LAATSTE BERICHTEN
Overeenstemming over de
politiesalarissen
i
Louis Braille,
p
s
Marktberichten
uitvinder van het blindenaSfabet
1
5
E
f
I
Overgangstoelage van 50 tot en
met 70 gulden per 1 oktober
KVfrVlL:iS Palmas:
Meer loon voor
PTT-personeel
I
E
E
1
F
fe
5
E
E
El
E
W
E
EF
E
E
E
E
E
E
ES
E3
BS
B
WOENSDAG 14 DECEMBER I960
HwSSah' fcUsabe?h Broere- Kotka:
Prir"t PHRHPPHVHBHHHPI
I^Mf'jLANDSE SCHEPEN
i50 y"z NNO-v' Horta
SSl3',JooGl°?e B<="
PAGINA 13
PASSAGIERSSCHEPEN
WATERSTANDEN
riviertijdingen
TeracheUln6erbank
9
D®ceiUbIl WATERWEG binnengekomen 13
1?'Can" A-riei. Kotka, Lekih. CC 5, stg.. Bur.
Bristol, Aruba, Botlek P.h.m., olie,
S> r! Hull, Puttershoe'k, ledig, Hol-
w °foQrt cW' Fern9troem, Mena al Ahmani,
itiu w®h)ell, olie, v. Ommeren; Krautsand,
j£\ta Pernis P.h.m. st 4, olie. Trias; Ka.
^Jhndalsoo-a, Stieltjeskade, stg., James
KS 'jJS®RJihig Maersk, Liverpool, Schiedam
Vie^rCcfs' v- Ommeren, AmaJAe Eissberger,
V°, Botlek P.h.m., olie, Trias; Kreeft,
2*^ p- - Kruwa], erts, Hu dig Veder;
lX®ten ??ca>. Lissabon. Waalih. Q D., stg.,
A Con Zelo, Goole, Parkkade,
I U,AA:k L Ho^h
Foam, Mena al Ahanadi,
JT'i Teuni'k, Londen, Spoorh.,
oU6s Smit4h; Krebsia, Stanlow Botlek
W?U 3 ij?» v. Ommeren; Seabreeze Singapore,
liï^h v v- Ommeren: Socotra, Middlesbro,
A'.Z.. St.P r.m Steam P:ila.marpc C
Krtastg., Gen Steam; Calamares, Sta
M--» fru^. v- Nievelt Goudriaan;
heii Kin' Ha-mburg, Shell 30. ledig, v. Omtme-
8kj2,®t; Kopenhagen Maash. N.z., stg., Cor-
b 7k en Copse wood, Inimingham Doo-d recht,
A.1 C. g^^kerk; Glengarry, Hamburg, WaaLh
A, Aastg., Meyer; Maas, Aarhus, Binnen-
iirvu? iwX611» Vinike Co.; Vinstra, Hammer-
SiVii Shell 33, ledig, v. Ommeren; Nord.
""tSf? va'^l» Ouderkerk a.d XJsel, hout,
Denzo, Londen, Merweh. S.S.M
va^»'s cUfPessï Flevoland, Poole, Waalih. 26,
UrnHolu Koningin Emma, Harwich, Hoek
(JlJlCle -Uanri rvo^o TV/r.i-ï A -J
pa<ss., Mtfj. Zeeland; American
Denzo, Londen, Merweh. S.S.M.
Vjirr-
iAs.w
s-.A,'; 'U.S.A.;Sciiheh Progress, st,g.,
Sra' H a t New York. Wilhelm in akaae,
n. Si, Yelkenci, Novorossisk, Maash. 9,
Som stg fi. Blaa^jeld I, Piraeus, Merweh. C.
lïcfk van Yrnke Co.; Francina, Marseille,
Ï5?®: B?i Holland, bijl., Dammers v. d.
«Oh' ^en t Bkiutskar, IJselh. O.zstg.. Bur-
A. H' ir^den,. Binnenh. W.z., papier, Kol-
1 ^^der- Cleveland, UselJh W.z., stg.,
F.rYassilikobjiai, Waal.
Caltex Utrecht 13, 570 mijl NO van Azoren
Caltex Leiden 13, 23 mijl ONO van Bizerta
Caltex the Hague 12 van Brisbane n. Sydney
Caltex Gorinchem 14 te Kopenhagen
Cinulia 13, 300 mijl O van Fayal
Castor 13, 60 mijl ZW van Dover
Calamares 13 van Santa Marta te Rotterdam
Con Zelo 13 van Poole te Rotterdam
Camerounkust 13 van Havre n. Antwerpen
Carrillo 13 van New York naar Kingston
Cartago 14 te Baltimore
Contact 14 van Amsterdam naar Bergen
Chiron 14 van Amsterdam n. West-India
Capricornus 13 in Liverpoolbaai
Catharinapolder 14, 400 mijl ZW van Ras Hafun
Catharina 13 van Skoghall te Zaandam
Cheetah 11 te New Yotk
Cradle of Liberty 14 te Pas Tanura
Ceres 13, 840 mij] ZW van Fayal
Blitar 16 te Marseille verw
Caltex Delfzijl 14 te Rotterdam verw.;
Cities Service Valley Forge 28 te Yokohama ver
Carasso 12 v. London te Par
Catelie 12 van Brest te Par
Dahomeykust 13, 200 mijl NW van Freetown
Delft 13, 270 mijl NW van Finisterre
Daphnis 13 van La Guaira n Puerto Cabello
Dorestad 14 van Ornskoldsvik te Gefle
Denzo 13 van Londen te Rotterdam
Dievertje 13 van Liverpool te Amsterdam
Dongedyk 13, 420 mijl NW van Fayal
Drittura 12 van Gothenburg n. Groningen
Daje Böhmer 14 op rede Faro
Dita Smits 14, 100 mijl O van Tripolis
Driebergen passeerde 14 lie de Yeu
Diogenes 14 te Bremen
Doris 14 te Port of Spain
Diligentia 14 te Kinigslynm verwacht
Deo Gratias 13 te Bordeaux;
Drente 11 te Kobe
Duivendrecht 28 te New York verw.;
Emmy S. passeerde 13 1.8. Noord Goodwin
Eos 13, 50 mijl ZW van Ouessant
*+^32 ??n€€r; Goodgulf, Antwerpen, Pernis
aitJgx-i ■Rju^s£ Season, g, Ras Tanura, Per-
CaTavV °he. 0,U€-ScheepvaartGraziella
^arfai öllca' WaaLh p. 1. sfcg., Wamber-
U' Hnyg.' Narvik, Vlaardiingen Vulcaanh.,
Magas, Oran, Lefeh. K.N.S.M.,
x*Jk Veder; Thule, Antarctic, Vlaar-
[oJJ'k. w" olie, A.V.K.; Alfonso. Gandia,
^vv ,fruit, A. Veder; Marsund, Helsing-
C. S'W., stg., Vinke Co.;
ffioly Ca ld era, Botlek M. H., erts, West-
Hrto-' G°olc, Pernis Shell 8, ledig, A
Y) Maru, Loonden, Merweh. C. 5w.,
t>"'i Chiquita, Amsterdam, Parkh.-»tg.,
Lk' Huvf.akfly'ra. Hamrbuirg, Maa9h. T.H.B.,
st» Black Falcon, Antwerpen, Lekh.
S., v rj-,~i
Nievelt GoudriaanPapanur,
I L V. m
?Ckiv&ask.' 12graan, Burger; S 803 en
Kkiii0h®eïï?^SeersJj. Noordzee, Waalh. Marine;
V P Port ^iri« Merweh. Q. D., stg.,
v°'Cabo Orange, Itaja, Merweh. Q.
V Hun,ikStadersand, Londen,
h 'ArS Ï^C'K" le<ii£. Emsfalke, Em-
V1! N-°-M., st. 1, olie P.h.m.; Plo-
Ks of ^outh, Merweh. K. V., stg-., v. Ês;
Harwich, Hoek van Holland,
r^a hi, Pieters; Lijnbaansgracht, Am-
v ledig, Spliiethoff; Poia-
ri?lrOom Waalh. N.T.B., stg., N.T.B.;
5'^lr ,Bostori» Maassluis, ledig, Dirk-
%2,'» sk Sanci. Kingisljmn, Merweh.
f vei.i*ahaai' 1^..A-dar aSkutslkar, Schie-
iïk-f,°iken ioUti Vermaas;
Süu* Cav.., 13 december: Pun-ta Mesco, Nor-
^rci pVvC uctc»'u«r. jcuxna mesco, wor-
AvicSi Lma,nn« Newburgh; Bookenheim,
J^AÖhij g S!len, Middlesbro; Prinses Beatrix,
j}°lbu F&ïi? West, Aarhus; Export 2. Londen:
hfyRru,Greenfield. Antwerpen; Ogna
Salsk. Kiel; Klaus Buck,
S1» ^kikS^^Ston, Huil; Alpherat, Ham-
°if rk» Hombay; Inspecteur MeHe-
\auWisml, Santin, Grangemouth; Stpitzer-
r Ma-rkab, Great Yarmouth; Bir-
^arj^S^terSugar Transporter, Lon-
Bremen; Triton, Rochester;
°liïi* wrka, Ainitwerpen; Oosterborgth,
M^®bil„Brillant, Sidon; Dresden,
Li^!£.la W., Londen; Komsomolets,
a» Y^tr?500 Nabstein, Antwerpen; An-
rSf^y» Militenoe, Westerdo-k,
Lonri^Y1^* Bhonizien, Hamburg; Ta-
Nli*® CoalV Black Tern, Hamburg; Ne-
V; ÏBswiob. mCl ^srid Weide, Brem ei
x.r^elveHa Dublin; Son-sbeek, Lis-
Bdmund Hu-go Sttn-
ter Trfli Stella Prima, Amsterdam;
tJV AaVhus- Wonosari, Hamburg;
lr'« 'rM^lse s^hnTu^111, Halmstad; Pentelikon,
C^a^^nbu^™!^ pio.mblno. sevilla, Bil-
1,,s'ockhojm^nDU.riS; Aquila, Aiexandrië:
trj ^htwernerT-' „T^tierland, Leith; Kraut-
klu (IDts) a Werratal, Antwerpen; Al-
Caen- ^twerpen; Julia, Antwerpen;
".Prancina.
t? k,ejai. Malmo; Wprld Cava-
mJ?er: ALgier,. Las Palma*- An,«rli«
Thorsiein, B rem enPalm a'hCy -
Odessa; Vibeke, Stanlow;
SevlUa: Nestor (Dts), Bremen;
^^voland. Harlingen; Moida.nger'
i-Qothenburg; Larke Oni
Parbhiihan-n, Antwerpen.
^Sc^^^hinnengfekomen 13 december
4kJ-rg; ^1?; Erlangen, Bremen; Lagarfoss',
Prin)ton Lykes, Bremen: Havjo,
p10ko«h^?er, Antwerpen, bijl.; Giessen-
A3,i stg-; Dieverije, Liverpool,
i^.WX stV Afwerpen, bijl.; Chiquita, Go-
L3. ei,-1 Biankeiïstein, Westkust Noord-
ayal
,v. sir««iIIU, ie IJmuiden
3nl3 v te Groningen
3ti,V8 b? miji nmsterdam n. W. Indie
A '"smeerde i^t.ëUajid Man
^K,b iïlüs 14 in Fln.i'sterre, naar Ceuta
bi3 South,60, m W. V. -
^fS6etShr,°ck„ is
V\ -Uil? ls Vu Blz«rta
'b fl«lrla v- PoM?lgen' Ahtw
W^V1 te' Hoi ?tnd n- Stockton
V>£ H .ttvcp uston
sfv A«ie™ ^Jseiï w z ste A %e Esso Nederland 13, 180 mijl ZW van Ushant
ba^oda, K^L' Waalh D l" ats lAynpr Esso Rotterdam 13, 50 mijl NO van Sombrero
re, sir Elizabeth Broere 13 van Rotterdam n. Kotka
Esso Amsterdam 14. 300 mijl ZO v. Pt. Sudan
Equator 11 v. Oslo te Liverpool;
Erasmussingel 13 v. Swansea n. Qulmper;
Friesland (KRL) 14 te Durban verwacht
Fiat 13, 200 mijl NNO van Kaap Vilano
Fedala 13, 180 mijl WZW van Kp St.-Vincent
Flevo passeerde 13 Lissabon, n Ceuta
Frans van Seumeren 13, 100 mijl ZW van Oues
sant
Fem 13 van Londen te Rotterdam
Francina 13 van H. v. Holland n Arendal
Farel 12 van Hudiksvall n Amsterdam
Frans W. passeerde 14 Kaap Barfleur
Flevo passeerde 14 Kaap St.-Vincent
Friesland (SSM) 13 van Stettin n. Rotterdam
Forest Town 13 te Finnart
Forest Hül 13, 1920 mijl ZW van Madeira
Flevo (kustv.) 13. 50 mijl N van Terschelling
Frans Böhmer p. 13 Algiers, naar Catania
Flores 14 v. Trollhattan te Otterbacken;
Flevoland 14 v. Rottm. n. Harlingen;
Fravizo 13 v. Valendia n. Hamburg;
Gersom 13, 60 mijl NNO van Oland
Geziena Henderika passeerde 13 Belle II®
Gironde passeerde 13 Casquets
Gerry S. p. 13 1 s. Westhinder, n. Dublin
Geertje Buisman 14 te Algiers
Geeststar 13, 1160 mijl ONO van Martinique
Graveland 13, 300 mijl NO van Madeira
Gouweborg 13 van IJmuiden n Frederiksvaerk
Giessienikerk 14 van Am-sterdam naar Hamburg
Gerd 13 van Amsterdam naar Londen
Gitana 12 v Drammen te London;
Gramsbergen 13 v. Gdansk n. Cherbourg;
Garoet 11 te Tanga;
Hera 13, 450 mijl NW van Finisterre
Hestia 13, 150 mijl NO van Fayal
Hoogkerk 13 van Port Said n. Tripoli
Hathor 13, 95 mijl NNO van Finisterre
Houtman 13, 360 mijl Nw van Lobito
Holland 13 te Macuse
Helvetia S, 13, 4'0 mijl ZO v Gr. Ya-rmouth
Henriette B 13, 25 mijl W van Wight
Helvetia 13 van Rotterdam naar Londen
Hoogvliet 13 van Huil te Amsterdam
Holwierde 13, 150 mij 1 W van Lister
Hector 14 te Aiexandrië
Hecuba 13 te Port au Prince
Hilversnirfi 13 van Galveston naar Browsnville
Heelsum passeerde 14 Las Palmas
Holendrecht 26 te Rotterdam verw.
Haskerland 14 v Kingslijnn te Rotterdam;
Haarlem 13 v. Cristobal n. Curacao;
Heemraadsingel 13 v. Duinkerken Fleetwood;
Helemar-H 14 v. Kenitra n. Antwerpen;
Hink pass 12 Lizard, n. Drogheda;
Hoogland 13 v Kopenhagen n. Stettin;
Henny T. p. 14 Texel, n. Cork;
Iberia 13 van Gent naar ilbao
Ida Pieter passeerde 13 Lynasnoint
Inspecteur Mellema 13 van Rotterdam naar
Bayonne
Ivoorkust 13 van Hamburg te Amsterdam
Imke 14, 40 mijl O van Elba
Isis 13 v. Paramaribo n. Aruba;
Iberia p 13 Vliss, n. Bilbao;
Jozina 13 van Casablanca n. Sevilla
Java 13 te Calcutta
Jenjo passeerde 13 Sandhammern
Jantje Eppiena passeerde 13 l.s. Borkumrif
John M. passeerde 13 l.s. Terschellingerbank
Jurjen de Vries 14 van Stockton te Rotterda ra
Jacob Teekman 13 van Hamina te Amsterdam
Jutland passeerde 13 Portland
Jason 13. 850 m. Z.W. v Fayal
Jan Herman 13 v. Pt. Talbot n. Teignmouth;
Jozef Swenden 12 v. Fenith te Swansea;
Koningin Juliana 13 van Lorient n. Casablanca
Karimata 14 te Suez verwacht
Koratia 13 te Limhamn
Korendyk 15 te New York verwacht
Kosicia 13, 35 mijl NO van Port of Spain
Kaap Hoorn 13, 50 mijl N van Margerita-eil.
Keizerswaard 13, 1100 mijl ZW van St.-Maria
Kylix vertr 15 van Stanlow n. Thameshaven
Kamperdyk 13, 750 mijl W van Scilly
Karsik 13, 600 mijl ONO van Durban
Kertosono 13, 120 mijl ONO van Aden
Korovina 13 van Stockholm n. Rotterdam
Kara passeerde 13 Lissabon, naar Turku
Krebsia 13 van Stanlow te Rotterdam
Kreeft 13 van Vigo te Rotterdam
Karimun 13, 130 m. W v. Barranquilla
Katelysia 13. 440 m. Z.O v. St. Pauls Rock
Kermia 13 100 m. O.Z. v Mozambique
Karei 13, 200 m. O. v. d. Firth of Forth
Kabylia 13. 160 m. Z.W. v. santa Maria
Kelletia 13. v. Abadan n Mombasa
Kryptos 13 1050 m O.Z.O v. Bermuda's
Kemphaan 12 v. Helsingborg te London:
Kenitra 13, 430 mijl ZZO van Fayal, n Havana
Konny M. 14 v. Emden n. Immingham;
Kreon 14 te Antwerpen;
Kieldrecht tot 17 repareren te Hamburg;
Leersum 13 te Bari
Loenerkerk 13, 100 mijl ZZW van Ouessant
Labotas 13 te Genua
Lawak 13, 310 mijl O van San Pauls Rock
Lemsterkerk 13 van Port Sudan naar Akaba
Leto 13, 550 mijl ONO van Kaap Hatteras
Lissekerk 14 te Port Sudan
Lekhaven 13, 120 mijl NNO van Kp. Vilano
Looiersgracht 13 ten anker bij Abo'
Lombok 13, 110 mijl WZW van eil. Gavdo
Leonidas 13 van Algiers n. Burriana
Lien passeerde 13 Borkumrif, n. Rotterdam
Lekkerkerk 13 van Rotterdam n. Bombay
Ladon 14 te Paramaribo verwacht
Leiderkerk 14 v. Hamburg n. Rotterdam
Lelykerk 13 v. London n. Amsterdam
Liberty 13 v. Waterford te Amsterdam
Lizard 13 v. Londen te Amsterdam
Louise 13 v. karrehage te Amsterdam
Lingeborg 13 te IJmuiden
Lircco 12 v. IJmuiden n. Bohus
Ludo 13 v. Goole te Antwerpen
Liberty Bell 17 te Genua verw;
Loenerkerk 15 te Rotterdam verw.
Lijnbaansgracht 14 v Amsterdam te Rotterdam
Lcan-S 11 v. Bordeaux te wansea
Lelystad 13 v Wijk te Wemeldinge
Leonard-T 12 v. Hudiksvall n. Zaandam
Lien 14 v Hamburg te Rotterdam verwacht.
Marie Christine passeerde 13 Spurnhead
Merwestad passeerde 13 l.s. Kiel
Musketier passeerde 13 Outergabbert
Molenkerk 13, 660 mijl NW van Minicoy
Marcella 13. 40 mijl N van l.s. Texel
Markab passeerde 13 Norderney, n. Casablanca
Marva 13. 70 mijl ZW van Ouessant
Maas passeerde 13 Algiers, n. Antwerpen
LC^alW'],60? mij YÓ"vanaBerniuSd^«n Maashaven 13 van Gravescnd n. Hamburg
Cr* *95 min ai i -i Maureen 13, 180 mijl O van Savannah
Klagen Urb<=t D n ^eLai?S! Moordrecht 13. 130 mijl ZO van Kreta
Maasym N. 13 op de Theems
Mare Novum passeerde 13 Beachyhead
Merwehaven 13 van Duinkerken n. Rouaan
Maas Lloyd 13. 30 mijl W van Calicut
Mataram 13, 60 mijl W van Djeddah
Mersey Lloyd 12, 1100 mijl NW van Tahiti
Merwe Lloyd 13 te Aiexandrië
Matthew passeerde 13 Sunk, naar Esbjerg
Michel Swenden passeerde 13 Startpoint
Maron 13, 100 mijl NO van Barranqu4,Ta
Medón 13. 60 mijl ZW van Azoren
Meerkerk 13 op rede Bombay
Mentor 14 te Tripoli verwacht
Merwede 13 te Alombe
Minos 13 te Mantyluoto
Maas 13 van Aarhus te Rotterdam
Magas 14 van Oran te Rotterdam
Maria W. 13 van Rotterdam Haar Londen
Mariekcrk 13 van Rotterdam naar Bremen
Markab 13 van Rotterdam n. Gr.-Yarmouth
Marco Polo 12 v. Dublin te Gothenburg
Marie Sophie 13 te Vlissingen
Meteoor pass 13 Holtenau, n Skoghall
Meidoornsingel p 14 Sandettie-boei
Madjoe p 13 Ameland, n. Gefle
Medusa 13, 15 m. O v. Dublin
Megrez-N 13, 70 m. N.O. v Villano
Munte 13, 45 m. Z.W. v. Thyboron
Marne Lloyd 14 te Immingham
Marathon 13, 550 mij 1ZZW van Fayal
Musi Lloyd 13. 240 mijl O van Guardafui
Mohammed R«eza Shah 14 te Isle of Grain
Manto 13 te Lissabon
Markelo p 11 tail of bank, n. Llandulas
Meerdrecht 29 te Rio de Janeiro verwacht.
Mijdrecht 20 te Rotterdam verwacht
Maarsbergen 11 v. Gent te Belfast
Marwit 11 v. Londonderry te Liverpool
Mercurius-H 11 te Newport
Merwehaven 14 v Duinkerken te Rouaan verw
Monica 12 v. Swansea n. Gloucester
Naess Lion passeerde 13 Bizerta, n. Tripoli
Naess Tiger 13 van Banias n. Antwerpen
Nestor 13 te Rhodos
Nias 13, 130 mijl N van Algiers
Naess Commander 13 ten anker Bittermeer
Neder Eems 13 van Marseille naar Bilbao
Neder Waal 13 te Tj Mani
Niagara 13, 20 mijl N van Hanstholm
Nina passeerde 13 l.s. Kiel. naar Silloth
Nanusa 13. 120 mijl NNW van Calicut
Notos 13 van Gothenburg n. Amsterdam
Nusakan 13 van Liverpool n. Bordeaux
Noordwijk 14 te Monrovia
Njjknrk Nwum u Gibraltar
^-wTieCttull',' tedSgT AmSuc-
ijt 'r.sl bijl Ciiudad de Bucaramanga,
'ii' liamVn ty' Wa'erïuJ-di kolen; Tacob
re°rg R.: iakl Telemaohus, Bremen.
^As' ^ort Gentil, stammen; Li-
^agenh^'' Ni°rd. Hoping, board; Sta-
A Vr®e. stoÏJ aut°-un.derdelen; Louise,
U tiustroom d; Graal Muritz, Wismar,
;d «^1.; om' Poole, stg.; Ivoorkust, Ham-
Ö'l«tt?r(1ain h^,da' Risa, kolen; Stella Frl-
«ïir^rxs rx Wo-nosa-ri, Mombasa, stg.
stg.; Mosel. Óxeio-
k^tf0^hi; tura« Helsinki, stg., alle voor
ÈarStc1mber: Birtoa, Gefle; Gud-
Hill Mfreld' Tees; Amstelborg, Delf.
fcuWoi Blink, Lübedk; Gerd,
sSiP0?68' Wést-Indië; Yewcroft,
l' Zain^l:Cire« W.-Afrika; Chiquita,
Grebhfefoom' Leithi Hunzestroom.
P; bestroom, Huil; Trollfoss, Mena
- «'iS,i,rifiSa ei"Fn}ri€ll,na' Sicilië; Contact, Ber-
I •~,IrLd.iaP'ei\'Oi-essenikerk, Hamburg;
Lonrj^vo yjnbaa-nsgraoht, Helsinki;
na«n; sonja D, Rotterdam.
JJ, jHotterciam.
Vj'kfr.13' 000 LAV(°,rnS^naal' New Yorl
Asdvu°b 14 J OZO van Sydney
®?>is f, I3. %iï Aden
9 T« 'u murAr," van Bermuda's
j-te pDrfy -GZO van Sable-eiland
-Uaa» 159 court verwacht
S^r) 13 "ïöa KNO van Las Palmas
1ö l3> va 2^1 ZZO van Dakar
«2, si-~vincent n. Amsterda
iliw^einün^ na-ar Ham bur
«Us, Perlm
Aert basseevH van KaaP Raca
.Sb, 1313, e1glbe .13 Las Palmas
14nristdbaimiJ °ZO Van Saban2
lft^e?,ny0 Paiie^^ van Ouessant
ibhf, asseerdf 1, 13 ks- Owers
13 - Noordhinder, n.
/A 300 mV 2 van Teneriffe
A lsn O van Chagos-archi
Ham-
3' 120 mrï Z van Las Palmas
ËR 6on- °KO van Massowah
r, 13 ïq?1- iG van Bermuda's
BC°Urbpf myl zzw van Adelaide
jW*1* 13 P' 13 VliS8ingen' naar
rnii!niNt KO van Massowah
kSrNda vail y KO van Kp. de Gata
13 v- tUSdam naar Hamburg
;3 v-.13 van Rotterdam naar Jersey
Huil alkom te Amsterdam
vail t fe .Rotterdam
0 hi 7 Londen naar Rotterdam
,14 tf-?' v- Cape Race
\h .13 i3« l3o s Palmas
KS 1 S4o m- 2 z'w°' v- Malta
3 v v- Las Palmas
Ro'ttpvH ,W- v- Payai
y. sr.Jte IJmuid
van Chagos-archipel
Njord 13 van Koping te Amsterdam
Nassauhaven 13 van Malmo naar Gothenburg
Nieuwehaven 12 v. Newport te London
Ootmarsum 13, 200 nri'jl Z van Kreta
Oranjefontein 13 van Las Palmas n Kaapstad
Olympia 13, 90 mijl W van Lindesnaes
Oostkerk 13 te Zanzibar
Overijsei 13, 85 mijl ZZW van Nagasaki
Nero 13 v. Kopenhagen n. Gdynia
Orestes p 11 Thursday eiland
Oosterburgh 14 v. Rotterdam te Antwerpen
Prins Willem V. 13 te Antwerpen
Prins Casimir 13, 50 mijl WNW van Bona
Poseidon 13. 350 mijl NO van Flores
Prins Willem George Frederik 13, 420 mijl O
van Kaap Race
Prins Willem IV. passeerde 13 Lizard
Pamir 13 van Newcastle n. Grangemouth
Pasteursingel passeerde 13 Scillies
Fninppia 21 te Mena al Ahmadi verwacht
Prins Alexander 13 te Hamburg
Prins Willem van Oranje 13 te Antwerpen
Pygbiah0n 13 van Tripoli naar Malta
Philine 18 te Tranmere verwacht
Perregaux 13, 120 mijl W van Casablanca
Primus 13 van Helsinki n. Egersund
Prins Willem III. 13 van Antwerpen te Rottm
Patricia 14 in Theemsmonding
Ponza 13 van Ostrand naar Hernosand
Purmerend 13. 1200 mijl NO van Martinique
Polaris passeerde 13 Texel, n. Rochester
Pieter Brueghel vertrekt 15 van Casablanca
naar Kenitra
Plato 16 v. Malaga te Rotterdam verwa.
Pericles 13 v. San Antonio n. Talcahuano
Papendrecht 22 te Havana verwacht
Pendrecht 22 te Banias verwacht
Prins Frederik Hendrik p 14 Vliss. n Hamburg
Roelof de Winter 13. 100 mijl ZZw van Kaap
Mogador
Riouw 13, 75 mijl ZW van Oporto
Ridderkerk 13, 170 mijl NNO van Benghazi
Roggeveen 13 van risbane naar Manilla
Rijnkerk 13, 800 mijl ZW van Congorivier
Rigel 14 van Goole te Rotterdam
Roelof Buisman passeerde 13 Texel, n Delf
zijl
Rempang 13, 700 miji Z van Abidjan
Rotti 11, te Port Alberni
Robox 13 v. Kotka n. Rotterdam
Rana 12 v. Cork te Par
Rose 11 van Barrow te Swansea
Rozenburgh 13 te Aberdeen
Sdhiedyfk 13,» 500 mijl WZW van Bishops Rook
Solon passeerde 13 Dom. Rep. n. Willemstad
Stad Breda 13. 110 mijl ÓZO van Recife
Stad Maastricht 13, 500 mijl ZO van Kaap Raco
Siaoe 13, 240 mijl NNO van Sabang
Straat Lombok 13, 480 mijl ZZO van Kaap
St.-Mary
Slamat 13, 215 mijl WNW van Kreat
Stad Alkmaar 13, 75 mijl ZZO van Valencia
Stad Arnhem 13, 80 mijl Z van Lissabon
Stanvac Djiraik 14 te Sungei Gerong verwacht
Stanvac Lirik 12 van Singapore n. S. Gerong
Stanvac Malacca 14 te Buatan verwacht
Straat Mozambique 13 van Durban n. Singa
pore
Skadi 13 te La Spezia
Stad Maassluis 13, 300 mijl ZZW van L. Palmas
Steven 13 van Sfax naar Tunis
Santa Maria 13 te Calamata
Sparta 13, 45 mijl ZW van Bornholm
Sheratan 13, 30 mijl N van Kaap Bon
Speranza 13, 10 mijl O van Aalborg
Stientje Mensinga 13 op rede Kiel
Schie 13 te Tunis
Stad Haarlem 13, 30 mijl ONO van Casquets
Stad Schiedam 13, 90 mijl W van Bergen
Stanvac Benakat 14 te Hongkong
Straat Clarence 14 te Karachi
Sloterdyk 13 van New York te Rotterdam
Sonsbeek 13 van Rotterdam n Lissabon
Stad Gouda 14, 530 mijl ZW v Lands End
Schokland 13 van Soderhamn n. Rotterdam
Santa Lucia 13 te Kopenhagen
Senior 13 van Emden ete Sundsvall
Spes 12 va-n- Stettin te IJmuiden
Sonja D. 14 van Amserdam n. Rotteram
Statenlaan 13 van Dagenham te Amsterdam
Stella Pirina 14 van Rotterdam te Amstm
Spolesto 14 v Newross n. Par
Spoorsingel vertr 14 v. Bordeaux n. Poole
Stephanie 13 v. Tees te Ipswich
Scherpendrecht 16 te Novorossisk verwacht
Sigli 10 te Sydney
Sinabang 10 te Sydney
Stad Delft vertr 16 v. Vitoria n. St. Vincent
Stad Leiden vertr 18 v. Lor Marques n. Genua
Stanvac Ogan 11 v. Singapore n Tandj. Uban
Stanvac Selo (t) 11 te Singapore
Stentor 14 te Rotterdam verwacht.
Straat Johore 10 te Singapore
Straat Madura 12 te Langa
Schie 13 te Tunis
Strabo 13 v. Malaga n. Cadiz
Tamara 13 van Anglebaai n. Amuaybaal
Taras 13, 110 mijl NO van Catania
Tjibodas 13. 360 mijl NNW van Diego Garcia
Tabian 12 te Port Swettenham
Tahama 13 te Ravenna
Tjikampek 11 van Hongkong n. Singapore
Tweelingen 13, 680 mijl NNO v Paramaribo
Tara 13, 275 mijl ZW van Las Palmas
Tubal 13, 40 mijl NW van Perim
Teunika 13 van Londen te Rotterdam
Thallo 13 van Rotterdam naar Dublin
Triton (kustv.) 13 v Rotterdam n. Rochester
Tjisadane 13, 60 mijl N van Mozambique
TjiJuwah 14. 55 mijl N van Cooktown
Tilly 13 van Bohus n. Kristinehamn
Truus 13 ten ankef Corth of Fortih
Twin passeerde 14 Gotland
Telamon 13 te La Guaira
Tasmania 13 v Struer te Skoghall
Tarakan 12 te Jesselton
Thuredrecht 23 te Rotterdam verwacht.
Tjiliwong 10 V. Durban n Kaapstad
Urkersingel passeerde 13 Whitby
Urmajo 13, 60 mijl N van Casquets
Utrecht 12 van Kingston naar Houston
Ubbergen 11 v Tel Aviv te Haifa
Videna 13, 100 mijl Z van Masirah-eil.
Van Neck. 13, 120 mijl ZO van oostpunt Nieuw-
Guinea
Van der Hagen 15 te Kaapstad verwacht
Van Spilbergen 13, 300 mijl O van Durban
Van Cloon 12 van Brisbane n. Singapore
Vivipara 13, 115 mijl W van Algiers
Voorwaarts passeerde 13 Goeree, n. Middel-
fart
Vrijburgh passeerde 13 Casquets, n. Casablanca
Viana 13, 580 mijl ZO van Kaap Race
Valbella 11 v. Rouaa nte Dublin
Van Brakel 13 v. Casablanca n. London
Van Noort 11 te Lyttelton
Willemijn 13, 110 mijl ZW van Lista
Wilhelmine passeerde 13 l.s. Texel, naar Kopen
hagen
Wickenburgh 13 op rede Casablanca
Wieldrecht 13, 1200 mijl ZW van Azoren
Witmarsum 13, 240 mijl ZZO van Bermuda's
Waibalong 13, 85 mijl ZO van Str. Ormua
Waal 14 te Volos verwacht
Waingapoe 14 te Karachi
Westertoren 13, 40 mijl ZZW van Formosa
Wonogiri passeerde 13 Gibraltar, naar Tripoll
Wonorato 13 te Penang
Whitsun 13 v. Liverpool n. Rotterdam
Willi Böhmer 13, 220 m. N.N.O. v Las Palmas
Westersingel p 14 Wolf-rock
Wonosari 14 v. Mombasa te Amsterdam
Wexford 13 v. Zaandam n Boston
Wilja-B 13 v. Delfzijl n. Hamburg
Wilpo 13 v. Soderhamn te Zaandam
W. Alton Jones 31 te Philadelphia verwacht
Woensdrecht 20 te Curacao verwacht.
Westkust P 14 eil. Juist, n. Cardiff
Waal 14 te Volos
Walenburgh p 13 Ouessant, n. Rotterdam
Wcstzaan p 14 Gibraltar, n. Waterford
1 Jssel passeerde 13 Gibraltar, n Hamburg
Usselborg 13 van Mantyluoto n. Kasko
Zafra 13, 120 mijl W van Straat Ormuz
Zonnekerk 13, 150 mijl N van Port Sudan
Zaria passeerde 13 Kaap St.-Vincent. n. Rottm
Zuiderzee 13 v. Amsterdam te Swansea
Zuidpool 14. 75 m. N.N O. v. Kaap Vilano
Zaankerk 11 te Port Swettenham
Zwyndrecht 20 te Novorossisk verwacht.
Fourage 5, Bloemen; Goretti. Theuns; Hammo-
nia, Brand; Iva, v. Steen; L'Auguste, Lorijn;
Excelsior, Chrischer; Kathe, de Vries: Noldina.
v. Emmerloot; Provincal, v d. Kuijt; Adam
Elise, Poley; Anna Maria. Schaffner; Edelweiss
7, Schiller; Fluviale 12. v. St. Maartensdijk;
Klockner 26, Durr; R. Karcher 127. Bertsch;
Spaarhorn, Staal; Willi Paul. Gerdes; Marijke,
Hartman; Moerdijk 1, Dammers; Nooit Vol
maakt, v. d Vaart; Rocca, Duwel; Sema Toe
ring; Talisman; Rossmuller; Verandering, Smit;
Leon, Brakel; Ambulant, v. d Veen; Didi, v
Zanten; Damco 253, v. Straten; Express 27',
Blumte; Germa. de Bruin; Henmar, Verwoerd;
Hegecor 1, Brink; Josepha, de Bot; Emilia,
Schroder; Gerjan, Krikke; Lena, de Gier; Nel
lie Annie, Baggerman; Spes, Beckers; Albatros,
Bouchaut; Breithorn. Belderman; Exponible,
Voets; Gelderland 16, de Zwart; Maine, Wal
dorf; Regina 7, Menzink; Stromeyer 10, Kapp;
winschermann 53, Schafner
LOBITH 13 DECEMBER 1960
Gepasseerd voor 12.00 uur en bestemd voor:
AMSTERDAM: Esso Tempolhof, Eernst; Ko
ningsberg. Vonderschmitt; R. Karcher 150, Lieb
mann; IJLST: Zorg en Vlijt, Hobma; MAAS
TRICHT: St.-Jozef. Hahlawitz; BLAUW VER-
LA AT; Disponibel, Steenbergen; APELDOORN
Niets Bestendig, v. Oyen; GOUDA: Neptunus
2, Stavast; IJMUIDEN; Adrianto, v d Elshout
WOLVEGA; Schawo, Berkenpas: WOERDEN:
Esja, Estrik; RIJSWIJK; En Avant, Hogendijk;
MAARSEN; Adnana, Goudriaan; LEEUWAR
DEN: Rival, Hoekstra; HENGELO: Mascotte,
v. Meekeren;_ NIJMGEN: Secunda, Derksen;
ZWOLLE: Wilmar, Pols; DEN HAAG: Europa,
Abels; RIJSWIJK: Fazant, v. Estriok; GRONIN
GEN: Harma, Vlap; DORDRECHT: Dordrecht
12. v. d. Bosch; NIJMEGEN: Atlas, Cleyne;
LIENDEN: Kurt Thiel; LOCHEM: 4 Gebroe
d-er, De Beyer; APELDOORN: Wilja, Van,
Oyen; DE STEEG: St.-Nicolaas, Welsch;
APELDOORN: Ange, v. Oyen; SiGe, v. Me-
gen; HAGESTEIN: Kari Anna, Schutterle; IJ
MUIDEN: Dankbaarheid, Brandds; ALMELO:
Polla, Jongstra.
BELGIë: Gent, Mets; Java, Valk; Enduran
ce, Tronkoe; Mon esir, Romeinders; Salf 16 v
Tooren; Vera, Wachtebeke; Laboremus, Wendt
Caumic, v. d. Bossche; Esso Wiesbaden, Po-
desta; Cornaline, Leenderts; Richebourg, Au
gust; Bon Gars, Veldhoen; Fendel 69, Neh-
ring; Gerjo. Hamstra; Fendel 11, Kaufmann;
Rivierland 3, Vos.
KUSTVAART: EMDEN: Invotra 22, Koelink;
Clementine, Altenhofen; Bettina. Ottens; BOR-
KUM: Odin, Sentjer; MALMö: Niederrhein.
Lafrenz.
DUITSLAND: Heinrich, Scholten; Dajnco 81,
v. Emmerloot; Damco 77, v. Teulingen; Dam
co 42, Heuvelman; Walcheren v Ooyen; Piet
Hein, Koster; Anberi, Rennings; martin. Vos:
Champenois, Janssen; Fluviale 5, Schot; In-
dochine, Blaser; Lloyd 15, Balünger; Scaldia,
Vos; Jacoba. v d Linden; Appia, Duijzer; Al-
bisia, Peters; Padusia, v. Straaten; Vierlan-
den, Hubner; Wismaria, Neijenhuizen; Curia.
Wegh; Antonia Vegiena, Westershui; Salf 13.
De Roef; Linquenda, Kleine; BP Holland V2Ö.
Bultje; Wilja, Snippe; Animo 2, De Kong Gans;
Soli Deo Gloria 2, Janssen; Wefer, Kienass;
Hencor, Derksen; 2 Gebroeders, Timmer;
Jawi, v. d Pels; Johanna, Trouwborst; Vilvor-
de, Bonvarlez; Mary Rvonne, v. Steen ;See-
falke. Gumerlich; Spes Salutis. Bosch; Ga
ronne, v. d. Werff; Tyberto, Viegers; Frater-
nite, Zeldenrust; Actief, Brijder; Eendracht.
Brijder; Arnhem, Henkens; Hendrika, ter
Wee; Libertas, Jonkman; Dina, de Beijer:e-
Chi-Lo-Sa, Helleebosch; Johanna, Janssen; Flo
ra, Duizendstra; Morgenstond 2, Bakker; SDG
5. EngelaerRyan, de Bie; Quo Vadis, Heu
velman; Onrust. Heuvelman; Animo, v. d. Wal
Zeldenrust. Trouwborst; Preference, de Wilde;
IJsselstroom, Dragt; Vooruit 1, v. Exel; Meta.
Bijleveld; LLibelle, Adamschok; Stedo, Ste-
gers; Volharding, rens; Piejo, Boom; Fluviale
41, Riemans; Louise v d. Maar; Horst Fried-
rich, Konradi; WTAG 120, Samolack; J. C.
Arntz, Haas; Mathilde, Maes; Atlanta, Tlle-
kamp; Jaques Stor Marquenie; Mary L Ro-
tiers; Jessica, v. Luyck; Roerstroom, v d.
Pluijm; Willy, v Puijvelde; Disponibel, Dui-
zendsrra; Rio. Schuilenburg,- Jaques, Cuyt; Ag-
fra, Croes; Bianca, Misson; Emca 2, Gerlach;
Lorna, Vermeirsch; Hendrika Maria, Both;
Dr. Geier, Muller; Express 202, Wolf; Hendri-
nn, Lischer; Gretel Bestmann, Rabitz; De
Dieu Donne, Kxutenaar; Quo Vadis, Kluijte-
naar; Ideaal, Oudakker; Tanganyika. Verrsluis:
Albert, Brands; Krautsand, Behrmann ;om
Noviomagum 3, v d. Berg.
HANSWEERT 13 december 1960
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSLAND: Salf 20, Egger; Alcedo, Éonne;
Soivent Carrier, Praet; Citerna 38. Va nZan-
ten; Fluviale 51, Rycquart; Navexmotor 14, Ver
geer; Janna Cornelia, Schouten; Arbon. Ver-
berght; Juliet M, Schulz; Vautege 4, Friede;
Werner Reinecke, Klaus; Theodela. De Clercq;
Josephine, De Bijl; Clasina, Van Pelt; Mallar-
me, Schot; Alfra, Mooy; Halvo. Van Hal; Ma-
riette. Gasten; BASEL: Silvaplana, Kenters;
Piz La Margna, Kieffer; Saas Fee, Riebold.
BELGIë: Willem Adri. Versluis; Dirkje, v. d.
plas; Mathilde, De Haan: Anja, Hovestadt; Ri
val, Kornet; Johanna, Neef; Apaulia, v. d.
Weyer; Esso Erlangen, Friedrich; Fluciale
7, v. d Veen; Rupelzoon 1, Maes; Thessalia,
Schuitemakers; Spes, Bakkeren; Wandria, oers
Apolonia, Langius; Vertrouwen, v. d. Sluis;
Avifauna, Van Oosten; Buma, Van Bulk; Bi-
tuma 1, Hardam; Rij ja Schelde 22. Breeds;
Esso Nederland 69, Peereboom; Fluviale 3, v d.
Wiel; Rhenus 22, Lehn; Trevire, Boer; Cha
teau Cantemerle, Hirzmann; Chateau Pavie,
Muller; Telegraaf 19. Kievits; Express 20, Sty-
ckart; Romanee, Gross.
Johan van Oldenba.rnevelt, Singapore naar
Brisbane, 13, 120 mijl NNW van Straat van
Di-emen.
Maasdam, Rotterdam naar New York, 13,
450 mijl W van Valentia.
Noordam, Rotterdam naar New York, 13, 740
mij] ZW van Scilly.
Oranjestad, Georgteown naar Amsterdam, 13,
150 mijl NW van Lissabon.
Seven Seas 12 van Rotterdam te Wellington.
Waterman, Sydney naar Vlissingen, 13, V00
mijl ZO van Guardafui.
Westerdam, New York naar Rotterdam, 13,
150 mijl OZO van Kaap Race.
Zuiderkruis, Amsterdam naar Sydney, 13, 160
mijl Zo van Fayal.
SLEEPBEDRIJF
Barentsz Zee, Gibraltar naar Halifax, 12. 2C>0
mij] ZO van Halifax.
Clyde, Morgan City naar Perzische Golf, 12,
800 mijl ZW van Ponta Delgada.
Cycloop en Friesland 13. 50 mijl W van Mil-
fordhaven, na.r Troon met Libertysohiip.
Gele Zee 13 van Lauzo te Genua.
Hudson, Marseille naar Hongkong, 12, 250
mijl ZZO van Saigon.
Hum ber en Maas 14 van Rotterdam te Sheer-
ness verwacht.
Loire 13 te Venetië.
Mississippi 13 van Maraca-ibo naar Jamaica.
Noordzee, New Orleans naar Vuurland, pas
seerde 13 Montevideo.
Oceaan, Halifax naar Osaka, 12, 750 mijl
WZW van Manzanillo.
Oostzee, Baltimore naaj Rk> de Janeiro. LI
550 mijl N van Recife.
Pool-zee 13 nog te Brindisi.
Rode Zee, Bluff naar Geelong, 12, 330 mijl
WNW van Bluff
Schelde m.s. „Nagato Maru" vlotgebraaht,
assisteert dit schip van Famagusta naar Pi
raeus; 13, 680 mijl ZZO var Rhodos,
Tasman Zee 13 nog te Brindisi.
Utrecht, 1-3, 700 mijl O van Hawaii, naar Ja
pan met vliegdekschip.
Witte Zee 13 te Bizerta.
14 DECEMBER
Constanz 3.20 0.02), Rheinfelden 2.34 0.01).
Ottenheim3.00 0.18), Straatsburg 2.50 0.12),
Maxa.u 4.44 0.08), Plochingen 133 0.03),
Mannheim 3.02 0.11), Steinbach 1.94 0.18),
Mainz 3.20 0.16). Bingen 2:32 0.11). Ca-ub
2.59 (—0.71), Trier 2.53 (—0,14), Coblenz 2 98
(—0.19), Keulen 3.10 (—0.30), RRuhro-rt 5.39
(—0.40), Lobith 12.01 (—0.34). Nijmegen 9.91
(—0.33), Arnhem 9.85 (—0.33). Eefde (IJssel)
5.96 (—0.29), Deventer 4.91 (—0.27). Monsin
Visé 51.45 (+0.05), Borgharen 41.50
0.19), Belfeld L3.28 0.16), Grave (bene
den de sluis) 5.78 (—0.41).
De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht ndet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
15 december: le tij 2.15 uur; 2e tij 14.32 uur.
HOOGWATER TE DORDRECHT
15 december: le tij 2.29 uur; 2e tij 14.51 uur.
BERKEL EN RODENRIJS, 14 december.
Komkommers platglas A 7.4013.50, C 4
4.10; rodekool 12, boerenkool 1620, spruiten
4653, uien 10, k roten 8, sla vel len 2526 ct..
alles per kg.; prei 2131 ct. per bos.
DE LIER, 13 december. Veiling Westerlee.
Boerenkool 13li7, prei AI 3740, BI 28, witlof
BII 78. stoof sla 25 ct., al-les per kg.; sla I
51/212, Cl 45 ct. per krop; spruiten AI 5.90
—7.40, All ƒ5.10. BI 5.90—7.50. BII ƒ2.98-
3.80, CL 2.482.90, Dl 6.60—7.60 per kist.
Aanvoer; 9 ton. spruiten, 900 kg. prei, 61.000
krop sla.
MAASLAND, 13 december. Spruiten AI 6.20
7.30. BI 5.70—6.70. Dl 6.20—8.10, All 7.90
—6.30, BH 2.25—5.60. DII 4.80—6 60.
NAALDWIJK. 1-3 december. Aanvoer: 25.000
kroppen sla. Prijs: exportsla 5V2ct. per
krop.
POELDIJK, 13 december. Sla I 6.50—13.50,
C 45 per 100 stuks. Aanvoer 72.000 stuks sla
POELDIJK, 13 december Snijbloemen veiling
,,Het West Land". TroschrysantenLong Island
1.061.51, Yellow Island 1.131.29, Crème
Isl-and 1.20—1.21, Schlager f 1.28—1.40, Rolinda
1.281.4)1, Vibrant 1.16—1.45, Orchid Beauty
0.981.47, Galassy l.i311..48, Snow Crest
0.851.12, Louis Germ 1.1©1.53, Minstrel
1.27J. 67, Paris J l Dolomiet 1.32, The lima
0.951.09, White America 1.1.1, Little Ame
rica 70 ct., Kaufmann 677-1 ct., Sax export
1.83; Fresia: Refracta Alba 2946 ct., alles
per bos. Eenbloemige chrysanten: Enchantres
20, White Shoe smith 2628, Yellow Shioesmith
38, Louis Germ 2530, Crimson Champion 14,
Lovelines 1415, Long Island 16 ct., alles per
stuk
PUN ACKER, 13 december. Sla I 10.80-18.40
H 6.38—10.70, III 4—6.20; stoof sla 25—28.
ROTTERDAM, 13 december. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H Eil. G.A Aardappelen grote
9—12, andijvie 48—711, bloemkool A 49, B 17—
30, sla 2528, spruiten IA 4465, IIA 3640,
[B 38, ID 5456, witlof IA 90>—105, IIA 69—92,
IB 8690, IIB 6576. kr-o-ten 8, rodekool 916,
gele kool 816, groemekool 18—17, goerekool 13
—26, prei I 3044, grote peen 49, uien 9—14,
uien geschild 18—23 et., alles pér kg.; sla I 11
H 7—10, knolselderij 8—23 ct., alles per stuk;
Hiin sS
Jonathan IA 2441, IB 2435, IC 21—28, IIA'
2834, IIB 2128, Golden Delicious IA 4)558
IB 39—50, IC 25—35, IIA 36—48, IIB 36 IIC'3o',
Goudreinetten IA 25—36, IIB 22—26, Glorie van
Holland IA 32—34. IB 28, IC 23, IIA 28 ct..
alles per leg. Aanvoer: 20.000 kg. spruiten. 29.000
kg witlof, 66,000 kg. fruit
A s, donderdag te 12.30 uur speciale fruit
veiling. Verwachte aanvoer 250 ton exportfruit
WOERDEN, 14 december. Kaasmarkt Aan
voer 9 partijen. Notering f 2.052.25 per kg
Handel kalm.
de 19, De Heel; Aleca 2, Stobbelaar; Dordrecht
4, Bruinsma; Energie, v. d Velde ;Arendonck,
Praet; Suzy, Buyks; Mady. Vermeulen; Sim-
plon. v. d Klooster; De Hoop, Ruissen: Een
dracht, Faasse; R. Karcher 41. Nipken; Diad,
Van Amelsvoort; Limar. Van Onkelen; Muta
tie, v. d. Kamp; Loanth 1, Van Puvmbroek;
Pax, Bossers; Spessart, Köpp; Stroomvaart 13,
Helmerich; Moldau, Van Vossen; Corton
Bertsch; Stad Biel, Futterer; Damco 84, Kaas
jager; Damco 98, Vuyk; Adolphine, Hooglan
der; Geran, De Wilde; Lova, v. d. Berghe;
Valerie, v. d. Berghe; Artemis, Menniger;
Lloyd C, Van Dam; Clorinde, Lotz; Ganymede
SchrnelgerAnna, Klop; Saturnus Bosua; Pau
line, Maes; Adja, v. d. Vliet; Fendel 58, Fe-
lis; Fendel 13, Lerch; Mercurius, Heyntjens;
ROESSELAERE, 13 december 1900
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd, Schiedam). Kalme markt Oogst 1960
frs 405, oogst 1961 frs 400—405.
Freetown
*Vf teStle (N.SHW)-
Rotterdam
i li*3 VnL°nqbn^uterd+am n- Lissabon;
V ?Jn \l- 350 m»,van. Azoren
te
•hij
'Ud;
l.s
Wh e,"1® ZW° verwacht
VO l3 ,'Udad FtniiVan Flores
J 1. J. to- a Bolivar verwacht
U
0asseerde^^b3abnr' n' Savona
N.o y?er n. Utcrsen
J&o 1 V'8' M, V, Middlesbro
WNW van Trinidad
l!'llt^aCbtVit?''0nden Gondo" n- Kenitra;
W K. l,l teT'. Antwerpen;
14
Verw.
lf>"Ua0b de Van Utkhppan
A 83
nvUl No va» Kt» suda»
LOBITH 12 december I960
na UUr en- bestemd voor:
ROTTERDAM: Aurelia, Veld; Marietta. Bandt.
Rhenus 68 Volk; Express 273. Schach; Adria-
na, Breugel; Simon Cornelia, Vonk; Eben Hae-
zer Touwen; Rhenus 82. Schwab; Clara De Gru
ter, 14 Hoek; Arnica. Bigler; Balance. Schaf er;
Les Ardennes Gerhardt; VulcaanS, Mouthaan;
Noordzee. Haze; Lambert, Woercom; L'avenir,
de Jonge; Linquenda, Touwen; Confinaza, Pols;
I. de Gruytcr 9, v. Mourik; Rheinberg, Lemme;
Hummelsbuttel, Hofken; Damco 2, Meijer; Oliv
v. Noort; Catersels; Vulcaan 66, Lagerwaard;
Matador, Mussig; Alvracht 5, Konings; Millin-
gen, Dekkers; Alice, de Ruyter; Rhenus 50.
immcrschied; Geri, Schiess.
AMSTERDAM: Hillechiena D. Dijkstra; GRO
NINGEN: Veldhuis, Stobbclaer; ZUILEN: Ro
Ad. Duizendstra: HOMEER: Scott. Silvius:
ALBLASSERDAM: Freiheit, Brossler; ALPHEN
RIJN: Atalanta, Speksnijder: 'APELDOORN:
Hermitta 1, te Pest; HARDENBERG: Gouje,
Bruins; ALPHEN-RIJN: Tessln. Friedman;
WADDINXVEEN: Arcadia. Karsten; HANK:
Roma, Ruytenberg: GRONINGEN: Alja, Oor
burg; RAALTE: Soli Deo Gloria 2. Liet; AM
STERDAM: Kerkwijk. Janssen; NIJMEGEN:
Dongestroom. Bulks; DE STEEG: Cezita, Meij
er: GRONINGEN: Pierre Curie. Kamst: ZUT-
PHEN: Luctor, Riksten; HUIZEN: Vios, Man-
demaker; LEKKERKERK: Secunda, Bastiaan-
se; DORDRECHT: Regenille, Deen; ARNHEM;
Energie 5, Nout; Wageningen; Nellie, Niels;
WAGENINGEN: Pewil, Buil; ERICA: Courage,
Hoekstra; BORN; Stuttgart, Dachert.
BELGIë: Viar. Mussche; Tavel, Flick; Wilan,
v. Strien; Geertrui, Toorn; Villon, Lonz; Auro
ra, Hoefnagel; Hilgus 3, v. d. Ende; Citerna 18,
Baay; Maria 2, Lemoine; Express 21, Lafleur;
Roland Gelldner, Zimmermann; Alimour, Lam.
botte; Esso Erlangen, Friedrich; Herman, Pan
man; Gamra. Arends; Deus Tueatur, de Boom.
HAMBURG: Eos, Hermes
DUITSLAND: Linquenda. Aarnoudse; Maria,
Bertens; Morgenster, de Waardt; Pierre, Vlem-
minckx; Rijnschelde 13, Westerlind; St, Judas
Thaddeus, Janssen; Trio, Belstra; Visurgia,
Breedveld; Actief, Kikkert; Beatrix, v Wijger-
den: Deils Regit, Tuilemans; ELCO, Beenen;
Express 51, de Poortere; Germa, Oom: Hilligje,
v. Veen; Isola Doma, Joseph; Jenny, Oudakker;
Heinz Wilhelm, Lithmeijer; Herman, Wegh; Mu-
tatus, Rennings; Niederrhein, Lieven: Zurich,
Slurzeneggcr; Alsace, Grass; Damco 100, Schü-
vens; Fendel 9. Schwarz; Joris, Keizers; Me
teor 12, v Delft; Theodora, Verschoor: Virfi,
Meeuwsen; Lidia Maria, v. Leeuwen; Marinus,
t'" Napel; Nederland, v, Houwelingen; Rhenus
103. Oesterwind; Syra. Langkeet: Tasman, de
Gier: 2 Gebroeders, Gankema; org en Vlijt
Hobma; Adriana, v. Dodewaard: Clementine,
Fab«r; de Hoop 2, Toering; EUwerder. Burman-
PEN IIAAG, 14 dec. Alle politie
ambtenaren vanaf agent/wachtmeester
tot en met de rang van ambtenaar 2/offi-
eler eerste klasse en de overeenkomstige
rangen bü de rijksrecherche krijgen met
ingang van 1 oktober 1960 een overgangs-
toelage.
Deze toelage bedraagt: voor agent/
wachtmeester 50 gulden per maand, voor
hoofdagent/wachtmeester 1ste klasse 60
gulden per maand, voor brigadier/opper
wachtmeester 60 gulden per maand, voor
adjudant 70 gulden per maand.
Een en ander is geresulteerd uit het
vandaag en gisteren tussen de minister
van Binnenlandse Zaken, mr. E. H. Toxo-
peus, en de politiebonden opnieuw ge
voerde overleg. Een gedeelte van de ver
gaderingen werd bijgewoond door de mi
nister van Justitie, mr. A. C. W. Beerman.
Na afloop van de besprekingen werd of
ficieel medegedeeld, dat men ten aanzien
van een voorlopige, op X oktober 1960 in
gaande, verbetering van de politiesalaris-
fen, in afwachting van de uiteindelijke
verwerkelijking van het rapport-Boot.
welke, naar het zich laat aanzien per 1
januari 1962 kan worden verwacht, tot
overeenstemming is gekomen.
Dit resultaat wijkt af van de aanvan
kelijk voorgestelde uniforme inconveniën-
tentoeslag van 40 gulden. Aanleiding hier
toe was de aan beide zijden bestaande
wens om reeds in de overgangstoelage
rekening te houden met de aanduiding,
die het rapport-Boot geeft, namelijk deze,
dat de salarisverbetering voor het lagere
personeel zal kunnen oplopen naarmate
de rang hoger is. Als salaris-technische
consequentie werden de volgende voorlo
pige toelagen voor het hogere personeel
(twee voor de overeenkomstige officiers
rangen van het korps rijkspolitie en van
de rijksrecherche) overeengekomen; voor
surnumerair 50 gulden per maand, voor
ambtenaar derde klasse 50 gulden per
maand, voor ambtenaar tweede klasse 40
gulden per maand.
Aanvankelijk bestond er ten aanzien
van de lagere rangen een verschil van
inzicht. De bedoeling van de regering was
namelijk in dit stadium aan de voorzich
tige kant te blijven, in afwachting van een
nadere bestudering en uitwerking van hei
rapport-Boot, waarbij naar haar mening
voorkomen diende te worden, dat uitein
delijk geen verdere verbetering op basis
van dat rapport zou zijn te bereiken. Na
dat van beide zijden was verklaard, dat
men het rapport in alle abjectiviteit zou
bestuderen en men van de zijde van de
politiebonden had toegezegd, slechts dan
een nadere verbetering te bepleiten in
dien het resultaat ener zodanige bestude
ring daartoe aanleiding zou geven, kon
overeenstemming worden bereikt. Het
overleg over het rapport-Boot zal in de
loop van januari a.s. een aanvang nemen.
De toelage over de maanden oktober, no-
verber en december 1960 zal nog deze
maand in de vorm van een uitkering in
eens worden uitbetaald.
Nader vernemen wij, dat het resultaat
van dit overleg mede bereikt is, nu de
minister van Binnenlandse Zaken in de
centrale commissie was georganiseerd
overleg in ambtenarenzaken overeen
stemming heeft weten te bereiken over
het algemene beleid inzake de salariëring
van het overheidspersoneel in algemene
zin.
(Zie ook elders in dit blad)
DEN HAAG, 14 dec. De centrale
directie van de P.T.T. heeft besloten
per 1 januari aanstaande enkele duizen
den werknemers in een hogere loon
schaal te plaatsen. De centrale directie
deelt ons mede, dat deze maatregel be
doeld is ter uitvoering van door de
regering al geruime tijd geleden vast
gestelde richtlijnen voor de bezoldiging
van de weekloners in de gehele rijks
dienst. Deze richtlijnen voorzien In een
indeling van de functies op basis van j DX!
de vernormaliseerde methode van werk- j -
classificatie en daarnaast in een systeem j
van verdienstebeloning dat voorziet in
toeslagen op het functieloon van 5. 8
of 12 procent De uitvoeringsmaatregel
van de centrale directie van de P. T. T.
wordt nog voorgelegd aan de ministers fjjj
van Verkeer en Waterstaat en Binnen- -y
landse Zaken. i
21. In een ziekenzaal van het Instituut voor Jonge Blinden,
zou Louis Braille sterven. Zijn gelaat was vermagerd. De tu
berculose, waaraan hij reeds 20 jaar leed, had hem nu neer
geveld. Naast, hem bevonden zich de onderdirecteur Guadet,
Coltat en twee surveillanten. Louis Braille vroeg naar de no
taris, Mr. Thiac- Aan deze dicteerde hij zijn laatste wilsbe
schikkingen: „Aan Coltat, mijn vriend en leraar, schenk ik
mijn spaarboekje, mijn piano, mijn meubelen, boeken, linnen
goed, wetenschappelijke instrumenten en alles wat ik in het
instituut bezit". Verder behelsde zijn testament nog een som
geld voor het kind dat hem als geleider diende een andere
som voor de kerk van zijn geboortedorp....
22. Op 6 januari 1952 voelde Louis Braille dat hij aan de
ziekte geen weerstand meer zou kunnen bieden, 's Morgens
wilde hij de H. communie ontvangen. Zijn broer Simon was
nu bij hem, hij zou over Coupvray willen spreken, maar de
kracht ontbrak hem- Om half acht in de avond stierf Louis
Braille.
23. Enkele dagen na de dood van Louis Braille ontdekte
men in zijn kamer een koffertje waarop geschreven stond-
„Verbranden zonder te openen"- De meningen van de erfge
namen waren hieromtrent verdeeld. Tenslotte besloot men over
de wil van de dode heen te stappen, hef koffertje werd ge
opend- Het geheim bestond uit een bundel schuldbekentenissen
ondertekend door verscheidene van zijn vrienden aan wie
Braille geld voorgeschoten had.... Bij dit nieuwe bewiis van
zijn edelmoedigheid lieten de erfgenamen de papieren onmid-
dellijk verbranden.
24. Louis Braille werd begraven, zoals hij het gevraagd had
op het kleine kerkhof van zijn geboortedorp. Zijn eenvoudig
graf werd op bewonderenswaardige wijze onderhouden en met
bloemen versierd door de inwoners van Coupvray die even
eens een gedenksteen voor hem lieten oprichten. Op 22 juni
1952 werd zijn stoffelijk overschat naar Parijs overgebracht
om in het Pantheon te worden bijgezet- Daar rust hij naast
Victor Hugo, Marcelin Berthelot, Felix Etoué en andere Fran
se beroemdheden. Louis Braille heeft nooit kunnen vermoe
den. dat zijn naam een zelfstandig naamwoord zou worden
omdat de 63 tekens, die hij met 'n stift trok het universeel blin-
denalfabet geworden zijn: het brailleschrift.
E
