Zo nodig referendum om
plannen door te voeren
België krijgt de schuld
van het falen der V.1N.
Geen vertragingstaktiek
bij barricadenproces
DE GAULLE wil zijn gezag
ten volle doen gelden
Hammarskjöld geeft slechts
tendentieuze geruchten
Amerika steunt
Algerijns standpunt blijft
onverkort gehandhaafd
Eerst vrede in
Algerije
Politie arresteert dader van
aanslag op 12-jarig meisje
Ministers getuigen thuis en
niet in het openbaar
Koopt op tijd
uw zekerheid
Brussel wijst congo-rapport af
Amateurvoetbal
geheel afgelast
Monteur hanteerde stuk koper om
haar tot zwijgen te brengen
Overstroming in Kent
Flinke opklaringen in het weekeinde
Weduwe, moeder
van 7 kinderen,
gedood
Ferme taal van Franse president voor radio en TV
NATIONALE
LEVENSVERZEKERING-BANK
*"UckDAG ft NOVEMBER 1960
Grootkruis Malta-orde voor Prinses
(Van onze Parijse correspondent)
PARIJS, 5 nov. De toespraak te de repercussies die het teweeg
waarmee president De Gaulle zich brengt in het Franse openbare
gisteren voor radio en televisie en politieke leven. In geen van
gericht heeft tot het Franse volk, beide delen heeft de generaal-
heeft, daarin aangepast aan de president apert nieuwe ingrijpen-
brandende actualiteit, overwegend de initiatieven aangekondigd,
„Algerije" tot onderwerp gehad, maar wel, en vooral in het tweede
In een eerste deel werd het „Al- deel, de mogelijkheid ervan in
gerijnse vraagstuk" op zichzelf een min of meer nabije toekomst
uiteengezèt, in een tweede gedeel- in uitzicht gesteld.
Btenlandse
'Bandag n;
ekken om het Congo-debat in
j?.V-N.-Assemblée bij te wonen
1) Verklaardp na aflnnn van eet
.Brussel, 5 nov. (afp,Rtr,
pI) - Het Belgische ministerie
an buitenlandse zaken heeft gis-
j^fBvond verklaard dat de be
zuinigingen van secretaris-
yZeraal Hammarskjöld van de
erenigde Naties jegens België
ana^ens raPPort over Congo niets
nders zijn dan een doorzichtige
r^ing om de schuld voor het
y. plukken van het werk van de
•Z in Congo aan België te
PYen. De Belgische minister van
PRenlandse zaken, Wigny, zal
Bandag naar New York ver-
de
k 'verklaarde na afloop van een
jl-.'Bétszitting dat Hammars-
J°lds rapport gebaseerd moest
Jn op geruchten en allesbehalve
^Partijdig is.
Vraag niet gewoon om „bananen
Vraag om „FYFFES"
°ningin en prins naar
Berzische hoofdstad
jfl^Jdent Charles de Gaulle heeft zich gisteravond via radio en televisie in
°eke bewoordingen tot de bevolking van Frankrijk en Algerië gericht. Een
foto tijdens zijn toespraak.
I j
W^rikaanse regering heeft gis-
hiet 'e kennen gegeven, dat zij het
Cret„e.ens is net het rapport van se-
Con~r,s"Keneraal Hammarskjöld over
ken waarin twijfel wordt uitgespro-
bjj de goede trouw van België
ï)e herstellen van de orde in Congo,
'hent 0r<'voerder van het State Depart-
\V'asu. Verklaarde, dat de regering in
in 'Ugton „volledig vertrouwen heeft
de Kifde trouw van België en in
hen" van dat land om Congo te hel-
V.g '.Verder herhaalde hp, dat de
Sani»h verplicht hebben met de V.N.
van 7? te werken bü het beëindigen
tisohÜe crisis in Congo langs democra-
'8 weg.
verklaringen van hoge functiona-
aaBp„ van de V.N. van de afgelopen
kiolri en het rapport van Hammars-
den 0Yre Congo van deze week wor-
fensi Brussel wel een „algemeen of-
Boemi van de V.N. tegen België" ge
biste,,®'n vorige week heeft mi-
Schrii,, JSny naar aanleiding van een
van a ?r van de secretaris-generaal
ivaari® V.N. aan de Belgische regering,
van rï terugtrekken werd verlangd
Verk]af Belgische technici in Congo,
BtUtn a ^at ..België met een mini-
Vordpnaa? eer en waardigheid moet
bet lijf bejegend indien men wil, dat
De ,,,van de V.N. blijft".
ofcjs). ^ontwaardiging in de Belgische
°0sto„ heeft deze week een nieuw
Vab deUnt, bereikt door een artikel
Seuernai P'aatsvervangend secretaris-
taal van de V.N., dr. Bunche, die
in het Amerikaanse tijdschrift Ebony"
België voor een deel verantwoordelijk
stelde voor de huidige chaos in Congo.
.Hoogst ongepast", noemde een woord
voerder van het Belgische ministerie
van buitenlandse zaken dit artikel en
„gewoon belachelijk". Het Belgische
standpunt onderstrepend, dat de V.N.
niet in staat zijn in Congo orde op za
ken te stellen wees de officiële woord
voerder er nog op, dat „wat de V.N.
met 20.000 man militairen niet kunnen,
de Belgische overheid met 8.000 man
wel kon".
DEN HAAG, 5 nov. Alle voor mor
gen, zondag 6 november, vastgestelde
wedstrijden voor het amateurvoetbal,
met Inbegrip van de wedstrijden voor
de eerste klassen, zijn in verband met
de gesteldheid van de terreinen afgelast.
Ook de voor zondag a.s. vastgestelde
wedstrijden in alle afdelingen van de
K.N.V.B. gaan niet door.
Voor het betaalde voetbal is de keu
ring van de terreinen overgelaten aan
consuls en scheidsrechters.
Luxemburg De Belgische regering
heeft ingestemd met hulpverlening van
de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal (EGKS) voor de sluiting van de
steenkolenmijn te Wandre, in de pro
vincie Luik. De mijn staat op do nomi
natie voor sluiting omdat de afzet van
de steenkool moeilijkheden ondervindt.
De Gaulle heeft voorts enige reeds
eerder door hem in de openbaarheid
gebrachte denkbeelden en richtlijnen
aanmerkelijk krachtiger geprofileerd.
Hij heeft zeker niets gezegd wat de
opstandelingen meer tegen hem en te
gen een wederopname van contacten
in het harnas kan jagen, dan zij al zijn.
misschien eerder het tegendeel, maar
hij heeft niet na- en uitdrukkelijk zijn
uitnodigingen van weleer herhaald. Bo
venal: hij heeft gesproken als een man
vastbesloten „het hoofd te bieden"; op
bijzonder ferme, welhaast dreigende
toon heeft hij te kennen gegeven dat
hij het hem (loor de grondwet gegeven
gezag ten volle zal doen gelden. Een
onwillige Kamer bedreigt hij met ont
binding en hij spreekt van mogelijk
rechtstreeks en beslissend beroep op
het volk, een referendum. Een volks
raadpleging voor het scheppen van
klaarheid ten aanzien van hetgeen het
Franse volk met betrekking tot Algerije
werkelijk wenst ongetwijfeld zeer
nuttig, maar als het zou moeten dienen
om tevens zijn persoonlijke machtspo
sitie te moeten bevestigen of te ver
sterken, wel geëigend om groot verzet
uit te lokken.
De Gaulle begon zijn uiteenzetting
met te verklaren dat parallel en in
causale samenhang met de weten
schappelijke vooruitgang van onze aan
beloften rijke maar gevaarlijke tijd zich
een algemene volkerendrang naar
emancipatie voordoet. Frankryks „vrij
heidsgenie" had het èr reeds toe ge
bracht eens afhankelijke volken de on
afhankelijkheid te verlenen: in een eer
ste fase Tunesië en Marokko, onlangs
Madagaskar en de Afrikaanse republie
ken. Blijft nu nog ter regeling het Al
gerijnse probleem, dat reeds 130 jaar
hangende is. Wij hebben er veel ver
richt, aldus De Gaulie, maar niet op
tijd. En zodoende kwam het daar tot
een koken, met gevolg dat uiteindelijk
het deksel eraf vloog. Aan weerszijden
heeft bloed gevloeid, hetgeen op onge
mene wijze de zaken heeft gecompli
ceerd; maar wie weet zal het vergoten
bloed in de toekomst toch nog vrucht
baar blijken. Wat ervan zij: inmiddels
hadden leger en bestuur in Algerije een
magnifieke pacificatiearbeid geleverd
(De Gaulie memoreerde in dit verband
o.m. ook het „Plan van Constantine")
en geleidelijk aan keerde de rust op
het Algerijnse grondgebied terug.
De dag was, aldus De Gauile, mo
gelijk zelfs in het vooruitzicht „waar
op wij de beslissing zouden kunnen
nemen het gebruik der wapens te on-
defbreken, behoudens natuurlijk in
{Advertentie)
5 nov. Koningin Ju-
^ar ep Prins Bernhard zullen volgend
hppfl Jpe2oek brengen aan Teheran,
?e prins tijdens zijn bezoek aan
bekend gemaakt.
üg de man haar nogmaals
fa. Tenslotte heeft hij haar
EINDHOVEN, 5 november De dis
trictsrecherche van de rijkspolitie is
er binnen 24 uur in geslaagd de ver
moedelijke dader te arresteren van de
aanslag die donderdagavond is ge
pleegd op een twaalfjarig meisje uit
Handel. Het is een 29-jarige Eindho-
vense monteur die een volledige beken
tenis heeft afgelegd.
Het meisje stond donderdagavond in
Handel naar een brand te kijken, vlak
bij de auto waarin de verdachte zat,
die eveneens de brand gadesloeg. Toen
hij het meisje vroeg bij hem in de auto
te komen zitten, stemde ze toe. Terwijl
beiden zaten te kijken greep de mon
teur plotseling een stuk koper waar
mee bü het meisje op het hoofd sloeg.
Het kind begon te gillen waarna de
man haar de keel dichtkneep en weg
reed Via Elzendorp, Rips en Milheeze
kwam hij in Bakel terecht. Toen het
meisje onderweg opnieuw ging gillen,
sloeg de man haar nogmaals op het
hoofd. Tenslotte heeft hij haar op een
zijweg vlak bij Helmond op de grond
gelegd.
Het meisje heeft zich stilgehouden
tot de man verdwenen was en wan
kelde toen de weg op waar een pas
serende automobilist haar aantrof. Het
kind bleek ernstige hoofdwonden te heb
ben opgelopen. In het St.-Antoniuszie-
kenhuis in Helmond kreeg zij een bloed
transfusie. Gistermorgen kon zij de po
litie inlichtingen geven over de man
en de auto. Nig een ander meisje uit
Handel, dat het tweetal in de auto had
zien zitten, ve'rstrekte informaties en
de arrestatie was toen spoedig een feit.
De man heeft voor zijn daad geen
enkel motief kunnen noemen. Hij heeft
gehandeld in een opwelling en zou al
eerder een drang tot agressie hebben
gevoeld. H(j heeft het meisje niet aan
gerand. De monteur is gehuwd en va
der van twee kinderen.
gevallen van gewettigde zelfverdedi
ging". (Hierbij zij aangetekend, dat
deze uitlating bijzonder belangwek
kend is in zoverre zij een antwoord
lökt in te houden op een van ver
schillende „liberale" zijden gedane
suggestie na de mislukking van „Me-
lan Deze suggestie hield in, dat, in
dien Frankrijk begon met eenzijdig
de militaire operaties op te schorten,
het FLN Wellch» zou volgen. Men zou
alsdan een feitelijke wapenstilstand
hebben die het klimaat zou kunnen
scheppen voor het weder opnemen
van de onderhandelingscontacten.)
Maar het fundamentele probleem, al
dus vervolgde De Gaulle, is daarmede
niet opgelost. Deze oplossing was voor
hem „Algerijns Algerije" en daaronder
verstond hij een geëmancipeerd Alge
rije waar de Algerijnse verantwoorde
lijkheden in Algerijnse handen zouden
berusten. Dit Alge-ijc zou zijn eigen re
gering kunnen hebben zijl. eigen instel
lingen, en. zo geioofde hij, zijn eigen
wetten. Dit Algerije van morgen, zou of
met of tegen Frankrijk zijn, maar hij
verzekerde nogmaals met nadruk, dat
Frankrijk generlei verzet zou aanvoe
ren tegen de uitslag van de volksuit
spraak, hoe deze ook zou uitvallen. Wel
zou Frankrijk in dat geval zich het lot
aantrekken van diegenen in Algerije die
Fransen zouden wensen te blijven en het
zou uiteraard ook zijn eigen belangen
veilig stellen.
Allereerst was evenwel nodig dat
men in Algerije in vrede zou kunnen
stemmen. Om tot een bestand te ge
raken hadden de opstandelingen als
voorwaarde gesteld, aldus De Gaulle,
dat met haar alleen de voorwaarden
van de volksuitspraak geregeld zouden
worden. „Dit zou er evenwel op neer
zijn gekomen, dat zij bij voorbaat en nog
wel door mij zelf erkend zouden worden
als de regering van het Algerije van
morgen. Bovendien zij verlangde dat
ik voorafgaand aan de volksuitspraak
liet Franse leger zou terugvoeren naar
het moederland. In deze situatie zou
de zelfbeschikking een aanfluiting zijn
geworden."
Geen Sovjet-Algerije
In Algerije zou een door toegeven aan
die opstandelingen chaos ontstaan, al
leen maar ten profijte van de totalitaire
mogendheden. In plaats van op de Fran
se uitnodiging in te gaan hadden de
opstandelingen de bescherming der „to-
talitairen" gezocht. Zien zij niet, aldus
vroeg De Gaulie, dat zij daarmede
aansturen op een Sovjet-Aigei'ije?
(Dit gehele eerste gedeelte laat als
eerste indruk achter, dat generaal De
Gaulle inderdaad de weg heeft gekozen
van verwerkelijking van „Algerijns Al
gerije" als het ware van Parijs uit, het
FLN terzijde latend tot het tot beter
inzicht komt. Anderzijds lijken de for
muleringen niet de mogelijkheid uit te
sluiten van gelijktijdige evenwijdig lo
pende onderhandelingen: met alleen de
opstandelingen over het sluiten van een
bestand; met de opstandelingen en an
dere Algerijnse stromingen tezamen
over de voorwaarden en waarborgen
van de Algerijnse volksuitspraak.)
Daarop richtte de president zijn blik
op Frankrijk zelf. Hij gewaagde van de
twee „meuten", waarvan de een het
onvruchtbare immobilisme vertegen
woordigde (Algérie Frangaise), de an
der het „vulgaire opgeven". Enige
krachtige vegen uit de pan kregen het
meest en meest verschrikkelijk impe
rialistische en kolonialistische Sovjet-
Rusland en China, „klaar staand om de
opvolging op zich te nemen". Uit die
landen vernam Frankrijk dreigemen
ten en in de vrije wereld ontbrak het
voor Frankrijk niet aan „tendentieuze
commentaren". Tegenover dit alles, al
dus De Gaulie, had Frankrijk meer dan
ooit behoefte aan een eensgezinde en
krachtige staat. Deze staat nu was er
en men zou ook verder nog gewaar
worden, dat de instellingen van nu niet
te vergelijken waren met die van wel
eer. Er was een benoemde regering
om te regeren, en die zulks op voor
beeldige wijze deed, en een parlement
om te „delibereren" en te „controle
ren". En zo de Assemblée door een
„samenvoeging van opposities" de re
gering ten val zou brengen, dan zou zij
daarmede tevens de ontbinding over
zichzelf afroepen. Maar 'hij geloofde
niet dat de parlementariërs zouden be
zwijken voor de verleiding van „de spe
len van weleer". Tenslotte was er een
„hoofd van de staat", wiens positie
krachtens geest en termen van de hui
dige grondwet „volkomen verschilde"
van die van de vroegere presidenten.
„Ik ben de garant
Het is mijn taak om wat er ook ge-
beure de continuïteit van de staat én
het functioneren der instellingen veilig
te stellen, aldus De Gaulle. Ik ben de
garant van de onafhankelijkheid en in
tegriteit van Frankrijk en van de na
leving der verdragen en daarmede is
Frankrijks eer gemoeid.
Het hoort tot mijn bevoegdheden mij
rechtstreeks te wenden tot het volk en
het te vragen zich bü referendum uit
te spreken. Het hoort tot mijn be
voegdheden om, wanneer het vader
land in gevaar is, mijn toevlucht te
nemen tot maatregelen die de omstan
digheden vereisen; hetgeen het moge
lijk zou kunnen maken om op beslis
sende wijze de oplossing van het Alge
rijnse vraagstuk te bespoedigen. De na
tie kan zo nodig worden uitgenodigd
om te oordelen en, in haar diepste la
gen, de knoop door te hakken. En de
generaal besloot: „Franse mannen en
Franse vrouwen, ik maak staat op u en
gij kunt staat maken op mij."
Gistermiddag ontving prinses Beatrix op paleis Huis ten Hosch het grootkruis
met lint van de souvereine en militaire Órde van Malta. Op de foto de leden
van het Nederlands kapittel met de prinses in hun midden. Van links naar rechts
jhr. R. M. J. F. L. van Grotenhuis van Onstein, mr. H. L. F. Ai. baron van Hóvell
van Wezeveld en Westerflier, mr. E. L. M. H. baron Speijart van Woerden prinses
Beatrix, mr. E. H. J. baron van Voorst tot Voorst, baljuw-president, van de Ome,
dr. S. F. C. A. M. baron van Wijnbergen en ir. J. A. R. G. baron van O.aeneei
tot Oldenzeel.
Kent maakt momenteel de hevigste overstroming mee sinds twintig jaar.
Maidstone staan de mensen op planken, te wachten op de bus, die hen door de
vloed zal heenvoeren.
(Van onze weerkundige medewerker)
De eerste novemberdagen hebben in
ons land veel regen en ook veel wind
gebracht als gevolg van een grote de
pressie-activiteit; in het westen van ons
land is plaatselijk al ruim 50 mm neer
slag gevallen. Inmiddels trekt de depres-
«ie die een grote omvang heeft lang-
zaam in noordoostelijke richting weg
en komt de atmosfeer wat meer tot
rust. Toch blijft de bovenlucht koud,
(Advertentie)
Zon op
Zon onder
met als gevolg dat er af en toe nog
een bui passeert. Maar tijdens het week
einde zullen ook flinke opklaringen voor
komen en gaat de wind verder afne
men. De temperatuur" zal morgen in
de middag ongeveer tien graden Cel
sius bedragen, hetgeen nog even bo
ven normaal is voor november. Verder
op de oceaan zijn meer depressies aan
wezig, maar deze trekken langzaam
naar het oosten, zodat de regenkansen
afnemen.
Morgen zon: 7.43-1703; maan: 19.24-
10.22; Maandag zon: 7.45-17.02; maan:
20.10-11.15.
max. min. neeisi
Station Weer temp. temp. afgel.
Den Heidei
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Z.-Limburg
Stockholm
Üsio
Kopenhagen
Londen
Amsterdam
Brussel
Luxemburg
Parijs
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
gisteren
24 uur
half bew.
11
9
11
regenbul
12
8
11
regenbui
12
7
6
onbew.
11
6
10
onbew.
12
6
6
onbew.
12
5
9
licht bew.
12
5
5
onbew.
14
5
2
regen
9
6
8
9
regen
8
6
regen
11
9
5
2
half bew.
12
2
regenbui
12
7
9
onbew.
12
zw. bew.
4
zw. bew.
12
5
6
0
geh. bew.
15
7
zw. bew.
15
6
5
regen
regen
11
10
6
n
5
11
PARIJS, 5 nov. (AFP. Rtr, UPI)
De tweede dag van het „barricaden-
proces", het rechtsgeding tegen de
leiders van de mislukte opstand in
Algiers in januari van dit jaar, is
gisteren zonder schokkende voorval
len verlopen. Integendeel, de verdedi
gers beloofden dat ze niet de „ver
tragingstaktiek" - bekend van de ande
re Algerije-processen - zullen toepas
sen. Ze beperkten zich tot het be
twijfelen van de bevoegdheid van liet
Hof om de beklaagden te berechten.
Nadat de griffie zich door een zestig
pagina's omvattende aanklacht had ge
worsteld, deed de advocaat mai're
Isorni de half slapende zaal wakker
schrikken met de opmerking: „Ik heb
medelijden met de magistraten die
deze aanklacht hebben moeten op
stellen. Wij zjjn niet tegen militaire
rechters maar willen dat het Hof toe
geeft dat het niet competent is zich
met deze zaak in te iaten." Isorni
sprak voor Alain de Serigny, redac
teur van de Echo d'Alger. Hij zei dat
de aanklacht tegen de Serigny een
zaak van de persraad was en dat een
krijgsraad niet bevoegd was. Tijdens
de oorlog in Indo-Chma werden jour
nalisten, die het leger op een of andere
manier benadeeld zouden hebben even
min voor de krijgsraad gedaagd, maar
wel voor een persraad.
Jean Gallot, advocaat voor Pierre
Lagaillarde, zei dat diens aanhouding
onwettig was omdat de Nationale Ver
gadering er niet in was gekend. Isorni
voegde hieraan toe dat Lagaillarde
niet had geweigerd te verschijnen,
maar dat hij wilde dat het hof zou
toegeven dat hij wederrechtelijk was
gearresteerd.
Jacques Charpentier zei dat geen
sprake was van een proces tegen de
mannen op de barricade, maar van
een proces van Frans Algerije. Twee
groepen Fransen wachten het vonnis
af: zij die het recente manifest onder
tekenden en zij die Algerije Frans wil
len doen blijven om het uit Russische
handen te houden.
Na de voorlezing van de aanklacht
riep de griffier de namen af van ge
tuigen, die tijdens het proces zullen
optreden. Hieronder zijn premier Mi
chel Debré, maarschalk Alphonse
Juin, generaal Jacques Massu en
Paul Delouvrier, hoogste burgerlijke
machthebber in Algerije.
Op een tijdens een gisteren gehouden
kabinetszitting is besloten, dat leden
van het kabinet, die moeten worden ge
hoord, niet voor het tribunaal zullen ver
schijnen, maar bezocht zullen worden
door de president van het Hof. Dit werd
de traditionele gang van zaken ge
noemd in gevallen als het onderhavige.
BEVERWIJK, 4 nov. Vanmiddag
is de 51-jarige weduwe A. Moolenaars-
van der Gulik van de Creutzberglaau,
toen zij op de fiets de Breestraat over
stak, door een autobus met Hoogoven
arbeiders, aangereden, meegesleurd en
tegen een boom gedrukt. Zij was op
slag dood. Het slachtoffer was moe
der van zeven jonge kinderen van wie
de oudste nog geen zeventien jaar is.
Mevrouw Moolenaars stak zonder op
het verkeer te letten de Breestraat over
in de richting van het Luxor-theater.
Een volkswagen-bestuurder wist haar
te ontwijken, maar toen zij midden op
de rijweg was gekomen, reed een Hoog
oven-bus haar aan en duwde haar naar
rechts tegen een boom. Zij raakt e tus
sen de bus en de boom bekneld en was
vrijwel op slag dood. In de bus, die
van het bedrijf kwam, en waarin een
grote ravage o-ntstond, werden drie ar
beiders gewond; zij moesten per taxi
naar hun woning vervoerd worden. De
bus was zeer ernstig beschadigd, moest
worden weggesleept, en is na onderzoek
door de politie, vrij gegeven. De ar
beiders werden met een andere bus naar
hun verschillende woonplaatsen in de
kop van Noord-Holland vervoerd.
HEI NIEUWE DAGBLAD
