Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 14 januari 1961 | pagina 15

LAATSTE BERICHTEN

1 DRIE .WIJZEN

I UIT HET OOSTEN

MARKTBERICHTEN

Goederenmarkten

a
a
a
a
a
a
a

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

a
a

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

a
a
a
a
a
is
a
a
a
a

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

a
a
a
a
a
a

a

a

a
a
a
a
a
a
a
a

a
a
a
a
a
a
a

Vismarkt

AUTO TE WATER
Echtpaar met twee
kinderen omgekomen

Ministers achten gang
van zaken zeer te
betreuren

ZATERDAG 14 JANUARI 1961

PAGINA 10

P ASSAGIERSS CHEPEN

WATERSTANDEN

vSüttnien

ANDSE SCHEPEN

RIVIERTIJDINGEN

De uitgestelde decó'raties\

\2i

a

E?
m

2J

Ra
Ï2J

^nuari- WATERWEG binnengekomen 13

ledig v,nS iport' Handar Shapur, Lloydkade,
d'S. Dir.irT Geestdam, Boston, Maassluis, le-
^ohiedarr, ias,er' Wairangi, Antwerpen, Wilton
jonden V/r ig' Fumess; Sugar Producer.
erk. Bvp ..do'k 4« ledig, Ruys; Loener-

S?' Colohoster stg'' v,n,Sü; Ma?u- Berkelborg 13 op rede Brightlingsea

^anta tI l5f' Parkkade, graan, Peterson: - -

^orld' tJ^° en' RÜnih. O.z., ledig, Mi.m.;

niio oPteni<^en'Ce, Sidon, Pernis Caltex 1.

Waaih u crleeI>v-aart; Arizpa, New Orleans.

8e* Ticiiu g<» Watermanlijn; Astrea, Stavsm-
öen Pattfl; ?z stg., Burger; Berend NT, Lon-
^edië. Hudig Veder; Petrei.

E^:lia r "i' Merweh- K. V., stg.. Gen. Steam;

U~ Rr ,n' Dordrecht, stg., Mauritz;Car-
re-merhaven, Eemh,, ledig, v Nieveli
an' Willi Huber, Liverpool, Maash

§°Uclna;n

•'•4. oi-j iiuuct UIVCIIJUUI,

r?°ds i6"' .*urness; Edgefield, Garston, ïipoorh
5°rdreóh? Person; Marga Kiepe, Londen,
füilfh stg-, Mauritz; Sondith. Hamburg,
^z g:» Müiler; Helka, Methyl, Maash
Kru'v,"8'- Furness; Kreeft, Narvik, WaaJi
?UGnoU Aerls» Hudi§ Veder; Gap OttegaL
^a-ia d res- Msash. T.H-.B stg., Wamhersie;
P*&mér®«erï.° Miranda, Pernis Shell 3. ode, V.
stg ^ir ^an*a Ursula, Büenos Aires, Msat-h.
t aa&h q a,nibersieCa.petan Petros,. Bremen,
i aï"Wióh u gt» Furness; Koningin Wilhelm ma.
^hcl- -cv^ Hoek van Holland, pass., Mij. Zee-
{^eestpr. TUci'a 2, Boston, Maassluis, ledig, Rip-
^erfuvtv,. AUis S'heid, Hamburg, Waalh. 33, stg.,
?"ie. A v £rduity> Londen, Vlaardingen N M.f
edig tv i Geoststroo-m, Boston, Maassluis.
?k>Uth oZwagerBritish Renown, G-range-
I^an-ei\frnis Shell 33 ledig, v Ommeren;
?°Uthru7i*,5ar' Parkkade,. klei, James Smith;
-S.L t\ Haimburg, Merweh. K. V.. stg,,
Uamaskus, Mersin, Waalh. N.z., stg.,
bat,h Transport; Sevilla. Hamburg, 2e
QopL'*T^stS'

port; Sevilla, Hamburg, 2e
Eurovracht; Friga, Grangemouth,

vrUnsh^?+ ,es' ledig, Vinke Co.; Diekstand.
a*sa Pernis boei F, olie, Trias; Chye-
14 Hamburg, Waalh. N.z., stg., Gen. Steam;
lrt$ R?Uar*: virihaure, Narvik, Waalh. C. Sw.,
gfy. .altic Comet, Messina, Merwoh. G.

?at'h \r' Vinke; Vatnajoikull, Reykjavik, le
^•h vrrieshiiis, stg., Seeuwen;'' B-auta, San
Le% 'Friaard^ng€n Vuleaanh., erts, v. Orame-
{fade van Seumeren, Antwerpen, Pavk-

Gkh' rv g- Furness; Labotas, Amsterdam,
'ton r'+J s*g-» Hudig Veder; Freddy, Hou-
iWteiSS ek^p-h-m., ledig, P.h.m.; Pegasus,
Parkkade, ledig, Hudig Veder;
StftUa#* Fishguard,. Spoorh,-,- blik, ..LehnK^ring;
e.Ver- \rSs' Hamburg, Merweh. Presto, stg.,!

A0teC' Teësport, Binnenh., ïedigyNsTsBrjs1
A^on' T^rhus* Pernis, ledig, Müller; Tanul-
cfdkèrb-lvl®rï,0°l, Vlaardingen N. M., teciig,
°len d' *i*00l Fisher, Swansea, Waalh. p. 2,
'tg 'A H.K.C.; Prins Casimir, Haifa, IJsclh.,
Wamu Veder; La Hortensia, Casablanca,
7. fosfaat, I
s' stS-. .Vinkt, .WH-

p^orh stgSlavenburg Huyser; Lego

La Hor

a«dh' *osfaat, Peterson; Wiking, Hamourg,
stg-. Vinke; Noorderhaven, Lluinker-
SotL^Porh., stg., Slavenburg Huyser; Lego
Valencia, IJselh., stg., A. Veder; Use-
^l'nh«. Urammen. Botlek, olie, James Smith;
tn §£r* Harwich. H v Holland, pass, Hudig
w^SVr Flevo', Amsterdam, Lekhaven

wHlha, Hudig. en Veder; Kindat. Calabar.
?'nne>?Ken TH0 stg Meyer; Tarzan, Londen,
a erNvphVen' le£ii.g< StasseSilv.er Gate. Seattle,
KntWerl?Ven M- stg, Muller; Else Hugo Stinnes.
J^irn Merwehaven M. stg. Muller; Praun-

in°nrovia. Botlek MH erts. Muller;
A Pietp erry» Tilbury. Merwehaven WZ, Hudig
Su^er- nL,T?Urus- Antwerpen^ Lekhaven, ledig.

u8-.^0lcbester. Harwich, Merwehaven WZ.
SVHer ig Pieters; Gre Huil, Parkkade, stg,
VC^ha\7« Heitsma; Race Fisher, Felixstowe,
oz- trailers, Pakh Meesteren; Sheg-

a,Jymo«th. Cap a d IJssel. ledig, Wagen-
yt. A,R.c!a Perrer. Santander. IJsselhaven WZ,
W n?ny Veder; Leanna Bremen. Waal-

helminakade, pass en stg. HAL: Karin

V 1st ri aven« stff. Voigt; Maasdam, New
ASri nii?' Oldenburg. Pernis Shell 17. ledig,
Slö^On ren ELo. Huil. Parkkade graan,
s; ^eder; Aldebaran. Bergen. Waalhaven

J, James Smoth; Cape Vamva'kas, Bou-

- Ai Wilton Schiedam, ledig,. RSB;

w°0r Hsmburg. Lekhaven THÉ. stg AVK;
at0ritoon. Limenaria. Waalhaven 7. el*ts.
Oh, 1- r»i' Fsso Amsterdam. Sidon. Bol-tek Esso
St Esso Nederland; Afoundria,. Ned

- ad SL Schiehaven ZZ stg. Watèrman-Lii.n;
v .edam' Antwerpen. Vlaardingen VH,
ïg. ruSJcaaii; Beestdilk. Boston, Maassluis
,'rttrSh.k2waKer: El Sati
erts. Seam;

11^ 1S januari; Cardiganshire, Lon-

Ca" uv V jr iiiises- dcütrix, narv

Art5, ,Tvi;0rrkPPm.g; Kristina, Nordeniam; Ni-
bi 'ïiia eshav,en; Arendskerk, Amsterdam,
ih K .lS^0' Men-a al. Ahm»adi; Ahoy, JH&m-
u, Marie, Bremerhaven; Rugen, ïm-

pA°h; p?:..Da Costa, Antwerpen; Alipha, Ips-
-^herland, Harlingen; Matthew, Kirk-
t-.r; Va G,ne ^slbt), Messvna; Wulp, Maaches-
ki11 V»uC®l» Lübeak; Aderna, Bnemerhaven;
Iw'8a; v- Curagao; Main, Kiel; Turinsk.
^phaSi h-ginia. Tampa; Juan Ferrer, Londen;
N Antwerpen; Franka 2. Caen; Ipswich

Wrtvtk, Ipswich; Ida D Montrose; Mertaiuen,
a°- v Saint Luc, Duinkerken; Aknazan, Bii-
brahurg. Kopenhagen; Glenroy, Iiam-

bi w djni J-jUc, i/uiniKerKenAimazan, jan-
M g<- n.rahurg- Kopenhagen; Glenroy, Ii-am-
r' Hamburg; Falstrifi., Amsterdam;,
Si*1» Hamburg; Progress, Norwich; Mar-
^rnnn; Hondsbosch, Zaandam; Solé,
fSh» fictor. Amsterdam; Fiducie, Lynden;
AÏi^hca v ®tookh°lmOscar Gorthon, Londen;

MöltaPallas, Lissabon; Chiquita.
H^bij ram; Gunnar Knudsen, Amsterdam;
bn Po?gasus» Emden; Jan Kreumer, JJmui-
jjp la'hle, Mairoo; Hille Oldendorff. Biir
piMv, i^harm Littmeyér, Kopenhagen; Stella
Aal'iahdia °^heda; Christian Sartori, Halifax;
h./boptr. ,Tt"~S Aristoteles, La Guaira; Rubato,
ytr f,' .UrsaLissabon; Ilse Wulf, vestéraes;
'la lent Pelixstowe; Contact, Bergen;
In,!*1» Hal?rf: Bevesier, Amsterdam; Amster-
Oa,.^'0!1; Mallard, Londen; Kenia, Stan
di Et,fi° Canepa, Savona; Cleopatra, Pasa-

^i?.rymiades,

Bussum 13, 240 mijl NW van Paramaribo
Barendsz passeerde 13 Dungeness, n. Bayofthe
Bernard John 13, 250 mijl NO van Kp. Vilano
Bern 13 in monding Gironde
Biak 13, 25 mijl NO van Londonderry
Borculo 13 in Swanseabaai

Berkelborg 13 op rede BrigL

Beta 13 van Londen te Antwerpen
Bothniaborg 13 van Gefle te Amsterdam
Bevesier 13 van Rotterdam te Amsterdam
Bali 13, 170 mijl ZW van Fayal
Ba'tu 13 van Na-goya naar Kobe
Bi.erum 13 van /Aarhus naar Amsterdam
Bonita 13 van Laceiba naar Charleston
.Baltic 16 van Helsingborg te Rotterdam
Calchas 13, 120 mijl NO van Vilano
Cartago 13 van Bremerhaven te Rotterdiun
Contact 13 van Rotterdam naar Bergen
Caltex Delfzijl 14 te Cork verwacht
Casamance 13 van Dakar, naar Kaolack
Crania 13, 240 mij] ZW van Ouessant
Caltex Delft 14, 23 mijl ONO van Dover
Caltex Eindhoven 14 te Botanbaai
Caltex Leiden 13, 180 mijl OZÖ van Gibraltar
Caltex Rotterdam 13. 20 mijl N van Ras al Ha«ld
Celebes 13 van Las Palmas n. Duinkerken
Caltex Amsterdam 13, 90 mijl NO van Kuria

Muria-eilanden n

Camerounkust 13, 110 mijl NW van Ussabon
Cities Service Valley Forge 13. 240 mijl ZZW

van Bombay
Charis passeerde 13 Beachyhead, n. Point h
Pit re

Confid 13 van Poole te Exeter
Cornelia B I passeerde 13 lichtschip Skagen
Cradle of Liberty 14. 250 mdjl W van Sabang
Ca la-mares 13, .320 mijl NO van Azoren
Caltex Gorinchem "13 te" Brunsbuttel
Chiron 15 te Rotterdam vei-wacht
Carrillo 1-4 van Cortes naai New Orlean»

Carebeka passeerde 14 Nabtower
Coeta M, 40 mijl NO van Roscoff
Cornelia III 14, 50 mijl W van Gibraltar
Clothilda M 12 van Kingslynn te IJmuiden
Castor 13 te Beyrouth

Dahomeykust 13 van Amsterdam n. W.-Afrika
Drente passeerde 13 Jebel Attaie, naar Suez
Dorestad 13, 360 mijl NNO van Barbados
Doris 14 te Willemstad
Dita Smits 11, 30 mijl ZO van Sfax
Duivendrecht 13. 210 mijl NW van Key West
Dapihnis 14 te Bremen
Draco 14 te Amste-rdam
Diinteldyk 14" te ,Zeebrugge
Diogenes.. ^14 te Buenaventura
D'ongedyik 13 van Londen naar Vlissingen
Deo Gratias--43 van. Bordeaux naar La Pallice
Da Costa 13 van Rotterdam naar Antwerpen
Dubhe 12 van Frederiksund te Exeter
Dina 12 van Goole te Barnstaple
Diev-ertje passeerde 14 Margate
Domburgh 14, 4-0 mijl Z van Usihant
Elizabeth Broere p. 13 I s Kiel
Esso Amsterdam 13. 45 mijl NNO van Brest
Eumaeüs passeerde 13 SaedalusHf. n. sueï
Eemland 13 420 .mijl W van Port ^tienne
Esso Rotterdahi 13 te Mena al Ahmadi
Energie passeerde 14 Lizard
Esso Nederland 13 v Port Said n Lands End
Esima B 13 van Sheerness te Zaandam
Forest Hill T3, 180 mijl ONO van Ras Fa/tak
Forest Town 15 te Aclen verwacht
Franka 2. 13 van Rotterdam naar Caen
Frans van SeumCren 14 van Amstm. te Rottni.

Fedala 13, 320 mijl N van Dakar
Frejo passeerde 13 Ouessant, n. Goole
Forest Lake 13, 700 mijl ZW van Azoren
Flevo 14 te Rotterdam

Fambo 18 van Lissabon te Rotterdam verwacht
Frans Böhimer 13 van Faroe te Antwerpen
Gaasterkerk 13, 375 mijl O van Socotra
Geertje Buisman 13, 240 mijl WZW van Napels

Gersom 13 nabij Duinkerken
Gabonkust 13, 220 mijl Z van Dakar

Giessenkerk p. 13 Kp. Vicent, n. Marseille Triton 14 te Barbados verwacht
Gemma 14, 1500 km. op La Plata-rivier Tweelingen 13, 504 mijl NO van Trinidad

i Philetas 13 van Cavalla naar Istinbul
Pieter Winsemiias 14 in monding Humber
Reza Shah The Great 13, 45 m N. v. Algiers
Roebiah 14 te Singapore
Roepat 13, 400 n. O. v Colombo
Rotte 13, 240 m. N,W. v. St. Helena
Rochab 13. 80 m N.N W v. Casablanca
Reliable 13 v. Rottm n. Malmö

Rubato 13 v. Rottm n. Aalburg
Ria 13, 100 m. Z.W. V. Kp St Vincent
Kien Teekman p 13 Sandhammern
Rana p 13 Flamborough hd
Rotti 13, 220 mijl N van Fortaleza
Rondo 14 te Bremen

Radja passeerde 13 Str. Messina, tl. Gèftua
Reest 14, 66 mijl O van Malta
Result 12 van Qui-mper te Ribadesella
Riouw 13 van Amsterdam na-ar Zupid*Afrika
Regina 13 van Liverpool te Dungarvan
Ritornel 13 van Londen te Zaandam
Sarpedon 13, 750 mijl ZW van Azoren
Senegalkust 13 van Douala n. Lobito
Solon 13, 735 mijl WZW van Lands End
Stad Amsterdam 13 te Sagunto
Stad Delft 13, 90 mijl NW van Fayal
Straat Bali 14 te Durban

Straat Cumberland 16 te Durban verwacht
Sparta passeerde 13 l.s Terschellingerbank, n.

Rostock

Schokland 13, 90 mijl W van HsnStholm

Spolanda 13, 15 mijl Z van Almeria

Straat van Diemen 13, 130 mij] ONO van Kaap

Padaran

Sambas 10 van Hongkong n Pnom Penh
Skadi passeerde 13 Ouessant, n. Rotterdam
Stad Maassluis 13, 25 mijl Z van Cadiz
Stentor 13 van Rhodos naar Milos
Straat Torres 14 te Kaapstad
Sumatra 13. 32 mi.il W van Port Swettenham
Socrates 13 340 m Z.W. v. Azoren
Stad Gouda 14, 330 m. Z.W. v. Dakar
Salatigan passeerde 13 Dover, naar Hamburg
Sarangan 13 115 m. W. v. Lissabon
Schelde Lloyd 12 v Manilla n Bangkok
Scherpendrecht p 13 Cape Matapan
Schiedyk 13, 300 mij] WZW van Lands End
Schouten 13 v. Shanghai n. Hongkong
Sibigo 13 te Brisbane
Stad Haarlem 13 55 m. O. v. Gibraltar
Stad Maastricht 13, 900 m. Z.W. V Kp Verde
Statue of Liberty p 13 Singapore n Manilla
Straat Lombok 13 te Brisbane
Sigli 13, 140 m Z.W. v Bangkok
Stanvac Sumba 13 40 m. N O. v. Cape Padaran
Spolesto 13 ten anker Rar.baai

Schieborg 13 van Harlingen te IJmuiden
Stra-bo 14, 40 mijl WNW van Kgetp- Trafalgar
Santa Margber;ta 13. te Bajrow

Solent 13 van Loridem te Rouaan

Sommelsdyk 13 van New York n Antwerpen verwacht
Stad Schiedam 13 v Antwerpen n Vlaardingen
Tubal 13 55 m. O.N.O v. Ras Fartak
Trianca 13 v. Rotterdam n. Malta
Tabinta p 13, Kaap Bon. n Port Said
Taria 13 55 m Z.O. v. Mozambique
Tahania .13, 30 mijl NO van Kuria Muria-ell.

Tjiluwah 12, 210 mijl ZO van Guam
Tjitarum 13, 460 mij] ZO van Sydney
Tubo 13, 40 mij] NO van lie de Bas
Twente passeerde 13 1 s. Terschellingorbatik
Tjiliwong 13. 110 mijl ZO van Lagos
Tjipóndók 13, ,250 .mijl ZW van Dondrahead
Texel 13, 55 mij] ZO van Sicilië
Tjibantjet 13 van Singapore naar Mane
Trim 13, 20 mijl W van La Spezia
Vijgendam passeerde 13 Ouessant, n. Immimj-
ham

Taras 13 van Carthagena naar Malaga
Thaleta-s 13 van Kopenhagen naar Amsterdam
TUiko 13 van Malmoé te Frederiikshaven
Trim 13 te Genua

Texeistroom 14. 70 mijl O van Kaap Pa.mes
Tilly 13 van Hudiksvall naar Zaandam
Talisse 13, 360 mijl ZO van Recife

handel, Hoekstra; Annie, Loog; Cito, Van Wijk;
TRG 4, Heinz; Solvent Carrier, Praet; Esso
Koblenz, Kase; Paul, v. d. Ende; Arbon, Ver-
berght; Esso Augsburger. Kohlhaas; Heimina
O, te Pest; Goede Hoop, De W aardt;
Onrust, Heuvelman; Risico, Heuvelman;
Z.-Holland, Kleibeuker; Wyco, V. Dam; lier-
man, De Pest; Energie 8, Kiers; Énergie, Neut;
Vertrouwen Slump; Anna, '-'Van' "Gènt:' Vol
harding, Scih-ótanus; Hóóp öp' ZegfeVi, Oé JOhg;
Franeisea, Leijten; Anjo, De Jong; Arnhem,
Henkens, Colombia, De Vos; Johanna, Kore-
man; Ouderzorg, Schuttevethu .Morgenstond.
Bakker; M. Stinness 70, Heil; Flora, Duizend
stra; Geertruida, Frieling; Vios. Mandenma
kers; Spes, Ten KleijAurevoir, Den Breeyen
Emanuel, v. Dijk; Lemsterland, Waterham;
Thekla, Lenzi-ng; Invibl-e, Steppe; Marie, Held;
Mutua Fides. Landman: St-Antonius, Bosman;
Agma, De Bruin; Jadi 3. Wilson. Heco, Dode-
waard; Alberdina, Sybrijns; Imogen. Rieman;
Sancerre Hewel; Meeuw 3, Meeuwsen.

Johan Van Oldenbarnevelt, Auckland naar
Sydney, 13, 1080 mijl o van Sydney.

Maasdam. 14 van New Yói'k te Rotteroam
vertrekt 19 van Rotterdam- naar New York.

Nieuw Amsterdam 17 van New York \p St.-
Thomas verwacht, (cruise i.

Noordam 16 van Rotterdam te New York
verwacht.

Oranje -vertrekt 15 van Sydney naar AmsTcr.
dam via Panama-kanaal

Oranje Nassau, Arhsterdam naar West-liidië,
13 van S o u th-a m.p to n

Oranjestad vertrekt 14 van Georgetown naar
Amsterdam.

Prins der Nederlanden 29 van Port Llmon
te Amsterdam vernacht.

Prinses Irene, Rotterdam naar Vera Ctur.,
13, lil5 nujl O van de Bermuda's; 20 te Vera
Cruz verwacht.

Rotterdam 17 van St.-Thomas te Curacao
verwacht (cruise).

Ryndam, Rotterdam naar New Yonk, 13. 430
mijl NW. van Scilly; 20 te New York verwacht.

Seven Seas 14 van Auckland te Papetee verw.

Statendam 14 van New York te St.-Thomas
verwacht (cruise).

Westerdam 16 van New York te Rotterdam
verwacht.

Willem Ruys, Rotterdam mm. Sydney, 13.
ISO mill NO van Massowah! 2<2 te Singapore
verwacht.

Willemstad 13 van Airisterds-m haar' Geórge-
tóAvnv.-alwaar 2 februari', 'vóhyachtv

.'^IfiderkfUiS 16 van Amsterdam -te- Sydney

sleepbedrijf

Schouwenbank 14 bij Hoek van Holtönd
bij „Backton

Tyne 13 van Rotterdam naar Messina.

1' JANl'AKI

Constanz 2.8a (—0.01) Rheinfci-den 3.97 (—0.05)
Ottenh-eim .2.eo (onv,), straatsburg 2.08 itinv.),
Maxa-ti 4.00 (—0.06), Plochingen 1.36 (-0X3),

'Vlüaes. Basrah; foei,
Ên ,ita Garcia. Terneuzen.

Patrai,

Poel, Terrier,

"Cl a. Terne
Ah^tiplpl -) Patrai, Pii

F, A.ntwerpen; Aataj, Stettin; Trafalgar.

Piraeus: Rhea, Abo;
*Vvvver-nU "-'ULwerpenif*ataj, Stettin; Trafalgar.
I I Sarek. Puerto Barrios; Niger Palm,

Tulse Hill, Khorramshar; Wan.1s.bek,
Schwenna-u. Malaga; Langieeciyde,
x'ch Schouwenbank (sl-bt), Noordzee;

'bergingsvaartuig), Noordzee; Mon-
',Qt, Thfn' Sluiskil; Nelly Maersk, oroeftooht;

a binnengekomen

omnengeKomen i3 januari: Sva-
bii"^.rP€n. -edig; Agamemnon, Rotter-
TC'^en S, Oxelosund, ink IGranwOOd,

'•o ""'en \^'ig: Oduduva, Da-kar, stg.; Anita
h,;5b; Narvik, erts; Fallowfield, Swansea,
->°n^si6 r3ot| G''au€«mouth, stg.; Myrmidon,
Al ch, ftV st8 Neree. Sunderland, kolen; Mi-
kolen; British Gunner, Kwin.ina
:ii hV°Jie: Arends-kerk, Yokohama, stg
I 'n''p G"eHe, hout; Wulp, Riotterdn-m,
iaiiMo. \0or Amsterdam);
(j., 'd: Falsiria. Bangkok, stg,; Chiqui-
"a lt.yGarn- bijl; Hector, Tessalomki, stg.;
rJ KnurfU Serst; Draco, Gdynia", stg.; Gun-
iprfn' Rotterdam, rep.; Ardeal, Con-
Atv,L+ g: Bevesier, Rotterdam, oijl. ^alle

(3;^ftfoktf!rdam>:

•h'-ii^Oro nJ^ januari: Willemstad, W.-Inddë;

-kr.J* MantyLuoto; Dahomeykust, Wer-t-
hs,\ AmJor8beim Hampton Roads; Royal Fa-
Terpen; Pegasus. Rotterdam; ATcetas,
^irï' Sipnnje: Guineekust. \ntwer-

Zvr*trcom. Plymouth: Jason, -lamnurg;

2uid-

Afrika; kindat, Rotterdam; Flevo,

I, J6; rvliiuai

Janu,'l?er„Ebro, Ja-pa«:
Ai Afl4.T .Tjit,a.'

a!?01 ll) l50nte Genua

A'afy...,*» O00 mm *7 tv

Soa" denUf
ooo mij] ZZW van Vovos-eil

13 te Karachi verwacht.

\T\ J3 ve ,G.ce,°n8
Abiitlerhnft« iSnbul n* IskChder'un
A]k?a 24 v »yan Rotterdam te Amsterdam
A)ulr®o il Tbameshaven te Curacao verw.
Cts 12 Jtu z van Napels
A£SelkronS Philadelphia n. Avonmouth

70 mi.il ONO v. Gibraltar
Ahl?idi$kp i9 A 75 van Mauritius

A,]b^ 13 van i3 iT^1 zo van Startpoint
AaJ}a 13 Rotterdam naar Hamburg
Ar-ii ekerv Rotterdam naar Ipswich

Ah'\13 9oI Genua

13 ONO van Sombrero

Altaic P» N van Saba
Ah^bib 1? New York
Ahf-^ 13 9nn mij* ZW van Dakar
As?stelh0 'u ?2 myi NO van Fayal
Aö^opc i9 i'0„60 miil NNO van Alexandrie
Al^edyk 560 mijl ZZO v. Halifax
A]iPrab id v,an Kaapstad naar r^as Palmas
Addth i9 te Victoria
Art!!?? Pas,JfJl_F^etown naar Havre
Ala 13 Ouessant, n. Lissal)on

Aiv,eharan i% Huyter p. 13 l.s. Borkumrof
33 J3 m«l N va nl.s Texel
ij 20 mUl Z van Wight

Dieppe n. Antwerpen
Ar>« nai!"®erde 13 Pinisterre
Ah? brqs 1 ?'Jrcle 13 Gibraltar, naar Malta
Am htns i?i c«er 13 Noordhinder, n Struer
A?iarctiCa 'J 0 m,jl NO van Oran
Aa^s 13 Passecrde 13 Texel, naar Londen

13 !J0 mm w van Cyprus
'\J11ci2clvk' il zzo van Kaap Race

ta Ofek'eik la m4' van Bermuda
AnïlG C nnt van Rotterdam te Amsterdam
A??^kerkP?feerder,14 Hansthokn

nk _van Bremen naar Hamburg

Ad?ott*ercVarg?k pass. 13 Schiermonnikoog, naar

Ajfta 12

Aslant? naar Uddev-alla

13. 504 JJfb Gibraltar te Malta
A«w, ehraa van Sohier-monniikoog, naar

A'.oirf®

Ahv jhede„Vai5 A-msterdam naar Savona
Alü°ta 13 v Antofagasta naar Chaue-raJ

14Van Gh-arleston naar Paisly
ArW^a 13 w-V3t Bremen naar Hamburg
Arnland 14 t. feas Palmas n Rio de Ta-neiro
AÜ^on li tb^Curacao
A^8te]ift„„. te Charleston

VSia.' 13^ vVan Pienada naar Curacao

ta 13

tjkeni3

•lia 13

-*«»8t0ri ie

Av^^rnecipc ,4. te Amsterdam verwacht
Aürt V|K li 114 te Chan-aral

PaGia 13 ,Va'n Hamburg naar Bremen
n 13 99«an Esbjerg te Antwerpen
<ei?drcchtT, ?^ijl wzw van Flores
rJ-Pn,8kaUs 15 I4 (J Suez

13 Kohsichqng verwacht
^L,,cb°rg Port Swettenham
^ln °an 13 v. Amsterdam n Mantyluoto

R,

So0 13 "te n 700 miR ZW van Santa Maria

le Colombo
- ara 14 3 van Londen te Rotterdam

-lit?8 bas«jor.tSn Fish'guard te Rotterdam
Wirt! 13 63o ,13 Aden, naar Bahrein
l3' 100Q1' JS5°-Yan Cocos-eilanden

Guineekust13 ,v Amsterdam, ngar Antwerpen
Groningen 13, 76 mijl N v Ameland, n A al borg
Helemar H. passeerde 13 Malaga'

Helena 13. 220 mijl ZW van Fayal
Hond^bosoh 13 van Rotterdam naar Zaandam
Hestia 1, 120 mijl W van Madeira
Haarlem 13 van Liverpool naar Amsterdam
Hector 14 te Amsterdam

Hoogèzand pass. 13 Gothenburg n Skoehall
Hoop 13 van Rotterdam te Sue«

Heerengracht 13, 2C'0 mijl O v d Firth of Forth
Hado passeerde 13 Wight, naar Antwerpen
Heemskerk 14 te Suez
Hera 13, 550 mijl OZO van Bermuda'»
Ida Pieter passeerde 13 Casquets
Ivoorkust 14 t'e Port Harcourt
Iberia 13 van La Coruna n Rotterdam
Ida Jacoba passeerde 13 Elbe
Ida Peter passeerde 13 Casquets
Intrepide 13. 20 mijl O van Kristiansand
Imke 13 van Ceuta naar Gibraltar
Inspecteur Mellema 13 v Bayonne n Londen
tda Jacoba passeerde 14 Texel
Johnny passeerde 13 l.s. Terschellings bank
Jacob Oorburg p. 13 Portland Bill
Jen jo 13, 15 mijl Z Van Varberg
Jan Kreumer 13 van Rotterdam n. Umuiden
Java 13, 440 mijl ZW van Bikini
John M. 13 ten anker Isefjord
Jongkind 13 van Tunis te Bona
Jagersfontein 13, 130 mijl ZW van Freetown
«Eui-jen .de Vries 13 van Rotterdam te Bayon.no
Jozina passeerde 13 Finisterre, naar Genua
Jacob Verolme 13, 110 mijl WZW v Guayaqutl
John M 13 van Hundested naar Eimden
Johannes 12 van Exmouth naar Par
Kabylia 13, 120 mfj] ZW van Ushant
Kerkedyk 13, 600 mijl NNO van Azoren
Kopionella 13, 250 mijl NW van Perim
Kenia 14 van Rotterdam naar Stanlow
Kreeft. 13 van Narvik te Rotterdam
Katelysia 13, 60 mijl Z van Mona-eiland
Keizerswaard 13, 200 mijl ZW van Ouessant
Koratia 13 te Fredericia
Korenia 13 van Baltimore naar

Kermia 16 te Kobe verwacht
Kylix 15 te Thameshaven verwacht
Krebsia 13, 300 m-fji-Z van Saigon
Kaap Hoorn13, *100 mijl ONO v. Port Sudan
Kryptos 13. 180 mijl WNW van Bermuda's
Kon Tiki 13van. Tvedestrand naar Par
Karimata 14 van Amsterdam te Hamburg
Konny M 13 van Felixstowe te Emden
Kielidrecht 13 van Suez naar Aden
Kinderdyk 14 te Ta-mpico

Koningsw-aard 13, 580 mi,j] WZW v St.-Vincent
Lndon 13. 275 mij] ZW van Azoren

La wait 14. te Lor. Marques
Leersum 14 te Albany

Lekhaven 13. 40 mijl OZO van St.-Vincent

Lutterkerk 14 te Marseille

Labotas 14 van Amsterdam te Rotterdam

Loenerkerk 43 van Bremen te Rotterdam

Lijnbaan 13. 30 mijl W van Stavanger

Lindekerk 13. 45 mij] ONO van Algiers

Leto passeerde 13 Wight, naar Key West

Loosdrecht 13 te Abadan

Laarderkerk 14 te Genua

Laga 13, 40 mijl Z van Ouessant

Liberty Bell 13. 200 mijl ZO van Beira

Lissckcrk 13 van Bombay n. Port Bandar

Limburg 13. 150 mij] NO van Kaap Padman

Leonidas 14, 180 mijl ZO van Venetië

Libertas passeerde 14 Gibraltar

Lelystad 13 van Arklow te Antwerpen

Leonard H 12 te Krageroe

Leeuwarden 14 te Galveston v-erwacht

Manta 13 van Londen te Rotterdam

Maasym N. 1-3 van Rotterdam naar Hamburg

Merwede 13, 190 mij! N van Kaap Blanco

Musi 13. 160 mijl ZO van Bangkok

Marvin 13 van Rotterdam n. Porsgrumi

Matthew 13 van Rotterdam n Kirkcaldy

Marie 13 op rede Par ten anker

Michel Swenden passeerde 13 Dover, n Dublin

Möaskerk 14 te Nacala

Modjokerto 13 vanLissabon naar Port Said
Munttoren 14 te Algiers
Maas Lloyd 13 van Penang n Singapore
Mariekerk 13, 20 mij] NW van Daedalus
Meliskerk 13, 30 mijl ZW van Lissaoon
Memnon 13. 200 mijl NNW van Kaap Vilano
Moordrecht 13 van Bandar Mashur n. Lands
End

Mijdrecht passeerde 13 Pcrim, n.Perz. GeJf

Maas 13 van Tripoli naar Alexandria
Meerkerk 13. 80 mijl Z van Kreta
Mentor 13. 40 mijl W van Gibraltar
Mitra 13. 690 mijl NO van Guadeloupe
Mylady 13 nog te Port Gentil
Marian H 13, 100 mijl NW von Corsica
Marian Maria 13, 420 mijl ONO v Montevideo
Mithras 13, 20 mijl O van Gibraltar
Munte passeerde 13 Grena
Maashaven 14 te Ta.koradi
Martini passeerde 13 Gothenburg

Tegelberg passeerde 13 Azoren
Telamon passeerde 13 te Mona-passage
Tabian 13, 100 mijl W van Kaap St.-Vjlncent
Utrecht 13. 600 mijl W van Kp St.-Vincent
Unitas 12 van Randers naar Frederiksund
Van Waerwijck 13 van Mauritius n. Melbourne
Van Noort 13, 30 mijl O van Rockhampton
Vasum 13 van Suez naar Mena a! Ahmadi
Videna 15 te Geelong verwacht
Vivipara 13, 15 mijl Z van Santa Maria
Vlist 13, 450 mijl O van Kaap Race
Vlieland passeerde 13 Mona-passage, naar Phi
ladelphia
Van Neck' 14 te Lyttelton
Veen-dam 13 van Vlaardingen te Aalbqrg
Volharding 13 van Marseille naar

Viana 13, 200 mijl ZO van Kaap St.-Vincent
Viod 12 van Harlingen te S'koghall
Willem Fortuin 12 te Sheerness
Wuta 12 van Frederi-kSsund te Gent.
Wicikervburg-h passeerde 14 Beachy Head
Wiebol-d Bobber 14, 80 mijl. O v Kp Bouearoni
Willi Böhimer 13 te Bremen
Woltersum 14 van Antwerpen naar Houston
Wulp 13 van Rotterdam naar Manchester
Wieldrecht 13, 120 mijl NNW van Puerto Rieo
Witmarsum 14 te Savannah
Woensdrecht 13 van New York n. La Estacaba
Waibalong 13, 90 mijl ZO van Guardafui
W. Alton Jones 13, 180 mijl N van Curacao
Waterland 13, 130 mijl O van Bahia
Wonosarj 13, 540 mijl W van Kaap Frio
Willemijn 13, 80 mijl N van l.s TersCheL

Hngerbanjc
Westertorep 13. 30 mij] NW van Malta
IJssc] 14 te Piraeus

Zaria passeerde 13 Algiers, n. Mena al Ahmadi
Zonnewijk 13, 40 mijl WZW v. Startootnt
Zeehaón Dasseerde 13 Pcntland Firth
Zephyr 12 van Par te Bordeaux-

Zus 14, 160 mijl NO van- Villano

LOBITH, 12 januari 1961
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND; Armenia, Peters; Mascotte,
Reitsma; R. Schelde 9, Feijt; Moldau, v. Vos
sen; Exvoto. Schouten

ROTTERDAM: Ch Lafaurie, Helleman; Ans.
De Beijr; Veldhuis, Stobbelaar; Citernn, Ho-
bert; Esso Wiesbaden, Treske; Soldanela, Er-
kelens; AMSTERDAM: Esso Neuss, Reibold.

LOBITH, 13 januari 1901
ROTTERDAM: Express 4, Hummel; Jusiina.
Mooren; Cura, v. Maaren; Cornells, Verburg;
Esso Karlsruhe, Krause; Arenaria, Serbinsky;
Luneburg, Lemme; Sagita, Ten Napel; Anna.
Ertel; Gerd, Kohier; Rotterdam, Wicsse; Geor
ges, Neijenhuizen; Secunda, Klippe; Vistuiia, /Sk-
kermans; Holland 25, Bultjes; Brigitte, Schulz;
Gent, Camerman; Rival, Danser; Noordzee, De
Haze; Oostland, Vergeer; La Tour, RogaJski;
Mysta, De Jong; ELST: Zelden Rust, v. Vliet;
WAGENINGEN Zeldenrust, v Amersfoort;'
HOOGENVEEN: Catharina, Kuilder; WESTER
VOORT:''Johanna Maria, v. Ooyen; ALMEN:
De Hoop. Maasbach; LEEUWARDEN: Eeben
Haezer, Mannak; ROERMOND: Jannetje, Tou
wen; DOESBURG: Voorwaarts I, Witjes; HOO
GENVEEN: Risico. Bosman; AMSTERDAM:
Anna Mathilda, Zwiggelaar; Helena, Dicker-
mann; St.-Juliené, v. d. Zalm; ARNHEM: Hól-
drian, Bohmhammel; VRIJHOEVE-CAPEIXE:
Gebina, Huizing; HENGELO: Mascotte, Mee-
keren; GOUDA: Morgenster, De Waardt; DE
VENTER: Pius 10, Stagers; BORKUM: Twen
te Rotte, Wijngaarde; BERGEN: Kanutta, Alin-
keï; EMMEN: Henja, Bos; ZWIJNDUECHT:
Verandering, v. d. Bon; ZAANDAM: Zee
meeuw, v. Berghem; Niets Bestendig. Van
Berghem: LEEUWARDEN: Patria, Keizer;
WOERDEN: Tiga, v. Dam; Dwaal ik Wacht
U. v. Dam; HÖOGENVEEN: Danebnaiheid,
Dren.th; APELDOORN: Geziena Elisabeth, Wle-
gers; JOURE: Rival, Visser; HARDEKWi.fKi
Overijssel, Kruizinga; OOSTERHOUT: Adma.
Raaymakers; HENGELO: MQARIA, Heijmen,
WAGENINGEN: Pewill, Buil; NIJMEGEN: Nel
ly," Niels; ALPHEN AAN RIJN: 6 Gebr De
Jong; ÈVERDINGÜCN: Marig Stella. Van
Raaymakers; HENGELO: Maria, Heljmen;
GOUDA: Spes. Ruitenberg; AMSTERDAM: Wi
chertjé. Tulp; ARNHEM: Hans, Meeuwsenj
HARLINGEN: Deo Gloria, Brijder; ZWIJN-
DRECHT: Corrie, Jansen; VLISSINGEN:
Johanna, Broekmeulen; GRONINGEN: llarry,
Klos; LOBITH: Antonius, De Bcijder; DOKDT
Mnco, Pik; DE STEEG: Dina, De Beijer;
AMSTERDAM: Sela, Raats; Luise Charlotte,
Kabisch; Flamingo, v Ertvelden; MOSS: An-
tha, Gerdes; NIJMEGEN: Quota. Tempelaars:
Analyse, Blokland.

BELGIë: Liliane, Schollaert; Nirvana, Tan-
ghe; St.-Gerard, Joos; Poel, Sager; Rhcinfel-
den, Riebold; Crescendo, Verleij; Ilse Wulff,

mom.-u-w.. \cr. JJ< aieinoacn z.ie 1
Mainz 3.01 (—0.22), Bingen 2.2-0 1—0..4), Caub
2.43 0 10)Trier 3oo (—0.52), Coblenr 3.55
(—0.37), Keulen 3 76 ,-0.37). Ruhrort C 20
(—0.18), LobSth 12 57 0.01), Nijmegen 10 32
(-I-0.G5), Arnhem 10.19 '(+0.66), Eefde (IJssel)
-5.66 1(MBO.. Deventer 4.54 (—0.03), Monsin
55.96 0.24), Vise 52.30 0.40), ^orghsren
42.84 (—0.49), Belfeld (in de stuw) 14 90

(—0.44), Grave (beneden de sluis) 7.25 f+006).
Stuw open te Roermond, Belfeld, Sambeek
en Lith; de stuw te Borgharen is gestoord.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende n.aoht niet gestremd.

De doorvaarthoogte bij de spoorbrug te
Venlo is 6.74 meter.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

]5 januari: le tij 3.17 uur; 2e tij 15.43 uur.
16 januari: le tij 4.09 uur; 2e tij 16.37 uur.

ROTTERDAM. 13 januari 1961
PEPER. (Nötermg pp termijn in cents per
kg.). Witte: looo 545 b—560 1 (545 h—560 1),
jan. 535 b550 1 (538 b550 1), febr 52-5 b—
535 1 (525 b535 1), maart 529 b—534 1 (525 b—
526 1), april 524 b—525 1 (515 b—520 1), mei
524 b—525 1 (516 b520 1)Stemming kalm
Geen omzet.

Zwarte: loco, jan., febr., maart, april en mei
355 b375 1 (355 b375 1). Stemming kalm.
Geen omzet.

ROTTERDAM, 13 januari I96'l
KOBTiFIE. (Notering op termijn m i£nts per
halve kg.). Maart 146i/2 b—1471/2 1 (H46i'9 1—
147% 1), mei 1451/2 b—146% 1 0145% b—
1461'^ 1), juli 144% b145i/j> 1 (144% b—145% 1%
sept. 142% b143% 1 (142% b—143% 1)a-ec.
140% b—14P% 1 (140% b<T4!% 1)Steipijning
kalm. Geen omzet. r

ROTTERDAM. 13 januari- 1961
RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn in
guldens per 100 kg.). Maart, mei, juli en sept.
89.35 (90). Geen omzet.

ROTTERDAM. 14 januari. Heden werden
aan de visafslag alhier van IJmuiden, Sehe-.
veningen, Den Helder, Vlaardingen, Stellen
dam en elders 50 kisten zeevis aangevoerd.

Prijzen: schol middel 38—41 schol klein
3537, kabeljauw kleih 2831. 'makreel 25
27, heek 26—28, verse haring 25—27, alles
per kist; kuit 1.00l.R), snoekbaars 1.201.25
per kg.

(Van onze Utrechtse redactie.)

UTRECHT, 14 jan. Tegen 11 uur
vanmorgen is een personenauto van de
As van Wijkkade rechts van de Plom-
petorengracht door de balie heen ge
reden. Zij kwam ondersteboven in het
water terecht. De vier inzittendenzijn
allen omgekomen.

Het zijn de 36-jarige tandarts J. H.
L. Becude, wonende Poolsteegsingel,
diens 31-jarige echtgenote en hun twee
zoontjes Johan 3 jaar en Jan 1 jaar.

DEN HAAG, 13 jan. De Commissaris
van de koningin in de provincie Noord-
Brabant heeft de burgemeester van Oir-
schot ernstig onderhouden over het tien
jaar uitstellen van de uitreiking van een
aantal eretekenen voor orde en vrijheid
aan ingezetenen van Oirscbot. Aldus het
antwoord van de ministers Toxopeus en
Visser op schriftelijke vragen van het
Tweede-Kamerlid Beernink (CH).

In dit antwoord staat verder, dat de
burgemeester voör zijn nalatigheid geen
redelijke verklaring kon geven. De mi
nisters achten deze gang van zaken zeer
te betreuren en in hoge mate onbevre
digend. Overigens zien zij geen voldoen
de aanleiding in de inmiddels door de
commissaris der koningin met de bur
gemeester geregelde en ter kennis van
de belanghebbenden gebrachte procedure
van de uitreiking, welke op 14 januari
is bepaald, in te grijpen.

De minister van binnenlandse zaken
heeft in gelijke zin geantwoord op een
brief van de federatie van Nederlandse
oud-strijders, die de minister eveneens
oftl opheldering over deze kwestie had
gevraagd.

r_X I n I j j i i r.i i r.i i ru^ i

k i k'i k'i k i k i k i k i k'i k i k i k i k i k.^ k' A W A k. A

Meidoorn 16 van Vigo te Antwerpen vsrw.Wrht Wulff: Valeriane Krebser; Alverna, v. d Pa-
Meidoornsingier 13 van de Tees naar Ipsw:ch
Manto 13 te Hamburg
Maron 13 te Haimburg
M.idas 13 te Napels
Mynias 13 van Sóvona naar Genua
Mutatie 13 van Amsterdam te Antwerpen
Maas (kuètv.) 13 v Middlcsboro te Faversftamn
Noorderhaven 14 v. Duinkerken te Rotterdam
Neverita 4 febr. te Curacao verwicnt
Nero 13 ten anker Gualdarivier
Nimrod passeerde 13 Nashpoint
Noordkaap 13, 30 mij] N van Gotskasndon
Naess Commander 13 in Straat Ormuz
Naess Lion 13 te Napels
Nestor passeerde 13 Gibraltar, n. Algiers
Noord wijk 13, 85 mijl N van Dakar
Naess Tiger 13. 55 miil WNW van Algiers
Niagara passeerde 14 Thyboron
Navis 12 van Dover te Bordeaux
Nanny passeerde 13 Ameland, naar LübeCk
Neder É'bro 13 van Amsterdam naar Japan
Ootmarsum 13, 25 mijl ZZW van Wight
Osiris 13 van New Orleans n. La Guaira
Oldekérk 13 165 mijl NO van Alexemdric
Ossendrecht 13, 300 mijl Z van Kaap Race
Oosterburgh passeerde 13 l.s. Skagen
Oberon 13. 460 mijl O van Curasao
Odile R. 13 van Rotterdam te IJmuiden
Orestes 13, 410 mijl No van Fayal
Oceaan 13, 120 mijl NW van Trinidad, naar
Nassau

Pendrecht 13, 30 mij] ZW van Cyprus
Pericles 14 tc Havre
Philippia 13, 120 mij] O van Malta
Pygmalion passeerde 13 Gibraltar, n. Lissabon
Pallas 13 van Rotterdam n. Lissabon
Pegasus 14 van Amsterdam te Rotterdam
Prins Willem III. 13,270 mijl NNO v Flores
Pamir passeerde 13 Sunderland, n Newcastle
Prins Casimir 14 van Haifa te Rotterdam
Progress 13 van Rotterdam n Norwich
Pasteursingel 13 van Rouaan naar B-elfast

nMjl N van Barbados

Perregaux 13, 30 mijl NO van Estaquöuolnt
Plato passeerde 13 Casquets, n. Amsterdam
Philine 13, 150 mijl NO van Jabei Attfiir
Prins Willem van Oranje 13 v. Londen naar
Antwerpen

Papendrecht 12, 85 m Q. v. Kp PassérO
Prins Frederik Hendrik 13, 70 m. Z. v. Marseille
Prins Willem George Frederik 13, 50 itlijl NW
van Oporto

Prins WiUem IV 13, 170 m. NW v. Benghazi
Ponza 13 van, Mantyluoto te VestmMk
I Parthenon 13 van Maracaibo naar Nassau

vert; Marado, v Wingcn.

BERGEN: Kanutta, Almker.

DUITSILAND: Richard 4, v. Laak; Aiivraeht
15. Kleinstra: Elbe 19, Daniel; BulgestcRn, Giin-
wis, Venus. Muller; Karl, Grescn; Inspe.
Deckers; Orinoco, Lensen; Gérdina 1, Huis
kamp; Maria, Kleipas; Insulinde. De Jager:
Adriana, v. Breugel; Manna, Drost; St.-Maria.
Suykerbuyck; Vulcaan 71, v. Ooyen; Vulcaan
22, Emans; Damco 69, v. Geest; Mannesmann
10, Forster; Malm 7, Busch; Malm 9, TTarach;
H. Kurier 55, Specht; Damco 100, S-chijvens;

Wingl, Stouthardt; Damco 5. Oppermann; Nor-
vi. Van Dijk; Rein, De Jager; Duisburg, Bör-
garos, Luzern, Mobig; Atla, v d E.st; Lion,
Meeuwsen; Harpen 102, Gelweuler; Harpen
62, Palck: Citernn 38, v. Zanten; Reijnolds,
Palinks; Fendel 2, 3, 4. Bauer; Gotlieb Jae
ger, Bauer; Neska 96, IDusson; Pieter Cödde,
Kooyman; Molière, Vissers; Grotius, Bout; An-
Jou^Bock; Chateau Montrise, De Vries; Renoir,
v. TOnger.lóó; Harpen 103, Buchikait; Harben 59,
Mueller; Harpen 28, AchsenhausenEdelweiss
31, Brugmann; Edelweiss 30, Bliek; R Kar-
oher 25, Opfer; Helene. Weiss; Westphalia, v. d
Horst; Titurel, v. d. Linden; R. Kareher 104!
Wagner; R. Kareher 113. Bach; Express 301.
Kriessels; Dankbaarheid, Slotjes; Rhenus 51,

Adler; Express 25, Gasde; Rheinnod 22. Vor-
Straeten; Rhenus 5. Grunewald; Pam 34 De
Vries; Isala 4, Bokslag; Glover, Montens; Ri-
vierland 4, Zwets; Australia, Meijer; Sioiia,
Urmetzer; Hermann Hopken. Kuhn; Gean v ri.
Giessen: Sophia, Neijenhof; Saxonia, Kempe-
ncers; Yvonne, Hoogendoorn; H. Stinness II.

Meijer; Juste Tempore, Bom; Rhenus 29.
Karbach; Muretto, Gallenbout; Alja. De Haan;
Rosette, V. d Heijde; Legreal, Mertens; Tin-
ka, Kegels; Lufra, Peeters; Zwerver, Heuvel
man; Miranda, Book; Dana, Sassenberg; Con
rad, Schepers; St -Antonie, Schepers; Dank
baarheid, Bouwman; Rhenus 38, Ledever;

Oog ih Al, V, d. Graaf; 2 Gebr, Both; Frie-
dél, .Wolter; Hecoplle. Dljkema; Vertrouwen,
v Aepefen; Han. Duit; Roger, Ossclacro; Pax
Breevoord; Minnie, Schreuders; Barbara, Fries- 2.30—'
ling; Neptune II, Stfijp; Freiburg,

ALKMAAR. 15 janudri. Kaasmarkt, Noterin
genfabrieksedamtner 1.95, Goudse volvette
ƒ2.13 per k«g. Geen aaqvoer. Handel goed.

DE LIER, 13 januari. Veiling Westerlee.
Andijvie 77—87, boerenkool 1523. uien 13—
17, alicanten 180—210, prei AI 21—46. Bl
10—39, witlof vB II 92—104, stoofsla 30-^36,
spinazie 98, alles per kg; knolselderij A 1
21—28, B 1 12—19, sla I 21,5—31, C I 5,5—13.5,
alles per stuk; .selderij 2844, peterselie 45.
beide per bos; rode kool 130. kroten 105, was»
peen 336580, spruiten AI 840940, A II 670
—820, B I 360—930. B II 390—720. C I 510-
570, C II 180—390. Dl 710—850, alles per kist.
Aangevoerd werden 43 ton spruiten.

VHERTOGENBOSCH, 13 januari. Pluimvee-
markt. Aanvoer 15.006 stuks. Notering: witte
kippen ƒ1.45—1.50, gekleurde kippen 1.40—
1.45, slachtkuikens 1-40-1.50, alles per kg.
lev. gcw.; oude hanen 34.50, tamme konijnen
5.50—12, beide per stu'k.

HONSELERSDIJK, 13 januari. Andijvie I
63_77 xi 5!)67, appelen Golden Delecious
38, Jonathan 23. boerenkool 11—24, druiven
muscaat 270, knolselderij 1022, prei I 19
28, II 12—17. stoofsla 30—34, spruiten a
45—57. b 31—48 grof 28—31. alles per kg:
radijs 15—19, selderij 42 per bos: sla I 22.5—
31, II 10.5—15.5 per stuk. AgrtVber 68.000 st.
sla.

HONSELERSDIJK, 13- januari. C.C W S
TroschrysantenGerm 220, Vibrant 215 230.
Minstreel 195, Galaxy 215—270, Snow 255,
Christmas 255. Enchantress 200, Fresia's:
Golden Jellow 200—270, Souvenir 240—26;),
Geel 120—160. Snow Queen 190, White Swan
260, Irene 195. Blauwe Wimpel 225—380, Pr.
Marijke 310. Tulpen: Roze Copland 140,
Krelage 120, Preludium 140, Golden Harvest
145—160. White Sail 145, Van der Eerden 165,
Lustige Witwe 165. Anjers: Wit 27, Rood 32,
Rose 26—31, Lucky Strike 26. Diversen: Or
chideeën 130—155, Rozen 31—42, Gerbara's 47,
Euphorbia's 55—74. Hyacinten 41. Plumosn-
groen: Extra 135—205.I 105125, Kort »)2,
Ranken 51. Potplanten: Azalea's 480, Primula
Cinèngls 37—57. Cineraria's 130, Primula Ma.
lécoïdes 56.

KW1NTSHEUL, 13 januari. Druiven: Ali
canten 175—180, Muscaat 3G0—365, andijvie
78—79, boerkool 18—20. roriekool 6—10, prei
A 22—25, B 16—17, knolselderie 15—25, spi
nazie 140145, spruiten A 5360, B 4651,
D 50, uien 15 per kg: sla (aanvoer 155000) 1
15—36, II 10—12, C I 5—12, C II 5—7. peter
selie 34—49, raapstelen 12—12,50, radijs 21
23, selderie 2942 per 100.

LEEUWARDEN. 13 jan Kaasmarkt. Com-
missienoteringenGoude 2.072.08; Edammer
1.91—1.92: broodkaas f 1.921.93. Handel goed

LEEUWARDEN, 13 jan- Veemarkt.

Stieren 80 3-3.45, vette koeien 500 2.15-3 p
kg slachtgew, guste koeien 650-850, melk- en
kalfkoeien 800 700-650. pinken 280 500-700 p
st., vette kalveren 2.30-2.60 p kg slachtgew,
nuchtere kalveren 463 28-75 p st, schapen en
lammeren 692. vette schapen 2.10-3.35 p kg
geschat slachtgew, slacht- en zuiglammeren
3.35-4.10 p kg geschat slachtgew, vieesscha-
pen 2.60-3.10 p st. vette varkens 418 1.60-1.74
slachtvléesbiggen 1.75-1.86 extr vl kg levend
gew, zouters 1.70-1.80 P kg lev gew. biggen
40-68, lopers 40-68 p st, bokken en geiten
37 2-2.25 p kg, fok- en melkgeiten 30-50 p st.
paarden 700-1150, slachtpaarden dun 1.60-
1.70, veulens (extra 2.30-2.50, oudere slacht
paarden 1.95-2.15 p kg geschat slachtgew.
3420 totaal.

MAASLAND, 13 januari. Spruiten Al/ 1.70
—8.60, B I 7.60—8.40. D I 6.70—8.20, A II
4,60—7.90, B 11 2.30—4.80, D II ƒ5.10—6.80:
sla 1 201025Va. C I 7—9, selderij 3140. boe
renkool 2026, prei 2526

NAALDWIJK, 13 januari. Aanvoer: 37.000
kröp sla, Noteringen: sla I 1829.5, C 5,511,
alicanten 180—200, prei 1241, andijvie 64 -84,
spruiten 21—54, handappelen 26—46, boeren
kool 1621, rodekool 8. groenekool 12, knol
selderij 917, selderij 2536, peterselie 35,
kelen 8.

POELDIJK, 13 januari. Sla 1 24—29,5 2
9—16, S 5,5—13, C2 5—7.5 per 100 st.; tomaten
A2 490— B2 520, C2 400 p kistje v 6 kg;
druiven alicante 185220, alicante 2 155165,
muscaat 2 175 andijvie 6892, boerenkool
18—23, prei A '.31—32. A2 22—26. B2 11—16,
stoofsla 30 alles per kg; selderij 3845, pe
terselie 20—33, krulpeterselie 28—27, radijs 2
14 per 100 bos. Aanvoer: 99000 st. sla, 1200 kg
druiven, 130 kg boerenkool, 1200 kg andijvie,
1200 kg prei, 2100 bos selderij, 1600 bos pe
terselie.

POELDIJK, Snij bloemenveiling Het West-
land, 13 januari. Troschrysanten: Vibrant
137—205. Schlager 146. Long Island 123—138,
Orchid Beauty 84, Thclma 96, Louis Gerin
230—245, Gal&ssy 16.3—219. Enchantres 163—

SpfranzB.'jutt Orlóit 2. CarWbur; Orion Si!219 MinstreT'lJsUoi'
lebur; Ruyter, Konings; Maria Catharina,, Looy-

schelder; Cörma. Verhulst; Tasman. De Gier; i 2' S?'iL?

- Argo 88. Paris 71. Fresia: Retract.a- Alba-fik—

Yellow 71, Judaspenning 80, Rododen-

Zug. Eenmans; Koningin Elisabeth. Durban: Ar

Elisabeth, Bloemen; Julkct. -Schttte; Khein on

Ruhr 14. Bergman; EmCa 9, v. J. Öroek; dronblnd 25, Plumosup App.irflgus 52--lOö, alles per stuk, stoofsla d(» u*s per Kg,

Rhëiri ftühr, Evers; Claziha, WandërS, Koop-8 alles per bos. Enêhantfés 26—31, Amerik, Selie 30, selderij 35—39, alles per dos,

Anjers: White Sim 25, Red Sim 29, Rose Sim
29; Calla 78 alles per stuk.

PIJNACKËR, 13 januari. Veiling. Sla J
Ê480—2580 II 2140—2470, III 780—1250, stoof
sla 36—45, spruiten A II 41, B II 36, C 24.
uien 58. prei A 26.

ROTTERDAM, 13 laftuarl ?961
AARDAPPELTERMIJNMARKT. (Weekbe-
richt van de makelaars Cantziaar Sen ark- i
wijk N.V.') De afgelopen week begon kalm
met iets lagere prijzen voor Bintje 35 mm opw.;
april levering werd maandag en dinsdag na-
melij'k gedaan tot 12.80 per 100 kg., rte aag-
ste prijs van dit oogstjaar, welke ook in. de
cember j.l. reeds een keer bereikt werd. Woens
dag kwam ér meer belangstelling va-n kopers-
zijde, waardoor de prijzen begonnen op te lo
pen en een lévendige handel zich ontwikkelde.
Tegen het einde van de Week werd 13.80 be
taald, doch vrijdag kwam er op het hogere
niveau meer aan-bod én. liepen de orljzen weer
iets terug. Er werd toen namelijk even gedaan
tot 13.60, daarna weer tot 13.8'ü, terwijl het
elot kwam met f 13.70 laten en 13.60 bieden.

De genoemde prijzen gelden alle voor Bintje
35 man opw. april 1961 levering, waarin totaal
1063 contracten tot stahd: kXvamen. terwijl ver
der werdén gedaan 60 contr. maart f 11.50—
12.30); 7 contr. februa.ri 10^10.30) en 2 contr
januari tot 9.

In Furore 40 mm opw. werden afgesloten
25 contracten april tót prijzen tussen 13.30
en 13.80 per 100 kg. en in Alpha 40 mm opw.
49 contracten april tot 9.8010.20.

De totale weekomzet beliep 1206 'contraeten,
tegen 561 contracten i.n de voorafgaande week
ROTTERDAM, 12 januari. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. EU. G.A. Aardappelen 8—15,
andijvie 73—95, sla 22—52 spruiten IA 51—70,
IIA 4751, IB 55, ID 5160, geschoond 39— 92.
Witlof IA 100110, IIA 71—05, rB 3903, IIB
7090, rodekool 614, gelekool 10--22. Sroene-
kool 924, boerekool 1(824, prei 17'38. men
519, uien gegchild 5>19. grote peen 510 ct
alles per kg.; sla 3—17 ct. per stuik; selëcvij
98-93 ct per bos. Golden Delicious klasse IA
ra 4457, IC 37—39, IIA 406-8, ITB 38—51, I1C
26—40, Cox't Ór. Pippin IA 6087, IB 37 -48,
IC 18—2(3, IIA 5(866, onathan IA 3419 IB
32—4(2, IC 22—31, IIA 22—42, IIB 20—32,'lIC
1321, Goudrelnette IA 2636, IB 2026 IC
16—26, IIA 26—31. IIB 15—23. IIC 15—19, Con
ference IA 48—64, IB 4648, IC 40—44 ct
alles per kg. Aanvoer: 29.500 fcg. witlof 16 000
kg, spruiten, 136,Ö00 kg. fruit.

ROTTERDAM, 12 januari. Coöp Eierveilln
der Z-H. Eil Aanvoer 88.900 stuks Sortering
I: soort 00 75,/en op gram 19.1010.40 0
70/75 gr. 16.60—16.90, s. I 65/70 gr f 15 40—
15.70, s. 2 60/65 gr. 13.40—13.80, s. 3 55 '60
gr. 12.60—13, s. 4 50/55 gr. 12.30—12.30, s 5
45/50 gr ƒ11.90, s 6 40/45 gr. 11.50. alles
per 100 stuks. +-

TIEL, 13 januari. N.V Vruchlenvellirg ..Tlel
en Omstreken". Bellefleur Eng. E 70/7'5 1(9
65/70 14—17, I 10—17, II 8—11; Cox's O P
E 70/75 74, 65/70 67—70. 60/fe 47—55, I 20—62
II 822; Golden Delicious E 78/80 55—60 70/7S
54—63, 65/70 42—52, 60/65 30—39 kl II 75/80
36—51, 70/75 36—47 95/70 28—42 60/6(5 23—31

I 2241, II 823; Goudreiinette E 80/90 23—'
36, 75/85 21—35, 70/80 17—30, 65/75 15—19 I
1128, II 813: Jasaippelen I 1424, tl 8—d3'
Jonathan E 75/80 3539. 70/75 3241 65/70
24—32 60/65 1 7—20, I 1222, II 8—13; Laxton
Superbe E 75/80 37 70/75 33 95/70 27, I 14—25

II 813; Lombarts Calville E 70/80 3440, 60/70
182(2, I 1422, II 813; Notarisappel I 1114
II 8—10; Winter BanAha E 80/op 3639, 7:r,op
30—36, 60/op 17—24. I 15—22. II 8—14; B>- A
Lucas E 75/75 51, T0/7S 30. I 14—22, ll 6—16;
Comtesse de Paris E 85/70 21, 60/65 18. 1 12—
17, II 613; Brederode I 1217, II 613: Win-
terjan L 9—13. II 68.

UTRECHT, 14 januari. Aanvoer 3112 dieren,
718 runderen. 170 vette kalveren, 27 graskal
veren, 376 nuchtere kalveren. 638 schapen,
3S7 varkens boven 100 kg, 258 varkens be
neden 100 kg, 492 biggen. 29 bokken en gei
ten.

Prijzen: melk- en kalfkoeien 1260—900
kalfvaarzen 8701220. vare koeien 760900,
pinken 3B0540, stieren 510—740. graskalve
ren 280340, nuchtere kalveren 4565, scha
pen 90120. lammeren 90120, drachtige
65, bokken en geiten 1042. vette koeion
varkens 300—500. lopefs 80—120, biggen 40—
p kg gesl gew le kw 2.953.25. 2e kw 2.75—
2.95, 3e kw 2.50—2.75, vette kalveren p kg
lev gew le kw 2.903.20, 2e kw 2.702.90, 3e
kw 2.40—2.70. nuchtere kalveren p kg lev
gew 1.451.70. zware vette varkens p kg
lev gew 1.82—1.92, zouter p kg lev gew
1.89—1.90, slachtzeugen p kg lev gew 1.55—
1.60 jonge slachtzeugen p kg lev gew, 1.60
1.6,T

VENLO, 13 januari. Coöp. Venlose Veiling-
ver G.A. Rode bieten A 1(2, rodek'Ool 9 13.
wittekool I f 7.50, savooiekool 1418,spruit-
kool A 55—78. B 46—52, boerenkool I ƒ17
—23, knolselderij A 34^2. B 18—26, breek,
peen A 1.014, B 7—13. C 8—13, prei A

7123 B 1213, schorseneren 5855. B

ƒ3439' sla kas I ƒ24'33, stoofsla 40—46,
natuur I f 124—129, uien B f 23. witlof A 1
99 A II f 81—87, B II 8695, sites per
ïoo'ke stu'ks of bos; tomaten A ƒ14.20, C
10.90, CC 4.50, boniken A II 4.40. C II
3 per bak.

WATERINGEN 13 januari. Andijvie 71—84,
rodekool 7—8, knolselderij 25, kroten 8, prei
18—27, spinazie 94—122. spruitkool 31—84, al
les per kg. knolselderij 24, sla 22 33, 8 15
alles per stuk, stoofsla 39—32 per kg, peter-

21- Niemand weet of de geboorteplaats van Christus een
grot was of een' huisje. De traditie wil dat het een grot is. In
die streek waren vele grotten en men weet .dat Jozef en M.aria
doortrekkende reizigers waren te Bethlehem, zodat ze, bij het
naderen der geboorte, hun heil hadden gezocht in een van deze
rotsen. Maar men mag rich afvragen of ze er nog steeds waren
toen de Wijzen kwamen. Men mag toch veronderstellen dat
Jozef, zodra de orhstandigheden zulks toelieten, op zoek zal
zijn gegaan naar een minder armoedige schuilplaats en naar
een betere woning. Men weet van de andere ka-nt niet. hoe
lang de reis van de Drie Wijzen naar Betlehem duurde.

22. Als men Zich houdt aan de tekst van het Evangelie,
vond het bezoek der Wijzen vrij vlug na de geboorte plaats.
Ze bleven niet lang ter plaatse, Herodes boezemde hun wan
trouwen in en er zouden talrijke mirakelen nodig zijn opdat
het Kindje zou ontsnappen aan de door Herodes bevolen
moordpartij, waardoor al de kleine kinderen beneden de twee
jaar oud, door de soldaten van de tyran werden gedood- Maar
Jozef, Maria en Jezus waren gevlucht naar Egypte, terwijl de
Wijzen, die door een engel in hun droom waren verwittigd, op
hun hoede waren voor de Palestijnse washten en langs 'o andere
weg naar hun geboorteland teruggingen, zonder Herodes nog
weer te zien.

23. Het bezoek van de Wijzen te Bethlehem was een bij
zonder belangrijke gebeurtenis. De theologen bestuderen nog
steeds de symbolen, die dit bezoek inhield. Men droomt van
de fabelachtige stoet die over bergen en door 'Woestijnen trok,
een ster achterna, op zoek naar een kindje in een arme kribbe.
De aanbidding van de Wijzen is een van de thema's die de
kusteaar het meest hebben geïnspireerd. Op het kerkhof van
de heiligen petrus en Marcelinus te Rome kan men een schil
derij zien, dat uit de katakombén komt en waarop de Wijzen
en het Kribbeke staan afgebeeld- Dit schilderij dateert uit de
tweede eeuw.

24. De Wijzen trokken weg en verdwenen. Ongetwijfeld
stapten ze recht door de woestijn, hierdoor de zuidelijke weg
vermijdend, zodat ze niet konden geschaduwd worden door
Herodes politie- Nooit meer hoorde men nog van hen spre
ken. Apocriefe teksten beschrijven weliswaar hun terugkeer
de vreugdevuren die ontstoken werden om de komst van de
Verlosser aan te kondigen, enzmaar deze teksten hebben
geen historische waarde. Men weet inderdaad niet wat er met
de Wijzen gebeurde, toen ze Bethlehem verlieten. Men weet
er al evenmin van als van de ster, die als gids diende. Maar
van één ding is men zeker: het waren beroemde mannen ze
kwamen een ster achterna en deze ster betekent het Goddelijk
Licht, waarvan Sint Lucas spreekt en dat elk van ons door het
leven leidt-