Nieuwe Schiedamsche Courant | 1960 | 9 december 1960 | pagina 11

Louis Braille,

C

wJsrn

iü

Marktberichten

m

m

m

A

ste STAATSLOTERIJ 4e klas 17e lijst

uitvinder van het blindenalfabet

E

i\

i
BS

i

'tXeluói

N.V. SLAVENBURG'S BANK

Vismarkt

Correc tie S taatsloterij

Et:
W

EE

F

F
E

8

g

BS
El

F
E
F

ES
BS
F!
F
E

F
FJ
F
F
F
F
F
F
F

F

F
F
F
F
F
F
F
F
F

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

VRIJDAG 9 DECEMBER 1960

PAGINA 11

RLANDSE schepen

SS»

VS,

ISL*\ a >U1 KNO v

I JRMH

§lkn^kdt^ra«„8Tkaene^UWin Piy™outh

Sa"! k l'^O^ijte vF'kp°^ Vincent
Hoogland passeerde 8 Tcrsch^'ll^;

T'iaan9Ukv 8RMteHf°Hn8kong Sh«ngha,i
Tyro 8 v. 1°^

Gevestigd te Rotterdam

34 vestigingen

in Nederland

ALLE BANK- EN EFFECTENZAKEN
Financiering van internationale transacties

RIVI ER TIJD ING EN

PASSAGIERSSCIIEPEX

WATERSTANDEN

i£!

9i

121

p53

vervangen door 6120.

BINNENWEG 45

TEL. 116615 - ROTTERDAM

Vcnlh WATERWEG Binnengekomen

®«r: Sctaiedyik. Bremen. Wdltaelimmaikade,
St'tijnüA'T''Dujrwelahd, Oraragemoutth, Mer-
fftkn-h kolen, S.S.M.; Texel, Londen,

Meao"'1 »t«., J Sm.ltlli; Maas («KbU, Harwiclh,,

ïf«rn;Xna> Ij* Smit; Sint Amnaland, Klnjgslynn,
lotipti, S.S.M.. stg., S.S.M.; Adrian, Bona,
Shell "1. H., erts. Seam; Komt ia, Fredericia,
'W'' ledig;, V. Ommeren; Fratalk Le ontaardt,
Bort'"Ijnsk, Waalh. F Sik., erts, Gans Trans-
JSlta, atoordstad, Londten, Spooiih., ijzer, Care-
V«nkè MiddJeabro, boei C rivier, ledig,

S4E>A A 0o-: Oranje, Londen, Blnnenta., oud
ttig, Solglimt, Ipswddh, Shell 1:6, ie-

tijg 2-V.K,; G'eestdaon, Boston, Maassluis, ]e-
K, «."«rkzwaiger; Goote, Manchester, Merweh.
Fin 'TS'S-, F. A. V. Es; Batavier m, Kimgs-
eta'n„ 5sh*. stó., MüUer; Heliga Ha/uischüdt,
i.'sinK.I' SiPoorh. ijzer, Lehmkerinig; Surat,
'birt s' Waalh N.z. Oriënt, stg., Gen. Steam,;
Sreaji14. Vesteracs, Dordrecht, bont, Mamrltz;
m:it,h m Datkar, Mtcrwteta. M;, stig., Jiarnes
'fkit 'Prins WdMem V, Valencia. Uselta. W.z.,
°iie tm. Veder; AureliatiBatoem, Dnrdrcoiit,
fijt' jS;®*».; Ponton, Antwerpen, Merweh. M.,
:edlr V'Ict; Psyche, Newcastle, Wealth. S.H.V.,
sctritsotrama; Catlharina F., Ranmo, Schic-
ttliiSfnaal' hout, D. Burger; Oopsewood. lm-
fis fen h' Dordrecht, slak,ken, Oud kerkFrln-
"üj. 7at™x- Harwich, Hoek van Bolland, pass.,
■heel ï^and; Sitetnhaiuik. Bergen, Spoonh., vis-
Ahm^vTontaan, Tramsport; Lovellia, Mcna ai
Jtti?' Pemis Sheli BI, olie, v. Ommeren;
S'hn, vi Montreal, P.h.m. Pemis li olie.
gloei'. Cornels B. BilMnighamDordrecht, ode,
*-Utov Lisboa, Antwerpen, 2e Kakdam, stg..
°Ue H*ht; Camitia. Trinidad, Per,nis 1, Shell,
5' ledU Dmtneren; Hagel, Goole, Pernis ofoeli
Cf' A- Veder; Lubox, Hamina, Waalh p,
'tg, S'. Vermaas: Tiheben, Oslo, Maaslh. N.z.,
losfaarorneljder; Essiflora, Caeablamca, F. Sw„
pcfka Tran<spc*t; Isihiav, H'auigesiund,
?e^k /T^ll 2, ledig, v. Ommeren,; Prins Fre-
ic^ri)k» Havre., Usellh. W.z,, stg., A.

havenec^mb«: Mtolidanger, AntWienpen, Merwe-
t.brdaJ*' Du s»g-. Vinike Co.; Kreon, Am-
a»Je m Waalh. 7, stg., Budiig Veder;
A C "ew York, Merwieh Q. stg., Hiudag
eoer. olivlian Co^st> Antwerpen. Kousta.,
Ilï., Trito, Dubllin, Merweh. K V.,

gekh^udng Veder; Amyntas, Amsterdam,
K.N.S.M., stg., Huidig Veder; Marie-
JiVer' Affhan, Lekh T.H.B., stg., Ruys; bun.
Jfefe'.. Shyssedai, Merweh. Progress stg.,
'oigk' rïa0Uila,n, Antwerpen, Waalih p. 1, stg.,
J« ^las, Napels, Lekh. K.N.S.M., slg.Hu-
lt>diig M.er: PenteMkon, Finikenwander. /«J™.

Atlas 9 v. Napels te Rotterdam I Koratia li v, Fredericia te Rotterdam

Arnoudspoldcr 8 v. Rotterdam n. Lissabon I Koh I Noor p. 8 Norderney
Adine 10 van Lissabon te Antwerpen verwacht Kieldiecht 9 v Bremen n.Hamburg

iCh' Jho, V. Ommeren; Libra, Antwei
l1 'ucht' gu Muller; Stormam, "UddevaOa. Dor.
Nt, Aerts, Seam; Canada, Sornaes, Dordreciht,
kC Mauritz; Zevenbergen, Antwenpen, Lekh.
£tl-. Burger; Perriigmy, Duinkerken,
t?h v-. ledig, Riotrama.; Kiherson,
?ls.*TiBotlek N. M. benzine, P.h.m.; Meuen-

AiS> At,» llBK: -w. JVi-, Penziine, x-.ji.hl., diwl..-

1 atden?:w«rPon, Maasih. Felahaiven, stg., VoUgt;
f; cf^hglh, Antwerpen, Pankta., stg., Mul-
.Ii;ietbeSor' G-othenlbuirg, Stieltjedkade, bout,
fits, '«H; Rondo (Noor), Yxipila, Dordrecht,
o°ei 5^ Transport; Sometta-. Norrdcopimg,
l rtori rivier, tedig, v Ommeren,; Fnaticiisca
n5!t Gn ^"Iwerpen, Rijnh. Oost, stg., v. Nlc-
STiaan: Pytor Shirshiov, Tuaipse, Do-r.
b0kms-°iie- P.h.m.; IJsel, Havre, Patik,h.. stg.,
jfbas» A:"ihe>m, Harwich, Hoek van Holland,
*v. i," PietersPtarmigan, Londen, Merweta.

k, v "«.(Ais; i-iaxiin«ieun, AJuni:taA:ii.,

valide ïff-' V.A.M.Afiena, Bcrglkivara. IJsel-
D'tijt 7°'u'. A.V.K.; Ntordfice, China, Rijnta.
Jktw' stg., P.h.m.; Seh'ouwenibanlk (slbt).
Co Hoek van Holland, ledig, L. Smit
Bilbao, Lekih. T.H.B., stg, Hu.

H Jan Kreumer, Rochester, Waalh.

v '1 AT, dig, Wa,gemborg; Ayaimara, An.twer-
Bot;cht,ïaSh- Tl, stg. Burger; Miodjokerto,
v.l'«bltS,a> Sohieh. Z.z, stg, K.R.L.; Esso
Sr^rSA' R®n Tsimura; Botlek Esso, stg, Esso
Dietrich -

OldendoirM. Leningrad,
Stinnes; Astrea, Stavan-
k =1" V..», sus, Burger; Basra, Koipen-

.ash- T.H.'B, stg. Co melder; Bek-
Ar.;,Antwerpen, Rijnh N.z, stg, V.N.S.;
Sn- L Invergordon, Shell'38, olie, v. Omtme-

1') 8 december: Norwich Trader,

41 v_ aerember: norwiv,
i3reoeh 1?outh'; Etlra Ridkimers, Antwerpen,
b. Co, Hamburg; Arkeldyk, Bremen; Wira-
s'hiSse^latatM.; Korovijna, Stockholm.: Ost-
Jfs th fa'3 Palmes; Gorky, Leningrad; EM-
V'^sun^lln®ra,cl: Aquarius, Narvik.; Tostero.
t'>aU^ï: SNA 3, Mbstaga.nem; Koningin

i ^-^Hanvioh-

k - N' jJ"*3,'^V'iob; Koll ctuwii xtjuuwJSBL».»» --

Bem'ima, Antwerpen BoJt-io
fe a: Oo laïloa'ï Blitar, Sydney; Nia.tade, Sa-
C^W ?a' Amsterdam; Overseas Crmrrler.

tt 0a<is: Dalerdyk. Troarn, Bordeaux;
tOb^^Tt;- ^;SeIste1n, Antwenpen'; Lukas M.,

iH. u.'f^nsus, Ostermoor; Ciiy ot Pre-

l', ArrTOU'dspol'derLi-sSa-benB>aL
i City of Rip-on, Havre; Race

nerieam Plan-

t:H. Ostermoor

Ampirdspoklej',
ulsh^,r^werpen i-City of Ripo

.Hr.,

'n- c'. in f;. rui i

HuElfd a,

^A,°r) ^lbur®; A.rtcmMi

f~- ,r 'l' "ii\.'rilrin r\v Flel nidyo

Vlissinigien;
Hamburg;

Heiyt»
Draco

f'( 'O C«1 JVrWllUMI, I B-Ct'J llVUlSl

tj^VanigerOsterbotten, BlytJh; Berta

a'rn,lbfnngUrgula Hoim, Hamburg.
Vi^rTvJ' Lien, Homiburg; King Jacla,

>v U; Sete Cidades, Oporto: Mavis, lps-
Kro, Antwerpen'; Atlantide, Bremen;

ot ^Y8110; Pengc, Poolc; Siegstein, Bremen;
W?aW*,u n,tweortpen; Beigia, Antwenpen; Pass
v.-'^Uq«ba, ImmingihemIndian Reefer, Co-
kYUGn. Lord, GalvestonAfrika, Ant-

^/"bii Allen D, Christen sen, San .Juan Otto,
Baltic, Bra<ge, Birkemsteln,
Hamburg; Nelly HaGiterman,

Pbiüdias, Amsterdam; Bali
t; Tr: Ardhjirnede's, Amisterlam; Planciu-s.
rljnd,

Cf I^sun2!w>,ftr: CJiogenes, Hambmng; Speraniza
K'. y~on>,Flevo, Ceuta; Acfluilles, Duke
Vii öubT4>| "^fw'idh; Tlnda, Rosi-odk; Muphrid
jj» Paimia, PthdiLadelpbia; Abnia Ka.trin
^h*. T4Tlio'arvi,k; Caribbean Wave, Key West;
Si^Y.' GfbSKttas, Pertih; Lalande, Antwer-

SieiYia' »V,x7W,wsl i'ertin; CaianSe, Antwei-
Uimibria, Antwerpen; Ocean, Evelyn.
Simon von V m'
Augusta; Cressida,

-J. *yH^.T>ec'a» Mftnbo. Lissa'bon; Steen

SI1}: Li A Mithras, Lissabon; Quüoa, Stock-
BrvvJ?3, Hiuelva; Carinitbiia, Quebec; Al-
Gw?uy; Hinds ia, ThamesihavcnZaan-
^ster; Velletia. Mem ai Abmadi.
binnengekomen december:

Daigemham, auto-onderdelen;
bi.il.-' vet.; Brandenburg, Antwei-

a a'n'eBanry, kolen: Lireco, Helsiu-
^kcimV OrniSkoldlsVik, hout; Ga-

,'An y?n\ oud. papier; Else lotte Rebder,
'nrr u Stentor, Piraeus, stg.; Helena,
^Uv' W^A%'».,Tetuan, Otterbaoken, erts; Stinl-
°f \*;u stg.; Hon te ?t room. Huil. stg.»
f1?'- èallaferf0,rc'- Antwerpen, bijl.; Nord-

o;c.' pyriet; Ned;er Ebro, Manilla.

"^Ipiy ^PKeinies, inkl.; Vlist, Norfolk,

H.- Rno. ^ê'r» klet; Yewcroft, Swansea,
^or«£e» Swansea, stg.; Leeds, Goole,
Tis. Dordreobt. ledig; Theodoros

^hi^s Ai *"kioradii, stammenWatefliand,

kJ' de 5^8or 5tS'; AU Daimlhof' Par' klei:

tókl>«."C.0 'Noor') ."Bêpgien, stg.'; Peter S.',

1'Cn?ï5tio.„?Ii, Dingestroom, Lenden, st.g.
'1 atlC»Mv Hoiqhpsnik. Archangel,

ö^ysham

Blr-
an®el, bout;
ledig; Georgia, Rotterdam,

h'«.' w5keren: Ohiron, Antwei^en, bijl.;
N't. PhSat"' Heriot. Graingemiouillh,
S's' 1 AaSL Jaro, stg.; Saiba, Hudiksvall.
^'ka Rotterdam, bijl.: Lucas

kveM hout; Lijnbaansgraoht, Ha-

nfQ; takken o ^e' Stockholmstg.;
\-a, december: Arabistan, Middles*-

i' W'ehe'n»vElnitWierPen 1 Visurgis, Aa,rbius; Ly-
Martha. Alhrens, Hamibung;

St.-Joseph, Koping; M>a-
1 :^o.h.as' r n c*aaT1: Oranj'efomtein, Z.-Afrika;

LoHTfbt; Kreon. Rotterdam; Spaarne-
-^o.i5piSCn: Trito, Dublin; Rhesus, Hani-

tdï' w5idT°n- Z-'-Pacific; Miardu, Malmo;
^üK.^cetJj^-Ind.ië;

eri: GaijL^rntemid. Hamburg; Eemstroom,
- Gdynia,.

A^&ah mij] w van Minicoy
MW otG Akaba
A ^irtj Aden

nlldG 9 Key West- naar Havre
4 itia f?. 5n ?8?eerde 8 Wight, n. Amsterdam
CC bas8eeSjl N van Terschelling

iNe»111 8 nr,e s Ila de Vierge

Ai'la 8 te d rcde Valencia
Ac» A 30 P"nta Cardon
iSr 6on N van Vilano
VifWl! te n» .IA ZO van Lagos
Afstel 8 JUe,bourne
A 'ite.'fis b o?1111 ZZW van Ouessant
A.leiP® 8 oef50 vnijl NW van Gernldton
AiSU miJ1 van Kaap Race

Ai bqA tf.. Lissabon
A lrt' ft sin1111 ZO van Jamaica

J1u mlii TviKTo st.-Pauls Rock

ten

anker Swindemunde

A,''lla na.H"1 NO van KaaP Bon
A.^'s .baRsp^Wrde 8 Dungeness, n. Londen
A>bal 00 m;de R May-eiland
A;,rlCa 3. 25 J"J. NNW van Kp. St.-Vincent

«J 100 lit, van T«h1

AL%hI 1. b f"'11 TVNW van Kaan St. Vincent
Londen
Rotterdam

-- c.

ö- 1320 mijl ZO van Guardafui

515 mijl NNO van St.-Helena
.Passeerde 8 Beachyhead

r V J7±nvv van Ka;
WhtaaUlgh 93v ®ayonne naar
v a* Antwerpen te

v "Verdam te Rotterdam
Rotterdam n Bremén

Argonaut passeerde 9 l.s. Texel
Atys 8, 290 mijl ONÓ van Martinique
Annenkerk 8. 200 mijl ZZW van Mogadiscio
AmstelJand passeerde 8 Fcrn. Noronha
Arendsdyk 8, 370 mijl ONO van Bermuda's
Aves 8, 320 mijl NNO van Martinique
Adriana 8 van Rotterdam te Zaandam
AH passeerde 7 Holtenau, n. Otterbacken
Albert Willem 8 van Swansea te Antwerpen
Alderd L. passeerde 7 Holtenau, n. Lidkoping
Ank T 8 te Zaandam
Arizona 7 van Marseille te Genua
Angolakust 8 van Bordeaux naar Dakar
Achilles 9 te Hamburg
Abbelkerk 9 te Suez verwacht
Amsteldyk 8. 250 mijl NO van Azorcn
Amstelmeer 9 van Birkenhead n. Las Falmas
Archimedes 9 van Rotterdam te Amsterdam
Arkeidijk 8 van Rotterdam naar Bremen
Afiena 9 van Bergkvara te Rotterdam
Alwaki 9 van Rotterdam naar Bombay
All Damhof 8 van Par te Amsterdam
Alcetas 9 van Bilbao te Rotterdam
Aletta Johanna 8 van 0Tei.gnmouth naar Genua
Admiraal Courbet 7 te Ipswich
Alice 6 van Marseille naar Casablanca
Appingedam 5 van Lissabon naar Rotterdam
Aa.gted.yk 8 te Mombasa

Argonaut passeerde 8 Bransbuttel. naar Londen

Agamemnon 3 van Georgetown naar La Guaira
Artemis 9 van Georgetown naar St John
Andromeda 8 van Caen naar Rotterdam

ibtedyk 8l?aAntwernBenenOS Air"

A&dfredl Santose3ttle
Ameland 9, 150 mijl NNW van Guardafui
Appingedyk 7 te New Orleans L'ualdafui
Artemis 5 te Demerara
Bram passeerde 8 Helgoland

Borneo Fnn ™f,,8JSa*'ani- Colombo
^oineo 8, /20 mijl W van Azoren

Baltam8' 300 NO van Barbados
Bantam passeerde S Bizerta naar Halifax
Bussum passeerde 8 Trinidad, n Aruba

120.,mi,'1 TV van Gibraltar
Bonita 9 te New Orleans
Brevesier 8 v Rotterdam n. Antwerpen

Blitar 9 IenHav"eerdam n3ar Antwerben
Batjan 9. 370 mij] W van Sabang
Barendrecht 8, 1080 mijl ONO v Martinique
Bovenkerk 8, 60 mijl WNW van Djeddah
BJoemgracht passeerde 8 Spiekeroog, n. Amstm.
Bennekom 8, 700 mijl NO van Saba
Bothnjaborg 8 van Londen naar Rotterdam
Beppie 7 van Mantyluoto te Londen

a 9 van Rotterdam te Antwerpen
Biiiiton 9 van Manilla naar Singapore
Borculo 3 van Hamburg naar Londen
Binnenhaven 8 te Duinkerken

,van Dorient te An-twei-pen verw
Caltex Gorinchem 9 van Holtenau n. Fredericia
Cities Service Valley Forge 8, 280 mijl ZZW van

Karachi
Capri passeerde 8 Oland
Cornelia B I. passeerde 8 Lindesnacs
Cornelia B III, 8. 20 mijl O van Dublin
Caltex Delft 8. 90 mijl N van Laccadiven
Caltex Eindhoven 8. 60 mijl O van Gibraltar
Caltex the Hague 9 te Brisbane
Camerounkust 8, 180 mijl ZO van Madeira
Ceres 8 van Curacao naar Havre
Caltex Delfzijl 7 van Bremen n, Rotterdam
Ca tex Leiden 8, 90 miji ZZW van Ouessant
Caltex Pernis 8, 180 mijl ZW van Kreta
Congokust 3 te Freetown verwacht
Cradle of Libetr.v 8. 450 menl W van Sabang
Colytto 8. 120 mijl WZW van Kaap St. Vincent,'
Cadans passeerde 8 Fehmarnbelt
Colette posseerde 8 Borkumrlf

Castor 8 van Tanger naar Hamburg S

Camitia 8 v. Trinidad te Rotterdam
Canada 9 v, Sornaes te Dordrecht

Cornells B 8 v. Billingham te Dordrecht - 1
Cathanna F 8 v. Raumo te Rotterdam.

Caleb as 8 v. Rotterdam n. Hamburg I'

Ca la mares 8. 430 mijl ZW van Azoren A
Cart ago 9, 40 miji ZW van San Antonio
Chiron 9 van Antwerpen tc Amsterdam

B0rocre ^Tvar? Grangemouth n Dordt.
Carasso 8 van iJmulden nar Lónden
Cathanna W. 7 van Knrlshamn te Delfzijl

r?r,ue]oS Hout™an 5 va" Algiers naar Casablanca
Cawi 8 van Par te Amsterdam
rï» n SkuEtv,) 9 van Gothenburg te Rotterdam
Con Brio 7 van Bordeaux te Eastham

Datodyk™nteGLondcnarmOTlth SChcl'C"in«"

Doris 8, 930 miji ZW van Azoren
Dahomeykust 8 van Lagos naar Freetown
Dorcstad 8 te Brunsbuttel

Duivendrecht passeerde 8 Ameland, n Wis-
mar

Driebergen passeerde 8 Belle lie

Deo Gloria 8. 130 mijl W van Lindesnaes

Diogcmes 9 v. Rotterdam n. Hamburg

Deo Duce 8 van Grimsby tc Struer

DajcBohmer 9. GO mijl NW van Kp. Serrat

De Eel-ens s van Aden naar Singapore

Dongedyk 8. 490 mijl OZO van Bermuda'»

Dalerdyk 9 van Rotterdam te Londen

Diemerdyk 8, 170 mijl ZZO van San Jose

Dido 8 te Aarhus

Dordrecht 8. 1100 mijl O van North Island (NZ)
Drente 8 van Pusan naar Japan j

Eddystone passeerde 8 Fehmarnbelt

fJI XT°iCr?a^ 8' 80 mi'l zw van -Azoren

Fnfo ti u 60 mlil NW van Valetta
Eos 9 v Rotterdam n Tunis

Suez terdam 8 Van Bnndar Mashur naar
Elsa 12 van Rundvik te Zaandam verwacht
Sf,2Sf*8-.?an.SvN«ttea te Amsterdam
piin iran Sevilla tG Carthaaena

Eljo fi van Malagna te Bristol
Eemsmond 9 'van Skog-by te Antwernen

Friesland fKTtr9 .Va"5 Kielerkanaal n. Stettin
friesland (KRL) 9 te Port Elizabeth

'50 m«i N van Ga nglm z i
Fedala 8. 100 mi.il N v,-in Dakar
riduci,a 8, 45 mijl Z van Dungeness
Francma passeerde 8 Kp St.-Vincent
Frans van Seumeren 8, 40 mijl ZW van Kris-
tiansand

Frans W. passeerde 8 Kaap d'Antifer
Forest Hill passeerde 8 Guadcloune
Erasmus 8 v. Rotterdam n. Antwernen
E da b v. Rotterdam n. Vliisingen
Flevo 9 v. Rotterdam n. Ceuta
Fortana passeerde 8 Holtenau, naar Stocicvik
Frema passeerde 7 Holtenau, n. Varberg
Forest Town 8 van Almerin naar Finnart
Prean p. s Dublin n. Whitstable
Pivel p. 9 l.s. Elbe 1
Fambo 8 van Rotterdam te Lissabon
Plores 8 te Trollhattan

de Janwro8 Va" Ang''a d°S Rels naar Hio
Giessenkerk 8 te Antwerpen
Gabonkust 8 te Accra
Geertje Buisman passeerde 8 Wight
Groningen 8 35 mijl ZW van Casquets
Geestland 8, 420 mi.il NNO van Fayaj
Gronitas 9 v. Rotterdam n. Perth
Goote 8 v. Manchester te Rotterdam
Gröotekerk 9 te Bremen
Gafoet 8 van Dar es Salaam naar Zanzibar
Giorie Mans passeerde 8 Brunsbuttel
Gazelle 8 van Londen te Amsterdam

Hera 8, 560 mijl NW van Azoren
Hersllia 8 te Guadeloupe
Hestia 8, 1620 mijl NO van Trinidad
Hydra 9 v Bremen n. Antwerpen
Helena 8, 950 mijl N N. O. v. Martinique
Havry 8, 100 mijl N O. v. Vlieland n G0

thenburg
Hibiscus 6 te Bermuda's
Ha-da 2, 9 van Bordeaux te Southampton
Heemskerk (kustv.) 8 van Liverpool te Tonnav
Charente

Helena (kustv.) 8 van Gruvon te Amsterdam
Ittersum 8, 440 mijl NNW van Azoren
Iberia passeerde 8 Ouessant, n. Gent
Inspecteur Mellema pas&eerdie 3 Norderney
Im.ke 8 te Genua

Isis (kustv) 7 van Zeebrugge te Londen

Jean E. passeerde 8 l.s Texel

Jagersfontein 8, 210 mijl ONO van Madeira

Jutland 8, 60 mijl NO van Gotland

Jato passeerde 8 Outergabbert

Jacob Verolme 8, 360 mijl W van Jacksonville

Japara 8, 370 mijl NO van St.-Helena

Jasoh 8, 130 mijl W van Ouessant

Joseph Frering 8, 115 mijl Z van Las Palmas

Jacob Teekman passeerde 8 Dagerort

Jozina passeerde 8 Burlings

Julia Mary pass. 8 Bcacfhyiheaidi naar Lissabon

Jenjo 8 t. a. Oregrund

Jan Brons p. 9 Perkkala

Juvalta 9 20 mijl O v. Belfast.

Johannes 7 v Kotka te Bordeaux

Joost 8 v. Haukipudas te Zaandam

Juno 7 van. Rotterdam te Flensburg

John M 10 van Brunsbuttel te Rotterdam verw

Jan Kreumer 9 van Rochester te Rotterdam

Jan Herman 8 van Glasgow naar Port Talbot

Kenitra 8. 20 mijl N van Burlings

Kabylia 20 te Curacao verwacht

Kelletia 8, 320 mijl WZw van Bombay

Kertosono 8 van Suez naar Bahrein

Kryptos 8, 290 mijl W van Finisterre

Kenia 16 in Suezkanaal verwacht

Kara 8, 325 mlil O van Malta

Karakorum 8 van Lake Charles n. Nw. Orleans

Koningswaard 8 te Heysham

Kylix 8 te Staniow

Kopionella 10 te Staniow verwacht

Keizerswaard 8. 160 mijl NW van Finisterre

Korendyk 8, 600 mijl W van Ierland

Kosicia 8 te Curacao

Kreon 9 v. Amsterdam te Rotterdam

Krovina 8 v. Rotterdam te Stockholm

Korenia 8 330 mi.il n. v. Paramaribo

Kon Tikl 7 v. Solvesborg n Vifstavarf

Koh I Noor 9 te Kingslynn verwacht

Ke.vser passeerde 9 Gibraltar naar Sete

Kaap Falga passeerde 9 Vlieland naar Rotterdam

Katwi.ik 9 te Vlissingen (proefvaart)

Laarderkerk 9 v. Khorramshar n. Basrah

Liberty 8 tc Waterford

Lindekerk 8 te Antwerpen

Leersum 8, 95 mijl ZO van Malaga

Lemsterkerk 3 te Port Sudan

Liberty Bell 3, 130 mijl NNW van Socotra

Lies 8, 30 mi.il ZW vajj l.s. Texel

Lekhaven 8. 300 mijl ZZW van Canarische-eil.

Leopoldskerk 8. 50 mijl NW van Kp. St.-Vincent

Lindekerk passeerde 3 Vlissingen, n Antw.

Looiersgracht passeerde 8 Oland

Lien 8 v. Rotterdam n. Hamburg

Lubox 8 v. Hamina te Rotterdam

Lukas M 3 v Durban tc Rotterdam

La wak 8. 330 mijl N.N.O. v. Paramaribo

Leo 8. 375 mijl W N.w v, Azoren

Loenerkerk p. 8 Mostaganem

Lindesingel passeerde 3 He de Seine

Leonidas 9 20 mijl O v. Gibraltar

Lekkerkerk 9 van Antwerpen tc Rotterdam

Lcidcrkerk 9 te Havre

Lelykerk 7 te Londen

Leuvehaven v'ertr 10 v Halmstad n Rotterdam
Lucas Bols I. 9 van Karlsvik te Amsterdam
Lydia 8 van Amsterdam naar Venermeer
Lijnbaansgracht 9 van Hamina tc Amsterdam
Lireco 3 van Helsinki te Amsterdam
Liberte 3 van Karsmaes te Huil
Marco Polo passeerde 8 Dover
Marjan passeerde 8 l.s Texel
Mintaka N. 8, 35 mijl ZW van St -Nazaire
Musketier passeerde 8 l.s. Humber
Malta passeerde 8 l.s. Owers
Maas 8 van Kalamaki naar Gibraltar
Merwede 8 te Yabou

Molenkerk 8. 150 mijl NNW van Jebel Attalr
Montferland 3, 250 mijl ZW van Kp Verd.-eil.
Maasym N, 8 ten anker Yarmouth
Marcella 8, 60 mijl ZO van Lindesnaes
Marie Christine passeerde 8 l.s. Dudgeon
Megrez N. 8 ten anker Vlissingen
Myfem passeerde 8 i.s. Texel, n Rouaan
Mentor 8, 45 mi.il NNW van Finisterre
Merwede 8 van Fabou naar Gabon
Maluca 8, 15 mijl ZO van l.s. Anholt
Martenshoek passeerde 8 Oland
Maaskerk passeerde 8 Beachyhead
Mersey Lloyd passeerde 8 Marshall-eilanden
Mohamed Reza Shah 8, 50 mijl NO v. Ouessant
Marne Lloyd passeerde 8 Algiers, n. Imming-
ham

Minos 9 te Hango

Musi Lloyd 8 van Colómbo naar Cochin
Marathon 3 van Paramaribo n. Amsterdam
Munttoren 8. 650 mijl OZO van Paramaribo
Muphrid N 9 v Rotterdam n. Dublin
Molenkerk 9 te Aden
Markab p. 9 Noordhinder n. Hamburg
Medon 8 v. Amsterdam n. W Indië
Madison Lloyd 8 te Bremen
Mariscai Lopez 8 45 mijl O.Z.O. v. Abrolhos
Memnon 9 v. Gonaives n Baltimore
Modjokerto 9 v. Miri te Rotterdam
Maarsbergen 8 v Antwerpen te Gent
Madjoe 8 te aandam

Marian-H 10 v. Skoghalj te Zaandam verw.
Mars 7 v. Gefle n. Sundsvall
Merok N 8 150 mijl N. v. Kaap Blanc
Mutua Fides 8 v_ Norrkoping te Antwerpen
Mare Liberum 5 van Dakar naar Zighinkor
Medcuris H 7 van Rotterdam te Londen
Maashaven 6 tc Londen

Madison Lloyd vertr 9 v Bremen n Rotterdam
Maureen vertrekt 9 van Jocksonville n Savannah
Meerkerk 6 te Karachi

Mèrwe Lloyd 9 van Aden naar Port Said

My lady vertrekt 9 van Dalkar naar Douala

Manto 9 van Rotterdam naar Lissabon

Marie 8 van Barry te Amsterdam

Mithras 9 van Rotterdam naar Lissabon

Meteoor passeerde 9 Borkum naar Hamburg

Mare Novum 3 van Mohamedia n Shelihaven

Merwehaven 9 van Kenitra t.e St Breuc

Maas (kustv.) 7 van Kopenhagen te Ahus

Magas 8 van Cadiz paar Rotterdam

{vla ran 9 te Pampa ter

Minos 9 te Hango

Novice!la 8, 80 mij] ZO van Fayal

Naess Tiger 3 te Piraeus

Navicella 15 f,e Staniow verwacht

Nieuwe Waterweg passeerde 8 Wight

Nimrod passeerde 30 l.s Kattegat

Noordkaap 8, 20- mijl ZW van Gothenburg

Netta 8. 85 mijl NW van Santander

Naêss Tiger 9 te Piraeus

Nias 3. 230 mij] N van Azoren

Nanusa 9 te Bombay

Naess Commander passeerde 8 Ras Fartak
M°Sf5e.rI!,ch„t 8 Rotterdam n. Ipswich
Noordstad 8 v, Londen te Rotterdam

w2S^0I5KVen„S v' Duinkerken te Antwerpen
Neder Ebio 8 van Yokohama te Amsterdam
Noordwyk 9, 50 mijl NNO van Las Palmas
Neder Eems 9 v. Napels naar Genua
Nestor 8 te Lattakia
Ouwerkerk 8 van Moji naar Kobe

Orestes 8 te Santiago de Cuba

Oberoh 8, 600 mijl ZW van Lands End
Ommenkerk 9 te Antwerpen
Osvus 6 te Philadelphia

Oranjefontein 8 van Amsterdam naar Z Afrika
Oceaan 6 te Savannah
Pacific p. 8 Belie Isle
Papendrecht 8 90 miji z v Alicante
Philinc 3. 110 mijl ZZO van Daedalus
Prins Alexander 9. te Le Havre
Prins Willem 8. 133 mijl W van Gibraltar
Pui-merend 8, 225 miii W.N W. v Finisterre
Pallas 8 80 mijl N v. Burlings
Plato 8, 155 mijl Z.Z.O. v Kaap Dc Gata
Prins Casimir passeerde 8 Finisterre
Pygmalion p. 8 Algiers
Philippic p. 8 Stromboii n. AI Ahmadi
Prins Willern V 8 van Valencia te Rotterdam
Pergo 8 v. Rotterdam n. Poole
Prins Fredevik Hendrik 8 v. Havre te Rotter-
dam

Phidiad 8 v. Rotterdam n. Amsterdam
Plancius 8 v. Rotterdam n Gent
Pcndrecht 8. 220 mij) o van Malta
Prins Willem IV. 8. 540 mijl NO van Kp. Raca
Phoenix 10 van Grangemouth te Londen verw
Prins Fredenk Willem p. 9 Gravesend. naar
Harlingen

Poseidon 8 van Amsterdam n Zui d-Afrika
Picter Brueghel passeerde 9 Vilano
Peter Swenden 7 van Kotka te Portishead
Pieter S 7 te Swansea
Prins Willim II 12 te Napels verwacht
Phidias 9 Van Faro te Amsterdam
Pieter Winsemius 6 te Puerto Alegre
Quo Vadis passeerde 3 Borkumrif
Rose p. 8 I-Iolyhead
Roggeveen 9 te Sydney
Rondo 8, 250 mjil O van Guardafui
Ria p. 8 Casquets n Casablanca
Rochab 8. 40 mijl z. W. v Ouessant
Reza Shah the Great 8, 80 mijl ZW van Gavdo
eilanden

Rempang 8, 100 mijl N van Kaap Blanc

Rossum. 8, 1200 mijl NNW van Tristan de Cunha

Rotte 8, 550 mijl NW van Kaap de Goede Hoop

Rigel 3 van Goole te Rotterdam

Rochab 9, 50 mijl NO van Vilano

Raki 8, 800 mijl NO van Hawaii

Rudolf J passeerde 8 Brunbuttel. naar Klaipeda

Samarinda 3 270 mijl NNW van Haiti

Schie passeerde 8 Burlings

Schelp wijk 8 te ThameshaVen

Scherpendrccht passeerde 8 Kaap Vilano

Stad Alkmaar 8, ioo mijl ZW van Ushant

Stanvac Malacca 8 van Surabaja n Djakarta

Stanvac Sumba 10 te S. Gerong verwacht

Straat Bali 3 van Kobe naar Hongkong

Sumatra 8 te Khorramshar

Sabang 8, 130 mijl NO van Hainan

Setas passeerde 8 Borkumrif

Sonja D. passeerde 8 Borkum

Sloterdyk 8, 465 mijj n van Flores

Stad Maastricht 8 van Baltimore n. Vlaardingen

Schiediik 8 van Bremen te Rotterdam

Sunetta 9 v. ^o^koping te Rotterdam

Speranza 9 v Rotterdam n. Norresundby

Skadi 8 te Genua

Stad Gouda^ 9, 300 mijl ZZO van Kaap Race

Stad Rotterdam 9 op rede Ferrol

Straat Madura 9 te Mombasa

Stad Amsterdam 8 van Freetown te IJmuiden

Senegal passeerde 8 Goeree, n. Constantza

Stern 9, 100 mijl Z van Ouessant

Statenlaan passeerde 9 Outergabbert

Schie 8, 30 mijl N van Burlings

Straat Rio passeerde 8 Kaap St.-Mary

Saba 9 van Hudiksvall te Amsterdam

Stentor 8 van Piraeus te Amsterdam

Soemha 10 van Bayonne tc Huil verwacht

Swift 8 van Hamburg te Esbjerg

Schelde Lloyd vJrtrekt 19 van Lae n Hollandia

Stad Haarlem 9 te Vlaardingen verwacht

Stad Leiden 9 van Kaapstad naar Ltr Marqués

Stad Schiedam8 van Terneuzen naar Gent

Strafn IVfozambique R te Kaapstad

Stanvac Djiran 7 te Port Swettenham

Strabo 8 te Barcelona

Tahama p. 8 Suez naar Ravenna

Tamo 8, 120 mijl N y Dakar

Telamon 8 480 mijl n o.' Martinique

Tjipanas 8, 300 mijl z v Saigon

Thalétas 8 120 mijl \v. v.' Kreta

Taria 18 te Abadan vorw (Aden vervallen)

Tjikampelc 9 te Hongkonsr

Tjiluwah 8 130 mijl Z. w v Cebu

Tupo p. 8 B.irfieur v ^eDU

Titan 8, 80 mijl W. v Lista

Ta ra p. 8 Ouessant, n" Rin de Tanriro

Tjibantjet 8 v. Hongkong n Yawata

Trito 9(kvStDnbhnVf Londcn ,p Botterdam
irito 9 V. Dublin te Rnttrrriam

ïweiun? 8' WZW van^abang

T,Tlfo 7 F n J f. Uril° Ordaz
Them!. liT -. OP'vX Stugsund
Trii™ o IS m,il NNW van Inagu

Thendr.8 9ufldBt> aaar Palamiribo

T««uSïLm'SSe7deT,9 Vlieland naar Rotterdam
T.1 ibodas 6 te Momb5aUldC11 V6rW8Cht
Vtreeht'9

Vrvw5gelavdrtrek.t »V Bordeaux n Aberdeen

t m'H W .vnu Folkestone
Van Heemskerck 8, 365 mül Z van Dondrahead

In onze speciale etalage
(Karei Doormanstraat)
exposeren wij regelmatig
een uitgelezen collectie

HOGE PRIJZEN

f)|#

18 l466823g820898 met Premle van 30.000; 21749 niet met premie van 3000;

5tö592304

PRIJZEN VAN 80.-

ai22522li2719° 5926 6020 6870 11919 15167 15562 16907 17805 19260 20062 21048

u'71

fjas 4'25~ 1|79 1900 1926 2028 2251 23S0 2504 2691 2935 3196 3223 3261 3907 4098 4109
«Slftfcfcle no?? 4811 4891 5056 5511 5743 6027 6131 6158 6991 7084 8462 S775 8895 8978
'5Sq ISjfi'u iL 999(1 1O408 10642 1 0651 11362 11658 12141 12166 12406 12541 12613 12628
l8359 attl7 13558 13730 13S35 14928 15543 15548 16171 16391 16560 17134 17264
3 18742 19000 19030 19047 19455 19846 19861 19983 20120 21137 21523 21865

NIETEN

LOBITH 8 december I960

Gepasseerd, voor 13 uur en bestemd voor;

ROTTERDAM; WTAG 160, Muhler; Holland,
Tempermann; Mutates, Rennings; Elisabeth,
Petzke; Eros, Hoenderop; Keureweg, Kahl;
Oranje, Straatman; Klockner 24, Reenacher;
Rhein Union 8, Schutte; Falcu, Bok; Lotus,
v Fessem; Stad Biel, Putterer; Johanna, Bak
ker; Faindrïa, Bauwmeerstcr; Heinz, v. Zalm;
Pax. Verschuren; Fuhïsbuttel, Sto tc; Sybille,
Furik; Armenia, Peters; Klockner 26, Durr;
Trio. v. Neijenhof; Elisaberh, Ebert; Socza,
Muller; Jacobus, v. Damme; Alida 2, Derk-
sen; Wilja, Boer; Mercury, Kriger; H. Stin-
ness II. Mayer; Fendcl W3, Schwendt; Indus,
Wasser; Hansa 9, Kuhne; Karl Heinz, Freund;
Niederwald. Froelich; Malm 13. Spieker; Her-
mina, Rennings; Neska I. v Sande; Seam 6.
Plooster; Limus 2. De Bruin; Ernst Tengel-
mann, Rischcn; Alex Anton, Schweers: Ido-
in 8, v. Toorn; Dusseldorf, Baumgarder; De
Gruyter 18, Berns; Jeanne, Hulsman; Ido.
lin 8, Boon; Gerjan, Krikke; Attroite, De Vis
sers; Damco 209. Verkouteven; Willy Paul. Ger-
des; Hoesch 7, Dabuschwitz; DORDT :Cyclone,
Lammerts; VLAARDINGEN: Eruenberg, Kon
rad; ARNHEM: Trio. Belstra; WAGENINGEN:
Zelden Rust, v, Amersfoort: Nederland. Hou-
weling; Meta, Bijleveld; Secunda, Derksen;
Nclli-e, Niels; DE STEEG: Soli- Deo Gloria 2,
Jansen. HAARLEM: Morgenster, De Waardt:
RIJSWIJK: Pradi, Kamp; TIEL: Verandering,
V. Gelderen; BEVERWIJK: Zelden Rust, Trouw
borst; DEVENTER: Sema, Toering; STEEN-
WIJK; Zagriba I, v. Dijk; ZWOLLE: Animo,
v d. Wal; ZWAMMERDAM: Anjoja, Otte;
KATWIJK: Ernca 10. De Boer; HENGELO:
SGD 5. Engelaar; RAALTE: Soli Deo Gloria I.
List; ZWIJNDRECHT: Verandering, v. d. Bon;
EPE: Hermina I. Te Pest; VIANEN: En Avant,
T?.wiaansen' ZWOLLE: Antonia, Westerhuis;
ARNHEM: Energie I. Stam; LEIDEN: Johan-
na, Trouwborst; ZAANDAM; Niets Bestendig,
v. Berghem; HEEMSTEDE: Gecrtruida. Kook;
AMSTERDAM: Emanuel. De Vries; Rheinstah]
39. Helbach; WOERDEN: Variant, v. Dam;
HENGELO: Mascotte, v Vliet; ZUTPHEN
Animo, Duizendstra: ALBLASSERDAM: Leoni
das 5, Broiere; MAARSSEN: Johan, Santvoort;
BORN: Tuisko r. Valentin; MEPPEL: Adma,
Strien: VEGHEL: Maria, v. Meegen; HEN
GELO: Mascotte, v. Meekeren; HOOGENVEEN:
Germa, De Bruine; LEEUWARDEN: Spes Nos
tra. Koster; WESTERVOORT: Ejo, v. Ooyen;
STEENBERGEN: Cama I, De Paepe.

BELGIë: Presto. Neer; WTAG 154. Poh-
land: St-Therese, Gissler; NeumaJansen'; Pros-
perpina. Reenen; Chateau Chalon, Gelig: Ex
press 270. Britz: Esso Wiesbaden. Podestra;
Yora, Tundeler; Kon. Juliana, Jansen; Frater*
nitc 10, v. Hemelrijk; Express 54. v. Os; Stad
Chairleroi,v_ Loock; Express 60, Sohwarz;
Gert Jan, v.' Nispen; Edmond. v-. Zanten ;Sa-
vigny. Burgers; Express 39, Gerth.

GOTHENBURG: Helena. Beckhoff; KOPEN
HAGEN: Ottina. Schulte; HAMBURG: Res No
va, Kiepe.

DUITSLAND: Pronto I. Lok: Martin, Visser;
RheinstahI 36, Klein; Mannesmann 25, Weiss;
Wogiinden, v d. Panne; Berlioz. Hogers; Nes-
ka 131, Blom;'Joannes, Hutten; Lariksen, Kuhn;
Mike. Klarensar; Infatigab e, Bijl; Mari cLouis,
Joost: Taunus, Seier; Monnepel Stampe; Ap-
thony. Snijders ;San Antonio, v. Beek; Susanna
Schelling; Suzanna I. Schelling; Bielersee,
_ietz; Ludwigshafen, Hass; Eiectra, Busch;
Daumier, Vohwinkel; Massenet. Tiessen; Dine.
Mayer: Elan, Kelfkens; Duo Fadis, Kruithof;
Ajax, Wolier; Seam I. Melsen; R. Karcher 150,
Libbmann: R Kercher 30, Graulich; Seam 12.
de Jong Nel y Steenhuis; Vulcaan 102, Both;
Vulcaan 165, Lensen; Vulcan 5, Mouthaan;
Anna, Bo gerd; Laurentius, de Bot: Mathilde,
Smits; Alcyon, Ladet; Mineral 10, Slager; Else
Heinrich, Stoffels; St. Maria Suykerbuyck; am-
paumer, v. Driel; Rheinschub 5 tl8, Vinekorow;
Rashorn, Vinokrow; Geber 8. Wiefscke: Dam
co I, Roelofs; Verwisseling, Been; H. Schlede
Beeklnnns: Almar. v Looy; Balboa. v. Looy;
Johauna, Holen; Wilhelm in ade Koning; Mary
Russcho; Mcda, Tulp: Gobro, Vermeulen; Nel
lie, Smit; Caviré, Verschuren; Tr.vo. dc Busker;
Egidis, Kieboom; Bcrnhard, Behrends; Gerard
Constance. Gommers; Credo. v. Noort; Dordt 16,
Mik; Vaals, Ritmeester; Neckartank, Bader-

Van Spilbergen 8. 700 mijl ONO van Mauritius
Vlist 8 van Norfolk tc Amsterdam
Van Brakel passeerde 8 Kaap Espichel
Viana 8, 240 mijl NNO van Madeira
Vinga passeerde 7 Holtenau, n- Karlstad
Van Cloon 7 tc Sydney

Waiwerang 6 van Hongkong n. Bangkok
Woensdrecht 8 van E| Balito n Paulsboro
Woltersum 7 van New Orleans n Kacksonvill®
Wovogiri 8. 900 mijl ZW van Fayal
Witmarsum 8. 130 mijl ZZW van Florcs
Willem Barendsz 8, 150 mijl ZO van Ouessaut
Wonosobo 8 tc Port Said

Wilpo 13 van Stugsund te Zaandam verwacht
Willem Cornells passeerde 9 Gotland
Westzaan passeerde 8 Algiers, n Mostaganem
Waterland 8 van Buenos Aires te Amsterdam
Westland 9 te Montevideo verwacht
Waingapoe 4 te Mogadiscio
Weltevreden 10 te Khorramshar verwacht
Wonosari 9 te Antwerpen
Waal 3 van Iskenderum naar Mersin
Wille Boehmer 8 van Dakar naar Duinkerken
Walenburgh 8 van Jersey naar Bordeaux
IJsel 9 van Havre te Rotterdam
Zeevaart passeerde 8 Barfleur
Zafra 9, 30 mijl Z van eil. Masirah
Zaria 8, 140 mijl NW van Alexajidrie
Zonnekerk 8, 600 mijl ZO van Socotra
Zevenbergen 9 v. Antwerpen te Rotterdam
Zonnewijk 8, 135 mijl O van Delawarebaai
Zeehaan 9 op de Theems geankerd
Zuidcrkerk 18 te Rotterdam verwacht
Zaanborg 9 van Rotterdam naar Gluocester

Groote Beer. Nw Guinea naar Amsterdam, 8
van Aden

Johan van Oldenbarnevelt. Singapore naar
Brisbane, passeerde 8 eil. Banka
Oranje Nassau 9 v Amsterdam te Port Limon
Oanjestad. Georgetown naar Amsterdam,
800 mül ZZW van Faya-1

Prins der Nederlanden 8 van Hamburg naar
Amsterdam

Prins Willem van Oranje, Montreal naar Rot
terdam. 8. 380 mill W van Hebrlden

Rotterdam 9 van New York naar Kingston
(cruise)

Seven Seas 7 van Rotterdam te Sjrdney
Statendam 4 van Port au Prince naar New
York (cruise)

Waterman. Sydney naar Rotterdam. 8, 400
miil ZW van Sabang

Willem Ruys, Sydney naar Rotterdam. 8, 480
mijl Z van Panama

Willemstad. Amsterdam naar Georgetown, 9 te
Barbados

SLEEPBEDRIJF

Achilles 9 van Rotterdam naar Zee
Cycloop t.h.v, Azoren vastgemaakt aan slbt
..Friesland" met Libertyschip onderweg naar
Engeland. 7. 700 miil WNW van Ferrol
Hector 8 tc IJmuiden
Maas 8 te Rotterdam
Nestor 8 t.e IJmuiden
Schouwenbank 9 van Antwerpen te Hoek van
Holland
Simson 8 te I.Trmuiden
Stentor 8 te LTmuiden
Titan 8 te IJmuiden
Zeeland 8 te Glasgow

9 DECEMBER

Constana 3.24 (—6.01), RJheinfel'den 2.53 (—0.13),
Ottenheim 3.33 0.24)Straatsburg 2.96 (—0.08
Maxau 5.05 (onv.), Ploohingen 1.50 0..131,
Mannheim 3.73 (,on>v.), Stembaoh 2.82 (—0.02»,
M'ainz 3.87 (+0.03), Bimgen 2.88 (+0.03). Cnub
3.34 (+0.13), Trier 4.30 0.57) Coblena 4.34
(+0 06), Keulen 4.60 0.04), Ruhrort 6.93
0,13), Lobith 13.45 0.12), Nijmegen 2:1.12
(—0.08), Arnhem 10.95 (--0.05), Eefde (Ussel)
6.84 0.06), Deventer 5.65 (—0.09), Monsin
56.20 (—0.30), Visé 52.70 (—0.30). Borgharen
43.40 (—0.48), BelfeM aan de stuw 1j6.40 (—0.58),
Grave (beneden de siui®) 8.54 (+0.04).

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
i« in de komende nacht niet gesitremd.

De doorvaarthoogte van de spoorbrug te
Yenlo bedraagt 5.55 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

10 december: le tij 9.10 uur; 2e tij 21.58 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT

10 december: le tij 9.31 uur; 2e tij 22.10 uur.

BERKEL EN RODENRIJS, 9 december. Kss-
komkommers 50 en op 122, 40 en op 96ltl2,
33 en op 100c 30 en op 7374 ct. per stuk; sla
A 7—12.30, B 6.20—8.90, C f 4^-4.60 per 100
stuks; tomaten A ƒ6. B ƒ5.80, C ƒ4.60. OC
1.35 per 6 kg.; tomaten binnenland A 2726,
B 2737, C 2021, rodekool 5—lil. boerenkool
4, andijvie 39, spruiten 45U-62, kroten 5—8,
komikommerstek grof 4003, fijn 15—18, sla-
vellen 25 vct., alles per kg Aanvoer: 85.000
krop glassla.

DE LIER, 8 december. Veiling Westerlee. Sla
I 5'1 ïlYn. Cl 45 ct. per krop; stoofsla I 25,
prei 35 25 ct., beide per kg.; tomaten A ƒ5.60.
B 5.40. CC ƒ1.70 per 6 kg.; spruiten AI
/«;5O_7.-70, All '5.69<—6.10, BI 6.20-6.701,
Bil 34, Cl ƒ3.70 per kist. Aanvoer: 4000
kg spruiten, 135 kg. prei» 51.000 krop sla.

POELDIJK, 8 december. Sla 1 ƒ612, 8 ƒ4.50
—7 per 100 stuks. Aanvoer: 51.000 stuks sl«.

HONSELERSDUK. 8 december. Aanvoer
49.000 stuks ela. Prijs 410i/2 ct. per stuk voor
exportsla.

POELDIJK, 3 december. Snijblioremenveütng
,Het Westland". TroschrysantenLong Island

Ê?rSlS:,,leiSha"pt;. Ess° Erlangen, Frledrlch;

V' Wdlem, de Beijer; Dr. ...Het Westland". Trosc

ÏJÜT Wennekes; Willie, 90—134, Crème Island 107—112, Pink Island

noAa' oo t steurt; Astra, Burk; Math. Stip- I 120, Orchid Beauty 115—133. Schlager 101—'109,
ulli Lam®r' Manfred. Masseen: Alt Heidel- Rolinda 97—119, Yellow Rolinda 121—130, Ha-
DCrg, Leus; Fende 24, Heijnedeeker; Gerhard waii 100—104, Vibrant 99—120. Yellow Consair
Wl^Beekaan; Unitas- Merlitz; Ex-100—102. White Ameriioa 61—81, Yellow Wal-
p ess 44, Koler; Express 66. Schmiat; Damco 89 lace 107, Super Wallace 99. Louis Germ 79

cn ATwOSTh v+ca: Parkkarip. Meyer; Dam-
is I S anders: R. Guner 8, Bistes: Rhenanis
?Vi0llrn,atar; Expres. 305. KregHiqg: Rihiein'-
rir i J5oucr: Solvilo. Dammers; Kurier 36
Deutsel; Pax, Heuvel; Phillant, Roelofs- Geer-'
truida, Drieiiuig; Théo, Engeleer- Mqniaue
Tramper; Arnhem, Henkens; Fiat Vol 2. Teu-'
i?,? -^briaan, Joosten; Comptair 51 Knke-
Mannclstein, Zimmermann: Noord/ee de Maas'

Hanover, Kioster; Rotterdam, Boon- Goede
Verwachting. Kreeft: Medunis, Jansen- Schied
stroom. Heintdi Onderneming, Snijdo't" Rival
A„,Vfen; ®P?S' Kreeft; mlwU wêmeij^'

Albertje. de Vlag; Feal, v d. Wcrf K m
Riem, Baumgard; Haan, Bommel; Anna Beren
Evo V Steen: Betsy,' JensTn; Majae' Fmfa
Dolk; Isans, Bosman; Gent, Mets- Oostlarid'

Vergeei-; Mosella Geiuk: Johanna, v. d Graaf'
ringde Hoog yCk: Leonidas 5- V. Look; Mon-

HANSWEERT, 8 deeemitaer I960
Gepasseerd en beestemd voor-

ROTTERDAM: WTAG 120 Salomaek-
S toevelaar* Telegraaf jg. ric gup'.

Avla Esperanza, Spier; Zwerver Feenstra* Ta'.

Tjne' Vleugel; Cascade, Maes; 'Neska 5 van
Ho; Citerna 21, Temmerman; Fendcl 14Jun
ker; Walcheren, van Ooyen; Anna Lesagm
Aetolia, v. d. Heuvel; Meergus. vd vjjet* Sal'

STFRÓam d DBr?k| ?,0nan Stobbelaar; 'AM
STERDAM. Purfina 33, Boer; Elan Koch*

Pieterneila, de Haas; KERrdrielF' Fulton'

Pauwels: Zandstroom. Smit; Rival Kornet-'

Pro Tempore, Versluie; Linquencja' Versliuis'

Speranza, Versluis; Voor den Ti,d Km-ncri

EfeTdCMWaa: RisiA°' de Waal; DOR:

DRECHT. Maria, van Os; St.-Ant.oine Ver-
meu'e"' syra, Lankeet: DELFT: Boirnstroom
Schoneviile; Marinus, Romeyn; ENSCIfFDF-
|toof 4. Van Looy; BRUINISSE: Trevirc Boem

?ÏFJiIFP.RECHT; Mon Desir, de konine' 5aZ'-
JfË^PWARDENNoordeter Huitema* VLAAR'

DINGEN: Sibeloo 1, Laam.beSF' ^^7
S®4!: Telegraaf 20, Riemens; VLAARDINGEN*'

Coöperatieve 3, Martens: YMUUIDEN* Alge
Brociksohimiidit; STEiVENSWiEERT: Borneo tS'

CHSFMAxNH5M: Anna.' Van Gent; DOÉTm."

CHEM. Everdina, Dekker: WOERDEN- Em

Seanwe{erdtr°0n; WINSCHOTEN

„-DUI,Tsl,aKD: Leine, Ney; Clajo, Pik; Philip.

Pe, Versluis; ï'luviale 27, Wilberl* Emin
Mfyer; Mjria, Pols; Piejo, BoomRhenus 44
Schoor; Yves Le Trocquer; Schick; Stromeyer
10* Kappi Doris, van Havenberghe £"-rumeyer

BanfaSfxllf^?a. Taa^: B^slf^e?.'

Ros1g?hknoechBCChteli DamC° 2(" ZwaSrt;np'z

^bWel-atad, Van strien; Pierre v
Mol; Luctor, v.d. Adel; Donon. Droege Dami-'

21 Aran0y' .Han* Kurier 32* Kretzer* Invotra
21 Meyer; Ronjo, v.d. Bosch; Calypso olbrl
Trinitas. Driessen; Joscohine. de Bijl*' Rhenus
60 PluckGerard Krémer, Seeldraavers

4^Poeh«d Wlel; Wifriga, Willem,; Marei
cnal foch, Boos; Soli Deo Gloria, Feenstra- St -

Rnreka* v?rheyen; Han.' Ku-

Boïr4'RRh™''kF J°repb*' 'Rhenus 97,

RRhenus 7. Schaden: De Waai Mever*
Peters' d 5reiss; Piz Palu, Friedmann; Liza'
r-eters. De Hoop, Smedeman; Fendel 23 Hauck
Neef611 84' Klelnbrahm; Willy, Sloots; BoVssum
Neehu.s; Chateau Margaux, Jost. Én Avant
24, Wagenmakers; Era, de Decker; Heenri
Bouland; Fluvia e 42, van Steen; Way aWaya'

7aMa?«*CMm; Mil°' Van ®reughel; Rupelzoon'
1, Maes, Merxem, Kaat; Rio, Ruitenberg* Nus-

Salf sa F-T*101 RuPel??0,? 2r, Van Berchem;,
aaJX 58, Chainaye; Salf 1, Bosman: Onder-

Tub1*" pi Ve.rsl"ls: Mercure, Deseck; Condor,
^uit, Elgeria, Touw; Tourmaline, de Bruvn*
Progres, van Oosterom; Augst, De Smet; El
be, de Joodc; Georgia. Tempelaars; Brugse.
CJapdorp; Tonv, Dijkstra; Nijverheid, Timmer
mans; Columbia, Joolc: Papin, van Zuudert-
Propania, Valkema; Elwi. Biemans: Stico,'
Mooy; Noviomagum 1. Eibers; Corrie, <ie

lace 107, Super Wallace
121, GalÊssy 1:12—1:27. Thelma 78—00, Little
America. 6368, Paris 7004, Jozef 64167,
Kaufmanm 5202, Minstrel lilQ'1H7, Leono*re
102, Marigold 108 ct., glles per bos. Benbloemi-
Pc chrysanten: Yellow Shoe smith 293(2, Lou.is
Germ 15—26. Pink Island 26, Yellow Island 13
19, Loog Island 10. Red Balcombe Perfection
1726, Lovelines 9 ct., alles per stuk.

LEIDEN. 9 december. Veemarkt. Aanvoer en
prijzen: 40 melkkoeien ƒ8001150 350 vette
koeien 2.70—3.25 per kg. schoan gew.; 42
vare koeien 450850 25 pinken 250550; 12
graisikalveren ƒ200375; 44 vette kalveren ƒ2.50
3.20, 45 nuchtere kalveren 1.251.56 per
kip. lev. gew.; fokka!veren ƒ80'100; 80 vette
schapen 86—120; 2081 vette lammeren 89—
1'10:; 3fj varkens (zeugen) ƒ285340; 277 schram
men ƒ70—99; 1092 bigigen. 3846.

LEIDEN, 9 december. Kaasmarkt. Aange
voerd lil partijen Goudse kaas. Notering: Goud
se le kw. ƒ2.19—2.25, 2e kw. 2.12^-2.18 ct.
per kig. Handel kalm.

ROTTERDAM, 8 december. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Aardappelen 6lil,
andijvie 4278, sla 2026, spruiten -IA 4666
IIA 34—45, IB 39. ID 44—51. wiitlof IA 89—93,
IIA 60—84, IB 73, IIB 50—66, rodekool 4—14,
gelekool 510, groenekool 919. boerekool 20
—24, prei 2233, grote peen 6'10, uien 613,
uien geschild 16'19 ct,. alles per kg.; bloem
kool A 4181, B 3049, sla 4'1(2, knolselderij
415, alles per stuk: selderij 1733 ct. per bos.
Alicante I ƒ2.1112.T7 per kg. Cox's Orange
klasse IA 56—31, IB 36—44. IC 17—28, IIA 41-
70, IIB 23—312, Jonathan IA 32—38, IB 2)0—26.
IC 19—21. IIA 23—31*, UB 20—26, IIC 15—17.
Golden Delicious IA 3963, IB 3144. IC 30
35. IIA 33-4']. IIB 26—34. IIC 13—22. Glorie
van Holland IIA 29—38, UB 25—28, IIC 1(2—19,
Goudirernetten IA 26+0, IB 2224. IC 17(]0,
IIA 19- 27. IIB 16(19, IIC 12—14, Comtesse de
Paris IA 29—35, IB 22—27, IC 12—14 ct., alles
per kg. Aanvoer: 21.000 fcg. spruiten. 32.500 kg.
witlof.

ROTTERDAM. 8 december. Coöp. Eierveilmg
der Z.H. Eil. Aanvoer 88.060 stuiks. Sortering
I: soort 00, 76/en op gram. 19,10—10.30; s 0,
70/75 gr. 16.30—'16.90; s. 1. 65/70 gr. 15.20—
15.50: s. 2. 60/65 gr. 1(3.90—114.20; s 3, 55/60
gr. 13—13 20; s 4 50/55 gir. 12.3<+-42.60; s.
5 45/50 gr. 111.50—11.70; s. 6, 40/45 gr. 10.70
per 100 stuks.

ZWOLLE, 9 december. Veemarkt. Aanvoer:
1565 runderen, 783 graaka]veren, 857 nuchtere
kalveren, 132 schapen en lammeren, 324 var
kens, 85 biggen, 1420 geiten, 15 schrammen, 5101
totaal Prijzen: neurende en versgekalfde koeien
850120Ó. neurende vaarzen 840050, neu
rende pinken 715800, slachtkoeien en vaar
zen ƒ9101110. gustekoeien ƒ715815, gust-e-
vaarzen 625790, gustepinken 520620, fok-
kalveren f 355470, nuchtere kalveren voor de
mesterij 50105. id_ voor de slacht 5-0165,
geiten 2550. vette' schapen 851*30, drach
tige varkens 300370. slachtvarkens 265—365,
schrammen 80100, bdlggen 57.5072.'50, vet.
te kalveren 360465, alles per stuk.

i, Vrij; Jaooba, Pecheer; .Toja, van' Aapeten'; Ci-1

trine, Smaal; Amstel 4, Sijs. het nr 6020 te

ROTTERDAM, 9 december. Heden werden
aan de visafsla.g alhier van IJmuiden en elders
200 kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: tong
groot ƒ55.05, middel ƒ3.904.40, klein ƒ2.55
—2.60, slips ƒ2—2.10 lever ƒ1.60—1.75, alles per
kg.; schol middel ƒ80—81, klein 68—70 zeebot
50—53, schelvis middel 70—75, kabeljauw
groot 7072, middel 4960. klein 3338,
makreel 25—27, wijting ƒ2441, haring verse
28—30, alles per kist.

Bij dc prijren van 80 gelieve men

6. Ofschoon Valentin Haüy door domme inmenging van an
deren gedurende lange jaren buiten de directie van zijn insti
tuut gehouden werd, had Louis Braille vast en zeker de ge
schiedenis van zijn school vernomen. Een leraar had hem ver
teld hoe Valentin Haüy en zijn eerste leerlingen op zekere dag
de postkoets naar Versailles namen. Zij zouden ontvangen wor
den door Koning Lodewijk XVI* In aanwezigheid van de ko
ning getuigden de beschermelingen van Valentin Haüy van
hun kennis, die zij te danken hadden aan de krachtsinspan
ningen van hun vriend en leraar. De koning was geroerd en toonde
zich vrijgevig. Voortaan zouden de blinden een machtige be
schermer meer hebben

7* Louis Braille vernam aldus dat het Instituut voor Jonge
Blinden kon worden gesticht, gedeeltelijk dank zij de vrijge
vigheid van Lodewijk XVI- Men zei hem ook, dat de Nationale
Vergadering in 1795 en de Conventie er een nationale instel
ling van gemaakt hadden. Alles was nog niet zo goed geregeld,
maar enkele honderden blinden konden eindelijk onderricht
genieten. Buiten de primaire leergangen konden de kostgan
gers klein handwerk leren en muzieklessen nemen.

8* Voor hen, die zelfs het helle licht van een zonnestraal niet
meer konden zien, brachten muziek en de wonderbare wereld
van de harmonie vaak vertroosting. Dagelijks kwamen dan ook
leraren van het conservatorium les geven In de rue Saint-
Victor. Men kon zien hoe zij de handen van een kind over het
klavier van een piano leidden of de stand van een vinger op de
snaar van een viool verbeterden. Louis Braille droomde ervan
organist te worden en toont zich een zeer begaafde leerling
Hij kon niet vermoeden, dat hij enkele jaren later het kerkor
gel van Saint-Nicolas-du-Chardonneret zou bespelen*

5 Op 5 februari 1819 stapte Louis Braille binnen in een oud
gebouw van de rue Saint-Victor te Parijs* Daar stond de blin-
denschool, die sedert 1795 een nationale instelling geworden
was. Valentin Haüy was er namelijk in geslaagd de belang
stelling van hogere instanties op te wekken. Hij was begonnen
met onderwijs te geven aan een jonge blinde van 16 jaar dia
hij opgenomen had* Vervolgens waren het er twee en drie* Ten
slotte leerde hij de beginselen van rekenen, geschiedenis en
aardrijkskunde aan een kleine groep, die hij met eigen mid
delen onderhield. Om te lezen gingen zijn leerlingen met hun
vingers over grote letters in reliëf en ook Louis Braille begon
met deze langzame methode.

E
F
ffii

F1

F