Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 12 november 1960 | pagina 15

MARKTBERICHTEN

Mm.

T

Rudolf Diesel

r

GERTINA

feilloos

§11111

B

ZATERDAG 12 NOVEMBER 1960

PAGINA 15

)4i"?es~mann

4Mo"-- -

1>)ER

LANDSE SCHEPEN

RIVI E R TI J D I NG E

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

'n volmaakt begrip in oliestook

i12

C'Elnvr

Mni ^ber. WATERWEG binnengekomen 11

Ma ^ken' ^-nne Marie, Chicago, Rijnh. O z.

2 '„*.stg-» Ka-hn; Ronda, Antwerpen,
kalis' 2' ,aan» Berger; Nora, Toronto, P.h.m.
\V.'coi\e. P.h.m.; Biak, Londen Park-
ÜJ*. J^dig, Holscher; Tinnum, Ineboiu,
lih Hn.t erts, Deka Transport; Jesse
<9ries: Merweh. C. Sw, stg.. Lykes

ÏrV&oh H* Gelderland, Noordzee, Park-
C sta ^aril*e; Simba, Yokohama, Lekh.
KiJ MaatK1 pornelder; Rozenburgh. Middles-
IslVnrf st§-. Müller; Sint Annaland,

k Fkth 'TMerweh. S.S.M.,stg., S.S.M.; Beau-
h ~®ndenf Waalh. 96. ledig, Dammers
Kjsh. Beid«city of York, Antwerpen,
C0tlis £^ss' Stg., Boyman Schuurman;
heJ}1tro* ^borehatm, Arkel, le<lig, Wagenborg;
^ii idu^*60*. Leningrad, P.h.m.; Bo-
V1*1-; q, "^adelphia, Pernis Shell 10, olie,
M s- <?tg Gconshire, Mlddlesbro, Merweh. Pro.
Wkst§ ixV-1Vïeyer; Orinoco Callao. Merwer.
'J^eri ^bller; Tanga, Dar es Salaam, Vler-
W{ Uspih V stg.. Müller: Astrea, Stavan-
'Vir,t1» a z stg., Burger; Alexander Te-
va Sn« ^angel, le Kat.h., hout, P.h.m.;
Fa.»^c*^t°lm, Park'h., stg., Müller; Miner-
jf^rkkade, klei, James Smith; Olaf,
ba^gih' J^erweh. S.S.M., stg., Wambersie;
rkS'. Tv/t.-.'^bima, Harwich, Hoek van Holland,

Mii r?13! Harwich, Boek van Holland.,
3t, PA Zeeland; Paloma, Kragero, Dor-
^Ohi^inalvf',Jan' d€ Poorter; IJsel Havre,
t? Vulca.nh., stg., Worms; Miranda,
0**0 Vr rdrecht, stg., Mauritz; Capiluna,
C*h; i?ra^da, Pernis Shell 3, olie, v. Om-
v^v?«nia Niarohos, Mena al Ahmadi,
•Ha Wnsvmei 2> olie, v. Ommeren; Ringdrude,

tjïa 4**e. r* d,.r Twit Vinlro-

a wmmm*immpmbh

r\n0vf,«:^erPen, IJselkade, stg., Burger,

n?b*r: Uzhgorod, Tuapse, Vlaardingen
B.h.m.; Tirranna, Oslo, Maash.
ing" Corn elder; Doris, Georgetown,
fii"»stg., Hudig Veder; Evergreen
uSa*h ^hlu, Lloydkade, stg., Lenders; Egee,
i)P5eS, 'pfrordreoht, pyriet. Oudkerk; Joseph
S: St iVeston, Waal'h, 23. stg., Lykes Li-
^tonius, Lonaen, Dordrecht, stg.,
Viii ona, Gothenburg, Pernis Shell 24,
vSe; Johan Carel Oetker, Trinidad,

"nT'vdÏBerg'ledagv Nievelt
vSs. tJ5J Concord, Gdynia. Botlek N. M. 2,
Herbaal Lines; Porto, Oporto, 2e Kath.
C?' fe' Eurovracht; Trecenfels, Bre-

U?®en Pelshaven, stg.. Voigt; Hunter,

Chi; V,, Kat.h. Veltenaar, suiker, Rijn
6a. A tOslo Maash. T.H.B., stg., Cor-
C en ht™. Harwich. Hoek van Holland,
th01IkX HudiS Pieters:
n Istvvw Kptka

Sheii

2, olie, Wambersie; Nusakan, Mon-

vee; Isle 'of Ely, Harwidh, Merl
ï>iijy, i.W.2.. stg., Hudig Pieters; Bardie
trs- ytury, Merweh. W.i., stg., Hudig

lMulstene Frimero, Londen. Waalh. C.

Neerlandia; Bochum, Wabana,
Ct erts, Hlcdig Veder; Dryburg'h,

VaV D?.elh- O.z. stg., Burger; Diemerdyk,
- - R"-' stg., H.A.L.; Panagiotis
t Janeiro, Waalli. C, Sw.,

Auriga G. IpswiCh, Park-

is"'/ st,, Carebeka; Aries, Calamata, Maash.
t., t;h j?'> Wambersie; orsnes, Jossingfj ord,
Sw., erts, Deka Transport; Adema,

ttt^anta N.z.',

Hi" dé

ivUr»sb S

0Hr8® ^aardingen N. M., olie, Trias;

^hl? v- r\g> Mena al Ah-madi, Pernis boei A
Hij.1} ioUm,neren; Panagiah, Noordzee, Pernis
7 v- Ommeren; Antje, Londen,
5alk* 'h* ledig. Dammers v. d. Heide;
viF^oiriTmden» Pernis N.O.M. 1, olie, P.h.m.;
hijj, WnKuen 11 november: Fritz Thyssen, Nar-
iohj. Ta i?a. Barking; Commandant A. Ker-
AiS» MpieRochell€; Elizabeth Roorda Barce-
aia. a. t ie' A-ntwerpen; Burgenstein. Bremen;

b."1: tl LonHon TT_-.Lti uni rLrïT?.

tiji Ae{r°nd*n; Hoogland, Sluiskil; Hel, Gdy-

nVj-t y .Tzhciv. Dn'n,eoc Roofriv

1

~ee-^Vllssingen; Lago Garda, Vasteras;

''av^ch- n ean. Avonmouth; Prinses Beatrix,
ai ^hs; «Jbffaio, Stavanger; Karpathos, Golf-
f)aaL'^rnj,rfGuthlPort, Antwerpen; Capulus, Mena
HaJ Vs LSto!t Avance. New Orleans; Tas-

v- Londen; Aquitania, Antwerpen;

Trias Trader, Londen; Nelly,
lis' Guav ®ardal, Mena al Ahmani; Sept
Kalahari, Antwerpen; Mithras,
Alederrh,ein' Helsinki; Lagoa, Havre;
rAntwerpen; Bjorkaas. Admiral
Aaaa*>lanca; Helen, Alborg; Arnouds-
W^h'OiiYt Meidoorn, Lissbon; Clan

^h?' Lublin; Ursula Parchmann, Bre-

f0v! ehtf«. r^l>eka. Logstor; Imperial, Tonnay
}p',Aronoland. Antwerpen; Wadai, Mon-
M tA Hamburg; Lealott, Bremen; Mi-
^Lsbjerg; Kam.perdyk, Antwerpen;
tanlow; American Harvester, Ant-
^rnerboni. Sdalena Vinnen, Antwerpen; Egret,
Santa Maria, Kopenhagen; G. C.
ri, ,°ÜStonRigel, Amsterdam; Persian
*,Ulbkerken; Libra, Otterbacken; Phebe,
lA Ocirtuna- Abo; Baltic, Helsinki; Nord-
W r0fl°rd; Anna Henny, Manchester;
©Ou',^LuieaTank Princess. Amsterdam;
«Gha1?' Curagao; Aspera, Immingham;

hHderika, Genua; Aristee, Caen; Milo.
W nov«' Amsterdam. Harwich;

?eas ^bber: Baden, Oslo; Draco, Ceuta;
n. ér» ran; Ford Field, Gasrton;- Steckel-
^tnh1611' ®yW°®« Algiers; Emmy Friede

;sheiJ: utg; Albatros, Helsinki; Diana, Huil;
i', Om' Ruelva; River Fioher, Felixstowe:
1,2' DuK?1dorf. Emden; Ishav, Stockholm;
ï4®». ïiln: Pieter S., Swansea; Glenfinlas,
ólfdea's M<"elia Marseille; Calvijh,

'its Om' Ruelva; River Fisher, Felixstowe:
i' »uÜr<iorf. Elbden: Ishav, Stockholm;

Tt- Amsterda

rari'pT- rni;,.

JV am; Mundhen, Hamburg;

-rJ» J^fder, Felixstowe; Claere Jung. Free-
aJ H. Fletcher (trawler), St.-John;
tgïian Khorramshar; Ghinon, Antwerpen;
Lorient.

binnengekomen 11 november:

Sot^H, st£anSemouth, stg.; Flevoland, Grange-
?n. kolen; Frey, Malmo, stg.; Waal,
klr^, Jucar, Melilla. erts; Kielco,

c

vn -"jv.w., -» Oranje Nassau, Hamburg, bijl.;
Vh htr: Telamon, W.-Indië. stg.; Rigel,

Midas, Gdynia, stg.- Tank

v '■ög T, vA' i IVIIUdo, VJ

3a l*°kk» rdamf rep.

Rt,5? 11 november: ore Titan, ruerio
Londen, Wilpower (ex Wil-
Lfri?1^11» Vechtstroom. Manchester; Herm
a< W tJ» Noordster. Stockholm; Capella,
p_ estland. Z.-Amerika; Doris, Rotter-
sus, Shoreham; Goole. Liverpool;
lp,^Wn ^vant; Werner Vinnen, West-Indië;
b°lanri' Lriname; Frema, Gefle; Bolt, Oslo;

^OVeirrK arlingen:

Wpc? Aer: Le Moyne, d'Iberville; Gabon-

x csl-Afrika.

mijl N van Paramaribo

Van B. Aires naar Curacao

t),^s 1,'*. van B. Ai

SS n e.New York

,6°0 mijl NO van Bermuda's
^t^lVelHU,.te Hamilton

vu 350 miil O van Miami
Passeerde II Azoren

^ShGviVpi ie r

ii Fremantle

At) 1 Pe 11 r remanue

ii ^20 mMl ZÓ van Kaap Race
Si-, Johi' 730 miJl O van Kaap Race
tin". nba 11, 12 miil N van Algiers

11 l.s. Weser

Jdabcl i!1' 1350 mijl NW van Fremantle
V^ldien ,,Va_b_ Turku n Mena al Ahmadi

«'Hu 'ulRn 11 iUllTU IVACIIO Cl

^rti^SluU li' 155 my' NW Van Quilon

A^'y^ ls 11 oon T7f\ ..„Ti Poirlr

11. 220 mijl ZZO van Ceylon

JWl U 'J30 Jpijl W van Fayal

n J1 Shellhaven naar Curacao
Jklsi ^«aTr' i,° miÜ van Gibraltar

ll' 230 mijl NO van Beira
rVc,Gs li onPasseerde 11 Pantellaria
^yY^k'ii miil N van Tunis
Sv 13 te t Yan Port Said naar Antwerpen
Vdifhtas ,.lskenderun verwacht
A^anUe ViYail Bijeka naar Bari
^RA0théd»* eth p- 11 Zeebrugge
ikhï^Ut Passeerde 11 Duinkerken
HhLa8 ij, 25 mijl NNO v. 1 s. Texel
^dhla 11 v.Van Rotterdam naar Oran
Men»», Botterdam naar Londen
^st>2ddsnrviJ/ 11 van Rotterdam n. Manchester

U J!er 11 van Rotterdam n. Oporto
a ^k>i sdyk ?,n Rotterdam n. Immingham
ïr0a aar ia L 1^0 mijl O van Bermuda's
U i a op fede van Singapore
Passé» zw van Lissabon
U 12 Beachyhead

^Igi eo ia mijl NNO van Finisterre

Duivendrecht 11. te Genua.

Delft 11, 830 mijl NO van Trinidad
Diemerdyk 12 te Rotterdam
Da Capo passeerde 12 Finisterre
Elizabeth Broere 11, 45 mijl N v. Algiers:

Esso Rotterdam 11, 60 mijl NNW v Perlm;

Esso Nederland 11, 95 mijl W v. Algiers;

Eljo 11,50 miil W v. Gibraltar;

Esso Amsterdam 11, v Port Said n. Rotterdam
Elisabeth Roorda passeerde 11 Noordhinder
Eisen burg 12, 60 mijl N van Kaap St.-Vincent
Fivel p 11 ls Terschellingerbank
Flores 11, 25 mijl WNW v. Texel
Frans Bohmer 11, 15 m«l O v. Patras
Friesland (SSM) 11 v. Immingham n. Kalund-
borg

Fedala 11. 110 mijl ZZW v. Ouessant
Flores 11, 60 mill N v. Terschelling;

Frans W 11 op de Thames;

Forest Hill p. 11 Galita eil.

Flevoland U van Grangemouth te Amsterdam

Fortune 11 van Rotterdam naar Abo

Frema 11 van Amsterdam naar Gefle

Forest Lake 12 330 mijl ZO van Port Sudan

Geziena Henderika 11 van Rotterdam n. Genua

Geertje Buisman p 11 QuessanL

Garoet 11 v. Kaapstad n Port Elizabeth:

Grootekerk 11, te Suez;

Groningen p 11 Texel;

Geertruid Margaretha 11 In Vista Bay
Giessenkerk passeerde 12 Singapore
Graveland 12. 40 miil W van Palma
Gemma 11. 60 miil N van Fortaleza
Gabonkust 12 van Amsterdam naar W.-Afrlka
Goote 11 van Amsterdam naar Liverpool
Hersilia 11, 110 mijl ZW van Ouessant
Heemraadssingel 11. 90 mijl ZW van Ouessant
Henriette B. p 11 Ouessant. n Bilbao
Helemar H. 11. 50 miil N van Bone
Heerengracht 11, 20 mijl W van Goereo
Hoop passeerde 9 Bornholm
Heemskerk 11. 180 mijl N van Dakar
Helicon 12 te New Orleans
Holendrecht 12 te New Orleans verwacht
Hoogland 11 van Rotterdam naar Sluiskil
Hunter 12 van Londen te Rotterdam
Hagno 12, 600 miil O van New York
Hydra 11. 940 miil ZW van Azoren
Hestia 11 van Antigua naar Rousseau
Houhman 12 te Accra
Isis 12 te Kaap Haitlen
Ivoorkust 11 van Lagos naar Freetown
Imke passeerde 11 Rome

Ittersum 11 van Houston naar Brownsvilla
Jenjo 11, 20 mijl ZW van Sandhammern
Joseph Frering 11, 240 mijl N van Kaap Blanc
Jongkind 11, 50 mijl ZO van Marseille
Julia Anna 11 op rede Margate
Jan Herman 11, 40 mijl Z van Finisterre
Japara 11 van Bremen naar Hamburg
Keizerswaard 11 te Lulea

Konlngswaard 11, 165 mijl ONO van Madeira
Kara 13 in Suezkanaal verwacht
Kloosterdyk 11 van Bremen naar Hamburg
Kopionella 11 van Schiedam naar Curacao
Khssiella 11, 140 mijl NO van Bahrein
Kabylia 10 van Bandar Mashur n. Lands End
Katelysia 11, 320 mijl WZW van Bermuda's
Kelletia 11, 250 mijl OZO van Abruzzi
Korendyk passeerde 11 l.s. Nantucket
Krebsia 11, 600 mijl ZO van Bermudas
Kalydon passeerde 11 Kuria Muria-eilanden
Kosicia 11 te Thameshaven
Karakorum 11 op rede Halveston
Kieldrecht 12 te Akaba verwacht
Korenia 13 te St -Vincent (c.v.) verwacht
Kamperdyk 12 van Rotterdam te Antwerpen
Karsik 12. 80 miil Z van Sydney
Korovina 11, 650 miil ONO van Martinique
Kelletia 11. 230 miil Z van Mogadiscio
Karatia 11. 670 miil WZW van Azoren
Lekkerkerk 11, 55 mijl WNW van Algiers
Lifana passeerde 11 l.s, Noordhinder
Leiderkerk 11 te Khorramshar
Leto 11 300 mijl W van Lands End
Liberty Bell 13 te Wilhelmshafen
Leonidas 11, 65 mijl W van Oran
Liberte passeerde 11 Wight
Langkoeas 11 te Bangkok verwacht
Leersum 11, 600 mijl WNW van Finisterre
Liberiakust 11, 170 mijl ZZW van Finisterre
Lindekerk 11, 120 mijl NO van Algiers
Loosdrecht 11, 35 mijl O van Bizerta
Lutterkerk 12 te Khorramshar verwacht
Looiersgracht passeerde 11 l.s. Goeree
Lucas Bols 1. passeerde 11 Elbe
Loenerkerk 11 van Port Redon naar Karachi
Lissekerk 12 van Bremen naar Antwerpen
Libertas 11 van Amsterdam naar Levant
Lawak 12 te Portland
Lediegracht passeerde 11 Texel
Margriet L passeerde 11 Barcelona
Markab 11, 15 miil N van South Bishop
Mascotte 11. 10 mijl N van Kristiansund
Merwestad passeerde 11 Elbe
Mitropa 11, 50 miil ZW van Oporto
Maarsbergen 11, 5 miil W van Dover
Moordrecht 11, 26 miil ZO van Wight
Muiderkerk 11 te Colombo

Maas Llovd 11, 55 mijl OZO van Kaap Canaveral
Mariekerk 11 te Kaapstad
Maron 13 te Ciudad Bolivar verwacht
Meerdrecht 11. 150 mijl ZZW van Las Palmas
Mentor 11 va„ Volos naar Algiers
Minos passeerde 11 Holtenau
Mylady 11 van Bremen naar Rotterdam
Mohamed Reza Shah 11, 170 mijl ONO v. Ras

Munttoren 11 van Punta Cardon n B. Aires
Meidoorn 11 van Rotterdam naar Lissabon
Mithras 11 van Rotterdam naar Lissabon
Minerva 2 11 van Par te Rotterdam
Maaskerk 11, 90 mijl W van Finisterre
Marian Maria 11. 1310 miil ZO van New York
Marathon 11 van Amsterdam naar Suriname
Midas 12 van Gdynia te Amsterdam
Mataram vertr. 15 van Bangkok naar Tandjung
Mni

Meerkerk 9 te Genua
Maureen passeerde 11 Ouessant
Medon 12 van San Juan naar Antwerpen
Meres N. 11 130 miil OZO van Salvador
Nelly 11 van Rotterdam naar Gothenburg
Njord 11 van Stockholm te Rotterdam
Nusakan 12 van Montevideo te Rotterdam
Naess Tiger 11, 38 mijl O van Kreta
Navicella 11, 330 mijl ZW van Lands End
Neder Eems 11 van Singapore n Port Swet-

tenham

Neder Elbe 11 van Bombay naar Madras
Neder Waal H. 40 miil ZO van Kp Cambodja
Noordzee passeerde 11 l.s. Terschellingerbank
Nieuwehaven 11, 10 miil WNW van Borkum
Naess Commander 11, 20 mijl NNW van Kaap

St.-Vincent
Naess Lion 12 te Tripoli
Nanusa 11, 461 mij 1 ZZW van Bahrein
Nestor 11 te Hamburg

Neverita 12. van Garrison Point naar Rotterdam
Noord wijk 12. 50 mi.il ZW van Ouessant
Neder Weser 11 van Alleppey naar Mukallah
Noordster 11 van Amsterdam n Stockholm
Oostkork 11, 540 mijl O van St.-Helena
Oranjefontein 11. 100 mijl W van Lissabon
Overijsel 11, 120 mijl W van Guardafui
Oldekerk 10 van Yokohama n. Hsinkang
yOssendrecht 11, 60 mij] W van Lands End
Ommenkerk passeerde 11 Ibiza
Osiris 11 van Guanta naar Georgetown
Pallas 11, 30 mijl NO van Kaap Palos
Pamir 11. 40 miil ZW van Dungeness
Pasteursingel passeerde 11 Wight
Philine 11, 140 mij] NNW van Finisterre
Prins Casimir 11, 140 mijl NNW van Finisterre
Prins Casimir 11 te Glasgow
Prins Willem George Frederik p. 11 Alderney
Prins Willem V. 11 te Antwerpen
Parkhaven 11, 65 miil N van St.-Pauls Rock
Pericles 11, 800 mijl ONO van Bermuda's

8ne° 12 f mi-Ü
ïa^-b i2 6 Suez

Van

^^emnLVap Rotterdam te Antwerpen
A'ttavv I in St.-Lawrence Golf

)Cbi U vf 1,1 Messina

*2 v» Las Palmas naar Antwerpen
ioan Hamburg naar Bremen
Kfck i? te Aden

K*lti rt*t T>vAn Bio Janeiro naar Santos

U v? tG Las Palmas verwacht
h'au Jean t Botterdam n. Helsinki
ML11 vL l Van Rotterdam n. Avonmouth
kC;vtl *rgen Londen te Rotterdam
b°n^!er pac?asseerde 11 Beachyhead
^h^de nf rde 11 Scheveningen, n Varberg
U «e d.e Jeu

Grde ll straat Bonifacio
U va Va° Aden naar Damman
ddreCh?n Bari naar Marseille

11 L.L van Port Said n. Portland

ii 5„miJi N° van Saba

S5hi?8 ll r.n 00 "Uii' NW van Paramaribo
?a«ia li' "Uil ZO van Kaan St.-Vincent

ll' t„ bi,n zo van Kaap St.-Vincent
i, je La Celba

—ui n, myi wz^' -

n%r' Am.1 jeerde 11 San Miguel
M!"! msterdam 11 v. Port Said n. Stoek-

r,e>lh il llïn V-CIDO

"ekoi a"° myl WZW van Clifferton
Lle>f -i4

Sfe«'ia lV'i?2 m'iW van Daedalusrif
aUo '1 'rm WZW van Ascenclon

„I»®* Einilde Schelde

SaH«ria Ciia„°,ven 11. 200 mijl ZW van Kuria

Dl:Iahden

Cili at bas,®rdJlm 11. HO mijl W van Kreta

r.4* «ervterd« H Kaap Bon

^ihf,lac°Jhin alley F°r8e 96 mUl NW

r'Jih-i's li' 1® Frtnidad verwacht.

Prins Willem IV. 11, 60 mijl O v. Belle Islo
Pvgmalion 11, 40 mijl ZZW van Finisterre
Phidias 11, 20 mijl ZO van Capri
Pieter Winsemius passeerde 11 Granlanaria
Peperkust 11. 100 mijl N van Dakar
Philetas 11, 40 mijl NO van Ouessant
Prinses Irene 11 ten anker bij Wight
Papendrecht 11. 1800 mijl W van Casablanca
Pcndrecht 11, 200 mijl Z van Dakar
Provenierssingel 11 van Dakar naar Emden
Paloma 11 van Kragero te Dordrecht
Pavonis 11 van Shoreham te Rotterdam
Pieter S 12 van Rotterdam n. Swansea
P G Thulin 11 van Valparaiso naar Clarencia
Bay

Pieter Brueghel 12. 30 mijl N van de Burlings

Poseidon 11. 120 mijl NNO van Paramaribo

Philidora 9 van Suez naar Mena al Ahmadi

Prins Willem II op Huron-meer

Rozenburgh 11 van Middlesbro te Rotterdam

Randfontein 11 v Southampton n Las Palmas

Roepat Ui 200 mijl Z van Suez

Rana passeerde 11 1 s Fehmarn

Reza Shah the Great 11. 195 mijl ONO van

Ras Fartak
Rossum 11, 270 mijl ZO van Halifax
Rotte 12 te Charleston
Ruys 12 te Hongkong
Ruysbergen passeerde 11 Stavanger
Rynkerk 11 van Mozambique naar Beira
Relinable 12, 30 mijl NW van l.s. Kattegat
Repeto passeerde 11 Terschelling
Spica passeerde 11 l.s. Kiel
Spolesto passeerde 11 Kaap Barfleur
Stella Prima 11, 50 miil NO van Mona-eiland
Sibigo 11, 180 mij] ONO van Rock Hampton
Stanvac Adventure 12 te Singapore
Stanvac Riau 11 van Djakarta n. Buatan
Stanvac Sumba 12 te Belawan
Schelpwijk 12 te Killinghome
Scherpendrecht passeerde H Dardanellen
Sloterdyk 11, 500 mijl W van Lands End
Stad Arnhem passeerde 11 Dover
Stad Breda passeerde 11 Wight
Stad Dordrecht 11, 60 mijl O van Stockholm
Stad Rotterdam 11, 60 mijl O van Valencia
Stad Schiedam 11, 85 mijl W van Terschelling
Silindoeng 11, 200 mijl Z van Saigon
Straat Clarence 11, 320 mijl ZZO van Christmas-
eilanden

Straat Johore 11, 170 mijl Z van Goa
Straat Rio passeerde 11 Kaap Varella
Sarangan 11, 470 mi.il O van Recfe
Soestdiik 11. 250 mijl WZW van Lands End
Stad Haarlem 11, 30 mijl ZW van Cadiz
Stad Amsterdam 11. 270 mijl N van Azoren
Stad Leiden 11, 120 mijl Z van Las Palmas
Stad Maastricht 11, 775 mijl WNW van L. End
Straat Malakka 13 te Port Elizabeth verwacht
Straat van Diemen 11, 210 mijl NNO van Durban
Sumatra 11 van Colombo naar Bombay
Schie 11, 350 mijl NO van Azoren
Stad Delft 11. 245 mijl NO van Refice
Statue of Liberty 11 v. Philadelphia naar

Marseille
Stentor 11, 45 mijl O van Malta
Sint Annaland 11 v. Kingslynn te Rotterdam
Stad Gouda 11 van Rotterdam nanr Londen
Sunetta 15 te Stockholm verwacht
Skadi 11 van Barcelona naar Ceuta
Straat Madura 12. 800 miil NW van K. Leeuwin
Sliedrecht 11. 200 mijl 'N van San Salvador
Stad Alkmaar 10 te IJmuiden
Siberoet 11. 300 mijl NW van Andamanen
Sirrah 11, 260 mijl NW van Fayal
Saloum 9 van Dakar naar Kaolaclc
Samarinda 10 van Port Sudan naar Suez
Stanvac Talang Akar 8 te Sung,gei Gerong
Straat Cook 10 te Sydney

Trias Trader 11 van Rotterdam naar Londen
Trito 12 van Rotterdam naar Dublin
Tarakan passeerde 11 Algiers
Tweelingen 11 van Narvik n. Rotterdam
Themis 11, 40 mijl ZZW van Wight
Tjiliwong 11, 80 mijl NO van Amoy
Tamara 11, 190 mijl NW van Minicoy
Tjitarum 11, 210 mijl OZO van Zanzibar
Tahama 11, 300 mijl w van Kreta
Theodora 11 van Hanstholm n. Newcastle
Twin ll, 5 mijl NO van l.s. Texel"~-
Towa 11, 405 mijl NNO van St-Vincent
Tamo 2 te Sapele
Tjibodas 9 op rede Beira
Tjipondok 9 te Hongkong
Telaman 12 van W.-Indië te Amsterdam
fihuredrecht 11 50 miil O van Bari
Thaletas 12, 20 miil ZW van Kaap Nao
Urmajo 11. 20 miil ZW van lie de Seine
Utrecht 11, 540 mijl W van Chrismas-eil.
Vijgendam 11 op de Theems
Van der Hagen 11 te Accra verwacht
Victory passeerde 11 South Foreland
Van Linschoten 11, 530 miil ZZO v. Kaap

St.-Mary

Van Noort 10 van Singapore n. Auckland
Videna 11, 600 mijl ONO van Aden
Van Neck 11. 100 mijl ZO van Kaap Varella
Van Heemskerck 12 te Walvisbaai verwacht
Viana 11 van Suez n Mena al Ahmadi
Vlieland 11, 90 mijl N van Terceira
Vasum. 11 710 mijl ZW van Fayal
Vryburgh passeerde 12 Kaap Villano
Van Cloon 10 te Lyttelton
Weltevreden passeerde 11 Gibraltar
Woltersum 11, 300 mij] ZW van Fayaj
Waikelo 11. 540 mijl NO v Mogadiscio
Wonogiri 11 van Halifax n. St -John
Westertoren 11. 280 mijl W van Saigon
Wonorato 12 te Madras

Wubbina 11' van Rotterdam naaf' Barking
Waibalong 9 van Mauritius naar Reunion
Wonosobo 10 te Immingham
Woensdrecht 12 van Puerto naar Paulsboro
Wickenburgh 12. 70 jnijl ZZW van Finisterre
Waal 11 van Rotterdam te Amsterdam
Willem Barendsz 11. 710 mj.il ZO van Fernando

Noronha

Wonosari 11. 330 mijl NNO van Mogadiscio
IJsel 11 van Havre te Vlaardingen
IJssel passeerde !i Kaap St.-Vincent
Zafra 11 te Mena al Ahmadi
Zevenbergen passeerde 11 l.s Sandettie
Zaankerk 11, 50 mij] ZW van Ouessant
Zuiderkerk 11 ten anker rede Zanzibar
Zeeland passeerde 11 Malta
Zeeland passeerde 11 Malta
Zaria 18 in Suezkanaal verwacht
Zwijndrecht U. 260 miil NW van Fayal

LOBÏTH 11 november I960

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:

BELGIë: Vous 2, De Vree; Henry Georg,
De Bliek; Jean Goujon. Guilaume; Cormenna,
Burlon; Egretta, Van Gaver; Mon Reve, Van
Strien; Energie, Leeman; Donata, Meijer; Ru-
bert Marie, Rensen; L'Horizon, Smets; Yolan-
da, v. Looy; Iona, Penraad; Fraternite 7, v.
Haar: Etna. Westerlink: Roeland. De Har-
tog; Stromeijer 9. Kok; Helfra, Beek; Dagmar,
Ludwig; Odenwald. Koers; Piet Hein, Josten;
Gilbert, Katsch; Beveland. v. Driel; Ladus.
Vermall; Navexmotor 5. De Mayer; Luxem
burg, Faber; Constance, Polfliet; Henri, v Win-
gen; Risico, Poker; Icolo, Hofman; St.-Rita,
Pruyn; Rheinstahï H, Kraüth; Irwin, Stoutjes-
dijk; Salf 10. Rops; Imperial. Gassier; Mistral,
Jansens; Verwisseling. Booy.

HAMBURG: Luise I. Zach; DENEMARKEN:
St.-Maria, Lohman; EMDEN: Roiperberg. Jess-
berger; Bilefeld, Menke; LEER: Aurich,
Schlink

DUITSLAND: Kathe. De Vries; St.-Petrus,
Zuidlapd; Gelderland 8, Gerritsen; Maris. De
Wilde; Fluviale 5, Lemner; Mathilde, Smits;
Tijma 2, Verschoor; Rene, Mol; Mineral 5,
v. Strien; Esso 35 Leuther; Mannesmann 5.
Schaefer; Fraternite, Diepenhorst; Johann,
Scheerer; Ernst Deubert, Lenz; Elan, Elef-

kens; Vulcaan 25, v. d. Meijden; Krupp 32, Hec
hoff; Willem Matthijs, Riemsdijk; Krupp 30,
Mayer; Krupp 5, Bungert; Krupp 10, Kraeth;
Alvracht 10. De Bruyn; Alvracht 11, Scholten;
Anton, Gerritsen; Damco 136, Bakker; Skadie,
Wucher; Simon Cornelia. Vonk; Kibo, Zwets;
Nederland, v. Weelden; Juiema, Sempel; Syl-
la, Pruyssers; R. Karcher 8, Steinert: Lorrain,
v. Dam: Wyhla, raule; Persephone. Hoefnagel;
Vicco, Strack.; De Gruyter 24. Reckwardt; jo-
hanna, Schoenmakers; Andante, Estrik; H.
Stinness 14, Jung; Gelderland 2, v. d. Velden;
Adolf Gebhard, Hopp; R. Karcher 36, Grun;
Seam 16, De Bondt; Andre 2, Wagenmakers;
Lion, Molenwijk; W. v. Driel 72, Verweij; Vul
caan 6, De Reuver; Schwarzwald, Mattias; Has-
pengouw, Kerkhof; Rheinstaéin 2, Fennel; Ido-
lin 7, Solomons; Gunger, Berrevoets; Solario,
v. d. Graaf; Idolin 4, Grasp Hawi 2, Smidt;
Haniel 27, Sucker; Johanna, v d Staay; Cor
nelia, Kesel; Ramsdiep, Smeding; Ortwin,
Ortwin. Schuitemaker;. Neska 6. Arends:
Ajax. De Vries; Damco 224, Landa; Damco
219. Schreuders; Astrida, Clay; Espero 3, Feen-
stra; Andrea, Carron; Vera, Groes; Tuisko 2,
Grund: Gegerdi, v. d. Hoog; Rival Falken-
berg; khenania 43, Ortman; Express 304, v. d.
Vlag; Fendel 5, Christ; Anna, v. d. Heu
vel; Hammer; Marie, Schot; Morgenland, Dek
kers: Hoesch 8, Sieler; Lema, Riemsdijk;
Rheinstahï 5, Neuhaus; Damco 5, Oppermann;
Eca 2, Gei'lach; Henri, v d. Endt; A.R. 10. Lub -
binkhof; Sarina, De Geuss: Ambulant, Grin wis,
Pammnrd, Goetz; Lis, Oyen; Hean, Schuilen,
berg: Edah. Rennings; Salf 12, Groes; Salf 3.
v. Poll; Vera Cruz, zde Wachter; Result, Ooms;
Metn. Bijleveld; Anna Luise, Kleindt; Welva
ren, 'steenberger; Ejo, v Ooyen; Roelof je, Tim
mer; Elja, Timmer; Disponibel, v. Veen; Hen-
rtrika Maria Both; Rival. Witjes; De Goede
Verwachting, v. d. Hal; Jantje, Hof; Vertrou
wen Slump; Jantje. Veltman; De Strijd om
het Bestaan, Veldman; Jantje, Brevoord; Pro
vencal, Damme; Matthaus. Rheinen;-Talma, De
Haan; Zagriba I, v Dijk; Pramar. Windeii; Lin-
quenda, De Jonge; Niets Bestendig, v. Ooyen;
Esso Augsburger, Kohlhaas; 2 Gebrs.. Gankema:
Armena De Graaf; Diejo. Schok; Leonidas 4,
v Dijk; Malm 1, Zimmer; Tahiti, Helmon-
zék: SSA 42, Meentzen: Margot, Muller; Sema,
Toering; Salf 19, De Mayer; Johanna 2, Leij-
ten- Avontuur, Dijkstra; Pewil, Buil; Wel-
heim, Blum; Cassia, Mastio; Vorswijk, Ezen-
dam; Aquitania, Tempelaars; Valkensweerd. v.
Ree; Rio, Pols; Tholen, Boerma; Navexnotor
9 Landa; Merwesteijn. Starrenberg; Elma,
w'emmehoven; Treure, Dornfield. Wyco, Van
Dam- Giseia. Klapdar; Thenus 8. Hamra; Va
gebond, Aarnoudsen; Gratience, Blaauw; Jadi.
Schurink, Kaiserberg, Menze; Imanuel. Kroop;
Adriin Dirkje, Schot: Enige Zoon, De Groot;
Soes Doodewaard; Louise, Goedgezelschap;
De Hood, Hofman; Emilia, Schroder; Vios,
Schuitemaker; Willy, Kleinstra; Vero, Versloot;
Madonna, v. Kessel; Traüde Schonfeld, Reksen;
Lecor Weeteling; Carl Lehnkering.

Groote Beer, Rotterdam naar Nieuw Guinea.

11 van Fak Fak.

Johan van Oldenbarnevelt, Amsterdam n^ar
Wellington 11. 130 miil NW van Wellington.

17 Maasdam^Rotterdam' naar New York, 11, 180
miil W van Valencia, 16 te New York verwacht.

Nieuw Amsterdam vertrekt 22 van Rotterdam
naar New York.

Noordam vertrekt 12 van Rotterdam naar
New York. alwaar 21 verwacht

Oranje 13 van Sydney te Amsterdam ver
wacht

Oranjestad, Amsterdam naar Georgetown, 11.
220 mill WZW von Madeira; 21 te Paramaribo
vprWci cht.

Oranje Nassau 11 v Hamburg te Amsterdam.
Prins der Nederlanden Amsterdam naar Port
Limon. 11 van Kingston. 14 te Port Limon ver-
wacht. i

Prinses Irene vertrekt 19 van Montreal naar
Rotterdam, alwaar 27 verwacht

Prins Willem van Oranje Rotterdam naar
Montreal. 11 440 miil NO van Belle Isle.

Rotterdam. New York naar Rotterdam 11.
150 miil ZW van Halifax: 18 te Rotterdam ver-

„Ceriidate" is het ideale
horloge, voor de man wiens tijd
kostbaar is... wijst feilloos
juist tijd en datum aan

Waarom wij juist dit datum
horloge zö aanbevelen?

Omdat wij als vakmensen de
waarde kennen van de geniaal-
eenvoudige constructie!

WINKELCENTRUM - BINNENWEG 45
TELEFOON 116615 ROTTERDAM

wacht

Ryndam, Rotterdam naar Quebec. 11. 140 miil
WNW van Scilly; 16 te Quebec verwacht.

Seven Seas. Rotterdam naar Sydney. 17 te
Colombo verwacht.

Waterman Rotterdam naar Sydney. 11. 400
mijl ZW van Cocos-eil.; 15 te Fremantle ver
wacht

Westerdam. 14 van New York te Rotterdam
verwacht.

Willem Ruys. Rotterdam naar Sydney, pas
seerde 11 Christmas eil.: 20 te Sydney verwacht,
Willemstad. Georgetown naar Amsterdam. 11.
720 mijl WZW van Madeira: 18 te Amsterdam
verwacht.

Zuiderkruis 14 van Amsterdam te Kaapstad
verwacht.

SLEEPBEDRIJF

Gele Zee 9 van Lissabon naar Gibraltar.
Tasman Zee passeerde 12 Vlissingen, n|ar
Azoren.

12 NOVEMBER

Constanz 3.76 0.03), Rheinfelden 2.72 0 01),
Otten'heim 3.5<S 0.99). Straatsburg 3.00 (onv.),
Maxau 4.91 l0.04), Plochingen 1.30 0.0*),
Mannheim 3.43 0.09), Steinbach 1.46 0.06),
Mamz 3.37 (—0 04), Bingen 2.39 (—0.02). Caub
2.66 (—0.08), Trier 2.53 (4-0.12), Coblenz 2.93
(—0.12), Keulen 2.99 (—0.15), Ruhrort 5.21
0.17), Lobith 11.58 0.17). Nijmegen 9.47
0.12), Arnhem 9.44 0.14), Eefde (IJssel)
5.04 0.10), Deventer 3.97 0.08), Monsin
55.60 (onv.), Visé 51.20 0.10). Borgharen
41.14 (—0.16), Belfeld 12.63 (—0.08), Grave
(beneden de sluis) 5.56 (4-0.02).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende ngcht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM

13 november: le tij 11.57 uur; 2e tij uur.

14 november: le tij 1.05 uur; 2e tij 13.16 uur.

HOOGWATER TE DORDRECHT

13 november: le tii 12.20 uur; 2e tij uur.

14 november: le tij 1-18 uur; 2e tij 13.40 uur.

Coleman. de grootste
organisatie ter wereld
op het gebied van olie-
stook, fabriceert thans
ook in Nederland de
beroemde Coleman olie
kachels.

Een ruim 30-jarige erva
ring - in Amerika is
Coleman het meest ge
vraagde merk - verze
kert U van het grootst
mogelijke profijt en de
ruimst denkbare service.

40 mijl W van Algiers
«passeerde 11 Tunis
r^rlu^ce 10v., botterdam n. Logstor
irei„pbüvo 4p mij] NO van Ouessant

nys 8*

te Bangkok

60

Shii{agb 13 4Uharieston naar Baftimovi
11 New Orleans verwacht

S^r^arès ii™}*1 N van Valparaiso

*'1 vni ZZo van Kaap1 Hatteras

l'l ygino»»»

K^tvi*0 12V Paraniaribo naar Georgetown

9 U. ^Orleans naar Galveston

U( - l2

k^0 12 ^*eorgetown te Rotterdam

ïSiei11,- 20 ^;iR^tierdam__naar_.Ceuta

rnijl ZW van Azoren

U zO van Kaap Nao

Y?0rhv5^'gti»c w van IJmuiden n. Trondheim
KÏm ,UrSh passeerde 11 Kaap Roca
d^k Pas,seefde 11 Kaap Roca
Vtpr»L. b- 11 TCnon T ,,o-,<-

fi 11 Kaap San Lucas
U> 235 mijl Z van Nel

mijl Z van New Orleans

Model „Wichita" f 425.-
Netto-capaciteit: 12.500 K.cal/u.

Gelijkmatig verdeelde warmte in Uw
kamer, ook langs de vloer.

Laag verbruik - hoog rendement.

Gemakkelijk en snel regelbaar, slechts
éénknopsbediening.

Levenslange garantie op de branderpot.

Vraag demonstratie der verschillende Coleman
modellen. De Coleman-producten zijn verkrijg
baar bij alle goede erkende handelarens

Coleman's GELE vlam
straalt als de ZON

Een volmaakt begrip in oliestook.

COLEMAN VERWARMINGSAPPARATEN INDUSTRI

E N E R G I E W EG 4. POSTBUS 11» NIJMEGEN

Voor den Haag en Rotterdam adres r. d. handel: NELL 4 STUTTERHEIM N.V.
Postbus 1143, den Haag - Toonaaien Noordeinde 29 (hoek Heulstraat) den Haag

N. V.,

DE LIER. 11 november. (Veiling Westerlee).
Andijvie 38—43] dubbele bonen 180190. snij
bonen 170—195. uien 9—10. alicanten 155—180-
golden champion 260265. prei A I 1625. B
14is. witlof B II 69107 spinazie 53, boeren
kool 18—20. Chinese kool 16—20 alles in ct. per
kg; rode kool 85—230. savooie kool 180190.
groene kool 130175, waspeen 300440. kroten
150 ct alles per kist; selderij 8—13. peterselie
5 ct.. beide per bos: spruiten A I 600800.
A II 420—680. B I 450—610. B II 230—500. C I
270—370. C II 180 D I 690—830 ct. alles per
kist: tomaten; A 430—520 B 390—400. C 290—430
CC 130 ct. pér 6 kg; bloemkool (8) 37—58. (10)
27—48. ll'2) 24 sla I 4—12 C I 4Vo—6. knol
selderij A I 8—21 B I 4—10 ct.. alles per stuk
Aangevoerd werden 58 ton spruiten. 9 ton to
maten 2600 bloemkolen 4300 stuks knolselderij.
100.750 krop sla. 6700 bos selderii. 800 kg dub
bele bonen, 15.000 kg druiven. 1000 kg andijvie.
800 kg witlof. 8400 kg prei. 1800 kg rode kool.
2300 kg waspeen. 3300 kg uien

VhERTOGENBOSCH. 11 november (Pluim-
veemarkt). Aangevoerd 21.000 stuks vee Note
ring: witte kippen 1.651.70. gekleurde kip
pen 1.60—1.65 per kg levend gewicht: oude
hanen 3.25—4.75 per stuk slachtkuikens 1 50
—1 70 per kp levend gewicht- tamme konijnen
3 509.50 per stuk.

HONSELERSDIJK. 11 november Andijvie 12
24. dubbele bonen 3478. dubbele bonen kas
107195, druiven: alicante 120175. knolselderij
5Va13. rodekool 41,-?9. savooiekool 9. prei I
1321. II 1016. spinazie 48. spruiten a 48
59. b 3744. c 4243. grof 18—22. alles in ct.
per kg: paprica 6-^-37. sla a 4llx,fe, b 45 ct.
per stuk: selderij 3Vo—13 ct. per bos; tomaten
al 510530, b 460470. c 400. cc 135 ct. per
bakje van 6 kg. Aanvoer 36.000 st. sla, 4000 kg
druiven, 2500 kg tomaten

HONSELERSDIJK. IJ november. (Bloemen
veiling). Anjers: witte 1018. rode Sim 2035,
rose Sim 19—31. Luck Strike 1722, Tangerine

2028, Pr Ann 22—28 ct. per stuk. Fresia: zaai_
geel 55—80. R. G Yellow 80—175. wtte 90—230,
BI. Wimpel 110120, Pr. Marijke 100185 ct.
per bosje Chrysanten: Jozef 1828. Indiana
polis 16—38 Herco 17—24 Wallace 22—46. Ro-
lindn 2032. Long Island 2529. Graceland en
Kauffman 8—16 Criterion 20—29. Germ 32—39.
Maford Crimson 3850. Shoesmith 4158. Ele
gance 3447 ct. per stuk. Jozef 75110. La
Reine 75105. G. Seal 80105. Indianapolis 83
115, Graceland en Kauffman 70110 Super-
form 80—110. Billandelle 100—130, Thelma 105—
145, Nic. Maes 115155. Bachus 120150. Herco
110145. Criterion 120155. Paris 10O125, Bri
gitte 80115. Orleans 105135. Sensation 75
115. Lindalou 105125. Blue Chip 125165.
Herfstglory 100120, Pr Ann 110135 ct per
bos Diversen: gerbera 2840 rozen 1631. lelie

2954. nerine 23123, orchideeën 75135 ct.
per stuk Snijgroen: lange veren 100165. mid
del veren 5089. korte veren 2843. ranken

3052 ct. per bos. Potplanten: cyclamen 145
240, kalanchoë 3468. nnthprium 220350. fcus
130170. begonia 1517 lt. per stuk.

KWINTSHEUL. 11 november. Alicanten 135—
175. appelen 1928. andijvie 2229. boerenkool
10ie, snijbonen 160. prinsessenbonen 175
210. kroten 10. rode kool 58, groene kool 11
15. prei 1821. spruiten A 4050. B 1727.
rode pepers 125—205. groene pepers 55. kromme
komkommers 42. alles in ct. per kg; tomaten A
510—560, B 470—500 C 360—390. CC 160—190 ct.
per bakje van 6 kg; sla (aanvoer 47.000 stuks)
f 400—1250. II 400. komkommers (aanvoer 84.000
stuks) (75 kg) 10300—10900. (60 kg) 9600—12600.
(50i 3100—11700, (40) 7000—8900. (35) 5100—
6800. bloemkool 27003700. raapstelen 450550.
radijs 900, selderij 1300—1550. knolselderij 1200
1900. paprica's 10004400 ct. alles per 100.

LEEUWARDEN. 11 n°v Veemarkt Aan
voer èn notering: 65 stieren 33 40: 875 vette
koeien 2.102.30: 2.40—2.60: 2.703.90: extra
tot 3 per kg slachtgewicht: ffuste koeien580800:
180 melk- en knlfkoeien 7001125: 650 pinken
450600- enterfokstiertjes 580790: graskalf-
stiertjes 2.502.75: 2 90—3 per kg slachtgew;
vette kalveren 2 352 80: per kg levend gewicht:
1067 graskalveren 240425: 425 nuchtere kal
veren 3350; fok. en mestkalveren 60—85: 789
schapen en lammeren; vette schapen 2.202.70:
per kg slachtgewicht; weide lammeren 4565:
slachtlammeren 3.103.70; per kg slachtgewicht;
fok- en melkschapen 35118: 148 vette var
kens (oude varkens) 1.28—1-47; slachtvleesbiggen
1.501.67: zouters 1.631 64 per kg levend ge
wicht: 205 biggen en lopers, biggen 32—18;
lopers 5063: drachtige zeugen (zware) 256—
350: 41 bokken en geiten 1 701.90 per kg slacht
gewicht: fok- en mclkgeiten 30—50: 101 paar
den. werkpaarden 700—1100- slachtpaarden en
veulens (jong) 2.25—2.40: cleespaarden 1.95—
2.15: oudere slachtpaarden 1.60—1.75 per kg
slachtgewicht Totale aanvoer 4.546 stuks.

LEEUWARDEN. 11 nov. Zuivelbeurs No
tering per kg: Goudse 1791.81; Edammer
1.691.70- broodkaas f 1.691.70. Stemming
goed.

NAALDWIJK, 11 november Tomaten A 175
-530. B 160—440, C 120—170 CC 160 champion
195280, alioanten 155195, pepers 160210.
dubbele bonen 120—185. snübonen 145. peren 18.
appelen 1737 stoofperen 1629. spinazie 52
65. prei 1321. groene kool 916. rode kool
59. boerenkool 20. spruiten 3748 andijvie
16—30, witlof 79 ct alles per kg: sla I 6M,12,
C 44,/2. komkommers 1125. paprica's 11—33.
knolselderij 15-r-18, bloemkool 26—37 ct. ajles
per stuk: selderij Stylé. bleekselderij 45—70 ct
per bos. Er was een ^anvoer van 34.000 kroppen
sla.

FOELDIJK. 22 november. Exporttomaten A
ƒ5.10—5.40, B 4.60—5 20, C 2.60—3.40, CC
ƒ1.70 per kistje Van 6 kg., binnenland A f 2.40
—5.20, B 4.60—5.40 C 2.40—3.20 per bak van
12 kg.; druiven: Alicante 150—170, II 1.30—155,
Franken thaler II 186, Gros Maroc 176, Golden
Champion 215265, Muscaat 270, andijvie II

21—25, prei A 18—25 All 1521, Bil 10—17,
boerenkool 1519, kasprinsessenbonen 180190,
II 150166, natuurprnsessenbonen afwijkend
5456. kassnijbonen II 110—125 ct alles per
kg.; bloemkool (8) 39. aubergine 41—135, pp-
prica 1644 ct., alles per stuk; selderij ƒ0 50—
11 per 10O bos; sla 5.50—12. II 4, C ƒ4 per
100 stuks. Aanvoer: 40.000 stuks sla, 8000 kg.
druiven. 3000 kg. tomaten.

POELDIJK, 11 november. Smijbloemenveiling
„Het Westland". Trosohryiwiiten; Jbief 76—

111, Golden Seal 63—95, Kaufmann 6380. Little
America 73—90, Brightness 68, Thelma 107—134.
Madeion 6177, Brigitta 71—97, Paris 88—*10.
Nic Maes 77135. Valentine 8387, Pandora
107 Superform 7787, Bacchus 88108, Miss
Kidder 68—81, Wilcox 67, La Reine 77—il4,
Miehele 105, Indianapolis 95—115, Billandel 90
—114, Alaska 7583, Pinkettie 95—97, Caroline
7796 Criterion 142, Silverstone 88, Herstglo-
rie 104, Reward 112, Nellie Hoek 90, Chocod
81, RRRayonanten 89, Amerik. Wonder 76, Ha
waii 73, Herco 103, Fresia zaaigeel 70, wit 52
—80, Refracta Alba 31—61. Golden Yellow 58—
71. Plumosagroen 2747, Iris 115, Geprepar.
Eikenblad 85. Rododendronblad 2527 ct., alles
per bos. Eenbloemigc chrysanten: Mayford
Crimson 34, Jozef 12—22. Indianapolis 21—37,
Yellow Wallace 20—27, Pink Wallace 29—25,
Super Wallace 21, Shoesmith 28, Herco 16, Be-
lamare 17, Little America 13, Kaufmann 12,
Roiinda 16—19, Brigitta 12—15, Long Island

1416; Amerik. anjers: Red Sim 14—22, rose
Sim 18—23. White Sim 1215. Lccky Strike
13—17. Gynarium 13—14 ct., alles per stuk.

ROTTERDAM, 11 november I960

AARDAPPELTEHxMIJNMART. (Weekbe

richt medegedeeld door de makelaars Cantz-
laar Schalkwijk N.V.) Reeds enkele weken
lang moesten wij een lusteioze markt melden
en de afgelopen week maakt daarop geen uit
zondering. Donderdag j 1, kwam er zelfs geen
enkel contract tot stana, iets wat op de aard-
appeltermijnmarkt maar zelden voorkomt. Met
uitzondering van Bintje 35 mm opw. november
en december levering, waarvoor iets meer be
taald werd, ondergingen de prijzen maar wei
nig verandering In totaal werden 347 con
tracten afgesloten tegen 293 in cie voorafgaan
de week Gedaan werden 341 contr. Bintje 35
mm opw. w.v. 26 voor november levering tot
prijzen van f 16.20 tot 10 60 per 100 kg., 37
contr. december levering 10.3010.80), 5
contr. februari 1961 tot 11 50. 13 contr. maart
1981 12.50—12 80 en 260 april 1961 levering
13 60—13.90). Verder 6 contracten Furore 40
mm opw, w.v. 3 februari tot 13 en 3 april tot
14.20 per 100 kg. Het slot was goed prijshou
dend

ROTTERDAM, 11 november. Coöp. Tuin
bouwveiling der Z.H Eil. G A. Aardappelen
grote 12—16, andijvie IA 36-42, IIA 2230.
witlof IA 124-140. IIA 89- 122. IIB 82—98.
spruiten IA 5168, IIA 4045, IB 32. ID 56
61. kassnij bonen 113—238. uien 4—12, Kroten

8—9 rodekool 5—14. gelekool 7—15, grqene-
kool 10—16, boerenkool 13—17. knolselderij 18
—26 prei 21—34, grote peen 9 ct., alles per
kg.; bloemkool IA 56—73, IIA 1570. B 1017.
sla I 513, II 45, komkommers IA 7078, IB
68. IC 58 ct., alles per stuk; selderij 8—16,
peterselie 14—17 ct., beide per bos. Alicante
1.20—1 69 per kg. Cox Orange klasse IA 54—74,
IB 35—41. IC 20— 32, IIA 55—62. IIB 41-50
Jonathan IA 30-37. IB 27-28 IC 18-20 IIA

1525, Goudreinetten IA 2646. IB 2628. IC

16—20, IIA 22-45, IIB 18-28, Golden Delicious
IA 45—5.9, IB 45, IIA 36—46. IIB 33—42, IIC 29,
Glorie van Holland LA 20—31. IB 22—33 IC

17—22 IIA 21, Beurre Alex. Lucas IA 32—35,
Léginónt IA 51—54, IB 43—49 IC 43. Doyenne
du Cornice IA 101, IB 9397, IC 8693. IIA 98
ct.. alles per kg.

TIEL, II november. N.V. Vruchtenveiling

Tie] Omstreken". Brab, Bellefleur I 12—15,
TT fig- Allington Pippin 70/75 2426, n5/70

21—25 '60/65 17—20 I 12—21. II 6—11; Bloemé

18—14 II 6—8; Cox's E 75/80 62—67, 70/75
63—68 '65/70 56—59, 60/65 42—48, 55/60 21—29,
I 38—44 II 11—22; Golden Delicious E 70/75
4246 &5/70 3640, 60/65 25-27, I 3743. II
1228; Glorie van Holland E 7'5/op 18, 10/75

15—18 65/70 13—16, I 10—12, II 6—8; Golld-
reinette E 75/80 37—51, 70/75 34—46 65/70 13—
26 1 11—18 II 6—13; Jasappel I 8—13, II 6—9;
Jonathan E 70/75 22—33, 65/70 21—34, 60/65

16—22, I 10—17, II 5—11; Laxton E 70/75 37.
65/70 25—31, 60/65 14—20, I 13—27, II 6—14;
Notarlsappei I 15—18. II 7—12: Sterappel E a5/70

22—27 60/65 14—18 55/60 9—16. I 10—14_ II
69; Beurr A. Lucas E 70/75 5763, a5/70
3947, I 25—34, II 16—19; Comtesse de vans

I 714 II 68; Conference I 2338. II 1728:
Emile d'Heyst I 20-28. II 15-19: Zw Wijnpeer
E 60/65 26—27, 55/60 15—22. 50/55 13—16 I

916 II 713; Brederode I 913, n 68; Gie-
ser Wildeman I 1424, II 8—15; Sj;~ftemy I 10
17, II 6—11; Winterjan I 9—15 II 6—10; lJs-
bouten I 8—13. II 6—8 ct.. alles per kg.

UTRECHT. 12 november (Veemarkt). Aange
voerd 4193 dieren waaronder: 986 runderen.
299 vette kalveren 81 graskalveren 191 nuch
tere kalveren. 957 schapen. 686 varkens boven
100 kg 33 varkens beneden 100 kg. 605 biggen
en 52 bokken en geiten Prijzen: melk. en kalf-
koeien f 1260—940. kalfvaarzen 1220—800. vare
koeier f 920—780. pinken 560420. stieren
i 780—520, graskalveren 360—280. nuchtere
kalveren 6040 schapen 10085 lammeren
9070. drachtige varkens f 350200 lopers
90—-60. biggen f 5035. bokken of geiten f 42
—10. alles per stuk: vette koeien le kw. 3.20
—2.90 2e kw 2.90—2.70. 3e kw. f 2.70—2.50
per kg gesl. gew.vette kalveren le kw 3 25
3. 2e kw. 32.70. 3e kw. 2 702.30. nuch
tere kalveren le kw 1 65. 3e kw. f 1.45, zware
vette varkens 1.701 60 zouters 1.651.55.
slachtzeugen 1.501 45 jonge slachtzeugen
1.551.50. alles per kg lev gew.

VENLO, 11 november. Coöp Venlose Veiling
ver. G.A Bloemkool A 71—88, B 5155,
C 35. champignons I f 406- 421. IX 401 403.

II 371—393. Iir 277, staandg'as komkom-
mers 60 75 1 73. 50-60 1 49—51. 40-50 *3-41,
3540 38, kromme 50. rodekooi A ƒ7.20—-7.
wittekool 1 0 519 80. savooiekooi A ƒ:120,
«prultkool A 68-77, B 53--54, boerenkool I
11—15, knolselderij A 18-26. breekpeen A
10—12, B 7-9,50. C 8 60—J2 10, brei A
1521, schorseneren A 5859, B 14_1 45
sla kas 1 12—15, uien 1 13, witlof A II 188
-95. B II 99-195, alles pei 100 kg «tul" of
bos; tomaten A I 5 045 36. A M.25 4.41,
B I 1 5 33—5 39,B 3 34-3 40, C 1 3 51—3 54
C 2 27 bonken ƒ2.84. A II 1.21—1.31. B II
t 1 30—1.50 per bak.

WATERINGEN 11 november Andijvie '7
29 Alicanten 140-170, Golden Champion '85-
19Ó; Muscaat 350, kaaprinsessenbonen 140-'.75
snijbonen ISO—175. prei 24—28, spinazie .16—48
ct alles per kg.: paprica's 12-20 ct. per stuk;
radtisO ct per bos; sla 5-1-5 50 per 100
stuks; tomaten A 5-5.40. B ƒ4.80, C ƒ3.80-
4.10, CC ƒ1.80 per bak.

9. Ongetwijfeld onder inspiratie van de aansteker met sa
mengeperste lucht van het museum te Augsburg kwam Diesel
op het idee van de uitvinding die hem beroemd zal maken. In
dien men lucht kon samenpersen in een cilinder totdat een
hoge temperatuur verkregen werd, en vervolgens in deze over
verhitten lucht stof van steenkool inblazen.-dan zou dat stof, door
zijn ontbranding, energie moeten voortbrengen in de vorm van
ontploffingen die de zuiger met geweld zouden terugdrijven.
Dat is de geniale droom die Diesel vervolgt. Maar de dage
lijkse werkelijkheid laat geen plaats voor dromen. Hij moei
zijn brood kunnen verdienen.

r>

10. Op 22-jarige leeftijd na schitterende studies van inge
nieur, gaat Diesel op zoek naar een betrekking. Prof. Linde
komt hem ter hulp. Linde is er ingeslaagd een koelmachine te
vervaardigen en hij stelt aan Diesel voor, de vertegenwoor
diging van zijn machines in Frankrijk waar te nemen. Diesel
aanvaardt met vreugde. Enkele weken later wandelt hij weer
in de straten van Parijs. Tijdens zijn verblijf aldaar maakt Tiij
kennis met een jonge Amerikaanse. Het koppel bezoekt vaak
de kunstenaarskringen van Montmartre. Diesel is een ogenblik
van plan de jonge vrouw bij haar terugkeer naar de Verenigde
Staten te vergezellen.

11- Maar ter gelegenheid van een bezoek bij vrienden wordt
Diesel voorgesteld aan een blonde Beierse, dochter van een no
taris- Het is liefde op het eerste gezicht. De bruiloft wordt zo
spoedig mogelijk gevierd en enkele maanden later gaan de
jonggehuwden zich te Berlijn vestigen. Berlijn,, toen de hoofd
stad van een pas eengemaakt land, is een stad van een on
stuimig dynamisme. Het is de gedroomde plaats voor een eer
zuchtig vinder. De mannen van talent stromen er uit alle
hoeken van het land samen. Het is voor Diesel gedaan met de
ijsmachines van prof. Linde. Hij zal zijn leven wijden aan het
uitwerken van de motor met spontane verbranding die thans
Zijn naam draagt, en hij doet de nodige stappen om de on
misbare financiële steun te verwerven.

12. Deze kleine vroegtijdig kaalhoofdig man, is begaafd met
een ontembare hardnekKigheid- In 1892 dient hij een brevet
tn onder de titel „Procédé tot het voortbrengen van drijf
kracht met behulp van een brandstof". Het jaar daarop pu
bliceert hij een boek dat de staat van zijn opze^kingen sa
menvat: „Theorie en constructie der rationele warmtemoto
ren". De door Daimler vervaardigde automobielmotor bestaat
verscheidene Jaren en was te zien geweest op de expositie van
Parijs 1879. Maar hij was niet voor industrieel gebruik be
stemd en was niet in staai op aconomlsche wijze een hoog
vermogen te ontwikkelen. ||l