Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 10 november 1960 | pagina 15

MARKTBERICHTEN

Rudolf Diesel

3

■im -

life sn vwrs.

srvr. *-

IS"

mi

gfrwr™ „rSm BSnH-burg
£?aP ^lgvanVLa °SpezU n. Mashur

Vrachtenmarkt

Strooptocht door Moer-
wij'k en Morgenstond

riviertijdingen

DONDERDAG 10 NOVEMBER 1960

PAGINA 15

I -

fen! n°v iSh.*

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Bm'f gering
(Van onze Haagse redactie)

ri4 4243T4M g^o'gn01ri "?5.95,56^35 |r.
/dtotlLn: 65-70 gr. f 17.25-17.62, alles per

1„5aVd1er,k^rXgP kuikens

jüffi aKndll»:Sn«nUf

I

11

i

,'elaoo^E Waterweg binnengekomen 9 nov.:
v. ^iet' ^orto. Merwehaven WZ, stg. Hudig
Anatina. Hamburg. Lekhaven

Hudi^ m Veder; Nell» Londen»
0^^ 6plaven, ledig, Spliethoff^rdf,jpd'
©Ho," ??rkkade, iiaer. Sanara; ArPOudspSïd[,;
Cts>. Ben'5rwchaven WZ. sts. Lenders: Altair
fïfie. SJsuigfors. Vlaardingen NM. stg. Wam-
LC Si» lenfinlas Hamburg, Waalhaven pier
^orha^ouw, stg, Meyer: Maartje. IPawteh-
ij^terkao lec|ig. Eurohaven; Tryonia. Par,
Sj4, o?e- k'ei, NKV; Carl Lehnikenng. Dul.ts.
tSottf'SfWeskade. aasaarde, Lehnfcenng.
S?° Hm ^eersk, Esbterg Botlek Esso 2. ledig.
V?!«; Tji,pomsheide! Lulea. Botlek mi. erts.
CA Co?n0, CarSiD. Pemis Shell 3. ledig.
«ip'Ser- ,3Carnopus. Antwerpen, Lekhaven, sts.
h>: Hua^ynias, Antwerpen. Maashaven RSM.
tl.5», kf en Veder: Hasewint. Foway. Spoor-
AntV Dammers v d Heide: Prove-
S», WkY ^flPen, Merwehaven QD. vismeel.
iAttou' Dei-scus, Liverpool. Merwehaven C
H, l°. stg Mever Angelika 1. Manty-

«enKksvai1nhnVPn 5- hout- vinke C,?: »L5wa'

O^Dre- i,capelle aan den IJssel. hout. Wa-
Clieren. ÏS1, Cardiff. Parkkade, olie. Van
Crttoji' K.ai-S, Sokendaron, Waalhaven C
arts. Mannesmann: Texel, LondG"'
iyVn.^P- stg. James Smith; Helika. Ant-
tiiAcr aashaven RSM. stg. Furness: Jean H
V,3'* Proef tocht. Vlaardingen KW»;

Vï^tlaSL Dieters; Fritz Tthyssen. Kirkeness.

V^Cis I2?' «ts- Seam;

Ani Riini, lodlE. Dirkzwager: Ruysdael. Rosa-
-ntne buiavon 2. stg. Van Uden: Almkerk.
C.^-Viinhaven NZ. stg. VNS; Aspera.

ti-Ski"irkade. klei. James Smite: Albatros.

il& B™nenhaven. stg. Wambersie: Leeg-
U^°ane. Maashaven SHV. erts. Van
vY- zw mant. Riva de Sella. Waalhaven
SnoYY1" Peterson: Koningin Emma. Har-
lujjst. n.T ek van Holland, pass. Mii Zeeland.

C- Bn/i?' Peterson: KoninginEmma Har-
Ihr st t\/t k van Holland pass. Mij Zeeland.
kJuenCe0nireal- Rijnhaven, auto's
j» ChV Banias. Shell st 11 olie. Erhardt Dek-
n9°; Ho1' ,Rosario. Waalhaven QD. stS, Ruy3
*,**ooisria.«^ oi.ii.w Morwhaven. kolen.

11 olie. Erhardt Dek-
Hi.'" nosario. waalhaven QD. stg, Ruys
6Y5l plasland. Stettin. Merwehaven. kolen.
tS> Nrw CrGst, Umm Said. Botlek Esso. olie.
^■lMitrltnd: Alpha. Le Treport. Maashaven

Alpha. Le Treport
urness; Wirta. Bremen.
8tv.lö«ntiraIino: Thule. Huil. Dordrecht stg.
b0 'jhjjp: Hilda. Par. Parkkade, klei. James
- 1 2. m??kh Fulmar. Mena al Ahmadi. Botlek

nhr*"i -t' uimar, Mena ai wuueiafi
ÏjS' Boef/ Van Ommeren: Sarpedon Amster-
SLBhS.» Bolnes- lGdi2' Hudig Veder,
lüv D^', shanEhai. Rijnhaven Femx. stg,
*Ss «t r" ei. M. Londen. Rijnhaven OZ. stg

«oü! CvT i. Londen. Kijnnaveu v.
,r', heter S, Swansea Waalhaven RKC,

i'&kï-CA Emilia. Londen. Dordrecht stg.
v. Antwerpen. Merwehaven

Veder; Davanger, Fawler.
■»t» «mi -ed:g. Esso Nederland: Anna
tiejA B(?J;ka. Dordrecht, stg. Mauritz; La Pa-
H>. sYi1,0". Parkkade, ledig. RBSM: Gries-
kj,,a Tp-elva. Waalhaven F Swarttouw. ets.
Aiiol r nsbortFravizo. Amsterdam, Maas-
agha^hho. stg. Burger: Copsewood, Im-
Sw bov Dordrecht slakken. Oudkerk:
ïfttfUou^ Melampus. Antwerpen. Merweh. C
Itv8' stj o stg. Meyer: Brosea, Oslo. Maash.
W ste Lornelder; Egret. Liverpool. Merweh
lAeh VYan Ommeren: Buffalo Antwerpen.
K?°rn' 7 stE- Burger; Cerabeka. Amsterdam.

anker, ledig. Soetermeer Fekkes.
ka1: Charleston. Rynhaven OZ. vlees.

b^Ber Vbice. Huil. Waalhaven Pier 1. stg.
A^. W Van Dam en Smeer; Dzhankoi. Lening-
}«ClC ,S 1 stg PHM: Kronoland.

lakhaven THB, stg. Cornelder;
•de F:gols. Eem Rafael. Waalhaven SHV.

V* VPiw, KOIS. Jlaem ÏWiaei. v, c...
nSiHug^aas: Trito. Dublin. Merwehaven KV
ife. Veder; Storaas. Bristol, boei CS

%o' aS Van Ommeren: Geziena Hendt-
«ls^: M-^rda-m' Vlaardingen ENCR^tedW.

"31V». stg. Hudlg veutiL, Daftun.
lof iVj'n.erw<?llavon «D. stg. Kersten Humk.
C'^heJl^teis. Bremen. Rijnhaven OZ. koffie
«t»: Cr,,.; Doni. Londen. Maaskade papier Fur
Vf' \v'l°ha. Buenos Aires. Waalhaven Orient.
YtSS-ie; J-o. Koogaa^ de

Merwe

^oudriaan; Nauan.y- -------

Jswhavp p°tas. Hanno: Bonaire. Middlcsbro.
JeAatCS; stg. Muller: SUvretta. Gothenburg.
HmL: NilY, Bbtsche haven Vcltenaar. stg. Sche -
wfcWl W Amsterdam. New York. Wimel-
S'£iI,ass' H°H Am Lijn; Anrhem, Har-
tsir^k van Holland, pass Hudlg Fieterl._
of Antwerpen, Lekkade, stg., Bur2^
t'i|srpnly. Harwich. Merweh. W.z. stg., Hu-
ï/ae, u'pis; Regina Ida, Londen, Vlaardingen
nINni? s' Stasse; Joselin. Londen, UfelJ-

i&' jïi; stg., A Veder; Oranjepolder, Lon-
5kade, stg., Muller; Caltex Bristol,
Botlek P.h.m., olie, Ruys Co.,
st^l. pis- Amsterdam, Vlaardingen E.N.C.K.,
h» 'M, J'-D.K.; Panagfeia, La Sbterra, shell

v. Ommeren; Fandongo, Londen,
Au,AhhYlo|ii'g, Dammers v. d. Heide; Bol-
ïrSvïS- Huil, Parbh., ledig, A.H.L.; Pohorje,
A9llSDol, Waallh. F. Sw„ erts, Montaan
'tg L Sierra Madrc, Sevilla, Waalh. Q.
V»' Part,BurSer; Admiraal Nelsbn, Bridgewa-
t'^die, stg., Dammers v. d. Heide,
KNetB°urgas, Vlaardingen N. M., olie, v.
SJH e"l Authenticity, Londen, Pernis le
Hf Sb ,,ei F ledig, P.h.m.; Capulus, Umm
Lit,, -hell st. 31 olie, v. Ommeren; Eschers-
sY'Sh Tga' Waalh C. Sw., erts, N.R.V.; Nyen-
Csi.'BLonden, Jobskade, stg., Müller; ^Giosue

<c. *i, tT""uen, Jobskade, srg.,

V,>C«a«i, Waalh. Qs D.. stg., Am- Farlha.
H5,ke A Cardiff Schiedam Wilton, ledig,
V 'Sfct c°-; Draco, Amsterdam, Lekhaven
C^roi". stg., Hudig Veder;

«s?6h- *"en ii nov.: Caltex Gorinchem, Kopen-
bo AttAugust Thyssen. Lulea; Kherson. Odes-
kS"sbmV Amsterdam: HAM 18 (baggermolen).
4&8e u«el; Der Loir! (slbtl. Brunsbuttel.
i"' oth (Duits). Bremen

Prinses Beatrix. Har-

U«Re-"uei; Der LÖirl (slbt). Brunsbuttel:
kiolntic Antwerpen; Alioth (Duits),
At?/1ArtSuke- Aruba: Prinses Boa......

H fed, i5f!,ana Fassio. Mena al Ahmadi; Kmg

iesbro^0Bomi^HillsT HamburgJean
iv/' Un. 'trawler' orocftocht; Araton Nor-
llaJieg pApity, Londen; Corrie Broere, La
V>ü!burr. tlv Anne S. Antwerpen; Uhenfcls.

V&bu «etty Ai.... L

Sh£ya; "l4,.T)nn.V. Lysekil: Bllsc Schaumann:
'«at- heavier V. Londen: Gceststroom. Ro-
i?au!!hEhaiJea- Aalboi's: Mrgdelena Otdcndorff.
i'.jbi,r[fI-iwiec, Antwerpen: Jacob Becker.
HJSbbo a einland. Bilbao; Don Manuel.
Sr» hUró. Antwerpen; Tasco Bremen: Glory.
nrSben- •-HiirnuiTglli.am,. Rochester: Iserlohn.
'ioYYieh1 SJalroae Abbcv. Huil: Alblasserdijk
Ant, ornpenburgh. Kinngslynn; Kanen-
;?r 'flarr, ^,erben; Antic Oltmann. Antwerpen.
'tei'.Areat itostonl Argosity. Bromborough: Plo,
1h«u"i«bn»JYarmouth; Lisbao, Casablanca; Risel,
Hit»») p-2:. Grutto. Londen: Beekbergen. Dro-
p9sti GenY Londen; India. Dunedin: Mor
tis?! Ca(Ktown: 'so'3. Chatham: Atlas. New-
OMnuySh"arina Oldendorff. Antwerpen: Ami-
lleY.ll'hourv. tt?Eskisehir, Antwerpen; Draka.
'aw 'lar- Hio. Newhaven: Ehrenfels. Khnr-
kn?l Mèdu.ariuita, Oslo; Race Fisher. Felixs-
K-I Dublin; Palma. Immingham: Rex.
fl. 'o Moostpr^«v -triSanto,

Om cri:Kir»X i "«olm; Halma, immingna
^J:0 MarSosterdÜk. Hamburg; Monte Santo
i In' ^3i-Sa: Friesland. Immingham; Amster.

Hado rich« Hamburg; Fernleaf, Karls-

,'Ywy S r n 2; Londen; Corvus, Amsterdam;

Bi«fsr^ncL€n' Anghyra. Londen; Adabelle

^Hbllö8- tVu rhaven

Qar^Oia Libertac a

T"?^rh5ven; Echo, Bristol; Havmann.
loi!?rtas Amsterdam: Lindo, Esbjerg;
bJat.^al&rm en: Maartje. Kingslynn; Pacifi-

tBt0:

I oi^ena Ahmadi; American Guide.
C.v\'Bremen; Milora, St.-Vin-

aI Al. Weserstein, Yokohama; Melme,
Anatina, Amsterdam; Cos-

^nda'ik eodore Laurent' Le Bouceau;

binnengekomen n novemDcr:

^oS*°e, lirfai°,?<*en. Stg.Herro, Kotka, stg.;
Home» y uo^°» bout; Peregrine, Felix-

wl; LjrÜPde-len; Bloemg

bijfV* Liian1™ aeienï Bloemgracht Mantyliuoto,
»a#j We'S?' Antwerpen, bijl.; Batu, Hamburg,
yijh Par i, nnen, Antwerpen, bijl.; Bo-
hQü1> Attis, Dordrecht, ledig; Cal-

AapV Hindo ,lnklt; Hamburg, Helsingborg,
UaIi Londen, stg.; Argo, Par, klei;
n°Ve'mK erpen- bijl.; Gerd, Londen, stg.;

Rortdr: G)aucus, Antwerpen, bijl.; Fe-

rtSmoiHVi -*1 n-i-n-m Anhunmon

vgd«a. rtsin'outh,

stg.; Baarn, Antwerpen,

tunr rï, november: Coracero, Zuid-
Sartwi s» West-Indië, Grebbestroom,
^^Iieiv S?n' Rotterdam; Rien Teetoman,
°Ping-' ^J°nterey, Duinkeideen; Catharina,

Hen die
t; F ra-

-.gr - 0,"-"r,?am; Carebeka. Rotterdam; Zaan-
^aiYLivp-f' Looiersgracht. Sas van Gent;
ïtXJe, Lao?' Atlas, Italië; Trito, Dublin;
h<h C»»?-?11'22; Vrede, Bremen; Amstel-
lii Uarrih,],.! Autornedon, Hamburg; Nep-
S\tw bovprv,!,

'ehl' Aalho?'r: Voorwaarts, Vlaardingen: Fes-
CriJ.hi; Th. Dracco, Spanje; Diev-ertje, sho-
£'ana ufn\i5> Wek-Indië; Argo, Delfzijl;

west-lndië.
ta^wERLANDS'E SCHEPEN

•Alrtdyk 9 10 mijl NW van Fremantle
AUj hi 9' «0 mijl WZW van Bermuda's
A,ïïïn'b 9' ia5 mijl NO van Bonavista
Ar»?dsdyk n ^ijl ONO van Vitoria
Ab1as 10 tn '-r?3,0 mijl WZW van Fayal
Ajy, a 9 v Palermo
ArtiMe!hoek"i Delem naar Curacao
An- 'ellaan Van Singapore naar Kobe
Arti®hkeri' 110 mijl ZZW van Mozambique
Ast„mia in te Beira
Avp^?Re 9 artagcna verwacht

AkSS^k O r miil ozo van Kaap Race
AlcJfyk 9 te, Suez
AKgtba 9' Hl mijl w van Scilly
Atn?ai;ea '-,5s0 mtil WZW van Lissabon
^ft>E®tan passeerde_9 Straat Messina

lcln o --'«c oiraat messuia
Atn», 'sluis'o v5n Cleveland n. Hamilton
AhdY?'veld q' tni.il ZO van Ceylon
Ark?,15 9 iia' 8n tni'l NW van Fremantle
Al^Myk io°tomdl NO van Terceira
Amil5''2 9 ,,.te Houston
AtrtY aid 9 tan_Sue!: naar Aden
Ar3?as 9 8 te Turku

t>as«ï#?0 NO van Casquets

^icftinabt 9 Rf,rde 9 Waterweg, naar Bremen
A!C?taH „»M30 xniji ZZW van Stavanger

'rih-T0 y Van a van aiavangci

-Ir^i 9 va« t Antwerpen te Rotterdam
As^^rk 9 Tréport te Rotterdam^

Al

Bremen
te Rotterdam

^sn'^rk 9 ;T c A report te Kotteraam
AtiGra 9 vJ?11 Antwerpen te Rotterdam
Alfi! !0 v^n Par te Rotterdam
AhK.asSerdv? Amsterdam te Rotterdf»*"
Ar>n- ^inspiL- Van 'Ttotterdam naar
Ar,?jhged!mm,Us van Bremen te

Alh»s BasKAA Passeerde 9 de Burlings
Aiu- Jt Wii[pYidn 10 Gibraltar
A«a'o F Alein 9, 70 mijl NW van Esbjerg
Aft» a R 60 mijl NW van Trondheim
5 UlS? ,^bo te Hamina

^beth. 9 van Londen te IJmuiden

Antarctica 8 van Karlsborg te Sandvik
Arizona 8 van Genua naar Marseille
Alca 9, 100 mijl ZZW van Freetown
Alnitak 10 te Rio de Janeiro
Alwaki 10 te Hamburg m

Aagtedylc 9 van Antwerpen te Amsterdam
Argo 10 van Amsterdam naar Delfzijl
Admiraal Nelson 10 van Bridgewater te Kot-

terdam

Attis 9 van Dordrecht te Amsterdam
Area 10 te Portland verwacht„„lcham„
Aardenburgh 8 v Koping naar Karlshamn
Andromeda 9 v Rotterdam te Havre
Adine 9 van Lissabon te Oporto
Ardeas 10 te Rotterdam verwacht
Arnoudspolder vertr in v. Rotterdam n Oporto
Achilles 6 tc Hampton Roads
Alkmaar 10 te Singapore
Amyntas 9 te Rijeka
Bar'endsz 9. 40 mijl ZW van Casquets
Banggai 9 te Marseille
Barcndrecht 10 te Suez verwacht
Bengkalis 9 van Djeddah naar Aden
Bintang 9 van Port Moresby naar Rabaul
Bawcan 9, 100 mijl Z van Ouessant
gennekom 9. 235 mijl WNW van Fmisterre
Bussum 9 van Curacao naar Hie Janeiro
Rail 9 510 mij) ZW van Lissabon
Ba long 9, 200 mijl NO van Fayal
Bonita 9, 120 mijl Z van Mobile
Breda 9 670 mijl ZW van Azoren
Beekbergen 9 van Rotterdam n. Drogheda
Betty Anne S. 9 van Rotterdam n Antwerpen
Bonaire 10 van Middlesbro te Rotterdam
Bosco 10 van Abadan naar Bombay
Baltic 9 van Rotterdam te Antwerpen
Berend N. 9 van Ipswich te Aptwerpen
Born rif 9 van Partington te Gent
Baarn 10 van Antwerpen te Amsterdam
Bloemgracht 9 van Mantyluoto te Amsterdam
Batu 9 van Hamburg te Amsterdam
Banda 9, 1800 mijl ZZW van San Diego
Boissevain 10 te Montevideo
Biesbosch 8 v Rouaan te Londen
Caltex Rotterdam 9 van Port Said n Stockholm
Castor 9. 35 mijl N van Oran
Cinulia 9. 370 mijl W van St.-Helena
Caltex Leiden 9, 180 mijl OZO van Port Sudan
Crania 9, 70 mijl Z van Azoren
Caltex Amsterdam 10 te Suez verwacht
Caltex Eindhoven 9, 40 mijl WZW van Aden
Caltex the Hague 10 te Wellington
Caltex Utrecht 9 te Suez
Celebes 9 te Port Said

Cities Service Valley Forge 9, 330 mijl ZO van

Ras al Hadd
Carasso 9, 30 mijl ZO van Kp. St.-Vincent
Caltex Arnhem 9 te Yokohama
Carebeka 10 van Amsterdam te Rotterdam
Caltex Delft 10 te Bahrein verwacht
Carrillo 10, 190 mijl ZO van Key West
Ceres 10 van San Antonio n. Talcahuano
Cradle of Liberty 10 van Ras Tanura naar
Yokohama

Caltex Gorinchem 9 van Rotterdam naar Ko
penhagen T,,,

Catharina 9 van Amsterdam n. Lidkoping
Calvijn 9 van Somsjo te Amsterdam
Charis 9 in monding St.-Laurens
Coeta passeerde 10 Es. Svenskabjorn
Cascade 9 van Ipswich te Zaandam
Catharina F 8 v. Mantyluoto n. Rotterdam
Celebes (kustv.) 8 v. Norresundet n Am
sterdam -
Catharinapolder 9, 80 mijl W van Guardafui
Casablanca 7 v New Orleans N Guayaquil
Cito 8 V Dordrecht te Londen
Con Brio 10 v Yxpila n Southampton
Con Zelo 9 v Par te Gothenburg
Cornells B p 10 Skagerak
Corrie Broere 10 in bet Kanaal
Dahomeykust 0. 240 mijl N van Dakar
Dintcldyk passeerde 9 Acapulco
Duivendrecht 9, 130 mijl ONO van Glhra'h,r
Dido 9, 50 mijl-NNW van Kaap St.-Vincent
Da Capo 9, 30 mijl NO van Ouessant
Delft 0. 260 mijl NO van Trinidad
Doni 10 van Londen te Rotterdam
Draka 9 van Rotterdam n. Portsmouth
Domburgh 10, 110 mijl ZZO van Kp. St.-Vincent
Dievertje 10 van Amsterdam n. Shoreham
Draco 10 van Rotterdam naar Dundalk
Dollarcl 9 v Vestcraes n Delfzijl
Dorestad 10 te Hamburg
Doris 10 te Amsterdam verwacht
Drente vertr 12 v Singapore n PuUl
Eenhoorn 9 van Hamburg naar Rotterdam
Eos 9 van Piraeus naar Catania
Ecmland 9 van Bremen naar Ham™^L1l1eri.
Esso Amsterdam 9, 145 mm ZO v Daedalusnf
Esso Nederland 9, 70 mijl ZW van Fmisterre
Eumaeus 9. 100 mijl Z van Penang

Emmy S. 10 van Rotterdam naar Londen
Erasmus 9 vap Rotterdam te Antwerpen
Esma B. 9 van Londen te Antwerpen
Eemland 10 te Hamburg

Elsenburgh 10, 40 mijl NO van Estaquepoint
Elizabeth Broere 13 te Cagliari verwacht
Forest Hill 9, 160 mijl NW van Benghazi
Forest Lake 9 te Aden
Flores passeerde 9 Startpoint
Fe da la 9, 180 mijl ZW van Lissabon
Flcvo 9, 40 mijl N van de Burlings
Frema 9, 50 mijl WZW van IJmuiden
Fravizo 9 van Amsterdam te Rotterdam
Friesland (SSM) 9 van Rottrn. n. Immingham
Flevoland 11 te Amsterdam verw.

Frans W. 8 van Antwerpen te Londen
Friesland (KRL) 10 v Hamburg n Antwerpen
Giessenkerk 8 van Hongkong naar Aden
Gaasterdyk 9, 32 mijl NNO van eiland Sablo
Glory 9 van Rotterdam naar Hamburg
Grutto 9 van Rotterdam naar Londen
Geziena Henderika 10 van Amstm. te Vlaar-

Gemmani0, 120 mijl NO van Salvador
Graveland 10, 120 mijl NO van Kp. Verd.-eil.
Gcrd 9 van Londen te Amsterdam
Geeststar 10 te Port of Spain
Garoet 9 te Kaapstad

Hilversum 9 van Hamburg naar Antwerpen
Hathor 9. 110 mijl OZO van Rhodos
Heerengracht passeerde 9 Fehmarnbelt
Hcrsilia 9, 35 mijl ZW van Wight
Haarlem 9, 220 mijl NNO van Fayal
Hada 2. 10 van Rotterdam naar Londen
Hilda 9 van Par te Rotterdam
Hasewint 9 van Fowcy te Rotterdam
Hoogland 9 van Stettin te Rotterdam
Hestia 10 van St -Kitts naar Antigua
Harm 10 van Aalbors te Kopenhagen
Haskerland 8 van Harlingen naar Goole
Hinde 9 van Londen te Amsterdam
Helena 9, 60 mijl N van Vlieland
Hagno 9, 500 mijl ZZO van Kaap Race
Henny T. passeerde 10 Gotskasanden
Hector 10 tc Antwerpen

Holendrccht 12 te New Orleans verwacht
Helvetia 8 v. Rotterdam te Londen
Hink 8 v Belfast te Liverpool
Hoc Vinces 8 v Masnedsund te Londen
Hunter 8 v. Rotterdam tc Londen
Heemskerk 9 v Las Palmas n Kaapstad
Imke 9 van Genua naar Livorno
Intrepide 9, 140 mijl N van Kaap Vilano
Ivoorkust 10 te Lagos
Ida D 10 v Antwerpen te Londen
Jan Herman passeerde 9 Ouessant
Jagersfontein 9 van Durban n. Lor. Marqués
Joseph Frering 9, 230 mijl ONO van Madeira
Java 10 tc Mena al Ahmadi
Johannes Frans 11 te Panama verwacht
Juvalta 9 10 mijl W van liöhstchip Helsinki
Jutland p'. 9 Gotland, n Grangemouth
Johanca 8 van Rotterdam te Stavanger
Jan Kreumer 9 v Newcastle n Blyth
iac„. 9 v Paramaribo n Georgetown
Tscob Verolme 11 tc Cristobal verwacht
John M 10 v Hundestad te Emden
Korendyk 9 te New York
Kreon 9, 400 mijl ZW van Azoren
Keizersgracht 9 ten anker bij Gravesend
Khasiella 9, 260 mijl O van Messina
Kelletia 9, 50 mijl NO van Comoro-ellanden
Koratia 9, 800 mijl OZO van de Bermuda s
Kortenaer 9. 25 mijl ZW van Pitboei
Koningswaard 9, 115 mijl N van Kaap Blanco
Krebsia 20 bij Lands End verwacht

Karsik van Brisbane n. Fremantle

Keizersveer passeerde 9 South Goo n
Konny M 10 v Emden n Immmgnam
Kam Hoorn 9 te Willemstad
Kcnnmerland 6 v Rio ®™"d®e"wIta3
Kcrtosono 10 te Rotterdam verw
Leiderkerk 9 tc Khprramshar
Lekkerkci'lc 9. 70 mijl NW van iviana
Lcersum 9, 470 mijl ZW van Lanids Dnd
Llberiakust 9 130 null NNO van Las Palmas

Liberty Bell 9. 110™£I°™Ma
Lindckerk 9, 45 mijl ONO van Malta
Lucas Bols 1. 9 van Stcttm naar itocnesier
Leopoldskerk 9 te Hamburg
Leto 9, 700 mijl W van Fastnet
Lombok 9 van Lor. Marques naar Beira
Labotas 9. 60 mijl ZW van Marseille
Lauwers 9, 28 mijl NNO van Go?S®
Laarderkerk 9, 300 mijl ONO van A?en,
Libertas 10 van Rotterdam n. Amsterdam
Lvdia 9 van Hudiksvall te Rotterdam
Leonidas 9 van Lissabon n. Mostaganem
Liberty passeerde 9 l.s. Sunk
Lijnbaansgracht P 10 l.s Gjedserrev
Lelykerk 10, 170 mijl Z van Fmisterre
Lawak 10 te Cowichanbay
Lisselcerk 10 te Bremen verwacht
Loosdrecht 9, 55 mijl N van Oran
Lifana 9 van Antwerpen te Amsterdam
Looiersgracht 9 van Amstm. n. Sas van Geilt
Langkoeas 9 v Singapore n Bangkok
Leonidas 9 te Lissabon
Loppersum 7 v Houston n Galveston
Leuvehaven 11 v te Gothenburg verwacht
Lien 9 v Fredericia te Ronne
Maas 9, 15 mijl Z van Almeria
Medon passeerde 9 Mona-passage
Mississippi Lloyd 9 van Calcutta n Penang
Munttoren 10 te Punta Cardon verwacht
Mohamed Reza Shah 9, 25 mijl .W van Little

Mariekerk 9 van East-London n Pt. Elizabeth
Mataram 11 te Bangkok verwacht
Meliskerk 10 te Calcutta
Mentor 10 te Saloniki
Musi 10 te Singapore

Musi Lloyd 9 van Singapore naar Bangkok
Lni o 70 mill NW van Hanstholm
Maaske?k 9, 210 mlil ZO van Madeira
Maureen 9 van Londen naar Panama-city

Meerseyr Lloyd's ^Tn^alcutta naar Penang
Mnrip Sophie passeerde 9 Sandettie
Martiniftad 9. 30 mijl NO van Oland
Midas 9 45 mijl W van Bornholm
Merwehaven p" Casquets n Duinkerken

Megrez N. 9. 860 mul ZZW van Las i aimas
Merwede 9 te Londen

Maartje 10 van Rotterdam naar Kingslyn

Medusa 9 van Rotterdam naar Dublin
Madjoe 9 van Mantyluoto te Amsterdam
Meidoorn 9 van Oporto te Rotterdam
Mynias 9 van Antwerpen te Rotterdam
Muphrid N 10. 10 mijl W van IJmuiden
Modjokerto 9, 240 mijl ZO van Guardafui
Matthew passeerde 10 Arkona
Mount Everest 9. 50 mijl W van Algiers
Mars 9 van Gefle naar Deventer
Martini 8 van Stettin te Kotka
Metropolc 8 van Antwerpen te Dublin
Memnon 10 te New York verwacht
Molenkerk 9 van Bremen naar Antwerpen
Margriet An ja 9 te Hamina
Markab 9 v Korsor n Stralsund
Merwehaven p 10 Beachyhead
Myfem p 10 Holtenau n Rouaan
Myson vertr 10 v. Parijs n Stockholm
Maron 10 t.e Carupano

Maas Lloyd 9 v New Orleans n Philadelphia
Meerdrecht 4 t.e Houston
Mylad.v 10 te Bremen verwacht
Mare Novum 8 op de Mersey-rivicr
Midsland 10 v Rotterdam te Leith
Neverita 9 van Londen naar Isle of Grain
Nias 9 van Toledo naar Chicago
Nautic 9, 40 mijl W van Bornholm
Notos 9 van Piraeus naar Izmir
Naess Commander 9, 25 mijl NNO van Bougie
Neder Ebro 9, 330 mijl W van de Maladiven
Nijkerk 9 van Gibralyat naar Antwerpen
Naess Lion 9, 150 mi.il O van Sicilië
Naess Tiger 9, 30 mijl Z van Scilly
Nelly 9 van Londen te Rotterdam
Nieuwe Tonge 11, 90 mijl O van Buffalo
Netta 7 van Casablanca naar Agadir
Nore 9 van Rotterdam te Antwerpen
Nanusa 10, 27 mijl NO van Masira
Noordwijk 10 van Emden naar Monrovia
Nieuwland 10, 80 mijl W van Vlieland
Neeltje B. 10 te Glomfjord verwacht
Nisse 10 van Rotterdam naar Dundalk
Nyenburgh 10 van Londen te Rotterdam
Necton 7 v Hamburg tc Londen
Nieuwland 10 te Harlingen verwacht
Nero 9 te Gothenburg

NassaiU'haven vertr 11 v Rotterdam n Malmo
Noorderlicht vertr 10 v Rotterdam n Ramham
Oranjefóntein 9 te Las Palmas
Ommenkerk 10 te Marseille
Ootmarsum 9, 150 mijl NW van Aden
Oranjefontein 9 van Las Palmas n. Southamp-

Orestes 9 van Amsterdam n. West-Indië
Oranjepolder 10 van Londen te Rotterdam
Oceaan 10 v. Paramaribo te Georgetown verw.
Oberon 10 te La Guaira
Osiris 10 te Curacao

Papendrecht 9, 800 mijl Z van Kaap Rac®
Parkhaven 9, 60 mijl ONO van Recife
Prins Alexander 9 te Hamilton
Paloma passeerde 9 Thyboron
Peperkust 9 van Freetown n. Antwerpen
Prins Willem IV. 9, 510 mijl NO v Belle Isle
Pieter Brueghel 9. 140 mijl ZW van Ouessant
Pendrecht 9. 200 mijl ZZO van Monrovia
Philine 9, 60 mijl O van Gibraltar
Prins Casimir 9, 310 mijl NW van Valentia
Pieter S. 9 van Swansea te Rotterdam
Philidora 16 te Mena al Ahmadi verwacht
Prins Willem George Frederik 10 Je Havr®
Pegasus 10 van Portsmouth te Amsterdam
Pericles 9, 600 mijl WZW van Fayal
Philippia 10 te Port Said verwacht
Pacific passeerde 9 l.s. South Goodwin
Prins Bernhard 9, 25 mijl ZW van Las Palmas
Ponza 9 van Gefle naar Norrsundet
Prins Frederik Willem 9 te Detroit trnit
Prins Willem II 7 v Cleveland', 8 te Detroit
Prins Willem V 8 te Havre
Roepat 10 tc Port Said
Ruys 9 van Singapore n. Hongkong
Rijnkerk 10 te Macala

Rifoan 9, 10 mijl NW van Spurnpoint
Rcx 9 van Rotterdam naar Londen
Rigel 9 van Rotterdam n. Helsmgfors
Rien Teekman 9 van Amsterdam n Antwerpen
Rio 9 van Rotterdam naar Newhaven
Regina 9 van Leith te K°PfjWa^IE ._lc,ar
Rochab 10, 10 mijl ZO van Kaap Trafalgar
Rossum 9 van Sydney naar Canbeans
Regina Ida 10 van Londen tc Vlaardingen
Pallas 9 te Burriana
Schippersgracht passeerde 9 Borkurn
Statenlaan 9, 15 mijl NW van Blakeney
Sigli 9 van Brisbane naar Newcastle
Stad Alkmaar passeerde 9 Casques

K PriPmiTd53a9müia N^fan Puerto Rico
Scherpendrccht 9 van Tuapse naar Hamburg
Sliedrccht 9, 350 mul ZZO van Bermuda s
Sloterdvk 9, 150 mul W van Lands End
Stad Amsterdam 9, 105 mijl NW van Lissabon
Stad Delft 9, 200 mijl NNO van St^Pauls Rock
Stad Leiden 9, 75 mijl WZW van Casablanca
Steven 9 van Tunis naar Marseille
Stanvac Alor 10 te Palembang verwacht
Straat Banka 9 van Singapore n. Brisbane
Straat Cook 9 te Sydney
Schie passeerde 9 Azoren
Socrates 9. 380 mijl NO van Barbados
Soestdyk 9, 600 mijl N van Azoren x
Stad Dordrecht 9 van Oulu n. Rotterdam
Stad Maastricht 9, 450 mijl Z van Groemand
Straat Lombok 9 te Beira
Skadi 9 te Barcelona
Solon. 9 te Willemstad

Sarpedon 9 va nAmsterdam te Rotterdam
Silvretta 10 van Gothenburg te Rotterdam
Strabo 9 van Amsterdam naar Gdynia
Schclpwijk 9. 440 mijl W van Finisterre
Senegalkust 10 te Winneba
Spes 8 van Stettin te IJmuiden
Schelde Lloyd 9 van Balboa n. Papeete
Sirrah 9, 520 mijl W van Azoren
Straat Johore 9 van Colombo n. Karachi
Stentor 10 te Tunis
Sirius 8 v Duinkerken te Londen
Swift p 10 Kiel, n Kopenhagen
Statue of Liberty 20 te Marseille verwacht
Sheratan 9 v Amsterdam te Antwerpen
Soemba 10 v Brest te Granville
Sonja D 10 v Blyth te Nykoping
Thelatas passeerde 9 Levant
Texel 9, 250 mijl ONO van Aden
Tamara 9. 270 mijl ZW van Colombo
Thuban p. 9 Ameland, naar Terneuzen
Tahama 9. 45 mijl NO van Algiers
Thuredrecht 9, 130 mijl ONO van Bone
Tjikampek 9 te Yokohama
Togokust 9 te Novoredondo
Towa passeerde 9 Madeira
Triton. 10 te Barbados verwacht
Tcxcl 9 van Londen te Rotterdam
Thea 9 van Rotterdam naar Aalborg
Trompenburgh 9 van Rotterdam n. Kingslynn
Trito 10 van Dublin te Rotterdam
Tayari 9, 30 mijl ZO van Dar es Salaam
Tamara 10. 175 mijl ZO van Mmicoy
Tabian 9, 230 mijl O van Ceylon
Tjinegara 9, 720 mijl NO van Diego Garcia
Truus passeerde 10 Dunegeness
Themis 10 van Amsterdam n. West-indie
Tubal 9, 110 mijl NW van Djeddah
Titan passeerde 10 Great-Yarmouth
Tasmanie 9 v Aalborg n Stettin

Tarakan 9 v Casablanca N Port Said
Theano 7 v Rotterdam te Dublin
Tyro 8 v Hamburg te Waterford
Tara p 10 Vlissjngen, n Hamburg
Ubbergen passeerde 9 Casquets
Utrecht 25 te Callao verwacht
Uranus 9. 50 mijl ZW van Texel
Urmajo 10, 15 mijl NW van Quernsey
Vlist 9, 230 mijl W van Scilly
Van der Hagen 10 te Takoradi verwacht
Van Waerwyck 9, 600 mijl ONO van Durban
Videna 9 in Straat Ormuz
Vlieland 9 285 mijl NW van Finisterre
Volharding 9, 60 mijl ZW van Barcelona
Vrede 9 van Amsterdam naar Bremen
Valbella 8 v Dublin te Belfast
Van Brakel 9 v Skutskar n Sharpness
Vrij burgh p 9 Ouessant, n Castblanca
Westertoren 9 van Pulu Bukon n Nngata
Waadenzijij 9, 15 mijl NNO var\_Caaq"fï.s
Wartena 9 van Hamina naar Harlingen
Wield recht 9, 200 mijl NNW van Puerto Rico
Woltersum 9, 585 mijl W van Kaap Vilano
Wonosari 9 van Mombasa naar Aden
Wonosobo 9 van Bremen n. Immingham
Witmarsum 9 te Havre
Woensdrecht 9, 40 mijl ZO van Mona
Wonogiri 9, 30 mijl ZZO van Kaap Race
Waingapoe 9 van Muscat n. Mukaiia
Westkust passeerde 9 Texel
Wutn 9 van Gothenburg te Karlstad
Wonorato 9 v Penang n Madras
Willi Bohmcr vertr 10 v Duinkerken n Casaolan-

Vios, Timmermann; Xerses, Clapuar; Zelden
Rust, v. Amersfoort; Corma, Schouwstra; Da
niel. Sanders; Fendel 69, Junker; Jovic. Ros
malen; Krupp 22, HelffKrupp 24, Seibert;
Krupp 5.7, Schuppert; Krupp 31. Schmitt; H.
Karchcr .114, Kuntzkc: Rheinstah] 8, Rhcinstahl
9, Muller; Sovilo, v Damme; Vita. Distel; Vul-
caan 64, Cornelissen; Wijkdienst 5. Schecrmei-
er; Wijkdienst II. De Haan; Harmonie 3. Run
nings; Herman, Wegh; Ibes. Hazeniann; Liber
ty, Bekkers; Rhcinstahl 5. Fliendt; Seolto,
Woortman; Waal. Lohr.

HANSWEERT 9 november I960
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Fressburg, Fictersma; Valkc-
ry. Waardenburg; Citcrna 46. Van LaarAarsc
SrnitsElisabeth, Evcnboer; Vulcaan 35. Both
Ebcn Haezer, Theunissc: Adstad, De Jong; Co
lorado, Gebhardt: Minerva. Iffinger; Marie Lout
se Joos: Cama Pelu, Hartog; Daumicr. Vowin-
kei; Wolbeim, Blumen; Pommnrd, Goctz; Adel-
heid, Stravcrs; Parana, Zaman; Roger, Jans-
sons; Elgeria, Touw; Anna, v. d. Graaf; Soli
Deo Gloria, Feenstra; Marie 5. Mallen; Arja.
Struik; Avant 24. Wagenmakers: Hoesch 6.
Grandt; Kronenburg, Driessen; Gelderland 15,
Hendriks; Emmanuel, De Decker; Klöckner 9,
Holthaus; AMSTERDAM: Purfina 28. Wcyt;
Geziena Hennanna, Mulder; Beloeil, Vermei-
ren; KERKDRIEL: Tony, Dijkstra: Navico, De
Jong; Elodic, Grandia; Palma. Van dampen;
Scheldezonen, De Koning; Ambulant, Van Wcel-
den; Jadi, Hovestadt; Paula Jean, Vcrbraeken;
Pro Tempore. Versluis; DORDRECHT; Edme
Diane. Suikcrbuyk; Espero, Courtois; Clos Vou-
GEOT Roesch; DELFZIJL: Twete Boer, Hoek
stra- OUD BEYERLAND: Osso. Struick: GRO
NINGEN: BP Rotterda, Smeltckop; DIE-
MEN: Vertrouwen, Schipper; SCHIPHOL; Veld
zicht, v. d. Valk: ROSSUM: August. Lam; ROO
SENDAAL: Ribis. Wisse: WOÏUVTERVEER:
Spes Slutis. Muller; ZEVENBERGEN: Bres-
kens. Verkaik; Antoing, Vergouwen; DEN
BOSCH: Purfina 29, Wenniger; BREDA: Pont
Brule I Timmermans: ROOSENDAAL: Delf-
zel De Wit: VLAKE: Notre Dame de Hal,
Wildschut: STEENBERGEN: Alberdina. Si-
brvns; Maria, Lceuwenstein; Geertje. Holle-
brandse; ZWARTSLUIS: Eurielle, v. Veen:
DELFT: Ariana, Den Herder: BRUINISSE:
Beta, Westbroek; LEEUWARDEN: Twente
Rotte, Vem Wijngaarden; VUREN: Nelly, Pecher
STRAATSBURG: Vramant, Moebs.

DUITSLAND: Leine, Ncy; Salf 3, v d. Poel;
Salf 12 Croes; St.-Gerard, Joos; Poolster 3,
Gonthier; Jacq Stork Marquenie; Siegfried, Dah-
men; Maria Judith 3, Janssen: Domburg, Lur-
kin; Enige Zoon, De Groot; Diejo, Schot; Co-
ja Bosman; Spes, Van Doodewaard; BASEL:
Frankonia, Jamin; Fendel 3, RoidI: Edelweiss
24 v. d. Have; Scaletta. Van Aalst; Kembs.
Mallentjer.

BELGIë: Rupelzoon 1, Maes; Vaassen, Bal-
thes- Borneo, Neerings; Patrick, Kievit; Liza.
Peters; Rival. Kornet; Yvonne, Eenhom; Waya
Waya, Van Berchem; Maria, Temperman ;Lie-
ge Pauwels; Nova, van Leiden; Sterna, Burn;
Energie, Grinwis; Appia, Duyzer; Elly, Tijkers;
Propania, Zwartbol: Arabia, van Boogaart; Ful
ton de Ridder; Aleca 2, Stobbelaar; Quest-
frie'sland. Vermey; Ryn Schelde 8, Van Boo
gaart- Klybeck, Mallentjer; Animo, Woortman;
Boonstroom, Schoneville: Twente Waal, Buining;
Rhenus 05, Löffler; Hilgus 5, Rottiers; Josep-
ha Corput; Damco 38, v.d. Westen; Wllhel-
mi'na Korsten; Amotc, Theuns; Express 26.
Max;' Pugct, Steigleiter; Alpina 3, Brugger;
Willy Vissers; Gerard, Vermuelen: Mozart.
Meeuwsen; Corma, de Haas; Hclga, Meer-
tens: Dranaco 10, Ploegaart: Anna, de Boer;
Johcn de Witte; Alsi, de Graauwe; Bertha.
Broekaart; Zeel Luister 2. Keyzer: Telegraaf
19 Boomsluiter; Fraternitc 9, Bylevcld; Ex
press 45. Siebrecht;

Statendam 10 van New York naar de Ba-
hama's (cruise). -

Westerdam, New York naar Rotterda-m-,

520 mijl O van Kaap Race.

Willem Ruys, Rotterdam naar Sydney, 9 van

S'wnicmstad Georgetown naar Amsterdam, 9,
1350 mijl WZW van Madeira.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 10 van Barrow te IJmuiden
Friesland 9 te Wilmington
Loire 9 van Rotterdam naar Brunsbuttel met
baggermolen

Nestor 10 te IJmmden verwacht
Noord Holland 11 te Nagasaki verwacht met

VllHumberh7P van Wallsend on Tyne naar Fal-
kenberg met twee bakken.

Poolzee 6 van Marseille te Cadiz

Johan. van Oldenbarnevelt. Amsterdam naar
Wellington, 10, 610 mijl NW van Wellington
Maasdam, Kotter dam naar New York. 9 van

Nieuw Amsterdam 10 van New York te Rot
terdam, oor* -ii
Oranje, Sydney naar Amsterdam, 9, 620 mui
OZO van Kaap Race.

Oranje Nassau 9 van Amsterdam te Hamburg
Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, y
te Madeira.

Prinses Irene 9 van Chicago naar Detroit
Prins Willem van Oranje, Rotterdam naar
Montreal, 9, 780 mijl NW van Valentia.

Ryn dam, Rotterdam naar Quebec, 9 van
Southampton.

Seven Seas, Rotterdam naar Sydney, 9 van
Suez.

10 NOVEMBFTt

Constanz 3.80 0 02), Rheinfolden 2.74 0.05),
Ottenheim 3.74 loriv.). Straatsburg 3.08 0.08),
Maxau 4.98 0.08). Plodhingen 1.34 0.02),
Mannheim 3.61 (—0.03), Steinbach. 1.57 O.Oo:.
Mainz 3.47 (—0.07), Bingen 2.49 (—0.06), Caub
2 81 1—0.06), Trier 2.59 (—0.21), Coblenz 3.16
(—0.12), Keulen 3.26 0.13), Ruhrort 5.53
1—0.051 Lobith 11.86 (—0.041, Nijmegen 9.68
(—0 03), Arnhem 9.65 (—0.03), Ecfde (IJssel)
5.21' (—0.161 Deventer 4.14 (—0.141. Monsin
55.60 (one.)Vijé 51.25 1—0.40). Borgharen
41.08 (—0.75), BeJfeld 13.05 1—0.69), Grave (be
neden de sluis) 5.65 0.47).

Stuw open te Lith

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de kom-ende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
11 november le tij 9 41 uur; 2e tij 22.34 qur.

HOOGWATER TE DORDRECHT
11 november le Ui 10.04 uur; 2e Ui 22.48 uur.

ROTTERDAM, 10 november 3960

9 november n.m 150 ton milocorn Tilburg;
103 ton haver Delft; 100 ton haver liggen/va
ren; 223 ton tarwe Utrecht; 10Ö ton tarwe Sas
van Gent; 508 ton tarwe Deventer; 625 ton
tarwe ligigen/varen; 5'50 ton mais Sas van
Gent- 240 ton lijnzaad Deventer; 248 ton lijn
zaad Weesperkarspel200 ton lijnschilfers Mep-
pel; 202 ton lijnschilfers Delft; 250 ton soja-
schroot Vegfhel; 170 ton negerzaadschilfers
Meppel; 390 ton rijst liggen/varen; 250 ton
rijst liggen/varen; 200 ton kopra Wormerveer;
200 ton kopra liggen/varen; 600 ton korrel
super Meppel. Totaal 75 reizen.

10 november v.m.: 150 ton tarwe Ravenstein;
200 ton stukgoed Amsterdam; 175 ton stukgoed.
Amsterdam; 172 ton milocorn Veghel; 545 ten
potas IJmuiden.

DEN HAAG, 10 november. Onbeken
den, de politie neemt aan, dat het een
groep jongelui is geweest, hebben maan
dagnacht op verschillende plaatsen in
Moerwijk en Morgenstond ingebroken. De
buit was gering.

In de Betje Wolfstraat werd een snack
bar bezocht. Via het raam in de kelder-
box wist m enin de zaak te komen. De
kassa werd opengebroken, er zat echter
niets in. Op dezelfde wijze drong men een
dagwinkel in deze straat binnen. Hier
deed men zich tegoed aan limonade. Op
de Leyweg heeft men tevergeefs gepro
beerd de deur van een ijzerwarenwinkcl
te forceren. Alleen de deurknop heeft het
begeven. Enige huizen verder werd bij
een banketbakker ingebroken. Uit zijn
zaak verdwenen 23 doosjes chocolade
voor een totale waarde van 45 gulden.
Een school aan de Steenwijklaan werd
tot slot met een bezoek vereerd. Door
twee ruiten in te slaan kon men hier naar
binnen komen. Een magazijn en een les
lokaal werden doorzocht; tot dusver
wordt echter nog niets vermist.

vlu
van

IJssel passeerde 9 Finisterre
Zwijndrecht 9. 630 mijl WZW van Scilly
Zevenbergen passeerde 10 lie ae £>as
Zosma 10, 480 mijl ONO van Ca>oe"n® .g
Zaankerk 9 van Amsterdam n. Oost-Azie
Zuidpool 9 v Antwerpen tc Oporto

LOBITH 9 november I960

G^nasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: S.S.A. 43, Spaeth; Breton.
Thmns* Boilau Schmidt; India, Brand, SarJ-
na Koiwyzer; Rabelais, Muller; TRG 13, Ok-
senreither; Rhoneland, Spa; Neckar, KlugeiICo-
fJZf Rut-les- Esso Erlangen, Friedrich; Ger-
aSa Waterman*»; Voorwaarts 2, Wieggers;
Aa^f KlkStAlpha, De Jonge; Lijs, Voe-
ActoeL KlKKeuu fim nnrust Heuvel-

stra
man

£Ès^ BamierT schuU; Onimst." Heuvel-
Theo, Engelaar; Armanna, Venema, Gie,
Tr Yretr" Rauricia. Pols; Virginia, v. Wesel;
y. Yren, Visser- Bayer, Hohmann; Ma-

rieUe Do Hoog; K Bolled Veenwoude, Flel».
i, tlr'- Adma Mureau; Despatsch, Lugthardt;
rwiraHi Scheix"' Zoomland, Swinkels: Vollen-
hove™ 'vfsserf Spica, Brouwer; Vigilia. Bos-

man- LOBITH 8 november I960

guPITSLlNDnaGr'eta° Theuns" mnsTl ÏZ'
donk; Hegtor. Witjes; belmatcand Grubert; He-

Steen-GKuhtor' wTttc'; Maria, Davids; Maria
w^u! Smits- Marie Yvonne, v. Steen;

Maris Stel?a v Rossum: Mevdeka, De Bleeker;
Mans Helde- Nw Zorg, Stpsma; Quo

v^dls"3 Klu'ytenaar'outrémont. Bertsch; Rex.
Vadis, Kluytenaar, Denk: Rojan,

Ruitenberg Cova. Theijs; Fedelitas, Heida; Es-
Kuitenoeig, chrlstiane. Nowak; Cisalpina

Z 'Sm Cor Versluis; Cotes Roties, Hils;
ït bi?,?' DoSn'e Kluitenaar; De Tijd, Pols;
Deo Gloria, Brij der; Doris, Hinderiks; Elbe 19.

Emanuel Ter Stege; Emanuel, Venne-
man- Con Amore, Rink: Cascade, Maes; Cha-
t avite Senger; Batavier. Schilt; Bizet,
Grassen Holland 25, Bultjes; Holland 26, Van
Oord; Brohtol Munck; Adriana Basüaansen;
A 3 Spies; Albatros, Spijk. Allua Z, uerk-
sen- Arentje, Kombrink; Avontuur Veluman;
Sonis, Dekeerschemaker; Spes, Martens: Tjoba
I WÓmiemers; 2 Gebr.. v d .Ham; Wangard.
Vispoel; Verandering, v. Bon; Verona, Galko,

BAIRN53VELD, 10 november. Veluwse ®1?Ir
Iteetver Ede Weekaanvoer circa 1.2o0.000
stuks waarvan er thans 494.818 in veiüng wer
den gebracht. Handel redelijk. Notering^ieren

1 °Eierveüing S.B.E. Aanvoer 260.844 stuks_Han
dSieZ^m. notering:

13 1014.2j, 51 55 1712 alles

gr 14.81'15.80, 60-05 gr. f 15.75—17.32, a»ies

"^iitmarkt^'Aanvoer 1.900.000 stuks. Handel
Aanvoer circa SO.OOCI stuks.

Notering^2 S 'ptfNtuk:'

redelijk.

DELFT, 10 november. Veemarkt. ^-anv°^
uïZr* iralvprrn 302 varkens, 786 biggen.
Sobering: nuchter"» kalveren 45-65, biggen
SKs, lopers 160-90 en per kg. I 1.60-1.70,
drachtige zeugen 1 275-3»).

DELFT. 10 nov. -
grote en 22395 henneeiren Prijs f 9.5ü i»
100 stuks. Vorige week uitbetaaia

PDe'lIER. 9 nov. - Veiling Westerlee. An-

at 2432- BI 2026: witloof Bil t

pepers 155: 25-45* Cllï—19:

rijh°10V2—mi,peterselie 6; beide per bo®; to-
111 A eon Ran- T3 490: C 470540: CC 3UU.
pet 6 kg: boerenkool 19-24; Chinese kool 18-
19; per kg; rode kool 80—170: savopic kool
groene kool 130- 170: spruiten AI S90-90IL

att afin860* BI 640—800: Bil 225670. Cl 300

ClT 180-^00; Dl 660-740- alles perjusts

knolselderij AI 10—22: BI 5-B sla I -

Cl 3: bloemkool (8) 34-44: (16) 2S—40. UZI

13-27: alles per stuk; waspeen 3'5^5 d J.,iSi;

aanvoer: 19 ton schorseneren. 47 ton

7000 kg tomaten: 14064 kg druiven. 15 0(10 kg

rluubele bonen; 4300 kg ?"dl1Ytel 120,°

kool; 3200 kg waspeen: 7000 kg Pf_e'.

witlof3200 kg uien: 4200 stuks

2200 bos selderij; 2000 komkommers: 2800 bloc

kolen; 130.000' krop sla.

GOUDA. 10 november. Veemarkt. Aanvoer
en prijzen: 22 slachtvarkens f 1.76— Li2.J?ia
2.08—2,09; 188 magere varkens i 66—l.M per
kg.; 1470 biggen 40-72, handel matig; 4 nuch
tere kalveren 45—60 per stuk, 1 1.30 1.40 p
kg., handel matig.

GOUDA, 10 november. Kaasmarkt. Aanvoer
73 partijen. Prijzen: le kW- met rijksmerk 2 15
—2.20, 2e kw. 2.10—2.14, extra kw, 2.21
2.46 per kg. Handel goed.

•s-HERTOGENBOSCH, 9 november, ^vee
markt. Aangevoerd 7536 stuks VGC; Z Y n
runderen, 314 graskalveren, 840 vette kalY_ezG"'
507 nuchtere kalveren, 313 sohapen, 23 ge
26 fokzeugen, 778 sladhtvarkens ll lopers, 1866
biggen. Prijzen: melk- en kalfkoeien 675-
1250, gutste koeien 625-92 i kalfvaarzenf 812
—1225, klamvanrzen 70(^-920, gulste vaai zen
600825, pinken 440-688. graskalveren f 3-5
—450, nuchtere kalveren voor de fokofmes.
terij 75—220, weideschapen 40—85dJac,hH»a
zeugen 225—340, lopers dlgfG"

54, vette schapen 180—-115, veV?m?an^anr«
70-105, nuchtere slachtkalrveren f 50—30 a les
per stuk. Slacihtrunderen. 709 stuks Noter^tng.
extra kw. 3.20—3.40, le kw 2.96-3.15; 2e

kw f 2 70n 90 3p kw. f 2.50^2.65, vette sti-.en

Iéod-3 10. worstkoeen 2,50-2.60 alles per
kg. gesl. gew.; vette kalveren le kw. ƒ2.

o ie Op Vw f 9 'ift2.75. 3e kw. J 2.zou,

nuchtere slaehtkalveren f l-S'51-70 slachtvar
kens 1.60—1.74, slachtzeugen le kw. 1.45—
1.55, 2e kw. 1.3511.42, alles per kg. Levend
gewicht.

HONSELERSDIJK, 9 nov Andijvie I 19—33;
II 15—17; bloemkool IA 46: 1 25—33: II 15—24.
dubbele bonen 76-165: snijbonen 120—150,
druiven: alicantent 13o-160: knolselderij 15.
rode kool 5—8%: savooie kooi U—12: nero I

Q537- TT 2127' tDaori'ca 1331: peren, zwijn-

drëcht'se 27: prei' I 2^—26: II 14-18: selderli 9-

12- sla I 13- II 36: stoofsla 1013; spina-

k 59: spruiten' A ^-56. B 29-41. D 33-40;
grof 17—27: tomaten A 480—550: B 460: C 420.
CC 250: aanvoer 36.500 st sla; 4.500 kg druiven.
2.500 kg tomaten:

HONSELERSDIJK. 9 nov. Bloemenveiling
Anjers: witte sim 10l8;ero&: sirr! o?' fan
sim 15—26; lucky strike sele 6—21. tan

gerine 1726: pr. ann 2026; majestat 22—28.
gemengd 1727; per stuk: lr?^ia: zaaigeel 5
—85; r. g. yellow 75150: witte 100—195: bi»
wimpel 11Ó183: pr. mariike 100180: per bosje,
chrysanten: jozef 1827; indianapohs 17 34.
herco 18—25: Wallace 20—45; diverse amenkaan-
tjes 823: enchantress 2351; long island y2
35: loveliness 32-4-6: delhouw 34—44; mayford
crimson 3163: shoesmith 35—64: balcombe perl
4053 per stuk: jozef 80—125: la reine 70100:
graceland en kauffman 70—9o; g. seal 75 ivo.
indianapolis 90135: superform 65103; bil-
landelle 90—140; thelma 115—180; popcorn 70
100; herfstglory 105120: brigitte 80—-120: i.
maris 95—150: nic maes 120—160; madeion 65—
100; bachus 120—145; herco 120—140; criterion
130—160; meteor 120—135 per bos; diversen:
ornithogalum 55—80- iris 55—-95 per bos; ger-
bera 2535; rozen 1534; lelie 3552; nerine
21—110 per stuk; sni.igroen: lange veren 90—
150; middel veren 50—89: korte veren 20—43:
ranken 25—53: per bos: potpianten: cyclamen
125—225: anthurium 220—280; kalaixohoë 3266;
ficus 140—190: sanseviena 130—220; herithoorn-
varen 85—190 per -stuk.- v

KW1NTSHEUL. 0 nov prulven: Blicahten

«A»*i «o andiivie 2728; boeienkool 20 o.

snijbonen 145: prinsessebonen 120—180; kroten
I" appelen 26 rode kool 5-8: savooie kool 8.
gi-oln? tooi 7-10: prei 27-31: sch,generen

rod2rplUSrDsrU9r22A5:4VroeneB fJrs

fV7e°imb°T530-SorBm"7^lboPCrC 330^Sol

CC ^40270 per 6 kg;'sla (aanvoer 85.000 stuks)

750-15- II 4: Cl 3; komkommers (aanvoer
62 000 stuks) (75) 96107; (60 89122; (50) 72—

101; (40) 60—83; (35) 44T^r«lo?7im°- p^rica
selderij 10.50—14.50; knolselderu 17—2-, papnea

13—53 per 100

ma at nwTTK 9 nov Tomaten A 23a—5<u.
BN2^oTICKi2iÏ4030: CC 250: nero I ^1:

tt 71v7- TH 916; sla I 75Mi« U 3—4. paprica s

16—29- komkommers 10*~14'' 8~~10

knolselderij 14—20: peen 29:7s.eldc™ ,^35
spruiten 31-56: andijvie J8-"' t P/Dere" ajl
rode kool 8—10: waspeen 11—18. sttolperen «g-
29; handappelen 15-25: smjl^n l6S-175. dub-
Vkfvif» bon011 70180; pepers 165—210. maioc ïou—
ahclnten 160^185: aanvoer 4400 kg nero;
6.000 kg tomaten: 45.000 kroppen sla, 700 kg

exportdruiven.

POELDIJK.4o9. ncov o- m-

k™' binnenland' A 240-520: B 240-290; C 240-
o4n'. 0pr i2 kg: druiven: alicanten 160165. II
125^-lM: frankenthalers II 270-300; K™s "«oc
tcctt 125J140: appelen 15; peren 24. andiivie
T 1Q-27- prei 28—29: II 21—25: boerenkool
18—21: "rode kool 51/2: savooie kool 7%sprtli-
ten II 35; stoofsla 10—11: rode1RPf?»S! vf':
groene pepers 49; kassnubonen 18°—200. Kas
prinsessen 155-185; prinsessebonen afwijkend 41
—46 alles per kg: aubergine 47—130. oaprica

q24. viigen 14; per stuk: selderij 950—-11.00.

per 100 bfs? sla' 600-1200: II 300-500; C 300-
550 per 100 stuks: aanvoer: 12.0000 kg tomaten.
10.0000 kg druiven: 56.000 stuks sla.

POELDIJK. 9 nov. Sniibloemenvell. ..Het
Westland" Troschrysanten: jozef 76111.
america 65—93kaufmann 63-79; golden seal
?r:ïw! brigitta 72-99; paris 94; suwri
70—86- thelma 104—132: indianapolis 102—12Z.
criterion 160: silverstone 96—98; sarasota 79—

ofcfns «of bornholm;

&^04W"kenvehoe°f; ne^Princess

i. U q" oi - rpd brown 90; amenk. won-
Crh^2fi07n6^fEi4r? herfsTgloriê 86; fresia -
zaiiiteéi 64: refraeta alba wit 42-66; Plumosa-
^al:^ l>o_Qnalles per bos; eenbloemige chry-
Senisland Vl7; indianapolis 22-31:
bellow Wallace 24—30: pink Wallace 17—!22. lozet
16—23' shoesmith 33: herco 26; mayford crim
son 29: little america 11—13: H YY'-
amerik anjers: red sim 1523; rose sim 20
white sim 1218:"midas 20; lucky strike 18,
cal la 46: gynerium 11—13: alles per stuk; sier-
peper 95125; per tak.

ROTTERDAM, 10 nov. Heden kwam aan
de Visafslag alhier 1 motorkustvaartm- en
werden van IJmuiden en elders 250 kiat®P
vis ii 250 kg spiering aangevoerd Prijzen, tong
groot 5—5.10; middel 3.604.10: klein 2.30—
2.80: slips 1.90—2; tarbot groot 2.30—2 40: klem
110—160; griet 1.20—1 50 per kg; schol grqot
62—64:' middel 64—66: klein 41—44; s^lvis
middel 53—55; kabeljauw groot 5^61. mid<tel
45—47: klein 36-39: makreel 21—2Sh zeelhacten
klein 12-18: wijting 26-36: heek tö-47 verse
harng 25—27: per kst; sperng 11.05 per kg.
TIEL, 9 november N.V. VrucbteniveiUng
tïpI jtr Omstreken Cox s O. P. L 7o/öu
71 70/75 5"69 65/70 5165 60/65 40—47, 55/60
E's I '1-3) II 11—16; Golden Delicious
E 75/80 54—36, 70/75 42—53. 65/70 32—44^

tn 4? T 1^19 II 6'15; Glorie van Holland

E M/SO 24-29 70/715 17-23 65/70 15-17, I
?4—16 n«3: Goudreinetten E J5/M 30-42

Ja-'appel-1'l0—f I «nnE^

zflüf 70/75 24-39, 65/70 18-28 60/65 13-22,
I 11—;'4 II 6—8; Laxton E 70/75 26—37 65/70
ie to kn/OL i5_19 I 13—23, II 814; Notans-
fnJf'F 4% 14-17 65/75 1316, I 12-16, H
6^ Sterappel E S5/70 23-26 60/65 20—24,
siTéÓ l5 I 11—16, II 6—9-, Conference E
65/65 27—30 I 18—27, H 16—24; Zw. Wijnpeer

jr fin/Ri 26-28 55/60 2224, I 13<16, II 610;

BredefodeT 12—16, II 6-11; Gieser Wildman
I 13—17, II 9—14; St.-Remy I 8—11, II 6—7,
Wiinterjan I 1113, II 6 8.

VENLO, 9 november. Goöp Venlose Veiling-

bfoénikool b'/'J-K, cl™ cham.'

pignons I /4o5408, IX 368 I 1/ 356 in 261,

savooiekool A 12-14, spruitkool A 62-82,
ff f 55 boerenkool 1 14—17, knolselderü A
20—27. breekpeen A 10—13.50, B 8.50—10,

P 7 4o.10, prei A 1 24—30, B li w0, scihor-

9 A 54—59, B 98—43, sla kas I ƒ40—
15 rien B 13i4. witlof A H ƒ100. B II
iia—102 alles per 100 kg., stuks of bos; torna.
terf~A l' L§6—6.08, A 15.28-5.33, B I ƒ5.35-
S B1 A 4 48—4 .50 C I 4.99—5.06, C ƒ3.93-
ïte CC 1 92,' bonken 3.50, A II 1.21—
lil; B II f 1.37-1.61 per bak.

watttrinGEN. 9 nov. Andijvie 1832;
nnb£55es 10—20druiven: alicanten 145-165;
alicanten 180—210; gros maroc 135—140;
aa 205—320; kasprinsessen 130-155; snii-
bonen 135165;; boerenkool 10—11; rode kool
7 komkommers 20: kroten 7: papricas 12—22:
nepers 100—110prei 21-29; sla 7-8: stoofsla

1 0li* spinazie 5664; spruitkool 62—67: torpa-

ten A* 550570: B 51.0: C, 400r~440; CC 310.

1. Wij zijn in 1869- Bijna elke avond trad een jonge knaap
het conservatorium voor kunsten en ambachten te Parijs bin
nen. Hij stapte over de drempel onder het onverschillig oog
van de bewaker, die gewend was hem te zien. Zonder aarzelen
rich te hij zijn schreden naar de zaal der motoren, alsof hem
daar een verrassing wachtte. In het begin van zijn dagelijkse
bezoeken had de bewaker, die een grote snor droeg, niet na
gelaten hem zijdelings in het oog te houden- Een dergelijke
belangstelling voor de werktuigkunde bij zo een joeige knaap
(hij zag er 12 jaar uit) scheen ten zeerste verdacht- Om de
waarheid te zeggen, de man dacht dat de bezoeker een kwa
jongensstreek wilde uithalen, zoals jongens van zijn leeftijd
dat kunnen doen in een museum.

2. Maar het gedrag van de vreemde 'scholier liet niets te
wensen over. Hij draaide om de tentoongestelde^stukken heeu,
onderzocht ze onder alle hoeken alsof hij ze wilde ontleden.
Of anders bleef hij ogenblikken lang roerloos staan, met zijn
neus tegen een vitrine geplakt, om een opschrift te zien in die
motorzaal. De eerste echte motor, die van de Duitser Gott-
lich Daimler, moest nog geboren worden- Men vond daar een
gasmachine zoals die van Lenoir, die nooit voldoening ge
schonken had, of plannen die zonder gevolg gebleven waren
zoals dat van de termische machine van Cournot.

3- Éénmaal was de bewaker tot bij de jonge bezoeker ge
naderd om hem zijn naam te vragen. De jongeman antwoordde
met vranke stem: „Ik heet Rudolf Diesel en ben laureaat van
de vereniging voor aanvankelijk onderwijs". Hij had blijkbaar
een prijs ontvangen die bestemd was om leergierige scholie
ren aan te moedigen. De jongen zag eruit als iemand die zich
niet laat imponeren. De bewaker had hem voortaan dan ook
met rust gelaten.

4- Het wantrouwen van de bewaker was begrijpelijk. Men
had de gave van de helderziendheid moeten bezitten om te
weten dat Rudolf Diesel eenmaal een motor voor zelfontbran
ding door luchtcompressie zou uitvinden, die hem in de hele
wereld beroemd zou maken en dat zijn naam zelfs zou dienen
om die motor aan te duiden. Rudolf Diesel werd in 3858 uit
Duitse ouders te Parijs geboren- Zijn vader had in de Franse
hoofdstad een lederhandel geopend, maar de zaken bloeiden,
niet. Hij deed tegelijkertijd aan filosofie en spiritisme. Zijn
moeder maakte vertalingen uit t Engels. Daar er thuis Duits ge
sproken werd, was Rudolf weldra in staat drie talen te spre
ken. De jonge Rudolf zette zijn studie voort, terwijl hij zijn
vader In de winkel hielp.