sa-
0 e> pV -^^nr.'ie, Duinkerken, Pernis Esso 1,
u; §iv Alsterkaimp. Hamburg, Merweh.

ijaZh' Vinke Co.; Abasolo, Calais,

1= ^Wicii TT ledl®, Nestoraik; Koningin Emma,
J0<i; m' H°&k van Holland, pass., Mij. Zee-
hi011anH0lS«nham (kabellegger), Hoek van
u!ashavA„ a®en|borg;«Martina, Jaikobstad, Al-
k aaih r?,' bout, Vm.ke; Else, Alexandrië,
f?rn, O»-, stg., Waimbersie; Heysfoot, Imming-
SAnna^fc. F. Sw, hout. Tellus Transport;
X ?1hbp^eier» Hamburg, Merweh. S.S.M., stg.,
S'k.c«s"U Audacia, Londen, Vlaardingen
pltiüjg "^ledig, E.N.C.K.; Alberto^ Ben-nati,_ Ras

EmZ""1,Kerken, Merweh. C. Sw., stg., Reu.
toVed» y s-. Londien, Waallh. 90, ledig, Hudig
lN«>£ï Lisboa. Casablanca, Rijnh. O.z stg.,
fi' sta ieTarpenbek, Antwerpen, Waallh

J0'h n udi® Veder; Wlhitsun, Liverpool,
T?1 of'1 st®o Koudijs;

riH.g ktober: Nabob, Antwerpen, Maash.
Aerwió, stS-. Wambersie; Trantum, Hamburg,
K Ai?' K- V. st.,g, Hu dig Pieters; Allphac-
(Ntniw1®6", Rijnh. N.z., stg., V.N.S.; Inger
,/r:h.ridp' Esbjerg, Perniis Shell 17, ledig, v.

Aetl; Usedom, Grangemouth, Duitsland,
2^, JK ^mmeren; Psyahe, Caen, Dordreoht.
r L, «Ihesmann; Imke, Amsterdam, Merweh.
rkoeivh8'' Hudig Veder; Eros. Amsterdam,
fi9. K'' cellulose, Erhardt Deklkers; Himid.
Vva p1'. Pernis Shell 35, olie, v. Ommeren;
R^e Waalh. Q. D.. stg., Ruys Co.;

!?ltic pLhaina, IJselh. W.z., stg.. Cornelder;
vlrike o 0l"et> Messina, Merweh. C. Sw., stg.,
Semihard, Vittoria, Vlaardingen
vT0°rh is' erts, Vuldaan; Amisila, Eithreim,
r.-r0en' ,9ierson, zink, Worms; Bcvesier, Ant.
ti^ie ixtMaash. M., stg., Müïler; Gonzentoeim,
pis, ar!a?ih. 7, erts, Montaain Transport; The-
4, Waalh. F. Sw.. erts, Hudig

Ostfriesland. Kasko, Spoorh., hout,
li v 'ijck Hawk, Hamburg, Lekh. T.H.B.,

A^IUn'ai ifyclt Goudriaan; Hermann, Littmeyer,
capelle a.d IJse, hout, Westfaiia;
u'S-kr- T,astian, Archangel, Rdjnh. 6, hout,
v?1. Swansea, Waalh. R.K.C., p. 2.

j90 gi'KC.; Duke o£ Yonk. Harwich., Hoek
dat>aea01Jand, pass. en stg., Hudig Sc Pieters;
!j io AWreira, Lekih. T.H.B, stg., Ruys; Min-
t?; RVS'^Weilpen, Meah. T.H.B, stg., Cornel-
r i; neAntwerpen. Lekh. CC 4. stg.. Bur,
jAm f' Pisher, Felixstowe, Rijnh, trailers,
4? Ir. ïsl,e Of Ely Harwich, Merweh. W.z,
A liadi g Pieters; Hornfighter, Mena al
S'lUenTvl Pernis Shell 4, olie, v. Ommeren;

Stockholm, Parkh, stg, Müller;
Pride. Helsinigborg, Pernis Shell 33,
l,ettiia oïys Co.; Polydube, Pto Mrèanda,

Oft U® Ql ut V>u.» i U'J UUbJC,a. SU UJ1-wu,

b i', j-, ..je 11 2, olie, v. Ommeren; Bolton Ah-
tl «r T Parkh. stg, Hurnber Lines; Swan
lOaii/ufOhden, Maash 7, graan, Furness; Me-
S vedi° Llanian, Waalh. Kruwel, erts, Hudig
b?a<*r RRolla. Setobal. Vlaardingen Vul-
1- ghJ?sfaat, Soetermeer Fekkes; Veenen-
as. a'^ .idcilesbro, Jobsh, stg, Müller; La.ho-
j?fierdam. Lekh. O.z, stg, Hudig Ve-
>1, U/ CTt Hom, Richmond. Uselh. W.z,
O. v catnbersie; Trito, Amsterdam, Merweh.
'"k i!, stg, Hudig Veder; Francisca Hen-
6VtnrlSfr' Liverpool, Waalh. 1, stg, P.h.m.;
g<Uf. 9°kken 26 oktober: Kepwlcklhall, Bremen;
hf.tWMT1'1 Savannah; Koningin Wilhelimina,
9: b"! Olivian Mountain, Arabische Golf;

A??k' Londen; Anglia. Antwerpen; Alen-
ri; ^htwerpen; Magdalena Vinnen, Antwer-
^Oi«sto esterdok, Londen; Leo. Amsterdam;

Antwerpen; Tyne fslbt), Noordzee;
tl' Am.' Londen; Shelknac, Duinikerken; Adi-
Lstat>uWePren; Naiade, Wismar; Fiducia. Whi-
st^aki, Catherina Sartori, Montreal; Kyle of
tffift s1. Blyth; Ansgaritor, Casablanca; Isar-
R OjerpP^nen; Maartjc. Londien; Dieksand,
'./'ttor-i.'. Johanca, Duinkerken; Kap Aa'kona,
i 4; Melrose Abbey, Hull; Geestdam, Bos-,
fj cTi^ajoft Trader, Great Yarmouth; Ceu-
Jar0r5®hlanca; Martini, Aalhorg; Barcarola,
Rlut),'. Acciaiere, Antwerpen; Plover, Grange-
K»ibu- Ludza, Libra, Antwerpen; Glory,
vleeien?' Panama Maru. Hamburg; Havtroll,
ÓPloo. .Rote. Antwerpen; Pearl Creek, Gal-
Ci t(iii« Bremen; Imperial, Tonnay

lyi'k; a Maloja, Freetown; Meidoomsingel,
tih 1o Amsterdam; Andylk, Bremen; Drace
As iï "Vanger; Mirfak N, Ascuncion; Ana.
■,;'i!.'!ver.ahihu rg; Oksywie, Antwerpen; Flut,
1411; 'PenTasmanic, Londen; Bejlona, Sunds-
ijwi; r^.heas, Amsterdam; Friesland. Imming-
b»,5W ederrhein, Londen; Race Fisher, Fe-
S'lesSf' Amacita Hamburg; Nordenham (ka-
Caltex Eindhoven, Arnhem,

Lllrg;°ir0ker: Reinhold Krusemark, Gothen-
k av ^uuard Essberger, Kamho; Wieka,
di tsh- do; Gaines, Immingh,am; Naranioi,
l^hin; Sunetta, ThameShaven; Steen-
bi1 Pri'-Echo, Bristol; Wonogiri, Bremen; Em.
dv Si i?a'erieh, Lulea; Erika Bischoff. Rends-
jbjh.";ger Thoistrup, Kalmar; Heyshott. Im-
SkhT' Antje. Felixstowe; World Gratidue,
j irra; Kingennic, Gent

Q v«v, ---

«J1'flsbUle<li8: BÓlem, Gefle.' stg.; Marianne,

"t "Tlihrtuf T"> 1 c n 1* A Hri oti c/yVi n

binnengrekomen 2G oktober: Pere-
,^x.stowe, autodel-en; Vestkyst. Ro-

^Uv' houtl Pa^e Böhmer', Adriatisctae^Zee.

rped°-n. Paramaribo, stg. (voor Am.

eTsum, Golf van Mexico, stg.; Balkan,
bijl Ivan Riabov, Moermansk,

^7

l$ï^?eoh?cr: Draco (Noor), Bergen, stg.; Ara,
JSQ en Flevolamd. Grangemouth, ko-

A^bbst •tS.; Argosity, PurfLeet, ledig; Brinio,
8terrt inkl.; Atlas, Valencia, stg. (voor
v\rtam);

S°kten oktober: Louise, Gothenburg;
Hfit^en- Alexander, Lulea; Randfontein,

efdT Astronomer, Londen; Tarpenbek,
k r<t, Tn Hanamolga, Golf van, Mexico; Li-
Adara, Aarhus; Martha Ahrens,
E-nugu Palm, Rotterdam; Arietta,
Th Minos, Helsinki; Kreon, Antwer-
Ah°8, pT'^is, Rotterdam; Cabinda, Hamburg;

•>N^et^ rdaTnLebu. Chili; Jacob Teekman,
k",' okt Z1' Irnke, Italië; Montferland, Bremen
tae^stn^? r: Am stel stro omBristol; Peregrine,
ïi Cotes d-u Nord. W.-Afrilka; Labo-

3e; Trito, Dublin; Tidecrest, Bremen;
Londen.

AliQth°SpR26 te Ponta Delgada
Al elanri o 90 vnijl 'N van Santander

27 6' 170 mijl WNW van Djeddah
Air^ih Rio Grande verwacht.
A]%9 120 miil ONO van Madeira
mfil ONO van Masirah
te Bah rei"
te Bcdi
'Sseerde
An'lft 2q' Savona

AB0haM

te Bedi Bunder
Passeerde 26 Carthagena n. Antw.

Aiffhis k^25 "ü.il ONO van Sombrero
Arl asSerl fc La Guaira

Action Syk 26, 300 mijl OZO van Kaap Race
4>lelL f Curacao

4?stelsi^k 2R. 100 mijl Z van Kaap St.-Mary
A^eriui ,ls 26, 734 miil NNW van Fremantle
4;?SeH,k, 27 te Port Elizabeth
lajUdv?^yjj Passeerde 26 Flores
Wc"hi,.2? 4e Philadelphi a
ArJ'i On^ El1 Passeerde 26 Borkumrif
4Ï??as slee2'de 26 Oland
AiI '°n 70 mUl O van Kaap Passero
Ap'tta Van Blyth naar Par
Al as 2R seerde 28 l's Texel, n. Boston
4 SVca so mi]i zw van Casquets
4h7aki 1 van Antwerpen n. Rotterdam
A-.ir-i, Passeerde 26 Westhinder, n Antwerpen
4ri! ""Ohe n»Passecrde 26 Albany
Ai'Oe 2R 500 mijl W van Lands End
AhïNc?; H2n Rotterdam naar Antwerpen
4i, yk *>o Van Antwerpen te Rotterdam
AiVt- eVan Rotterdam naar Bremen
4ti dyir Van Londen te Vlaardingen
aI 9 27 8 van Rotterdam naar Bremen
Ae^aea XSn Valencia te Amsterdam
4'k ""an., te B Aires

4rr?e"a oSn 28 van Pt Cabello n. Grenada
Ai^f^nan' ,.tc Rio Janeiro verwacht
AÏstei, d 28 van Chicago naar Greenbay
Ak8leimï? 27 van Snntos n Montevideo
A?Se Ch?.- n 28< 220 mijl N van Honolulu
Ah? T 'st'na 26, 320 mijl Z van Bermudas
Ai-f'tRe,! sseerde 26 Texel, naar Skoghall
4 >ha "am 28. 50 miil Z van Finisterre
Aii °r,i o7;-0 mijl W van Haifa
AB?tta 27' 30 mijl zw van Texel
An11® cl,.- yan Stralsund te Boston verwacht
Alts 26 ,s'na 26, 360 mijl Z van Bermudas
Af-^tas 77atl Walkom (e Abo
Av k 27 'm 2n miil W van Za
ahti h

91Es6

Alsün aS' 50 m(i 1 'n' van "Ameiancil"n Kopenha-

Zante

Ab^hti 29 mijl O van Casquets
26 21 Westhinde

P 2R Amij 1 NNO van Martinique

As?1/' Da«ln Antwerpen naar Dakar

iGc'dG 27 Ameland, naar Aarhus
^!<3ah-J,k 26 New Orleans

Alk^°i «J?11 Cristobal naar Rotterdam

A]\ifs 2 tl zJ van Santos naar Rio de Janeiro

27 4 R°tterdam verwacht
A&ldj-I; Antwerpen
Asti^dsdvk «>-^ Houston
Airttjobe 29^4eABt,emen
A;ihi° 25 Amsterdam verwacht
Aht?enWpthaia Stettin te Antwerpen
Ae?hle 27 vq van Stockholm te Rotterdam
Aridw 27 x, botterdam naar Felixstowe
&tlal0rhecH Rotterdam te Amsterdam
tis 27 van Rotterdam to Boulogne
2fi Hul1 te Tunedal
vinllna 27 ,Van Hayonne naar Mohamedia
d,1aVon oo Malmo te Gothenburg
^7 w van Brest naar Casablanca
2<1 vil Antwerpen tc Antwerpen
S'eik ^anï pireaus naar 'Milos
^lti ch rno Van Antwerpen te Londen
C 27 van Ae^':de 25 Dover

Antwerpen te Rotterdam

Bi 11 if on 22 van Columbia River n Puget Sound

Bab T. passeerde 26 Spiekeroog, n. Zaandam

Brinio 27 v. Jacobstad te Amsterdam

Bawean 27 van Port Said naar Genua

Bengkalis 23 te Napels verwacht

Beninkust passeerde 27 Finisterre

Biak 26, 270 mijl NW van Dakar

Barcarola p. 27 Westhinder, naar Truro

Betty Anne S. 26 van Swansea te Rotterdam

Bevesier 27 v Antwerpen te Rotterdam

Bovenkerk 26 tc Rotterdam terug v. proeftocht

Baarn 26, 80 mijl ZW van Flores

Banda 26 van Bugo naar Balboa

Barendrecht 26. 110 mijl O van Port Sudan

Borneo passeerde 26 Malta

Bussum 26, 344 mijl O van Azoren

Boissevain 26 v. Kaapstad n. Rio Janeir o

Bonafide 26 op rede Bilbao

Bornrif passeerde 26 Helsingor

Bierum 26, 20 mijl O van Lizard k

Caltex Amsterdam 26, 220 mijl Z v^n Mogadiscio

Caltex Arnhem 26, 420 mijl ZW van Bombay

Caltex Utrecht 26, 200 mijl ZO v. Ras al Hadd

Camerounkust passeerde 26 Dungeness

Celebes 26, 120 mijl W van Gibraltar

Cities Service Valley Forge 26 van Durban

naar Ras Tanura
Congokust 26, 65 mijl NW van Dakar
Caltex Leiden 26, 200 mijl WZW van Cochin
Camitia 26, 290 mijl NW van Flores
Cinulia 26, 330 mij] NW van Kaapstad
Cradle of Liberty 26, 40 mijl Z van Kaap de

Goede Hoop
Crania. 26, 250 mijl ZW van Azoren.
Capricornus 26, 20 mijl ZW van Wight
Cresta passeerde 26 Terschellingerbank
Cadans 26, 60 mijl O van May-eiland
Cornelia B 2. passeerde 26 l.s. Humber
Cornelis B. passeerde 26 Portishead
Cateli 26 op de Schelde

Caltex Rotterdam 26, 100 mijl NO van Kuria
Muria

Camphuys 26 van Akyab naar Penang
Caltex Eindhoven 26 van Rotterdam naar
Curacao 26 van Londen te Dordrecht
Caland passeerde 27 Skerries, n. Swansea
Carebeka p. 26 Ameland, naar Cork
Cheetah 26, 30 mijl O van Montevideo
Colytto 26, 110 mijl NO van Paramaribo
Charis 26, 140 mijl NO van Martinique
Casamance 27, 110 mijl WZW van Lissabon
Corsica 25 van Umea naar Mantyluoto
Calchas 27 te Aarhus

Con Brio 27 van Rotterdam te Flensburg
Deo Gloria 28 van Salermo te Avonmouth verw.
Diogenes 27 van Antofagasta naar Valparaiso
Dalerdyk 25 van Portland naar Stockholm
Driebergen passeerde 26 Ameland, n. Sables

Dolonne
Delft 25 te Puerto Cabello
Diemerdyk 27 te Hamburg
Duivendrecht 26, 960 mijl W van Fayal
Duurt 25 van Poole naar Teignmouth
Daje Böhmer 26 van Adriatische Zee te Am
sterdam

Dordrecht 26, 330 mijl O van Bermuda's
Drente 26, 330 mijl NW van Djeddah
Dinteldyk 26, 675 mijl ONO van Bermuda's
Dietert p 26, Texel n. Ahus
Dido passeerde 26 Ouessant, maar Amsterdam.
Dita Smits 26, rede Tripolis
Erasmus 26, rede Cadiz
Eos 26 v Malta n. Piraeus
Esso Nederland p. 26 Pantellaria
Eenhoorn p. 26, Kaap Roca
Elizabeth Broere 26, Middlesbro n. Dordrecht
Esso Amsterdam 26 72 mijl Z.Z.O. v. The Bro
thers

Emmy S. 26 van Londen te Rotterdam
Eemshom 26, 60 mijl1 W van. l.s, Terschdlingier_
bank

Elisabeth Roorda 27, 140 mijl) Z-W van Ouessant
Esso Rotterdam 28 te Hoek van Holland verw.
Ellewoutsdijk 24 van Lissabon te Genua
Eems 26 van Kemi naar Antwerpen
Erasmussingel 26 van Par naar Rotterdam
Flores 26 van New Ross te Swansea
Frans Böhmer 26 van Sfax naar Tel Aviv
Frans van Seumeren passeerde 27 Vlieland
Friesland (SSM) 26 van Rotterdam n. Imming-
ham

Forest Hill 27 te Bandar Mashur

Fravizo p. 26 Hanstholm, n Domsjo

Frean 26 20 mijl W. v. Beachyd

Gaasterland 26 Teneriffe n. Recife

Giessenkerk 26 te Yokohama

Guineekiist 26 van Hamburg naar Amsterdam

Geertje Buisman 25 50 mijl N.W v. Tunis

Glory 26 van Rotterdam n. Hamburg

Gemma 26 van Ascuncion n- B. Aires

Gaasterkerk passeerde 27 Ouessant

Geestland 27 van Port of Spain n. Grenada

Graveland 26 van Rio Janeiro n. Vitoria

Hector 26 van Eleusis naar Izmir

Helena (kustv.) p 26 Gothenburg, naar Geflt

Hibiscus 24 van New York te Bermuda

Hulset. 24 van Duinkerken te Casablanca

Houtman 26, 170 mijl ZZO van Walvisbaai

Heemskerk 27 van Hamburg n. Antwerpen

Hilversum 26 van Golf van Mexico te Amstm

Helvetia 26 van Londen te Rotterdam

Hersilia 26 bij IJmuiden ten Anker

Hathor 26 Tunis n Alexandria

Hecuba 26 390 mijl Z.O. v. Cape Race

Holendrecht 26 10Ö mijl Z.O. v. Natal

Hector 27 te Izmir verwacht

Heerengracht p. 26 Fehmarnbelt

Helemar H. p. 26 Gibraltar

Inspecteur Meliema p 26 Ameland

Ittersum 26, 520 mijl N. v. Azoren

Imke 27 van Amsterdam te Rotterdam

Ida Pieter 26, 180 mijl ZZO van Santos

Irene 25 van Londen te Waterford

Jan 27 van Methil te Kopenhagen verwacht

Jutland 25 van Kopenhagen naar Stettin

Japara 27 van Beira te Rotterdam

Jacob Teekman 26 van Amsterdam n. Antw.

Jason 26, 620 mijl ONO van Martinique

Jantje Eppiena passeerde 26 Lista

Johanca 26 van Rotterdam naar Duinkerken

Julia Mary passeerde 26 Royal Sovereign

Java 27 te Damman

Jagersfontein 26 730 mijl O.Z O v. St Helena

Joseph Frering 26 30 mijl Z. v. Las Palmas

Karakorum 23 te Callao

Korendyk 26 te New York

Kreeft 28 van Narvik te Rotterdam verwacht

Kelletia 27 v. Little Aden n. Lor. Marques

Kreon 27 v. Amsterdam te Antwerpen

Kerkedyk passeerde 27 Lizard

Kieldrecht 27 te Cochin

Kloosterdyk 26, 240 mijl ZZW van Kaap Race
Kalydon 26 72 mijl N.N.W v. Alexandrie
Kara p 26 Straat Ormoes
Kenia 26 300 mijl O. v. Madras
Kosicia 26 te Thameshavcn
Kermia 26 Calcutta n. Abadan
Krebsia 26 300 mijl Z. v. Azoren
Kennemerland 27 te Rio Grande
Koningswaard 26 220 mijl Z.W. v Bathurst
Kylix p. 26 Startpoint, n. Thameshaven
Koratia 25 v. New York n. Curacao
Keizersgracht passeerde 26 Kaap Gris Nez
Karimata 26. 100 mijl Z van Okinawa
Kinderdyk 26, 625 mijl WZw van Azoren
Ladon 26 van Paramaribo n Amsterdam
Liberiakust 26, 40 mijl ZW van Formosa
Langkoeas 26, 270 mijl W van Sabang
Libra R. 26, 60 mijl ZW van Hanstholm
Laarderkerk 27 te Genua
Leopoldskerk passeerde 26 Bizerta
Lekkerkerk 26, 50 mijl NNW van Perim
Loosdrecht 26 van Bremen te Hamburg
Laertes 26, 410 mijl OZO van Kaap Race
Lutterkerk 27 op rede Das-eiland
Leiderkerk 27 te Khorramshar
Lelykerk 27, 100 mijl NW van Muscat
Leemans passeerde 26 de Sont, naar Honsater
Luise Emilic 25 van Wisbech te Delfzijl
Loppersum 24 te Bermuda
Labotas 27 van Amsterdam te Rotterda m
Leuveliaven 26 van Kopenhagen naar Malmo
Liberte 26 van Ba.vonne naar Casablanca
Liberty 26 vn Zeebrugge te Antwerpen
Margriet Anja 24 van Milos te Westonpoint
Margriet, L 23 te Carthagena
Merak passeerde 25 Holtenau, naar Walkom
Marie Sophie passeerde 27 Texel
Mijnias 26 van Valencia naar Barcelona
Malta 26 van Rouaan te Portsmouth
Maria W 26 van Frederica te Esbjerg
Matthew 27 van Gonfreville te Londen verwacht
Me use 27 van Rouaan te Parijs
Magas 26 van Sevillanaar Antwerpen
Mentor 26 van Alexandrië naar Beirouth
Martinistad 25 van Hamina te Londen
Maaskcrk 25 van Kaapstad naar Las Palmas
Marbak 26 te Almeria
Merak N 26, 75 mijl O van Rio Grande
Meidoornsingel passeerde 27 Westhinder, naar
Cork

Mithras 27, 20 mijl Z van Wight
Martenshock passeerde 26 Spiekeroog
Mercurius H. 27, 20 mijl NO van Kaap Bon
Minos 26 van Amsterdam naar Helsinki
Montferlnnd 26 van Amsterdam naar Bremen
Madison Llovd 27 te Antwerpen
Megrez N 26, 180 mijl ZZO van Santos
Martini 26 van Rotterdam naar Aalborg
Mirfak N 26 van Rotterdam n. Ascuncion
Molenkerk 26 van Antwerpen te Rotterdam
Meliskerk 27 te Madras verwacht
Marne Lloyd 26 te Damman
Muiderkerk 26, 60 mijl ZW van Sicilië
Mariekerk 26 te Beira
Meerdrepht 26, 180 mijl W van Fayal
Memnon 27 te Trinidad verwacht
Modjokerto 26 v. Singapore n Pt. Swettenham
Musi passeerde 26 Straat Soenda
Marianne 26, 65 mijl ZW van Hanstholm
Maluca 26, 30 mijl W.N.W v. Penmarch
Marco Polo p 26, Ameland'

Meres-N 2650 mijl N.W. v. Kp St Vincent
Mintaki N 26 van Agadir haar Saffi
Mirzam-N 26 100 mijl N.N.W. v. Casablanca
Mirach-N 26 40 mijl Z W. v. Finisterre
Myfem p. 26 Dover n. Stockholm
Maashaven 26 Sapele n. Abonnema
Merwede 26 te Huil
Nacss Commander 26 Mena n Suez
Naess Tiger 26 335 mijl N O. v. Flores
Noordwijk 26. 75 mijl Z.W.' v. Freetown
Nanusa 26. 40 mi.il O. v. Kreta
Nacss Lion 26, 240 mijl O. v. Sicilië
Neverita 26, 698 m. N O v. Trinidad
Naranio 27 van Rotterdam naar Karlshamn
Nestor 27 van Palermo tc Collo
Navis 28 van Tyne te Kiel verwacht
Nero 26, 45 mijl ZW van Oporto
Notos 27, 10 mijl NO van Ouessant
Nautic passeerde 27 de Sont, naar Lubeck
Noordstad 27, 100 mijl O van Blyth
Neder Eems 21 te Tandjong M'ani
Neder Weser 25 op rede Singapore
Nederland 26 .van Mantyluoto te Colchester
Naerebout 26 van Casablanca te Grangemouth
Nassauhaven 25 van Antwerpen te Gothenburg
Oosterbu rgh 26 van Antwerpen te Stockholm
Osiris 24 te Houston

Oceaan 25 van Savannah te Ciudad Trujillo
Oldckcrk 27 tc Manilla
Ootmarsum 26, 35 mijl Z. v Kreta
Ouwerkerk passeerde 27 Suez
Philippia 27, 180 mijl ONO van Algiers

Philine 26 v. Mena n. Gibraltar
Purmereiid 27 v. Iskenderun naar Larnaca
Philidora p. 26 Gibraltar, n. Tranmerre
Prins Willem V 27 te Montreal
Phecda 26, 90 mijl NNW van Natal
Paul Westers 25 v Southampton n Teignmouth
Philetas 26 van Triest naar Riieka
Pasteursingel 26 van Newcastle naar Avonmouth
Port Talbot 26 van Londen te Rotterdam
Prins Willem George Frederik 26 van Ant
werpen te Rotterdam
Prins Frederik Willem 26. 770 mijl W N.W. v
Scilly

Provenierssingci 27 te Luanda

Pallas P. 26 Gibraltar

Pieter S. p. 26 Lizard, n. Rotterdam

Pieter Brueghel P 26 Kp St. Vincent

Pamir passeerde 26 Dungeness

Pegasus 26, 20 mijl N van Ouessant

Papendrecht 26, 450 mijl O van Bermuda's

Roebiah 26 van Manilla n. Los Angeles

Rijnkerk 26. 427 mijl NO van Mombasa

Raki 27 te Calcutta

Reza Shah the Great 26 van B. Mashur n. Aden
Riouw 25 van Adelaide n Albany
Roepat 26, 10 mijl W van Lissabon
Roggeveen 26, 100 mijl ZO van Albany
Ruvato 26 in Bristolkanaal
Rana passeerde 26 l.s Goeree, n. Kotka
Reest passeerde 26 Malta naar Bayonne
Rochab 26, 30 mijl Z van Tuscarrock
Rempang 27 te Genua

Randfontein 26 van Amsterdam naar Bremen
Regina Ida passeerde 27 Kp. Spartivento
Rossum 26, 150 mijl W van Key West
Realta 27 van Partis naar Kopenhagen
Rozenburgh 26 van Rotterdam te Havre
Rottum 23 van Lissabon naar Parijs
Rotte 27 te Port Arthur

^?hie«L,oy<i passeerde 25 Sabang naar Colombo
Stad Rotterdam 28 te Rotterdam verwacht
Straat Singapore 24 te Durban
Sandcnbu rgh 25 van Antwerpen te Karlshanm
Sertan 26 vanRotterdam té Bayonne
Sylvia passeerde 26 Schiermonnikoog
Sarpedon 26 v. Paramaribo te Amsterdam
Sheratan 27, 20 mij) O van Wight
Swift 27, 30 mijl Z van l.s. Texel
Straat van Diemen 26, 370 mijl OZO van Kaap
stad

Spolesto 26 van Rotterdam n. Antwerpen
Sunetta 26 van Rotterdam n. Thameshaven
Stad Breda 26. 550 mijl ZW van Dakar
Stad Maassluis 26. 180 miji ONO v_ Madeira
Stad Utrecht 26, 30 mijl NNO van Fern. Noronha
Stad Gouda 25 van Baltimore n. Vlaardingen
Straat Lombok 27 te Mauritius
Sabang passeerde 26 Saigon, n Hongkong
Straat Cook 26, 80 mijl/O van Madura
Soemba 26, 60 mijl NÓ van Vilano
Stella Prima 26, 25 mijl ZW van Goeree
Seawyf passeerde 26 Trevosehead
Samarinda 27 te Dar es Salaam verwacht
Schiedyk 26, 137 -mijl W van Bishopsrock
Siaoe 27 te Pnom Penh
Siberoet 28 te Calcutta verwacht
Stad Arnhem 26, 15 mijl Z van Carthagena
Stanvac Benakat 26 van S. Gerong n.- Malacca
Stanvac Lirik 27 te Chittagong
Stanvac Sunda 26 te Buatan
Stanvac Talangdkar 27 te Singapore verwacht
Statue of Liberty 26, 495 mijl ZO van St.-Helena
Steenwijk 26, .960 mijl O van Belle Isle
Straat Torres 26, 120 mijl ZW van Colombo
Sumatra 27 te Port Swettenham
Scherpendrecht 26, 70 miil ZZW van Finisterre
Stad Dordrecht 26, 60 mijl ONO v. Stockholm
Stad Maastricht 26, 25 mijl OZO van Startpoint
Stad Schiedam 26, 65 mijl WNW van Terschel
ling

Stanvac Malacca 25 van Buatan n. S, Gerong
Tamara '26 van Melbourne naar Mena
Texel 26, 100 mijl NW van Stromboli
Tahama 26, 265 mijl W van Lands End
Tjikampek 26 te Hongkong
Tjiliwong 26 te Shanghai
Tjimanuk 26 tc Manilla
Trim 26, 20 mijl ZO van Cagliarl
Taras passeerde 26 Kaap St -Vincent
Tjinegara 26. 160 mijl NO v. Kp Varella
Tweelingen 26, 100 mijl ZW van Stavanger
Tjisadane 27 te Bangkok
Tasmanie 26 van Rotterdam naar Londen
Themis 27 van Amsterdam te Rotterdam
Tjibodas 26. 180 mijl NNW van Seychellen
Tara 26. 120 miil NO Van St._Pauls Rock
Trito 27 van Amsterdam te Rotterdam
Tegelberg 25 van Kobe naar Osaka
Tjipanas 24 te Port Elizabeth
Tom van der Heide 22 te New Orleans
Tnanca 25 van Waterford niar Teignmouth
Twin 25 van Gdansk te Cardiff
Unkersingel 26 van Kirkwall naar Lerwiok
Unltas passeerde 26 Langeoog, n. Whitehaven
Uhbcrgen 26, 15 mijl ZO van Minorca
Vasum 2 nov. bij Lands End verwacht
Van Hcemskerck 26 v Abidjan n. Monrovia
Videna 26, 105 miil ZAv van Kreta
Van Linschoten 26 van, Hongtkong n. Singapore
Van Riebeeck 26 te Khorranshar
Van Waerwyck 27 te Singapore
Vivipara 25 van Mamonal n. Rotterdam
Veendam 26 van Londen te Gent
7/vn. t,e. Fdrt Swettenham

Vlist 26, 600 mijl NNO van Bermuda's
Waal 26 van Lissabon naar Antwerpen
Woensdrecht 27 te Barbados
Westzaan passeerde 27 Kaap Mondego
Waal 26 van Lissabon naar Antwerpen
Wiokenburgh 26 van Kenitra te Londen
27i 50 mi» N van Terschelling
w£^.%hmer ,e Kopenhagen
Wonogiri 27 van Rotterdam naar Bremen
Wajbalong 25 te Bahrein

m Mvrede^-23 te Hampton Roads
Waalborg 26. 40 mij! Nw van Texel

W Alïon TPaSSeeï=e. 26 Oporto, n Londen
wkikl 0n,aJo5« 0 Marseille verwacht

wfeldreeht'aS0 ZZW va" Mogadiscio
Wieldrecht 26, 150 mijl NW van tierlo Rico

wfnemS1i? a V?" BordcaPx te Huil

van Azoren (walvisvaarder) 27. 908 mijl ZW

Whit?nm°k9B2S va", Hottcrdam naar Londen

Usil 97^ af Va" LlverP°ol te Rotterdam

E-l 27 35 mill ZW van Gris Nez

Ussel 27 te Hamburg

Zonnewijk 26 670 mijl WNW van Flores

Zwijndrecht 26 te Gdynia

Zafra 26, 180 mijl NO van Fininsterre

Zaankerk passeerde 26 Vlissingen, n Hamburg

I.OBITH, 26 oktober 19S0
^■?^^.seerdl v°or 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Austria 2, Hug; Wilima. Jis-
xoot; Caritas, Mooren; Tanne, Vegter; Ilisede,
Hau'b; Jobema, Schokkenbroek; OJga, v. d.
Assche; Risico, Poker; Wil'ly, Visser; Onder
neming, Visserman; Reiher, v. Koevej-d'en; Ra
Weerts; ELpe, Leenden; Hanjo I, Besa'es; Antha'
Gerdes; La-urens, Wijngaard; A 3, Stpies; On
derneming, Rronsema; Maria, Erdhuizen; Us
sel, Klarembeek; Germa, De Bruin; Anna. Van
Gent; Pewil, Buil; Ohrismar, Coemelk; Favo
riet, Van Veen; St.-Gerard, Verviraeke; Iaala
5, Boikslag; Wi'llheJmima, MichieLsen; Madon
na, Snijders* Vita Pugma, Sdhutte; Anna, V.
d. Pluym; Schawo, Berkenpas; Risico, Mud;
Verandering, Pols; Hencor, Derksen; S D g'
5, Engelaar; Zagriba I, Van Dijk; Pro Rata'
B.astiaansen; Rust Roest, Witjes; J'anjt Velt-
man; Trioi, Belstra; ELfra, Den Haan; Lea
Cop; Osikar, Kubert; Comptoir 2, Thomas;
Naptha 10, Kientz; Scott, SLlvius; Coja, Bosma;
Esso Wiesbaden, Podestra; Rupel, Kerekihoven
Leonora Cornelia, v. Riemsdijk; Westland, Tet-
terlo; Fatiima, Brouwer; Maria, Van Riemsdijk:
Idolin 5, Kooren; Amicitia, V. d. Staay; Duis
burg, Borgards; R. Karober 14, Retzing; WiL-
lem Marie, Van IJsseldyk: Arnoud, Aartsen;
Esso Heilbron, Ruttmer; Majo, V. d. Plas; R.
Karch'er, Opfer; R. Karcher 38, Schaaf; Damco
101 Pols; Aleida. Motter; R K 97, Schmidt;
Mathejo, V. d. Speik; Flcvo, ScbouwstraStorm
vogel, Westdijk; Jupiter, De Held; Adam Ell-
rc, Poleij; Stad Dusseldorf, Klee; Conzelo, Hof,
stra; Edi'ka, Zcdler; Allemania. Maessen; W.
v. Driel 41, V. d. SteenhovenW. v. Driel 33.
Peters; Hosania, De Jongh; Karla, V. d. Wall:
2 Gebr.. V. d. Kolk; Gruba. Bartelds; Made-
d11?,0' Neijenhof; Leo, Kooistra; Rhenus 50,
P-alluch; Avtief, Konings; Majac Piej-a, Dolik;
bt.-Josepür, Gerlaoh; Spree, Kropp; Hilgus 5.
Rottiers; La Ja, Jonker; Emca 10. Den Boer;
Isala 4, Bokslag; Trudel. Wenzel; Goretti,
ineuns; Vjnkeveen, Wassenaar; George, Wit-
jes; Rival, Witjes; Elisabeth, De Baan; Rival,
Roosenboom; M-artje, Seine; Vertrouwen, Leen-
sen; Elisabeth, Bosacher; Lis 2, Spaan; Henk.
SIo-Lhi Infres* Kraemer; Jati. Onstwedder;
ÏKi? Ir' ia.nse"ï Sa^ 20. Eger; Willem Mat-
tihys. Van RiemsdijikNixe, Breedveld; Johan-
na, Manmak; Sica, Tiimmer; Vertrouwen, Ver-
ieij; Adnana. Bastiaansen; Ambulant, V. d.
vf£ï.: T5 ^1,sac'en- Geiled; Zelden Rust, Van
Vliet, Betsy, Jansen; Vertrouwen. Wolters; Pro

HnSn™;rtVSran: Deita' Van Yrenl August.

Schepers, Danckers; Bertiha, Sei-
gerh, Comptoir 3^ Biersdhenk; Leanidas 5,
Brfoere: Vautege 4, Broimmer; Alnati, V. d

r'eall" t X; Plas: St-Rita. Camblain;

Lean, LaaiVertrouwen, Wenmetkes; Een-
dracht, Pouw: Idotm 9, Suykerbuyk; Johan
Gottfried. Kruger; Jan, Danser; Frans, Van
Lent; Ern,st Hulsman: Elma, V. d. Laan' Esso
Ess0 Rabich; Marie Louise.
Sterken; R. Karcher 23, Baetz; Seam 52, Gre-
frath; Damco 89, V. d. Westen; Damco 5 Op
perman: Seam 51, Scihwaller; Hermitaée s
Vergeer: Essen, Walny; Pelikaan, De Pee'
Actief, Hamerslag; Hans Gertges, Lsanwenski:
Pam 14, Sperling; Maurits, Labrest: Expresl
21, Vlek; W. V. Driel 55, V. d. PÖl; W v
Driel 39, INetenbreijer; Fiat Vol. 20' V d
Bosch; Le'ba 3. Lopik; St.-Antonius, korsten]

HANSWEERT, 2fi oktober 19(19

Gepasseerde voor \4 uur en bestemd voor:
BELGIc: Liege. Pauwcis; Citerna 40 v' d
Linden: Wandria, Boers: Dacapo. Bestman: Lin'
quenda, Zwiers: Deo Juvante. Zwiers; Bituma
3. Doorns: Citerna 42. Dc Wachter; Adinkerke
Van Nisnen; BP Holland 21, Ney; Putania'
Klarenaar: Mady. Vermeulen: Visurgia Peters'
Thermo 3. Rycquart: Citerna 41, Burin: Pascal'
Aarts; Drie Gebroeders. Schreurs: Dordrecht l'
Ritmeester: Leonidas 2. van Loon; Loca de
Weirt; Rival. Van Loock; Bastogne, Verbiest-
VVes. Friesland, Vermey; Fulton. Pauwels- Cha,-'
hne Bosman; Anna Bertha. Hom; Gen'f Rie
bold; Adma, Mureau; Egberdina. Diepéveem
,v- Td' Vliet; Spes 2. Ketelaar; Tafw'
Vleugel; Lucien. Wyokmans: Gaillac. Gl-s?-'
Fmoen,fe^ StahlbaumMaria. Leeuwens tSn-
Emca 2. Gerlacht; Marion. Scholant; Han Kul
rler 22 Stempel; Catharina, Schot; Fluviale 5~
Lemmens; Seam 18, Koek; Harpen 55. Müssic*
Khenus 85. Lang; Liewo. Hensen: Antoinette
van Laar; Vios. v ri Heuvel; Juliet M, Lind'
Centrust 1. VilamnnMunster 31 Schmidt; Gel
derland 14. Van Meel: Risico. Metus: W. van
Driel, 70; de Jong; Wim, van W.yck; Avontuur.

Fluks; Badus. Vermaire; Jaco. Keyzer; Wuta.
Theunisse; Neeltie, Ghyssels; Banto 41. Pohle;
Confiance, Maes; Valata. Frehner; Vertrouwen.
Theunisse; Alliance, Bevelander; Winschermann
57. Schnaas; Colombia, de Vos- Klasina 2, Hof-
mann; Pieternella Maria, de Wachter; Damco 84.
Kaasjager; Damco 222. Schot: Belalp, Gries;
Salf 19. de Mayer; Michel, de Haan; August,
Lam; Speranza. Versluis; Moerdijk 3, Koppelaar;
Vrlz,a,' P^ers-: Salf 15- Mussche; Veldzicht, v. d.
Valk: Monica, Lenz; Leta Spuybroeck; Pro
Tempore. Versluis; Rival. Kornet; Purfina 33,
Patje; Onderneming. Versluis; Beta. Westbroek.

Groote Beer, Rotterdam naa-r Nieuw-Guinea,
26 te Honolulu.

Johan van Oldenbamevelt, Amsterdam naar
Wellington, 26, 470 mijl OZO van Diego Garcia

Nieuw Amsterdam 26 van Cristobal naar
Montegobaai (cruise).

Oranje 13 november van Sydney te Amster
dam verwacht.

Oranj'e Nassau p0rt Limon naar Amster
dam, 26 van Barbados.

Prins Wil'lem van Oranje. Antwerpen naar
Hamburg, passeerde 27 Vlissingen.

Ryndam, Montreal naar Rotterdam, 26 van
Quebec.

Statendam, Rotterdam naar New York, 26
van Southampton.

Waterman, Rotterdam naar Sydney, 26, 35
mijl WNW van Kaap Bon.

Willem Ruys, Rotterdam naai Sydney, pas
seerde 26 Malta.

SLEEPBEDRIJF

Gem Zee 2o van Lissabon naar Fayal.

Holland 26 bij Schiermonnikoog in nabijheid
„African Princess".

Oostzee 24 van Ri.o Janeiro naar Trinidad.

Schelde 27 bij Noorse ..Polyama" verwacht
(na brand bij Bahrein geankerd),

Schouwenibank 24 van Southampton, te Bar
row.

Tyne 26 van Rotterdam naar Noordzee.

"7 OKTOBER

Constanz 3 98 (—0.01)Rheimfelden 2.87 (+0.01),
Ottenheim 3.91 (—0.01), straatsburg 3.28 (+0.041,
Maxau o,16 0.04), pjoehiingen 1.40 0.0S),
Mann-heim ?.7S 0.10)steirabach 1.60 (+0.01).
Mainz 3.60 (+6 01), Bingen 2.60 (—0.02), Cauib
2.95 (—0.021, Trier 2.76, (—0.22), Coblenz 3.37
(+0.18), Keulen 3.40 (+0 11), Riufarort 5.47
(+0.05), Lobith 11.7.6 (oriv.), Nijmegen 9.56
(—0.04), Arnhem 9.56 0.03), Eefde (Ussel)
5.03 (—0.15), Deventer 3.94 (—0.14), Monsin
53 Y,ls? 50.46 i +0 18)Borgharen

40.03 (+0.34). Beifeld U,«5 0.14), Grave
(beneden de sluis) 5.37 (+0.19).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komenide naoht niet gesttremd,

HOOGWATER XE ROTTERDAM
2-8 oktober: le ty 19.4,7 uur; 2e tij 23.48 uur.

HOOGWATER XE DORDRECHT
28 oktober: le tij lil.og uur; 2e tij uur.

ROTTERDAM, 21 oktober. Heden werden aan
de visafslag alhier van IJmuiden en elders 260
kisten zeevis en 560 kg. spiering aangevoerd.
Prijzen: tarbot klein 1.25-^1.40, heil/bot 2.70
2.80, spiering 8000 ct., alles per kg.; schol
groot 58—60, middel 55—59. klein 28-^34,
schar 15—17, schelvis middel 41—'58, klein
3539, kabeljauw middel f 5456, klein 35
38, makreel 18—21, wijting 20—22, haring
verse f 2o28, alles per kiaR.

SCII'EVENINGEN, 27 oiktober. Besommingen
vleetloggers verse harins- SOH 19 met 9430,
SCH 97 met 6670, SOH 73 met ƒ7200, SCH
141 met 29615, voorts waren aan de markt 13
kustvissers met in totaal 120.165 aan verse
vis. Besommingen spanvissers: SCH 18 en
SCH 65 met I 19.100, XX 11 en SCH 11 met
2400, TX 36 en TX 3 met 3280, UK 57 en
UK 202 met 39115, UK 25 en UK 114 met
280, UK 1 en UK 67 met 445, UK 11 en
UK 22 met 3700, UK 18 en "UK 88 met 630.
HD 4 en HD 89 met 1660, HD 14 en HD 135
met 1490, ZS 1 en SL 15 met 550. Notering
per kg.; grote tong 4.60—3.90, groot middel+
tong 3.20—3.50, klein midideltong 1 2.90—3.10,
ton.g I 2.80—2.95, II 1 60—1.60, tarbot I 2-70
—2.90, II 1.70—2, iri 1.50—1.60, IV 1.20—
1.30, griet I 1.40.1,53 II f 1.13—1.23; note
ring per 40 k.g,; groot middelsohol 46—54,
mid'delschiol 3843, kleine schol 30—33, wij
ting 10—23, schar 23—30, bot 20—25, rog
14—17.50, rode poon 10—38, sprot f 20—32,
kabeljauw I 3540, n 1 21—26, III 2023;
notering per 50 kg.: verse haring 16'22.40,

Aangevoerd 2800 kantjes gezouten haring.
Notetriing per kantje: volle haring 4654,
steurharing ƒ4061, Üie haring 3035.

Verwachte aanvoer voor vrijdagmorgen: cir
ca 20 kust- en spanvissers.

ROTTERDAM, 27 oktober 1960

26 oktober n.m.: 250 en 300 ton stukgoed
Amsterdam: 400 ton hout Renkum; 450 ton
sojabonen Wormerveer; 250 ton mails Veghel;
250 ton miJoeom Veghel; 453 ton tarwe Weert;
203 ton tarwe Leeuwarden; 460 ton pyriet Bu-
del; 350 ton tabak Amsterdam. Totaal 55 rel-
zen.

27 oktober v.m.: 300 ton mals Utrecht; 410
ton milocorn Maashees; 453 ton tarwe Weert;
80 ton mais Wageningen; 250 ton stukgoed Am
sterdam; 52 ton grainen Tiel.

ROTTERDAM, 25 okt. Voor de twee
de maal sinds 1958 wordt er in Rotter
dam een Nationale Lekespelweek gehou
den. Dit jaar van vrijdag 28 oktober tot
en met donderdag 3 november. Na een
start in 1957 in Rotterdam verband is
deze serie uitvoeringen, cursussen dis-
cusciessies en lezingen uitgegroeid tot
een ontmoeting van jeugd- en clubhui
leiders, van vertegenwoordigers van
jeugdorganisaties, van volkshogescholen
en sociale academies. De leiding die nog
tobt over een neiwe formulering inplaats
van het met een verleden beladen be
grip „lekespel", heeft voor dit jaar on
geveer 200 spelers en 100 deelnemers aan
dez« spelweek kunnen uitnodigen. Deze
leiding ligt in handen van de Rotterdam
se Jeugdgemeenschap en de Rott. Stich
ting Ongeorganiseerde Jeugd.

Onder lekespel worden momenteel ver
staan al die uitingsvormen op het gebied
van woord en gebaar die kunnen bijdra
gen tot een creatieve persoonlijke uiting
waarbij het accent ligt op het pedago
gische karakter van deze spelen. Het
programma vermeld dertien voorstellinn—
gen, o.m. van De maskerspelers van het
jeugdhuis Don Bosco uit Den Haag, de
Brabant6e lekenspelers uit Eindhoven
en de V.C.J.B. uit Den Haag. Beide laat
ste groepen spelen Mozes en Philip Lamb
en De Vijf maagden van Guillaume vap
der Graft. Een bijzonderheid van deze
week is de meditatieve bijeenkomst in
het dakpaviljoen van het Groothandels
gebouw op zondagmiddag a.s. waar een
samenkomst wordt gehouden gewijd aan
De hefst in schrift en lied. De tekst van
deze dienst is van de hand van kape
laan T. J. M. Naastepad uit Rotterdam
en ds. J. Wit uit Nijmegen en bestaat
voornamelijk uit gezongen teksten uit
Oude en Nieuwe Testament en schrift
lezingen.

DEN HAAG, 26 okt- De Neder
landse weilitergewi'dbt Piet van Klave
ren toök'st 5 november a.s. in Bonxges
tegen de Fransman Ataned Sebane.
Het gevecht ds af,gesloten op 10 ronden.

BAR.NEVELD 27 oktober. Veliuwse Eiervel-
ling Barney eld-Ede. Weekaanvoer 1.250.000
c,tuiks, waarvan er thans 491.03'5 in veiling wer
den gebracht. Handel redelijk. Notering: eie
ren van 4549 gram 10.51'11.61, 4952 gr.
11 92-12 3® 52-Ü-I55 ar. 12.51-13.25, 55-|0
13.58—15.17, 6065 gr. 15.4T16.67, 6668
er' 16 81—17.20 per 100 stuks.

Èierveiling S.B.E. Aanvoer 275.674 stuks.
Handel matig. Notering: eiere?. van 52—55 g_r.
12.32—12.80, 55—60 gr. I 13.21—14.72, 60—65
gr. 15.,11—16.30 per 109 stuks.

Eiermarkt Aanvoer 2.100.000 stuks. Handel
redelijk. Notering: kitppeieie-ren van 60—65 gr.
15.60'16.75, algemene prijs 16.40 per ^uO
stuks, kiloprijs 2.62 basis 62,5 gx.; henne-
ëi'eren van 4969 gr. f 11.25—15.10, kiloprijs
2.30—2.56.

P1 ui m v e em a-rktAanvoer 52.000 stuks Han
del redelijk. Notering Per kg.: sladhtkippen
1.55—1.65, slaehtkuikens 10.4—1.60; notering
per stuk: ganzen 910, tamme konijnen
5—9.

DELFT 27 okt Veemarkt. Aanvoer 6
nuchtere kalveren, 286 varkens; 752 biggen No
tering; kalveren f 4560: biggen 3545; lopers
70—90; magere varkens per kg lev. gew. 1.60—
1.70: drachtige zeugen 2^5350. Handel kalm.

GOUDA, 27 oktober. Kaasmarkt. Aanvoer 96
partijen. Prijzen: le kW al, 2.122.20, 2e kw.
ƒ2—2.1,1, extra kw. 2.21—2.50 per kg. Han
del flauw.

HONSELERSDÏJK. 26 okt. Bloemenveiling.
Anjers: witte 1517: rode sim 23—40; rose sim
2234; lucky strike 1624; gele 1322: h.
moon 1722; tangerine 1827; pr. ann 2229:
portrait 17—25: shocking 19—27; majestat 28—
39; gemengd 18—32 per stuk; fresia: r. g. yellow
75—155; witte 80—145; blauw 100—190: pr. ma
rijke 100—175; zaaigele 65—95 per bosje: chry
santen e bush 34—49; w joy 3649: snowmantle
38—71; Wallace 45—84: maris 32—52; diplomaat
3247; bornholm 29—45; K speat 26—37; a.
shoesmith 3348; graceland, rolinda e.d 24
51; molineaux 5993; shoesmith 80—11; mey-
ford 3769: bale. perf. 5580; delhoeme 70
114 per stuk; tros 60—l70 Per bos; diversen:
dahlia 22—36: ornithogalum 45—75; fresia 45—
75; iris 110155 per bos; gerbera 2438; rozen
1428; trosrozen 15—28: lelie 43—52; nerine
1385; orchideeën 8515° Per stuk; snijgroen
lange veren 100—145: middel veren 45—92; korte
veren 20—42; ranken 10—33; per bos; potplan
ten: cyclamen 145—240; anthurium 220—310; ka-
lanchoc 32—41; hersthoornvaren 100—170: san-
sevieria 140-^180 per stuk.

HONSELERSDIJK. 26 okt. Andijvie 19—
26; bloemkool IA 2633: I 1116: dubbele kas
bonen 93—171; dubbele bonen 31—66; snij
bonen 103—176; ruiven alicanten 125—175: goj
den Champion 160: maroc 150165; colman 145;
muscaat 160190: paprica 533; rode pepers
185; groene pepers 53—83; prei I 14—17; II
'J—13; raapstelen 21/?4: rode kool 7V2; selderij
'Vj13; sla I 10—17V2: 1X3—11; stoofsla 10—19;
spinazie 58; spruiten a 3050; grof 1922: to
rn 1 ten A 450—480; b 430: C 410—440: CC 270:
aanvoer 12.000 st. sla: 13.500 kg druiven.
1 _^^XNTSHEUL. 26 okt. Druiven: alicanten
lo5160: frankenthalers 195210; golden cham
pion 255260; muscaat 280325; maroc 170;
peren 32; boerenkool 13: kassnijbonen 170—205;
kasprinsessen 135—165: kroten 7; rode kool 5—6;
groene kool 10; peen 1015: spruiten 2039:
An i r°d® pepers 185225; groene pepers

ie kromrnG komkommers 3539; stoofsla 10
16 per kg: tomaten comb. I A 480: B 420: C
450; ^comb. II a 460; B 420; C 400: CC 270:
Kr/x —r? komkommers (aanvoer 50.000 stuks)
g?' /ïïr8* '®0) 84~85: (50) 52—79; (40) 47-
tt' r/ir* 2%~51: sla (50.000 stuks) I 1350—2050:
CI 400—050: bloemkool 12—22:
selderij 950knolselderij 615; paprica's 10
00: per 100.

26 okt' VeiIi"S Westerloe. An-
10I 31: dubbe'e bonGn 136171; snijbonen
IDS—188; uien 9—11: Chinese kool 18—24; boe-
Dirn «2: alicanten 145—165: golden cliam-
£jon 315230: schorseneren AI 66—78: BII 35—
bt't Ja 7~32; prei AI 1018i bi 10: Witlof
Afr ,ïi "opera 180: alles per kg: tomaten A
«5-470: B 445: C 440-450: CC 320: per 6 k,s:
sfi r'i'i Ta1,31'"beterselie 4'/,—6: beide per bos:
(81 91 ;2,l,CI 4"3; bloemkool (6) 24—56;
A( 8 17 nr 173® I 112) 1425; knolselderij
75 9m BI 4~10: alles per stuk: rode kool
kmtlfn =nr°^oC ko°' 3 1,®2L: savooic kool 185:
581? 78ATtt waspeen 190-375: spruiten Al
42n~ n?: nJw, 225—370: BI 430-670: BII 225-
420, Dl 300—470: CII 180—230; alles per kist'

scahoSrso°„Crd Werden 34 t0n sPruitenP 26 ton
bonen® S i t0,n 7»00 kg bubbele

31na k,W, kg druiven:. 1300 kg snijbonen:
4300 v<? andlivle: 40 kg pepers: 6800 kg uien;
4200 I, Ya,s"eeiV 6000 kR "rei: 3888 t>os selderij
kimt knolselderij: 43.000 krop sla: 2500

komkommers; 5100 bloemkolen.

VrI^An?LA?l'D' ,2(! okt' CoÖD- Groenten- en
Yt vei1- - Maasland en OmstrSpruiten

AI 550-75°; BI 480-680: Dl 460—590; A II 290-
640, B II 225—400: D II 330-410. aanvoer 33
ton, prei 12—16; kassm.lbonen 190—190; sla 9—
10 andijvie 30—35: rode kool 6—11; selderij
88*,2alicante 160165.

NAALDWIJK. 26 okt. Aanvoer 3 ton toma
ten; 16 000 kroppen sla en 4500 kg druiven.
Notering: tomaten 160—520: nero 7—74: alican
ten 145—180: muscaat 200: maroc 145—165; witte
alicanten 170240; champion 170240; pepers

160—210; appelen 20—260; peren 24—44; dubbele
bonen 73—153; snijbonen 125J180; pronkbonen
43; spinazie 26—33; andijvie 16—28: spruiten 16—
32: witlof 63—100: prei 11—16; uien 9; bloem
kool 18—44; paprica's 13—37; komkmmers 12—
33; ananas 56; knolselderij 15—17; selderij 9—
19: en kelen 8: sla 4Vs18.

POELDIJK. 20 4vkt. ExporUomateiv A

450530' B 420480: C 410480; CC 320 Pe^8

kg; binnenland A 340-480: B 350. C 240-290
per 12 kg; druiven: apcanten 155—165, II 135
150; gros maroc 150—170; II 135— 1
thalers 245—255; II 205; muscaat 240—290. I.
175270; golden champion 225270: gros colman

11 150; andijvie II 16—21; rode kool 5V2—6; prei

1 220; II 16: schorseneren A 74: C 29; stoofsla

14' kassftiibonen 160200; II 130150; kaspriii/-
sessebonen 140—175: II 115—135: prinsessebonen
36_31: alles per kg: sla 16501800: C 400>850;
per 100 stuks: bospeen 1522; selderij 8 per
bos: perziken (2) 55: (3) 3943: (3) 29—30: (5)
16: bloemkool (8) 29: aubergine 42—130; par-
prica 9—35: alles per stuk; aanvoer: 16.000 kg
tomaten- 22.500 kg druiven; 1800 kg kasbonen;
1200 kg kassnijbonen; 14.000 stuks paprica; 13 000
stuks sla.

POELDIJK. 26 okt. „Smibloemenveilirig
,Het Westland". Troschrysanten: ruby 7+—S4.
kathleen doward 76—107; centrum 82—74; jacob
maris 99—123; bornholm 71—100; Stella 49—75.
carragos 71—81; white diamond 75; harwood 59—
63; golden glint 94—118; goldenesonne 50—71.
pink pride 71; joke 5277: roland 73, evGly
bush 95—98: superform 86—109: sini burs JOJ,
belladonna 73—93: oranjefeest 63—73: breitner
50—85; harold park 66; filmster 40—57; P°Vc°r"
58; satelliet 52—89; blanche du poitou 72—1^.
white hope 49—80; white bouquet. 48—80. rea
bright 92—104: savasota 98; mayfaii10J. uni
form 56—78: golden bouquet 45-186-
Champion 57—73: red brown 72—'77; O'lmros
86—97: dovelscap 75: mtgoli 32—yc^ïi„;
minerva 58; creamfort creme 47—68. caroim
46—75; cidonia 68—'70tr ly 47snow elf 55—

83: chatsworth 44-55: bV£ht?BeS^NaMgeeTeS'
67—68: fresia: ravracta alba 26—58zaaiLgeel w.
"olden yellow 5381: blauwe wimpel 32. iru5 41.
dahlia's'2340: eikenblad 1017: plumos&groen
4?_alfSpcr bos: eenbloemige chrysantem
bïlspeat 27—811 derk Wallace 26: evelyn bush
17—^2: bornholm 20-30: nic maes 27: medail
lon 25: new princess 17—20; jersey 18—23, lll.le
am erica 26; yellow Wallace 3755: pulk Wallace
30; amerik. anjers: midas. geel 25: whdb
17—19: red sim 21—22: rose sim 21—22: lucky
strike 18—19: nerine erfspa 16: alles per stuk:
sierpeper 75—100; per tak; blanche du poitevine
140—275 per pot

TIEL. 26 okt. - N.V. Vruchtenveil .Tiel
Omstreken". Cox's Orange Pippm E 75/R0 58.
E^I 70/75 59; 55/70 53 60/65 41; I 24-55 II
8—25: Glorie van Holland E 75/85 28. oa/
22-24 70/75 23-26 65/70 17-24:
8—14: Goudreinette E 80/90 2775/8O
70/80 18-25 65/75 12-19; 80/85 21-M.
21-28; 70/75 17-25: EII 75/86 22-—Z4m/8_

JnVn^efI°iwi' V 8—ïjl Jonathan «A5

appli™ lim it: 65/75 14-17: I 12-HÜ
Sterappel E 65/75 22—55/65 1820:
65/70 30 60/65 18-25j,E f/,75,^16./H 6^13
70A5 29; 65/70 2760/65 18: iI £3l4

Doyenne du Commice 4 j3 ]8_24; Zw.

d'Heyst E_65/75_ 29 55/65 27 I 18-24.

Jl^wlnS I 10—16II 6—10Usboutcn
I 10—14. II 6—9.

VE'NLO. 26 okt ,Coö,paX^b??^?£!!S'-(?c
Andijvie 2628: bloemkool

ïti s{|'mPïpeSkboenen II 36-1-43; staandglaskom-
kommers TC+ Sl" 60/75 56 50/60 50-51: 40/50

394035/40 23: kromme 52; rode kool A 67:

kool A 11-12: spruitkool A 51-55: knol.
selderij A 14-25: breekpeen A 10. B 7 CIT,
nrci A 1013: schorseneren A 4751. B «x>
37 sia kas I 16—18.70: natuursla I 10—23;
spinazie I 21—23: tomaten AI 507—508: BI 487
L-497- Cl 461: bonken 204; A II 134153: B II
jfil_i72; witlof A II 114—117; B II 117: golden
dclic 1 85 54—55: 80 5759: II 85 53: 80 4853:
70 42—50: 65 40; III grof 35—36; boskoop 85
32* 75 25: 70 23: 65 17—19: 55 9: II 75 20; 65
16- Til grof 17: I 13; II 8: kroet I 8; sterappelen
I 65 29; 55 21; III grof 17; I 10; II 8: cox
orange II 55; 60 46-^47: III I 29: kroet I 15—22:
jonathan I 80 31: 75 3435 70 35 65 3032:
60 23: 55 9: II 80 26; 75 28—29 70 23 65
18—19; 60 12—13: III grof 16—18; I 8—9.

WATERINGEN. 26 okt. Andijvie 23—2S:
druiven: alicanten 140155: witte alicanten 170

180: golden champion 195225: gros maroc

145150: muscaat 265315; dubbele bonen 6.0
85 kasprinsessen 115160; pronkbonen 51—58;
snijbonen 145200; stokprinsessen 75—,£55:
bloemkool 19—32: groene savooie kooi 10: kom
kommers 15—24: maiskolven 7—9: paprica's 7—
21: pepers 155195; prei 16: selderij 6—350:
sjalotten 34; sla 15—2150: spruitkool 34—37; to
maten A 440—480; B 420; C 390—450: CC 270.

WOERDEN. 26 oktober. Najaarsmar'kt. Aan
voer 822 runderen _en 8 paarden. Notering:
guste koeien 550900, voorjaarskalvende
koeien 700950, vaarzen 500700, stier'kal-
veren 400—G50, guste pinken 200375. Han
del matig.

$3=

5. Hoewel tennis slechts dagtekent van 1873, is het een zeer
oud spel- Ofschoon het officieel lawn-ten«iis heet (lawn is een
Engels woord dat grasperk betekent) wordt het meer op een
harde grond dan op gazon gespeeld. Ontstaan in Engeland
waaraan men ook rugby, cross-country, voetbal, hockey, bok
sen enz. te danken heeft, heeft tennis als voorzaat een oud
Frans spel: het pluimbalspel. Overigens komt het woord „ten
nis" van het oude Franse woord ,,tenetz", dat de uitslaander bij
het pluimbalspel gebruikte om aan te kondigen dat hij de bal
wegsloeg.

6. Het pluimbalspel is zo'n oude sport dat de oudste teksten
die er gewag van maken, uitwijzen dat het reeds sedert lang
populair was. Werd het in onze streken ingevoerd tijdens de
Saraceense inval in de Vile eeuw? Het is mogelijk, maar niet
bewezen. Zijn oorsprong gaat verloren in de nevels van de
vergane eeuwen.

7. In het begin speelde men dit spel met de blote hand
en in open lucht. Het had verschillende vormen- De oorspron
kelijkheid van het Franse spel bestónd in het systeem van de
„chasses Die regel is nog heden in zwang in de lange pluim
bal, in het Baskische spel van de rebot, in het kaatsspel (balle-
pelote) zoals men het in België beoefent, enz.

8. Het pluimbalspel kreeg al gauw een grote bijval. Men
zag het wel aan het aantal fabrikanten van ballen die reeds
in de XlIIe eeuw te Parijs hun beroep uitoefenen; men telde er
13 in 1292, tegen slechts 8 boekhandelaars en één inktfabrikant!
De vervaardiging van de Franse ballen die men „esteufs"
noemde was vermaard in geheel Europa, en Lodewijk.XI
vaardigde verordeningen uit voor de fabrikanten, dat zij hun
ballen moesten opvullen met produkten van goede kwaliteit,
te weten met dierenhaar, en niet met zand, zaagsel of afsnijd
sels van metalen, zoals sommige vervalsers deden. Op voor
waarde dat zij dat reglement naleefden, ontvingen de Parijse
fabrikanten van ballen belangrijke privilegiën, die zij gedu
rende lange tijd behielden.