Te
weinig
geestelijke
Dr. Trimbos houdt op met de
causerieën over „Gehuwd en
ongehuwd" voor de radio
voor
rijkssubsidie
volksgezondheid
De onbekende uren"
Geschenk in de Boekenweek
DE VERONGELUKTE KUNSTRIJPLOEG
Ld
Kunstrijploeg van V.S.
bij vliegramp gedood
Aandelen Vereenigd Bezit van 1894s veilig _beleggen met aantrekkelijk rendement
Einde dit jaar
in boekvorm
Tweede vicaris
voor mgr. Bekkers
Pater J. Tielbeek
tot bisschop
benoemd
Film over Adolf
Eichmann
Zetelstrijd in
Hollandia
Schrijvers dansen de can-can op
Boekenbal in het Concertgebouiv
Nog geen beslissing over doorgaan
wereldkampioenschappen
ORANJE" wint
slag te Brussel
NOVELLE OVER EEN ONTVOERD JONGETJE
V B
DONDERDAG 16 FEBRUARI 1961
VERSLAG VAN KATHOLIEK NATIONAAL BUREAU
Deken L. Rooyackers
van Drunen benoemd
Van FormosaBrazilië
Grote nood
Overleg ambtenaren
zaken
BESTEDING VAN
DE „FRANJE"
Hoofdrol gespeeld door
Werner Klemperer
Negen maanden geëist
wegens ontucht
99
Nieuw-Guinea Raad:
EGKS zal adviseren in
Hoogovenuitbreiding
Staalinvesteringen in de
Gemeenschap 1,8 mld
Zesdaagse van Antwerpen
v. Looy c.s. geven con
currentie geen kans
Hardrijders in Goten-
burg gearriveerd
Vrijspraak in Utrechtse
schrootaffaire
Prinses Irene naar
Sankt Anton
Militairen doen Belgen
na rust capituleren: 1
UEFA wil leiding
der internationale
competities
Friesland legt race-
boten aan banden
Von Trips licht gewond
Deze dramatische foto toont de
Amerikaanse groep van kunstrij
ders op de schaats voor het ver
trek van het vliegveld Idlewïld bij
New York op weg naar Praag. Het
Sabenatoestel stortte zoals ge
meld bij Brussel neer. Tweede
van links de zestienjarige Lau
rence Owen met het bord in haar
handen), die zondag pas Ameri
kaans kampioene was geworden
en Sjoukje Dijkstra's grootste
rivale werd genoemd. Zij was in
Jeugdtoernooi in éeV^
Mist is spelbreker WJ
S.H.S.—Jeugd {efl.
Sportflitsen
(Advertentie)
UTRECHT, 15 febr. Vandaag is
het verslag der werkzaamheden ver
schenen van het Katholiek Nationaal
Bureau voor Geestelijke Gezondheids
zorg. Ruim dertig pagina's heelt de
directeur van dit bureau, dr. A. J.
H. Bartels, nodig om nog zeer sum
mier een overzicht te geven van
hetgeen zijn bureau gedurende 1958 tot
en met 1960 heeft verricht. Uit het
financieel overzicht blijkt, dat de rijks
subsidie op de totale begroting slechts
24 procent bedraagt. Het Katholiek
Nationaal Bureau is de overtuiging
toegedaan, dat deze subsidie aan de
lage kant is, zeker voor een centraal
bureau, dat zo'n belangrijke taak heeft
bij het tot ontwikkeling brengen van
het zolang achtergebleven gebied der
geestelijke gezondheidszorg.
De directeur hoopt voor de toekomst,
dat hierin een mogelijkheid gevonden
kan worden om de gewenste consoli
datie en de nodige verdieping van het
werk mogelijk te maken. Over de
geestelijk-hygiënische voorlichting
merkt dr. "Bartels op, dat deze taak
de laatste jaren met grote voortva
rendheid ter hand wordt genomen
maar ook steeds zorgen baart. ,,Men
zegt wel eens, dat het van katholie
ke zijde op het gebied van de gees
telijke gezondheidszorg gonst van de
voorlichting. Daaraan kunnen we ech
ter toevoegen dat het ook intern gonst
van vraagtekens over het hoe en wat
ten aanzien van deze voorlichting".
De voornaamste vraagtekens worden
gevormd door de oorzaken van de zo
veelvuldig waarneembare nood, en, in
de tweede plaats, de vraag naar de
adequate middelen ter bestrijding van
deze nood. Men* mist hierbij documen
tatie en grondige bestudering der pro
blematiek. Dit was een der aanleidin
gen tot stichting van het Instituut voor
Psychische Hygiëne.
Deze zelfstandige, wetenschappelij
ke afdeling van het Katholiek Na
tionaal Bureau voor Geestelijke Ge
zondheidszorg heeft onder leiding
van zijn directeur, dr. C. J. B. J.
Trimbos, een verbijsterende activi
teit ontplooid, ofschoon dr. Trimbos
in zijn verslag over 1960 zegt, dat
„van een volledig zelfstandige werk
zaamheid van het instituut nog nau
welijks gesproken kan worden". In
zijn jaarverslag deelt hij mee, dat
hij zijn causerieën „Gehuwd en On
gehuwd" voor de K.R.O. zal voort
zetten tot juli 1961. Langer is niet
mogelijk, omdat ..dit voorlichtings-
werk voor de radio langzamerhand
een full-time job aan het worden is,
en dat lijkt niet verantwoord gezien
het vele andere werk, dat blijft lig
gen", aldus dr. Trimbos.
DEN BOSCH, 14 februari Mgr.
W. M. Bekkers, bisschop van Den
Bosch, heeft de pastoor-deken van Dru
nen, L. Rooyackers (55), benoemd 'ot
z(jn tweede vicaris-generaal. Mgr. M.
Oomens blijft eerste vicaris-generaal,
De benoeming van een tweede vica
ris is het gevolg van het feit, dat
steecjs meer vraagstukken en proble
men dringen tot herziening, aanpas
sing en uitbreiding van het bestuurs
apparaat. In de dekenale priesterbij
eenkomsten die de bisschop in het he
le bisdom heeft gehouden is dit bijzon
der duidelijk gebleken.
Na zijn priesterwijding in 1930 was
de nieuwe vicaris kapelaan in St. Oe-
denrode, daarna in Helmond. Vervol
gens werd hij rector aan de landbouw
school in Boxtel en daarna van de
kweekschool Concordia in 's-Hertogen,
bosch. Hij was toen tevens hoofdre
dacteur van de St.-Jansklokken.
De oorlogsjaren heeft hij in Duitse
kampen doorgebracht. Na zijn terug
keer en na een periode ,van herstel
van zijn gezondheid werd hij in 1950 be
noemd tot deken en pastoor te Dru
nen. Tot opvolger van mgr. Rooy
ackers is benoemd de weleerw. heer F.
Werner, tot nu toe moderator van het
St.-Janslyceum in Den Bosch.
RAALTE, 16 februari Pater J. H.
J. Tielbeek, missionaris van de Paters
der Heilige Harten (Ginneken), is be
noemd tot bisschop van Formosa in
Brazilië.
In 1946 werd hij priester gewijd en
het jaar daarop vertrok hij naar de
missie in Brazilië. Hij is daar overste
geweest van het college „Regina Pa
cis" te Araguari. Sinds 25 juli 1959
was pater Tielbeek apostolisch admi
nistrator van Formosa.
Pater Tielbeek is te Raalte geboren
als zoon van de oud-gemeentesecreta
ris en oud-wethouder aldaar.
DEN HAAG, 15 febr. In de jong
ste vergadering van de centrale com
missie voor georganiseerd overleg in
ambtenarenzaken bleek een voorstel der
personeelsdelegatie door toekenning van
een uitkering ineens aan het overheids
personeel over het jaar 1960 niet aan
vaardbaar. Daarna werd overeenstem
ming bereikt de „franje" ingaande 1
april 1960 ais volgt te besteden:
1) vermindering van de gemeente
klasse-aftrek voor de gemeenten der
tweede, derde en vierde klasse met 2
ct. per uur, waardoor deze aftrek in
plaats van resp. 4,7 en 10 ct. 2,5 en 8
ct. per uur Wordt:
2) gelijkschakeling van de lonen der
vrouwelijke werknemers in de loon-
groepen met die van de mannelijke
weekloners in overheidsdienst, met uit
zondering van de werkvrouwen voor wie
dit per 1 januari 1962 zal tot stand ko
men;
3) systematisering van de salariëring
der lagere en middelbare ambtenaren.
Over de wijze, waarop deze systemati
sering zal worden tot stand gebracht zal
nog nader overleg volgen.
HOLLYWOOD. 15 febr. Wemer
Klemperer, een Amerikaanse acteur
van Duitse origine, heeft er in toege
stemd, om in de film, die over Adolf
Eichmann wordt gemaakt, de rol van
de beruchte SS-er te spelen.
Vrienden van Klemperer, die van va
derszijde Joods is, maakten zich zorgen
over zijn toekomst als acteur, toen hij
het contract tekende, maar zelf ver
klaarde hij niet te kunnen inzien, waar
om deze rol zijn carrière zou kunnen
schaden.
„Acteurs spelen zo vaak de rol van
vreselijke mensen. Ik heb echter als
voorwaarde gesteld, dat er niets in het
draaiboek mag voorkomen, wat .op een
rechtvaardiging van het gedrag van
deze man zou lpken. Ik probeer hem
niet te spelen ais een man met een gees
telijke zwakheid, een halve neuroticus,
maar als een rationeel denkend wezen.
Het woord mens wil ik in dit geval
niet gebruiken", aldus Klemperer.
LEEUWARDEN, 15 febr. De offi
cier van justitie alhier heeft tegen een
28-jarige vroegere conducteur uit
Leeuwarden een gevangenisstraf van
negen maanden met aftrek, waarvan
vier maanden voorwaardelijk geëist met
drie jaar proeftijd en ondertoezicht
stelling van de reclassering.
Hij was er van beschuldigd in de herfst
van het vorig jaar in een coupé van de
trein Harlingen-Leeuwarden ontucht te
hebben gepleegd met een geestelijk on
volwaardig meisje.
Hij merkt echter wel op,, dat het
materiaal", dat de vele honderden
brieven van luisteraars bevat een na
dere bestudering ten volle waard is.
De hoofdindruk, die lezing ervan ach
terlaat, is aldus zegt dr. Trimbos
dat er een enorme behoefte be
staat aan voorlichting op huwelijks-
geslachtsgebied en dat de geeste
lijke gezondheid in dit opzicht bij zeer
velen ernstig te wensen overlaat".
Zijn causerieën voor de K.R.O. zullen
eind 1961 in boekvorm verschijnen
bij Paul Brand. In dit boek zal dr.
Trimbos tevens de reeds verzamelde
gegevens verwerken, welke hij wilde
verwerken in een op stapel staand
boek „Psychische hygiëne van het ge
zinsleven". Dit boek Komt echter niet
gauw af wegens gebrek aan tijd.
Beknopte mededelingen geeft dr.
Trimbos over de talrijke activiteiten
van zijn instituut b.v. ten aanzien van
homosexualiteit, psychisch hygiënische
zorg voor de m.o.-scholen, de onge-
huwde-Aioeder-zorg, de sociale psychia
trie enz. Het instituut wordt hierbij
gehandicapt door gebrek aan mede
werkers, gebrek aan tijd en gebrek
aan geld, aldus dr. Trimbos.
HOLLANDIA, 16 februari Overal
in deze stad zijn spandoeken en bor
den aangebracht met leuzen en de na
men van de voornaamste kandidaten
voor de ene zetel die in Nieuw-Gui-
nea Raad aan Hollandia-stad is toege
wezen. De kandidaten zjjn: mr. J. H.
G. Boekraad, ds. Mori Muzendi en mr.
J. O. de Rijke wier namen men het
meest aantreft, ook in de pamfletten
die op alle mogelijke plaatsen worden
verspreid. Een der Nederlandse kandi
daten werp zelfs met een eigen vlieg
tuigje boven de stad pamfletten uit.
Belangrijk wordt geacht, dat de be
kende Papoea-leider Nicolaas Jouwe
met een der Nederlandse kandidaten
een bijeenkomst had belegd en er een
toespraak hield tot een zeer talrijk pu
bliek. Hij verklaarde o.m. met de voor
mannen Kasiepo en Inury te zijn over
eengekomen. dat voor de zetels van
Hollandia-stad en Manokwari Neder
landers moesten worden gekozen. „Dat
zou n.l. de publieke opinie in Neder
land ten aanzien van Nieuw-Guinea
ten goede komen".
Het valt op, dat de Papoea's in
steeds groter aantal naar de verkie
zingstoespraken van vrijwel alle kan
didaten komen luisteren.
DEN HAAG, 16 febr. De N.V. Ko
ninklijke Nederlandse Hoogovens- en
Staalfabrieken te IJmuiden hebben
plannen voor uitbreiding van de staal-
produktie toegezonden aan de Hoge
Autoriteit van de EGKS in Luxemburg,
zo is woensdag op een persconferen
tie in Den Haag door een lid van de
Hoge Autoriteit, de Duitser Potthoff,
medegedeeld. De Hoogovens hebben al
leen het advies van de Hoge Autori
teit gevraagd. Aangezien er geen ver
zoek om financiële steun in de vorm
van kredieten aan is verbonden, is in
dit geval het advies niet bindend. De
Hoge Autoriteit zal nagaan of het pro
ject van Hoogovens in overeenstem
ming is met de algemene doelstellin
gen van de Kolen- en staalgemeen
schap en haar politiek.
Over de plannen voor een staalfa
briek op Rozenburg zei de heer Pott
hoff zich niet te kunnen uitlaten. Er
is geen verzoek om advies hierover
binnengekomen, zodat de Hoge Autori
teit zich ook geen mening over deze
plannen heeft kunnen vormen.
In het algemeen deelde de heer Pott
hoff nog mede, dat het aantal aange
melde investeringsplannen in de EGKS
een recordhoogte heeft bereikt. De
plannen belopen in totaal twee miljard
dollar, waarvan het leeuwenaandeel
1,8 miljard afkomstig is van de
staalindustrie.
ANTWERPEN, 16 februari Woens
dagavond om 11.00 uur was de stand
in de zesdaagse van Antwerpen als
volgt: 1. Van Looy-Post-Vannitsen (Bel-
gië-Ned.-Belg) 1300 punten. 2. Van
Steenbergen-Severeyns-Maes (Belg.
1008 punten, 3. Nielsen-Lykke-Proost-
(Den.-Den.-Belg.) 746 punten. Op 1
ronde: 4. Bugdahl-Terruzzi-De Paepe
(Dld.-It.-Belg.) 866 punten. 5. Pfennin-
ger-Bucher-Van Tongerloo (Zwits.-Zwit-
serl.-Belg.) 682 punten. 6. A'rnold-Pat-
terson-Aerenhoudts (Austr.-Austr.-Bel-
gië) 626 punten. Op 12 ronden: 9.
Wagtmans-Voorting-Plantaz (Ned.) 321
punten. Op 20 ronden: 12. Captein-Rent-
meester-De Groot (Ned.) 360 punten.
GOTENBORG, 16 febr. De Ne
derlandse schaatsploeg die tijdens het
komende weekeinde zal deelnemen aan
de wereldkampioenschappen hardrijden
in Gotenburg, is heden in die Zweedse
stad gearriveerd. De Nederlanders kwa
men uit Noorwegen en maakten de reis
in gezelschap van de Zweedse rijders
Ivar Nilsson en Bo Karenus. De Euro
pees kampioen Kositjskin én de andere
Russen waren al begin deze week ge
arriveerd en hebben vandaag, gelijk ze
iedere dag deden, getraind öp de Ulle-
vi-kunstijsbaan. Er zijn al ruim 20.000
toegangsbewijzen in voorverkoop ver
kocht. Alle hotels zijn voor het komend
weekeind volgeboekt.
B. G.
De ijshockeyploeg HIJS-HOKY heeft
woensdagavond op de Haagse kunst
ijsbaan met 2-1 verloren van het Zweed
se team Surahammers. De tussenstan
den waren: 0-0, 1-0, 0-2.
UTRECHT, 15 febr. Van 25 februa
ri t.m. 4 maart wordt de 26ste Boe
kenweek gehouden, die in de loop der
jaren echt burgerrecht heeft verkre
gen. De belangstelling bij het publiek
in het algemeen voor het boek is be
slist toegenomen en de heer Chr. Leef-
lang, de vroegere voorzitter van de
Commissie voor de Collectieve Propa
ganda, die in zijn woonplaats de orga
nisatie blijft leiden, schrijft dit voor
een groot deel toe aan de jeugd, die
meer leest dan voorheen en in een ge
zin ook de ouderen tot lezen brengt.
Zijn ervaring als boekhandelaar is,
dat jonge mensen er tegenwoordig ook
eerder toe komen „volwassenen-lec-
tuur" te kiezen. Hij vertelde daarbij
- 3 maart
eek
als aardig grapje,
eens van een jongen,
dat een collega
die er op het oog
ARNHEM, 16 februari Het ge
rechtshof heeft de directeuren van de
Alcu-metaal N.V. te Utrecht vrijgespro
ken van de hun ten laste gelegde frau
de bij het smelten van projectielhulzen
ten behoeve van het Directoraat Ma
terieel Landmacht.
Het gerechtshof achtte het ten laste
gelegde niet bewezen. De bevelen tot
gevangenneming var) verdachten en tot
het doen van een borgstorting als voor
waarde voor hun verblijf op vrije voe
ten zijn ingetrokken.
DEN HAAG, 16 februari Prinses
Irene zal zondag in gezelschap van eni
ge vriendinnen voor een kort verblijf
naar Sankt Anton vertrekken.
DEN HAAG, 16 febr. In het staats
blad is opgenomen een besluit, houden-
de de inwerkingtreding van artikel 27
der wet op de geneesmiddelenvoorzie
ning. De wet dateert van 28 juli 1958.
Artikel 27 behelst de instelling van een
geneesmiddelencommissie, welke ver
plicht gehoord moet worden bij het ont
werpen van algemene maatregelen van
bestuur, het geven van vergunningen
aan fabrikanten enz.
jeugdiger uitzag dan hij in werkelijk
heid was, te horen kreeg op de vraag
of het gevraagde boek voor zijn ouders
bestemd was: „als het geschikt is, mo
gen ze het ook lezen."
De landelijke Boekenweek wordt vrij
dagavond 24 februari in het Concertge
bouw te Amsterdam geopend door prof.
mr. I. A. Diepenhorst, waarna het Con
certgebouworkest onder leiding van Ber
nard Haitink de ouverture Cyrano de
Bergerac uitvoert.
Vervolgens komt Wim Kan met een
speciaal voor deze gelegenheid samen
gesteld programma, muzikaal begeleid
door Ru van Veen. Na de pauze danst
het Nederlands Ballet onder leiding van
Sonia Gaskell met begeleiding van het
Concertgebouworkest „La boutique fan-
tasque" van Rossini.
Het Schrijversbal in de door Hetten
Koornstra versierde gangen en zalen
van het Concertgebouw wordt dan ge
opend met een gezamenlijke dans door
een aantal auteurs en leden van het
Nederlands Ballet van de can-can uit
het ballet van Rossini.
Het merkwaardige geval zal zich
voordoen, dat vóór de Boekenweek,
schrijvend en lezend Utrecht al een
openingsfeest gaat vieren en wel don
derdag 23 februari in de Stadsschouw
burg met het optreden van het Haags
Studenten Cabaret en eveneens een
Boekenbal.
Dit laatste festijn zal zich voltrekken
in een leuke entourage van door de
illustrator Dick Bruna ingerichte eet
hoekjes en stands met pockets van uit
gevers. Ook voor de jeugd worden er
manifestaties gehouden.
Voor de tiende maal sinds 1947 ls
als Boekenweekgeschenk uitgegeven
een novelle, „De onbekende uren" ge
naamd, die het verblijf beschrijft van
de kleine jongen Rim van een rijke fa
milie, in het voor hem wel zeer vreem
de milieu van drie mannen
Dit boekje werd gekozen uit een aan
tal inzendingen naar aanleiding van een
uitgeschreven prijsvraag. Het publiek,
dat het geschenk krijgt tijdens de Boe
kenweek bij aankoop van boeken voor
tenminste vijf gulden, mag raden wie
de schrijver of schrijfster van deze door
Lucie Kurpershoek geïllustreerde en
door Karei Beunis typografisch ver
zorgde novelle is. Het geschenk werd
nu gedrukt in een oplage van 200.000
exemplaren tegen 175.000 vorig jaar en
150.000 in 1957.
Voor de jeugd werd door de leraar
W. van Beusekom onder de titel „De
Muze op School", een gedichtenbundel
samengesteld, geïllustreerd door Peter
van Straaten en typografisch verzorgd
door Karei Beunis-
Het Boekenweekaffiche een zeer
sprekende figuur van een in een boek
verdiepte man is dit jaar vervaar
digd naar een ontwerp van Otto Treu-
mann.
De Commissie voor de Collectieve
Propaganda van het Nederlandse Boek
wil een speciale studie wijden aan het
kinder- en jeugdboek, waarover, even
als zij zelf, de jury, die teikenjare „de
best verzorgde 50 boeken" krijgt te be
oordelen, niet bijster tevreden is. Daar
voor wordt een congres gehouden 18 en
19 mei in het Instituut voor de Tropen
in Amsterdam.
4
99
BRUSSEL, 16 febr. Het NederlaB*
se militaire voetbalelftal, met st0PP.j<,.
spil Pronk (Ajax) en doelman Van
nen (ADO) als de grote uitblinker
heeft met 21 een verrassende ove
winning behaald op België. In de ee
ste helft zag het er echter totaal ni
naar uit, dat Nederland zou gaan
gevieren. Wel namen onze landgenof®
reeds in de eerste minuut de lel
toen de goed meegekomen rechtsbuit®
Seelen (Ajax) een van de paal tery®
springende bal langs doelman Lema"
joeg, maar daarna was het tot de,r"„
vrijwel alles België wat de klok s\°3'.
Nog geen twee minuten na de opening
treffer moest de man aan het scor
bord alweer in actie komen, nadat
middenvoor Ritzen de bal beheer
langs Van Vianen had geschoten (l~"r
De gelijkmaker betekende niet het ei
de van de strijd volkomen beheers
en slechts door het uitstekende wei
van Van Vianen bleven doelpunten »c
terwege.
Na de hervatting veranderde
strijdbeeld totaal: De Belgen die J®,
de rust een uitstekende indruk had® j.
gemaakt, kwamen niet meer tot yjffr
ende combinaties, waarvan onze
genoten profiteerden door het initi»®'
over te nemen. Toch kwam de Ne»®
landse achterhoede nog verschelde'
malen in grote moeilijkheden TSg].
schoten van Ritzen en de nationale lo
gische rechtsback Verbiest, dis bij «e
gelegenheid in de voorhoede operere®
den, misten het doel rakelings. De i
derlandse linksbinnen Boogaard de
het twintig minuten voor het einde
ter. Bij een directe vrije schop, ioe Ae
kond wegers een overtreding van ,j
Belgische spil Bauweraerts, plaatste
de bal over de ijlings opgetrokken p
onberispelijk in het Belgische "O®
12. De return match wordt op m»a
a.s. in Nijmegen gespeeld.
AMSTERDAM, 16 febr. Het besW^
van de UEFA (de Europese Voet® e
Unie) heeft zich in een huishoudelHjjjj
vergadering op het standpunt ges'te-
dat de competities, die open staan
alle aangesloten landen, door de Uï-'f
geleid dienen te worden, aldus de h®.
L. Brunt, die voor Nederland de v
gadering bijwoonde. Een voorbeeld
een dergelijke wedstrijdenreeks is
voorgestelde Intertoto-competitie.
De Engelsman Sir Stanley Rous feL.
benoemd tot voorzitter van de bije®,.
komst, die vandaag wordt gehouden w
sen de UEFA, het zogenaamde la'L^,
league comité en het Mitropa-co1" tc
Het doel van deze vergadering ,sn.c-
trachten ordenend en regelend op te
den in de reeks van bijzondere
tities. Uit de voorbereidende bespre*^
gen blijkt, dat de diverse cup-coiW
bereid zijn hun bevoegdheden aan y
UEFA over te dragen. Het betreft
bijvoorbeeld de Europese beker v"tjc
bekerwinnaars. De Intertoto-compe* y
valt echter buiten deze termen. u _y
deze competitie is inmiddels nog b® y
overeenstemming tussen de betrok»
landen bereikt. De Duitsers willen y
melijk wel de groepswedstrijden S.P te-
maar het daar dan ook bij laten
genstelling tot de plannen van "e,jen
tiatiefnemers, die voorgesteld haö
na de groepswedstrijden nog eens p
winnaars tegen elkaar te laten uitkom
LEEUWARDEN, 16 febr. GGi'
puteerde Staten van Friesland he°nde
een besluit uitgevaardigd aanga» -g.
het varen met snelle boten op de ^e.
se meren en kanalen. Dit beslui' -t
oogt een beperking van het varen 1 y.
raceboten en het beoefenen van w»
skiën en „planking" op de Friese üj,
teren. Deze vormen van waterspor1 y.
len voortaan onbelemmerd mogen j* y,
den uitgeoefend op een zestal Pla5ueu'
t.P wpfpn hpt Rprcnmprmoor het
NEW YORK, 16 febr. Het beroemd
ste gezin uit de geschiedenis van het
Amerikaanse kunstrijden is gisteren
bij het vliegtuigongeluk te Brussel om
gekomen. Het waren de pas 16 jaar
geworden Laurence Owen, kampioene
van de Verenigde Staten en van Noord
Amerika, haar 20-jarige zuster Mari-
bel, die met Dudley Richards vorige
maand het kampioenschap der Ver
enigde Staten voor paren veroverde,
en hun moeder Maribel Vinson Owen,
die een generatie geleden kampioene
was. Laurence was de ster die de
iaatste tijd het meest schitterde op de
Amerikaanse kunstijsbaan. Vele ken
ners meenden in haar de toekomstige
wereldkampioene- en Olympisch kam
pioene te zien. Vele jaren was haar
moeder, (lie in 1937 zelf kampioene
van Noord-Amerika was, haar coach.
Mevrouw Vinson Owen was weduwe.
Met het gezin Owen vonden de dood:
Dudley Richards, Steffi Westerfeld en
15 andere jonge Amerikaanse kunst
rijdsters en rijders, alsmede hun coaches.
De beroemde Amerikaanse coach
Edward Scholdan, trainer van o.a. de
r oeders Hayes en Allen Jenkins en
MODENA, 16 febr. De Duitse Auto
coureur Wolfgang von Trips, die deel
uitmaakt van het officiële fabrieksteam
van Ferrari, is woensdag licht gewond
geraakt toen hij met zijn renwagen op
het circuit van Monza (Italië) een on
geluk kreeg. De auto, een 2'/s liter Fer-
rari-sportwagen, werd zwaar bescha
digd.
de Duitse rijdster ina Bauer, en zijn gezelschap van haar moeder
broer James Scholdan behoorden een oud-kampioene op de schaats
eveneens tot de inzittenden van het vu iter Maribel fTele-
verongeiukte Belgische toestel. en naar zuster manoei i ete-
Na vele verwarrende en tegenstrij- foto). Onderste foto. een close-up
dige berichten omtrent het al of niet van Laurence Owen na haar
penrgkSnstraijden w«'eld^™Ploe^^tpe" overwinning zondag in Amerika.
woensdagavond laat een verklaring
van het secretariaat van de interna
tionale schaatsunie, de ISU, duidelijk
dat het nog steeds niet definitief is dat
de wedstrijden volgende week door
gang zuleln vinden. Op het telegrafisch
voorstel van de voorzitter en secreta
ris van de ISU om de kampioenschap
pen af te gelasten of uit te stellen,
was door de Tsjechische organisato
ren niet ingegaan. Thans heeft ISU-
secretaris George Haessler meege
deeld dat het bestuur van de inter
nationale schaatsunie het laatste woord
zal hebben. Aan de elf bestuursleden
is telegrafisch verzocht hun mening ken
baar te maken. Bij meerderheid van
stemmen zal dan definitief worden be
slist of de wereldkampioenschappen
doorgaan of niet.
Sjoukje Dijkstra, die -te Davos aan
het trainen is voor de wereldkam
pioenschappen kunstrijden, barstte in
huilen uit toen zij vernam dat alle
Amerikaanse deelnemers aan de we
reldkampioenschappen bij de vlieg
ramp te Brussel om het leven waren
gekomen. De Europese kampioene wat
bijzonder onder de indruk van het ge
beuren. Zij verdween snikkend en ge
heel overstuur naar haar kamer en
weigerde met alle journalisten te pra
ten.
te weten: het Bergumermeer, het j-J ey
kemeer, het Slotermeer, het Heger"op
de Fluessen en de Groote Brekxeiu 8ji
een drietal plassen bij Grouw is „0v
1 juni tot 15 juli op zaterdagen en of
dagen en van 15 juli tot 31 augustu»gf-
alle dagen het varen met raceboten gy.
boden. Op het Snekermeer geldt dn 0o
bod gedurende de „Sneekweek" e» J»
de zaterdagen en zondagen tusse' ey
juli en 31 augustus. Op de zaterdags-
en zondagen tussen 15 juli en 31 a"r d'
tus geldt ook zulk een verbod vod1 jy
Langweerderwielen en de Wijde
Smallingerland. Op alle andere jS
ren en meertjes en op de kana'e
de racesport geheel verboden.
AMSTERDAM, 16 febr. In de {C.
stuursvergadering van de UEFA
pese Voetbal Unie) is uitvoerig Se[0i'
ken over dreigende moeilijkheden of
het internationaal jeugdtoernooi, S,„yt;>'
30 maart in Portugal begint. De X de
gese autoriteiten hebben namaUlf'
Oost-Duitsers een inreisvisum vo®'
gerd, waartegen Roemenië, Polen, je5,'
go-slavië en Hongarije hebben geP.'ej^
teerd. Zij hebben bovendien Sc^is
n» f
Peco Bauwens (West-Duitsland) a®0rd^
wezen deze zaak met de ëeal üoc{L
autoriteiten te gaan bespreken. yef1'
ten deze besprekingen geen succS'^jijn
ben dan zal de UEFA op korte te -.yo"
beslissen op welke wijze het
toch kan doorgaan.
DEN HAAG, 16 febr. De
wedstrijd, die het Nederlands Je"lii J,
tal samengesteld uit spelers U te'
-18 jaar woensdagavond op nfjg
rein van VUC in Den Haag sPe
gen de eerste divisieclub Scheve"
Holland Sport, is bij de rust 8e
wegens de zeer dichte mist. De
was op dat moment 11.
De ijshockeyploeg van Zuid-N^r'''
die zal deelnemen aan de wefl
pioenschappen heeft woensdag»'' y»»®
Bazel tegen de club van die
met 4-11 het onderspit gedolve"' g
Een voetbalselectie van
heeft woensdag het bezoekende y
Boys uit Bern met 10 verslag
ruststand was 00.
Het noordelijke amateurelftal
woensdagavond te Veendam ye'LL
leurstellende wedstrijd met 6-7* yd»^
ren van de eerste divisieclub ve
De ruststand was 21.
(Advertentie)
