Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 18 februari 1961 | pagina 19

n

RIVÏERT IJ DINGEN

m

MARKTBERICHTEN

PEKING-PARIJS 1

11

m

i

1

i
3

mm

Mist keerde terug

Grote interesse
voor pocket-boek

1
m

sxs

Vliegtuigen vonden toe
vlucht op Zestienhoven

B
B
ES
B
B

B
B
B
B
B
B

Vismarkt

Avontuur op vier wielen

ES
B

B
E

B

B

ZATERDAG 18 FEBRUARI 1961

PAGINA 19

SA**: y

C^nsbuS PB" VJ"

IHb

tf-r°ó

ar

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

131

VISSERIJ

EB

Ösd

V:

WATERWEG binnengekomen 17 febr.

Fü t ^bden, Dordrecht, stg Mauritz: Mai
ls .monden. Dnrrireeht ste. Mauritz: Berend

ÈoHrfnden- Dordrecht stg. Mauritz: Berend
"ess- papn. Maa-skade Braakman, panier. Fur
Jtg. 's-ïaasteriand. Rochester. Merwehaven SSM.
V®SM c°ra)e Faversham. Parkkade, ledig.

JbM. To 11»

SSM.

»-urcue r aversaam. rdiAAauc, ledig.
Teunika. Londen Spoorhaven. stg.
&ig, a^mith; Fiducia 2. Boston. Maassluis, le-
TRQ ^Jhmeester: Calchas. Napels. Lekhaven
5e-l M •EIu{lig Veder: Mombasa. Antwer-
btaVöho!,ashaven THB stg Cornelder: Astrea.
«iwfc IJselhaven OZ. stg. Burger: Olna

>nt0liaen< Barkkade ledig. James: Wind-
cya Vt «*wich. Werf Waalhaven, ledig. RKC:
Sl^abi PorOslo IJselhaven OZ stg. Burger:

ÏHö ot^*uiiariaan: Amyntas. mandia. LveKnaven
foraZri, Hudlg Veder: Hermann Littmeyer.
[aiia? :Lnn Capeile aan de IJssel. hout. West-
K.Urfiter. £PurSh. Dundee. IJsselhaven OZ. stg.
<ils st i* ?ne Tholstrup Guernsey. Shell Per-
v^an^i »ledig. van Ommeren: Grete Buscher.
S^rcenï* Waalhaven pier 2. steenkolen. RKC:
Ha,tlI>ei^ïykOS^tl V'aardingen NM. ledig. PHM:

ti". "temen. wmicuiönBlwac ütg"

Jout.' Vi \nz Wilhelm. Korona. Waalhaven QD.
2ave'n jrv»*e Co: Mynias. Amsterdam. Lek-
2en. Riyz stg. Hudig Veder: Albatros. Lon-
t ii l OZ stg. Ruys: Manto Amster-
baaihat? aven oz stg. Ruys: Aristee. Caen
io»P Kruwal. erts. Oudkerk: Panama. Las
{JaHinpt>, Merwehaven M. stg. Muller: Poel
S?rie t Duitsland ledig, van Ommeren:
olioOUlse Hal terman n Hamburg. Botlek
r^eht Van Ommeren: Tamora. Londen. Dor-
8aven -toS- Mauritz: Botilla Russ. Malaga IJsel-
verhi<? fruit. Anth Veder: Norborn, Londen.
{59. n Mobiloil. olie. Lijnzaad: Admiral Bas-
S^sie* a®aklanca. Waalhaven pier 1. stg. Wam-
r** Mnii eri en bu rghMiddlesbro Jobshaven,
vi ®ett.v Nordgas. Esbjerg. Shell st 17.
öS Gn"inieren: Carnatic Hamburg. Maas-
stK- Furness: Rugen. Malmo. Bill
ik 01? van Uden: Sole Havre. Botlek
n^hai Van Ommeren: Philetas. Amsterdam,
'vuits) OZ. stg. Hudtg 8c Veder: Helena,
o Faii-i ?rssrunn. Dordrecht, hout. Wamber-
k°rne]riD a- Kopenhagen Maashaven THB. stg.

?0p+_ °r: Flrl'ta Antiufii-no»! Pornic A 9JF lprflB'

Bremen. W ilhelmi nakade stg.

"**1 -ïvopennagen maasnavcn

h°eWrv» Elda. Antwerpen. Pernis ASF. ledig.
P°r(ireA;fr Fekkes: Yorkwood Immingham.
v^pnihio 1'. slakken. Anke Kolen MiiKopalnia.
2^: £Fkl- Sfax. Waalhaven NTB. fosfaat.
ja)»Pr®uni Bremen, Rijnhaven ZZ Fenix,
Smith: Jan Kreumer. Colchester,
afin^en NTB. ledig. Wagenborg: Haakon VII,
>°rt Tnrw31^1"-*) Noordzee. Parkhaven. Marine-
8, ot- Londen. Spoorhaven. suiker. Liin-
i^hcliff. Belfast. Scniedam NW. ledig.

<nke ^unciiff. Belfast. Scniedam NW. ledig.
%_C°Adler, Tuapse, Vlaardingen NM.
v>f. Trias Trader Londen. Jobshaven.

;,K nuasi Thorstein Kirkcaldy Vlaardingen
Hip®- Trias: Wiking. Hamburg Waalha-
t sseih-.. L stg. Vinke: Ada Ferrer. Londen.

It* M*»». -i VVlrt-lUK. «dillUUlft t* «ac.zx.c.

v sselha. stS. Vinke: Ada Ferrer. Londen.

Term. stg. A Veder: Akkrumdyk.
s|^stprri Wilhelminakade. stg. HAL: Achilles.

Lekhaven KNSM stg. Hudig
8P9 871, 872. 874 (mijnenvegersL

\t?0fdzo OT>a ö'/i, üiz, oit t nuinenvcKcip

Ipw'- Marine* Wollin. Stockholm. Botlek
u Ql2l. van Ommeren: Gruno. Rouaan.

i.^rrfiU w* van Ommeren: urn

Vulcaanhaven. ledig. Soetermeer

SrSeL Pernis Boei D

vulcaanhaven. leaig. aoeieiwcei
Sr^cht ."■felheid Sibum. Mantyluoto Zwijn-
gtieu A böut NBK; Quarterman, Middlesbro.
;k. 17. ledig, van Ommeren: Dieksand.

i*rarip ilel- Pernis Boei D. benzine. Trias:
'uf?aTbpton Roads. Waalhaven F Swart-
3 o5olen Lijnzaad: Ra he Watchet. Lekha-
55eh, -<ir' stg. Burger: Burckhard Brohan Bre-
h0°i'dp^va,Jlaven Felshaven. stg. Volgt Co:
w!1** IJmuiden. Maashaven SHV. ledig.
.Eden. Houston Merwehaven C Swart-
^Üto'r. Ruys «Sc Co: Achaean. Antwerpen.
0 c-£ledam ledig. Muller: Stad Alkmaar.

r; Vlaardingen Vulcaanhaven. erts. Vul-
Sl'e. ■B,lachitö. Fassio Constantza. Botlek PHM.

vlaardineen Vulcaanhaven. erts. Vul-
p'trwhto. Fassio Constantza. Botlek PHM.
;ujj Aeneas. Antwerpen Maashaven

Jpn, Hudie Veder: St Antonius. Lon-
T.i'ron^ordrecht. sts Mauritz: Sibelia. Tripolis.
?"rha,, °lie. van Ommeren: Hadriania. Bre_
f^Jo Shall stg 34. ledig van Ommeren:

WSfWers. Vlaardingen ENCK. ledig Fer-
ffltortMamonal. Shell, olie Alg. Vracht-

-* Lahn A mc+orrlcm Woïïlh

«toftp JViamohal. Shell, one air. vrauu-
^^ig x ,a^n. Amsterdam, Waalhaven 12. ledig.
a" r„,,Veder: Prinses Beatrix. Harwich Hoek

G 'l TA gZA. I Ir 1 1 Ilïltü. Ocri tl IA. IZal

^ndp;?nand. pass. Mij Zeeland: Abbotsford
x rethpJarld' Dordrecht, kolen. Muller: Tinsdal.

d o CnTpv+truMi; cto Vinkp

e"ien Dordrecht, kolen. Muiier: i-insoai.
C0 „Merwehaven C Swarttouw. stg. Vinke
"ts. tt harmencita Pepel. Waalhaven KruwaJ.
>tn .eiudjg veder- Scherzo Magnisi. Shell
S0«en °Ile- Vinke Ca: Pepita. Liverpool.
hea°on P rivier, ledig. AVK: Hereford
geók a: Londen. Rijnhaven NZ. stg. VNS: Berta
^K^ip* ?i^Verben. Merwehaven SSM. stg. Wam-
1 Marïscal Lopez Ascuncion. Lekhaven
van Nievelt Goudriaan: Arnedyk.
r?ta. ö^en Wilhelminakade. stg. HAL: Minne-
Ar"viario* Maashaven 9. graan. Ruys
M»uenbur2h. Stockholm. Parkhaven A 1.

er: Helana. Bremen Merwehaven C
rrebWUv* stg. Vink" Co: Dmchenfels.
n°: Ral* Waalhaven Felshaven. stg Voigt
Tampa Schiehaven Progress, stg.

Pieters: Ida Jacoba. 'Zeebrugge. Wes-
ledig van Nievelt Goudriaan: Troy-
^Ith- TeTlroeth. Maashaven 6.- graan. Jamw
xVranus. Terneuzen Slikkerveer, ledic.
„°bra' ïï0rt-hDort. Phi lippijnen. Maashaven 10.

B, ^Dedico- Baltic Antwerpen. Lekkade.
W - ,Anaü?a-. Antwerpen Waaljiaven

g^soon?06.-. Wa:

lrilllJcl, minvtiwvu I. J

Veder: Heluan. Jossingfiiord.
£iv erts. Deka Transport: Ceuta.
Waalhaven pier 1. stg Wambersie:
rvP^h- Kristiansand Spoorhaven. stg James

PPb Iqiir, a 1 n Ifmi.

Va« il° Aalborg Rijnhaven 6. ledig Kuv-
''nha,, Dam Smeer: Jasnomorsk Londen.
^P®rn,\en Fenix. ledig PHM: Emspirol. Emden.
K°n>hn RHM olie. Visserschip: Rembrand.

Bay. Waalhaven F Swarttouw erts
i S\v*a»Sertrud C Ertel Bordeaux Waalhaven
>^da»nvUw- erts. Deka Transport: Flevoy Am-
p lekhaven KNSM. stg Hudig Veder-

rtfhbopo5. Boston. Waalhaven NTB. ledig. Wa-
>lrigen Harald Otten Langebrugge. Vlaar-
bleaanhaven ledig. Soetermeer Fekkes:
I Bi ^Amsterdam Pernis ASF. Amsterdam.

le Veder: Patagonia. Vancouver.
Varbbi, n THB. stg Cornelder: Amerskerk.
t>ler Rijnhaven NZ stg VNS: Albert
>PUw ^Rio de Janeiro Waalhaven C Swart-
ln?^ek tjTTSw Mannesmann: Adema Hamburg,
juk Niu HM ledig. PHM- Ninin Tuapse. Bot-
,a.ösK.L olie. PHM: Kungaland Gothenborg.

".«ShaU wiie- PHM: Kungaland Gothenborg.
,H aven THB. stg Cornelder
I br*ï F

•s Sc

MarrihiPpr': BFrancina. Bayonne. Spoorhaven. stg.

;,\f v der Heide: Heinrich. Hamburg.
A.tpöeu« ÏSn SSM stg. Wambersie: Berolinon.

Co. \7.Merwehaven C Swarttouw stg Vinke
r ,ll;vs-' pq!ai2. Narvik Waalhaven Kruwal. erts.

Tuapse Pernis Boei H olie. PHM:
l. Vp'rt-^landbort* iWau?havpn 13. stg Hudig

k. ^edpV""*Vluuors viaasnaven ia. sik
Pa,DVer Manga Rosario Maashaven 13. graan,
'bas V?r' Dam Smeer: Guldensand. Las
de, Wfrwehaven Presto, stg. Dammers
"Weju B^ide Trans Atlantic. Hamburg:
r. 'Orr,nen Presto stg Hugo Stinnes; Geest-
«i!u'iba 7oston Maassluis ledig. Dirkzwager:
\i,9 Xe L°nden Dordrecht stg. Mauritz: Per-
-1i e r as' Duinkerken. Merwehaven ledig.
\&CJieo- vtonio Cebu Maashaven 12 kopra.
hii;bfan Ysel. Havre Parkhaven stg. Worms:
M - An Antwerpen Waalhaven QD stg.

J?,9 Luise Kopenhagen. Dordrecht, stg.
Leh«Varl. Lehnkering Hamburg Duitsland.
a|,nnS: Christina Londen. Duitsland.
Ru nara: Venus Grismbv. Parkkade.
wnus: Eschersheim. Thameshavn.
Ra^cii» Swarttouw. erts Deka Transport:
o» bbo- o - eebruage Maashaven SHV. ledig.
b,',i^baVp^lBvi1^ San iuan Vlaardingen Vul-
ba* e of verJ«- va" Omme'-en-
Lu3 5; °rk. Harwich. Hoek van Holland,
iViU- Mp„ Hudig Pieters: Rovuma. Lissa-
^haven QD. stg. Kersten Hunik:
W stB ttöterweS- Amsterdam. Merwehaven
Maa5Udis Veder: Lahnstein. Duinkqr-
K*. BarvJllVen THB stg Wambersie: Colches-
nSÏ1, Merwehaven WZ. stg, Hudig
«ter- p.- os- Antwerpen. Binnenhaven, stg.
hi,,0ass UATes Hene. Tampico. Lloydkade. stg
^lift11 30 L: Castor (Duits), Palamos. Waal-
g Wambersie- Ubbergen. Aberdeen.
fiftJPen Tr' st2. Furness: Olivian Coast. Ant-
«Rla.' p,ss?niaven OZ. stg. Burger: Krucia
MdJ^trokk^dfecht. erts Seam:

Ch^e Nrtxz? 17 febr.: Oran.ieborg Barcelona:
wJ^Cao T Un3,- Londen: Maguda. Faversham:
Uri lv-' Bi"Tellus. Aboe: Buccaneer. A"+

Ant-

liv, V .7 xc|Hls. fl.uuc, auttaiicii.

«hna. LeRat* Bremen: Koningin Wilhel-

^bi? ®lh y1c": Weserstein Bremerhaven: Lich-
Ifhh Isoia rt Palmas: Hector Heron. Lands
^oV^Hal rpirhatham: George Lykes. Antwerpen:
Ah»tb: R,unnay Charente: Lauwersborg Wey-
sto^erT>er?.teLsand Cap Palmas: Kvoei Maru.
'iaï?' GlU, Erika- Brake: Race Fisher. Felix-
Mew*br». o Bssbergei Duinkerken: Borkum.
°se- _Norte Bremen: IJsselborg.

nt Nazaire: City of Chicago
Lo«den: Edda Amsterdam:

^^ose' \T ,ap Norte Bremen: IJsselborg.

Saint Nazaire: City of Chicago
Janlu Gl°be Londen: Edda Amsterdam:
Pajfh*.n,T Fsbierg: Gri-mm. Tripoli: Klint-
Peh.' Vir„.- Julia Anna Bordeaux: City. Lon-
SheS?;^* L'as Palmas: Fauna. Antwer-
d-gptitemakha- Ventspils: Sheratan. Triest:
bhrt^ne* ^°benhagen: Roerdomp Sables
?hwUrlanrt .,I?ora- Antwerpen: Thameswood.
MiltiRae xt Margaret C Ertel Aviles: Marie
v- Wiï.ewburn: Sibena. Emden: Heiloo.
ÏWh1.* Lts«;iuna,Da Hamburg: Songhkla. Kopen-
Rri5*Cer^* Hamburg: Lindo. Gothenburg:
0C.Jh Liverpool: Meliskerk. Calcutta:

RiS iDbia' Cumulus (weerschip) Atl
^r)h^lvelbn^ sj?ah The Great. Mena al Ahma-
^0|>,vli. Vft ^-°lchester: Gazelle Antwerpen:
^nw,°binp-r- Staten: Ares. Hamburg; Janega.
^Qv~ - Ant™ Glenfruin Hamburg: Africa Oci-
Ka Maria Lrpen: Krischan Stark. Hamburg:
^ldft3n: a'v Mena al Ahmadi: Aletta Johanna.
S®ïh?^°rf T noud'spolder. Lissabon; Gatharina
ï®^.aven p°.s Angeles- Jakan. Ventspils; Noor-
Uih/^uiia rip?sbyDunkery Beacon. Duinker-
J*illf Win^ Aiexandrie- CoraJe. Scheveningpn
I'S, P1 V p van Oranje Antwerpen: Prins
Ut*., voni*S?^e: Lutterkerk Bombay: Diligen-
J'Trnerben ib: Medusa Antwerpen: Yvonne.

n». o. Roelof .Tan TCfvrvpnhaffpnRoval

Ml'rr,...)" r"rnen

'©n o Mfiausa Antwerpen: Yvonne.
Sidrt R°elof Jan. Kopenhagen: Royal
DemU' Alpha rd. Antwerpen: Hinrich
Brp»»,J. ^osef Johan Brunsbuttel: Slo-

"'•en* Anita. Cristobal: Hasse'lburg
Plots'^P^benhurgih. Ki.ngislynn: Torne

-leo T\/rSea.

Ro-

°- Zan;:"OLCroam: Ingerte. Cassablanca:
!as. Fo'uY-°0rde:_ Axel. Sas van Gent: Betty

~'..gne

Elor, U '^uuurgin. isjiXBSiynn: 1
Obh," ^er Q, Maersk Mena al Ahmadi:
A.1 zen: Robert Stove. Fawley.
v" Zqn4msterdam- TK1'

raS. FoLV.UOr,

Santiago Antwerpen: Si
Dnt4 3ere: Lucy Cuba: Isle of Ely.
*Lbr,&.er^en* nzlel Londen* American Reporter.
JoT. ,Thuj "°JJerel Liverpool: Sitaka. Gothen-
Huil: Athen. Leixoes: Antares.
Abt fCi-v, Betty Ann S. Ipswich: Flpnsau.
•>rbh^ebt-: pAndrea Brovi-g Proeftocht:

tr a^ifik. Monrovia: Nanny. IJstadt:
Brpr^:ch: M-arineffra Golf van Mexico:
T-ito An; Baden Oslo: Luise 1. Ham-
Ah>nr- <bl^nThorstein. Malmo- Elva
i'ar.ahd. a Buenos Aires:

&bu«el* Noorderlicht Liveimool:
ï*„brihsk n'l]'n2ham: Cinaueterre. Savona:

Loririo binnengekomen 17 februari:

HaÜ.L stg: Herm. No.rrkoping, inkl;
^Kpieah piburg, inkl: GrebbestroomHuil
Us. liuJLonden, stg; JanSu Londen, stg:
rep; Herningsdorf. Wismar

kali; Frey, Malmo, stg; Wim 2, Kiel, ledig;
Wittekind, Lyssekll inkl. Egret, Manchester,
stg. Westland, Hamburg bijl; Oranje, Sydney,
pass; Wodan, Swansee, kolen; Loppersum.
Golf van Mexico stg.; Rochester, ledig,
Amstelhoek, Golf v Naipels, ledig; PhoeniA,
Par, klei; Castor, Hamburg, bijl; Kuurtane>
Kotka, cellulose; Mando, Theodoracopulus.
Baton Rouge, graan: Edda, W Kust N Amen-
ka. stg; Helga Denda, Faerkorvig. inkl; Con-
fid, Londen, inkl; Vardaas. Liverpool ledig:
Voor Amsterdam

18 februari: Born-helm, Hamburg, bijl; Ore
Prince, Rottm, rep; Bairtenstein, Antwerpen
bijl; Egda, New YYork. stg.; Peperkust, Free
town, stg en stammen; Sitaka. Rottm, bijl,
Nanusa, Singapore, stg en palmolie: Nanusa,
Rottm bijl; Rozenburgh, Stockholm, stg; Hun-
zestroom. Fowe'.fl, klei: Alrviidsgau-r, jNairvik,
erts; Baru Palm, W Afrika, stg en stammen;
Laomedon. Indonesië, istig; Kempha Ter-
neuzen, ledig; (Voor Amsterdam).

Vertrokken 17 februari: Scheldestroom,
Londen; Essen, Hamburg; Hontestroom. Man
chester: Koepat. Ham-burg; Clio. Helsinki;
Lahn, Rottm.; IJssel, Hamburg; Delft, W, In-
dië; Flevo Rottm.; Lasbe'k, W Indië; Draco,
Bordeaux: Garoet, Z Afrika; Japara, Bremen,
Darmsta'dt. Indonesië; Zeus 2. Nor-rik oping;
Sl-awao, Stettin; Waver stroom, Liverpool.
Cong-okust. W Afrika; Themis, W Indië; Bolt
Oslo; Thaletas LevantJJ-hantar, -Stettin;
Pekin. Leningrad; Bouca, W Afrika; Sprightly,
MiMd'dlesbro; Michalakia, Antwerpen; Swift,
Londen: Deo Grati/as, Kopen-hagen; Tiruus..
Leith;

18 februari: Theodora, Newcastle, Looiers
gracht. Helsinki; Heringsdorf, Antwerpen

Albatros 17 van Londen te Rotterdam
Aldabi 17 van Antwerpen te Rotterdam
Algorab 18 van Rotterdam nr Buenos Aires
Ares 17 van Rotterdam nr Hamburg
Aletta Johanna 17 van Rotterdam nr Rouaan
Alphard 17 van Rotterdam nr Antwerpen
Amyntas 17 van Gandia te Rotterdam
Amerskerk 17 van Hamburg te Rotterdam
Aeneas 17 van Antwerpen te Rotterdam
Antares 17 van Rotterdam nr Kopenhagen
Arnedyk 17 van Antwerpen te Rotterdam
Achilles 17 van Amsterdam te Rotterdam
Akkrumdyk 17 van Londen te Rotterdam
Aardenburgh 17 van Stockholm te Rotterdam
Acmaea 18 te Curacao verwacht
Almdyk 17, 570 m. Z.Z W. van Minicoy
Amstelveld 17, 90 mijl Z.O. van Rodriguez
Acila 22 te Rotterdam verwacht
Adine 17. 50 m. O.N.O. van Ouessant
Ardeas 17. 20 mijl W van Guernsey
Argonaut 17, 30 m. Z. van Wight
Aardyk 17. 480 m. O. van Bermuda
Appingedyk 18 te New Orleans
Astcrope 17, 110 m Z.Z.O. van Sable Esland
Alamak 18 te Bahrain

Aludra 17, 550 m Z.Z.W. van Kp Verd. eil.

Aramon 17, 220 m Z.W. van Lands End

Amstelsluis 17. 90 m. O.N.O, v. Rodriguez

Arkeldyk 18 te Houston verwacht

Artemis 16 van Kingston nr Barranquilla

Atys 17 van Berre nr Napels

Axeldyk 17 te Antwerpen

Agamemnon 17, 15 m W. van Finisterre

Arendskerk 17, 200 m O.Z.O. van Malta

Argos 17 te Constantza

Alchiba 17 te New York

Alkaid 17 te Suez, voor machinereparatie

Amerskerk 17 van Antwerpen nr Rotterdam

Amstelmeer 17, 300 m. N.W. van Guam

Annenkerk 19 te Port Elizabeth verwacht

Area 17 te Kandia

Alge 17 ten anker Dover

Arcturüs 17, 70 m. Z.W. van Ushant

Aerdenhout p 17 Royal Sovereign nr Haifa

Ank-T 17, 250 m. Z.W. van Ouessant

Ardito 17 t.a. Dyck l.s.

Arran 17 t.a. Borkumrif

Auriga 17, 140 m. W.N W. van Finisterre

Abbedylk 17" van Sari Francisco n Los Angeles

Algenib 17 te Antwerpen

Amstelkroon 17. 370 mijl OZO van Hawaii

Arendsdyik 1.7 van Havre naar Antwerpen

Aleer 18. 190 mijl N v Finisterre

Ameland passeerde 17 Dakar naar Shellhaven

Archimedes 17 920 mijl WZW van Fayal n Antw

Alnati 17, 100 mijl Zo van Vitoria

Amstellaan 17 370 mijl NNO vam St. Helena

Anna Henny pdssterde 18 Guernsey

Areas p 18 Hoek van Holland n Amsterdam

Atlantis 18. 60 mijl ZW van Ouessant

Auriga 18, 90 mijl NW van Lissabon

Al'derd L 16 van La Pailice naar Bristol

Antarctica 16 van Rotterdam te Ystad

Ambulant 17 van Fleetwood te Cardiff

Bonaire 16 van Lyness naar Grangemouth

Baltic 17 van Antwerpen te Rotterdam

Berend N 17 van Londen te Rotterdam

Betty Anne S 17 van Rotterdam nr Ipswich

Bram 17. 20 m. Z. van Smalls

Bonita 17, 85 m. O.Z.O. van Kingston

Borneo 17 ten anker rede Umm Said

Breda 17, 400 m. Z.W. van Lands End

Barendrecht 17, 45 m. O. van Malta

Bantam 17 van Beiroeth nr Port Said

Batu 17 van Beiroeth nr Alexandrië

Biitar 17 van Newcastle nr Brisbane

Caltex Amsterdam 17, 100 m. O v. Pt Sudan

Caltex Arnhem 17, 300 m. O. van Ras Tanura

Caltex Delft 17 van Bahrain nr Ras Tanura

Caltex Leiden 17, 100 m. O. van Port Sudan

Caltex Rotterdam 17, 65 m. Z.W. van Oporto

Caltex Utrecht 17 in Straat Ormoes

Cinulia 17 te Point Fortin

Cities Service Valley Forge 17, 84 m. Z van

Cochin

Colytto 17, 70 m. Z.W. van Minicoy
Carasso P. 17 Texel nr Gotenburg
Catharinapolder 17, 120 m N.O. van Kp Delgado
Catharina-W p. 17 Schiermonnikoog
Cheetah 17, 240 m. Z. van Recife
Cornelia-B-III 17, 70 m. O. van Kreta
Capricornus 17, 30 m. N.W. van Fastnet
Carmen P. 17 Dungeness
Calchas 17 van Napels te Rotterdam
Cumulus (weerschip) 17 v. Rottm nr Atl.Oceaan
Curacao 17 van Rotterdam nr Londen
Corale 17 van Rotterdam nr Scheveningen
Calamares 17 v Kingston nr Cristobal
Caltex Eindhoven 17 van Port Said nr Vliss.
Caltex The Hague 17. 127 m. O Z.O. v. Malta
Crania 17, 110 m. O.N.O van Guadeloupe
Camitia 17. 40 m. N.O. van Madagascar
Caltex Pernis 17. 145 m. Z Z.O. van Ras al Hadd
Cadans p. 17 Wight nr Newcastle
Capri p. 17 Leith nr Middlesbrough
Capella 17, 100 mijl ZW van Ouessant
Con Brio 17 van Savona na-ar Livorno
Caltex Gorinchem 18 te Antwerpen
Conception 1(7, 116 mijl Z van Rio de Janeiro
Charis 17. 110 mijl NNW van Kaap San Antonio
Casamance 17, 26-0 mijl Z van Da-kar.
Deo Duce 16 te Par
Doris 17, 400 mijl ZO van Fayal
Daphnis 18 va-n Mobile naar Houston
Diogenes 18 van Chimbote naar Puna
Diana-V p 17 Royöl Sovereign
Draco 17 van Amsterdam nr Bordéaux
Diligentia 17 van Rotterdam nr Avonmouth
Dinkelstroom p. 17 Wight nr Rouaan
Delft 17 van Amsterdam nr W Indië
Dita Smits 17, 100 m. Z. van Kaap Bon
Driebergen p. 17 Vlissingen nr Antwerpen
Dicky 17. 50 m. W. van Skagen
Diemerdyk 17 van Londen nr Antwerpen
Dinteldyk 17, 380 m. N.W. van Finisterre
Elizabeth Broere 17, 450 m V/ N.W. v Finisterre
Esso Rotterdam p. 17 Ras Fart'ak
Eos 17 te Piraeus

Elda 17 van Antwerpen te Rotterdam

Eenhoorn 18 te Beyrouth

Esso Nederland 17. 30 m Z.O van Perlm

Enetgie p. 17 Startpoint

Eemland 17, 300 m. W. van Dakar

Fravizo 17. 20 m. W. van Cherbourg

Friesland (K.R.L.) 17 te Antwerpen

Frans van Seumeren P. 17 Shambles

Fiducia 18 van Zeebrugge te Rotterdam

Flevo 17 van Amsterdam te Rotterdam

Frejo 17 van Esbjerg te Vlaardingen

Fedala 17. 10 mijl N van Dakar

Fivel 17, 100 m O. van Humber 1

Frans Bohmer p 17 KP Milos

Forest Lake 17, 300 m. NO. van Azoren

Forest Town 17, 29 m. N. van Finisterre

Forel passeerde 18 l.s. Kattegat

Flardin-ga 17 van Queensboro te Terneuzen

Guineekust 17 van Lagos nr Port Harcourt

Geertje Buisman 17. 75 m. Z.O. v, Finisterre

Graveland 17, 400 m. Z.Z.W. van Canarische eil

Gazelle 17 van Rotterdam nr Antwerpen

Gruno 17 van Rouaan te Vlaardingen

Geestland 17. 75 m N.W van Lands End

Gaasterland 17 van Bahia nr Rio de Janeiro

Gabonkust 18 te Freetown verwacht

Nestia p. 17 Key West

Hydra 17. 330 m. W.Z.W. van Ouessant

Hecuba 17 te Antwerpen

Hersilia 17, 875 m. O.N O. van San Juan

Holendrecht 17. 330 m. N.W. van Azoren

Heiloo 17 van Rotterdam nr Mistley

Herman Buisman 17 van Rotterdam nr

Henny T 17 van Rotterdam nr Anzio

Heerengracht p. 17 Langeoog

Helicon 17, 280 m. N.N.W. van Finisterre

Helemar-H passeerde 17 Cadiz

Helios 17. 35 m. Z.W. van Texel

Hoogland p. 17 Flambrough-Head

Hunze 17. 40 m. Z.W van Skerries

Helena 17. 150 mijl NO van FFayal

Hoogezand 17 tei anker Haiaboro

Hera 17. 610 mijl ZO van Kaap Race

Heelsum 17 van Accra naar Warrl

Ittersum 17, 47-0 mijl N van Azoren

Im'ke passeerde 18 Marseille naar Genua

Ida Pieter 18, 30 mijl NNW va-n Ushaint

Ida D 17 in Firth of Forth

Ivoorkust 17 te Antwerpen

Ida Jacoba 17 van Zeebrugge te Rotterdam

Isola 17 van Rotterdam nr Chatham

Jan Brons 17 in Skagerak

Jozef Swenden p. 17 Dungeness

Jutland 17. 60 m. N.O van Villano

Jan Kreumer 17 v. Colchester te Rotterdam

Julia Anna 17 van Rotterdam nr Bordeaux

Julia Mary 17 ten anker Dungeness

Joseph Frering 17, 90 m. Z. van Las Palmas

Jason 17, 840 mijl NO van Martinique

Johanca 17 van Leixoes naar Lissabon

Kermia 18 te Wellington verwacht

Katelysia 17. 49-0 mijl NNO van Martinique

Kenia 17. 80 m. W.Z.W. van Tuskan Rock

Kosicia 17. 600 mijl NO van Barbados

Krebsia 27 te Abadan verwacht

Kamperdyk 17 van Bremen te Rotterdam

Kora 17 van Sheerness te Rotterdam

Keizerswaard 17, 450 m. N.O van Belem

KhasialJa 28 te Punta Cardon verwacht

Keizersveer p. 17 Folkestone

Kemphaan 17 op rede Vlissingen

Kaap Falga 17. 45 m. Z.W. van Sandhammern

Kylix 17 te Oldkilpatrick

Kalydon 18 te Miri verwacht

Kelletia 2 te Lissabon verwacht

Koratia 21 v Pto la Cruz te Thameshaven verw.

Kertosono 17, 58 m. Z.W van Socotra
Liberty Bell 17, 960 m. W.Z W. van Azoren
Lemsterkerk p 17 Algiers
Ludo p. 17 l.s. Texel nr Kalundborg
Leemans p. 17 Cherbourg nr 'Vlaardingen
Lydia 17 op de Schelde
Lelystad p. 17 San'dettie nr Antwerpen
Libertas 17 van Benghazi nr Sfax
Lissekerk 17 van Rotterdam nr Hamburg
Lutterkerk 27 van Rotterdam nr Bordeaux
Lauwersborg 17 van Rotterdam nr Weymouth
Laga 17, 30 m. O. van Bari
Lawak .17. 250 m O.Z.O. van Malta
Loosdrecht 17, 60 m W.Z.W van Rome
Leiderkerk 18 te Damman verwacht
Leonidas 17. 30 m. Z.O. van Kp St. Vincent
Lifana 17, 310 mijl N-NW va-n Finisterre
Lea 16 van Kopenhagen te Aberdeen
Leonard T 16 van Porsgrunm te Delfzijl
Liimfjord 17 te Kiel

Liberiaikust 18 van Antw. naar Bordeaux

Li-bra R 17, 200 mijl ONO van Villano

Laarderkerk 17 van Ham-burg naar Marseille

Lekhaven 17 van Hamburg naar Rotterdam

Megrez N 17. 150 mijl ZZO van Vilheos

Mi tra 17 van Stanlow naar Faslane (Schotl.)

Mylady 18 van Rouaan naar La-s Palmas

Maasfkerk 17, 1-50 mijl OZO van Madeira

Marwit 16 vn Westonpoin.t te Londonderry

Mercurius H 12. vn Villa Oliva n Montevideo

Marie Sophie 16 van Kalundborg naar Rottm

Martini 17 te St Valéry

Meteoor 17 v Groningen te Gent

Markab p. 17 Borkumrif l.s. nr Hamburg

Mirach-N 17, 35 m. W. van Casablanca

Mirzam-N p. 17 Havre l.s nr Casablanca

Maron 18 te Jacksonville

Maureen 17, 135 m. O. van Miami

Maluca 17 in Oslofjord

Martinistad 17, 120 m Z.W. van Ushant

Maas 17. 47 m. Z.Z.W van Wight

Marne Lloyd 17. 100 m. O.N.O v Gibraltar

Molenkerk 17. 175 m. W. van Kp Comorin

Musi Lloyd 17 van Tripoli nr Port Said

Maas Lloyd 16 van Cristobal nr New Orleans

Madison Lloyd 17 van Kobe nr Yokohama

Meerkerk 17 te Hamburg

Minos 17, 40 m. O. van Gotskasandon

Mijdrecht 17, 30 m. N W. van Bougie

Maartje 17, 35 m. van de Tyr.e

Merwehaven p. 17 Calais

Michel Swenden p. 17 Sandettie nr Vliss

Myra 17, 60 m N. van Longships

Memnon 18 te Guanta

Mersey Lloyd 18 te Genua

Merwe Lloyd p. 17 Point de Galle

Montferland 18 te Hamburg

Moordrecht 17, 25 m. Z. van Kreta

Mascotte 17 van Kristiansand te Rotterdam

Marcella 17 van Boston te Vlaardingen

Mariscal Lopez 17 v. Ascunion te Rotterdam

Manto 17 van Amstm te Rotterdam

Meliskerk 17 van Rotterdam nr Calcutta

Marie Christine 17 van Rotterdam nr Newburn

Mare Novum 17 van Rotterdam nr Londen

Medusa 17 van Rotterdam nr Antwerpen

Mynias 17 van Amsterdam te Rotterdam

Mutatie 17, 15 m. W. van Ymuiden nr Kopenh.

Nautic 17 van Blyth nr Gothenburg

Niagara p 17 Majorca nr Savona

Nimrod p. 17 Goeree v.s. nr Fredericia

Nomadisch p 17 May eiland

Naess Commander 17. 75 m. O. van Gibraltar

Naess Tiger 17. 100 m O. van Gibraltar

Nanusa 17. 15 m. N.W. van Duinkerken

Nero p. 17 Texel is. nr Hamburg

Noordzee 17, 20 m. N.O van Flamborough-head

Nusakan 17. 30 m. Z.W. van Startpoint

Nike 17 van Rotterdam nr St. Nazaire

Nanny 18 van Rotterdam nr Nystad

Noorderlicht 17 van IJmuiden te Rotterdam

Noorderhaven 17 van Rotterdam nr Grimsby

Nestor 17, 140 m. O. van Gibraltar

Naess Lion 17. 400 m. O N.O van Aden
Niagara passeerde 18 Majorca n-aar Savona
Na-vicella 17, 550 mijl NO vain Martinique
Neder Waal 18 te Antwerpen
Nestor 18 van Patras te Ta-nger
N-eaer Eems 17 150 mijl NO v Port Sudan
Oberon 17, 700 mij I NNO Van Martinique
Oranjefontein 17 van Bremen nr Hamburg
Ossendrecht 17. 300 m. Z van Cape Race
Osiris 17. 550 m. W. van Ouessant
Ouwerkerk 17 van Bremerhaven nr Hamburg
Oran.ieborg 17 van Rotterdam nr Barcelona
Overysel 17 van Alexandrië nr Genua
Papendrecht 17, 40 m. O. van Yarmouth
Peperkust 17 van Antwerpen nr Amsterdam
Provenierssingel 17. 180 m. N.N.O. v. Singapore
Prins Frederik Hendrik 17 rede Valencia
Pendrecht 17, 240 m O. van Malta
Philidora 17. 15 m Z. van Ras Fartak
Poseidon 18 te Bremen
Pallas p 17 Algiers nr Malta
Prinses Irene p. 17 Dover nr Bayonne
Philine 17. 100 m. O.N.O. van Ras Fartak
Prins Casimir 17. 50 m. N.O. van Bona
Prins Johan Willem Friso 17. 105 m. N.N.O

van Finisterre
Prins Willem George Frederik 17 v Ga-ndia n.
Rotterdam

Philetas 17 van Amsterdam te Rotterdam
Prins Willem van Oranje 17 van Rottm nr Antw
Prins Willem V 17 van Rotterdam nr Havre
Port Talbot 17 van Londen te Rotterdam
Pergo p 17 l.s. Goeree nr Newhaven
Paris 17, 50 m. Z.W. van Hanstholm
Peter Swenden 17 op Schelde
Pieter Brueghel 17 rede Agadir
Parthenon 17, 669 m" O v Martinique
Plancius 18 v Hull te Ma-lmo
Pericles 17, 420 rri NO v Guadeloupe
P G Thulin 1'7 ten anker Balbao
Pygmalion 18 te Piraeus
Rochab 17, 50 m. N.N.O van Villano
Roepat 17 van Amsterdam nr Hamburg
Reza Shah The Great 17 v. Rottm nr Mena
Roelof Ja-n, 17 van Rotterdam nr Kopenhagen
Roerdomp 17 van Rotterdam nr Sables d'Olonne

Rozenburgh 17 van Rotterdam nr Amsterdam
Rijnkerk 17 van Aden nr Mombasa
Reest p. 17 Texel l.s. nr Bremen
Rijn borg 17. 50 m W. van Esbjerg
Rifoan p. 17 St Abb's Head
Rondo p. 17 Straat Messina
Rigel 16 van Swansea te Bordeaux
Radja 17 van Hamburg te Antwerpen
Saloum 17 van Duinkerken nr Rouaan
Sarpedon 17 van Willemstad nr La Guaira
Silingdoeng 18 te Bangkok
Soestdyk 17. 500 m. N. van Flores
Stad Haarlem 17. 60 m Z.Z.W. van Finisterr
Stanvac Sunda 17 t.a. bij Port Swettenham
Stanvac Talangakar 16 van Saigon nr Buatan
Straat Clarence 17 vn Sydney nr Melbourne
Schie Lloyd 18 te Hollandia
Sibigo 17. 190 m. Z.W. van Rabaul
Stad Arnhem 17. 114 m W N.W. van Ceuta
Stad Schiedam 17, 75 m. N.N.W. van Stadland
Sunetta 17, 15 m Z.W. van Helgoland
Sheratan p. 17 Goeree ni- Triest
Skagerak p. 17 Tersehellingerbank
Schelp wijk 17 rede Liverpool
Schie 18 te Famagusta
Schouten 17, 315 m. Z.Z.W van Lobito
Stanvac Pendopo 17 te Port Swettenham
Straat Soenda 17 v Mauritius nr Albany
Straat Torres 18 te Freetown
Stientje Mensinga 17, 60 m. W. van Silleiro
Sonja D 18 van Fur te Colchester verwacht
Stad Alkmaar 17 van Sagunto te Rotterdam
Straat Rio 17, 380 m. O.N.O. van Mahe
Senior 17 t.a Thameshaven
Sporona 17, 100 m. Z. van Ouessant
Steady 17 op Schelde
Stanislas 17 op Schelde
Strabo 17 van Genua nr Lissabon
Stad Gouda 18, 360 m Z.Z.W. van Las Palmaa
Stad Maastricht 17, 360 m Z. van Kp Verd. eil.
Stad Utrecht p. 18 East London
Statue of Liberty 17, 340 m 2..O van St.Helena
Stentor 17, 100 m. W. van Algiers
Santa Margherita 16 te Sables d'Olonne
Schieborg 16 van Pprtsmouth te IJmuiden
Schelde Lloyd 18 in Suezkanaal
Soestdyk 18. 700 mijl o van Fayal
Santa Lucia passeerde 18 Dublin naar Yersey
Sirrah 17 van Corpus Christi naar Rotterdam
Sliedrecht 18. 30 mijl NW van Kaap St Vincent
Sloterdyk 17, 270 mij! NNW van Fayal
Tweelingen 17, 920 m. N.W. van San Antonio
Tahama 17, 90 m W.N.W. van Djeddah
Talisse 17 van Singapore nr Saigon
Thuredrecht P 17 Bosporus
Togokust p. 17 Ouessant
Tamara 17, 460 m. W.Z.W. van Madéira
Tegelberg 18 te Durban
Trito 18 van Rotterdam nr Dublin
Taras p. 17 Kp Palos nr Rotterdam
Tjitjalenka 17, 440 mijl OZO van Beira
Thallo 16 van Rotterdam te Dublfci
Tuskar 16 van Belfast te Ellesmereport
Tamo 18 van Monrovia te Cape Palmas verw
Tara 17 van Santos te Ilheus
Triton 18. 55 mijl N van Bridgetown
Titan 17 van Stettin naar Billingham
Ubbergen 17, 70 m. N.O. van Flamboroughhd
Uranus 17 van Tern'euzen te Rotterdam
Veenenburgh 17 van Middlesbro te Rotterdam
Vivipara 17, SO m. O. van Algiers
Vasum 17, 120 m. N.N.O van Benghazi
Van Spilbergen 18 te Durban
Vrede p. 17 Beachyhead nr Amsterdam
Videna 17, 500 m. W.Z W. van Manilla
Vedette 17 van Antwerpen te Gent
Vrijburgh 17 ter anker rede Mohammedia
Viana 17. 240 miii WZW van Golf van Dulce
Vlist 17 270 nuil-Z van Kaap Race
Viana 19 te Balbao verwacht
Weltevreden 17, 70 m. W. van Sabang
Woltersum 17. 275 m. Z.O. van Kaap Hatterai
Wartena p. 17 Yarmouth
Willem Barendsz p 17 Kp Espichel
Westertoren 17, 200 m Z.W. van Azoren
Woensdrecht 17 van Aruba nr Freetown
Wickenburgh p. 17 Kp Gris Nez
Waibalong p. 17 Umm Said
Wonogiri 17, 710 m N.W. van Minicoy
Waterland 17 van Montevideo naar Santos
Westereems 17. 150 mijl NO van Finisterre
Waalborg 16 van Grangemouth te Middlesbro
Whitsun W van Liverpool naar "Rotterdam
Wilpo passeerde 18 Casquets naar Grangemouth
Walcheren passeerde 18 Havre na-ar Rouaan
Ysel 18 van Havre te Rotterdam
[Jssel 17 van Amsterdam nr Hamburg
Zaanland 17. 260 m. N.N.O. v. Fern. Noronha
Zaanborg 17 van Boston te Rotterdam
Zaankerk 17; 200 m O. van Colombo
Zafra Piwa 17 te Port Said
Zuiderkerk 18 te Dar es Salaam
Zwijndrecht 17. 750 m. Z W. van Horta
Zuiderzee p. 17 Sicilië
Zuidpool 17, 100 m. N.W van Gironde
Zorinekerk 17, 70 m Z.O van Minicoy
Zephyr passeerde 18 Wight naar Amsterdam
Zevpn oergen 18 op de Schelde
Zeeland (KRL) 18 te Genu^

Johan van Öldenbarnev.eltt Sydney naa£ Op
stel-dam, 17 van Wellingto: 8 maart te Balbao
verwacht.

Maasdam New York aar Rotterdam. 17. ojSu
mijl W van Lands End: 21 te Rotterdam verw.

Nieuw Amsterdam 17 van New York te
Nassau (cruise) _r

Noordam vertrekt 18 van. New York naar
Rotterdam

Oranje 17 van Sydney te Amsterdam: ver
trekt 26 van Amsterdam naar Sydney

Oranjestad Amsterdam naar Georgetown 17.
330 mijl WZW van Madeira: 3 maart te Gorge-
town verwacht

Prins der Nederlanden. Amsterdam naar Port
Limon. 17. 630 mijl ZW v Azoren: 7 maart
te Port Limon verwacht

Prinses Irene 18 van New Orleans te Rotter:

dam; vertrekt 6 maart van Rotterdam naar
Coatzacoalcos

Prins Willem van Oranje vertrekt 1 maart
van Rotterdam naar Halifax

Prins Willem van Oranje vertrekt 1 maart van
Rotterdam naar Halifax

Rotterdam. Suex naar Aden. passeerde 17 The
Brothers (cruise)

Ryndam. Rotterdam naar Nev York. 17. 90
mijl WZW v Kaap Race: 20 te New York verw
Seven Seas. Sydney naar Amsterdam. 26 te
Balbao verwacht

Statendam 18 van Port of Spain te La Guaira
(cruise)

Waterman vertrekt 28 van Rotterdam naar
Wellington

Westerdam vertrekt 18 van Rotterdam naar
New York. alwaar 27 verwacht

Willem Ruys Sydney naar Rotterdam. 22 te
Balboa verwacht

Willemstad Georgetown naar Amsterdam. 18
te Funchal

Zuiderkruis 23 van Melbourne te Amsterdam
verwacht

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 17. 100 mijn Z van Toulon, naar La
Spezia

Friesland 17. 125 mii) W van Brest, n Nigeria
Nestor 17. 100 mijl NW van Ferrol. naar Las
Palmas

Titan 19 te IJmuiden verwacht
Blankenburgh passeerde 16 Dover, naar Ham
burg met ..Imkentur"

Waterstanden van 18 febr. 1961
Cor„stantz 3.01 (onv.), Rheinfelden 3.5",5
0.06), Ottenheim 3.46 (—0.11), Straatsburg
2,98. 0.02) Maxau 5.00 (—0.09), Ploc-hingen
1.67 (—0.07), Mannheim 3.86 (—0.19), Steïnbach
2.94 (—0.18), Mainz 4.00 (—0.19), Bingen 3.02
(—0.18), Caub 3.55 (—0.25), Trie r2.89 (—0.15),
Coblenz 3.84 (—0.27), Keulen 4.16 (—0.31),
Ruhrort 6.64 (—0.28), Lobith 13.05 (V—0.24),
Nijmegen 10.79 0.21), Arnhem 10.69 0.18),
Eefde (IJssel) 6.38 (—0.08), Deventer 5.24
0.08), Monsin 55.00 (—0.10), Vise k>1.40
(—0.05), Borgharen 41.34 (—0.09), Belfeld 13.20
0.35) Grave (beneden de sluis) 5.97 0.74).

De scheepvaart op de Waal boven Nijme-
genis in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM

18 februari le tü 7.0-1 uur: 2e tij 19.44 uur.

19 februari le tij 7.45 uur: 2e tij 20.30 uur.

LOBITH 16 februari 1961

Gepassertf na 12.00 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Wim de Boer

LOBITH, 17 februari 1961

Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor-

ROTTERDAM: Butania 1. Spaarman; Ener
gie, Grinwis; Adjo, va.n Sto'kkum; Donau,
Stobbeiaar; Magnesia Vermeulen; Arendonck.
Praet; Hoop op Welvaart. Taaie; Alvracht 4.
Schoof; Johannes. Kruithof; Telegraaf 20. Rie-
mens; Telegraaf 17, Snoek; Nes-ka 10, V. b
Werf; Express 43, Nyssen; Nelly, Drent; Fran-
sica. Peters: Sophia. Auspurger- Heima.
Wendt; Rhenus 84, Husmann. AMSTERDAM.
Cilbert. v. d. Sande: Koophandel 3, Berrevoets:
KERKÖRIELRival, Kornet; Cngee, de Waai,
Voor den Tyd, Kornet; Rupélzoon 2. Van
Berchem; Hoop Ruitenberg, Rio, Ruitenberg;
Vertrouwen, Theuni-sse; Albatros, de Waal;
Risico, de Waal: SCHIEDAM: Era. de Decker:
Avontuur. Boersma. LANGEBRUGGE Nyver-
heid Temmerman ROZENBURG: Anny, de
Vries; RAVENSTEIN: Emmy. Kldnmann;
NIJMEGEN: Dynamo, Koekoek. STEVENS-
WEERT: Leta, Van Veen. KRABBENDIJKE
Beva, Schuller. DELFT: Amstelstroom, Spit
horst: Scheldestroom Bolthuis: Harma. de
Bruyne; Zeel. Luister 2, Keyzer; Jaco. Key-
zer. Luctor. Verkammen. MIDDELBURG: On
derneming. Oosse; VEiLSEN: Frans, van Strien:
DORDRECHT: Sterre der Zee, v. d. Zande;
Ravel, Ullrich

STRAATSBURG: Tessin. Friedmann.

DUITSLAND: Citerria 38, vam Zanten; Sol
vent Carrier. Praet; Cascade. Maes; Karl Hem.
rich. Steffens; Parangon, Dooms; Milène, Tab.
bers

BASEL: St. Josef. Visscher; Roland Geld-
ner, Zimmermann; Carl Geldner, Fien; Neu-
schatel, Dilzer; Nostrano, Schlebach; St. Mi
chel, Anneraan,

BELGIë: Stad Amsterdam 1, Korstanje;
Tourmaline de Bruyn: Nacre. v. d. Hoevpn:
Thermo. Rycquart; Twente Yssel. v. d Hoe
ven: Amstel 7, Dhodt: Nona Fide. Hovestadt:
Netty, Faasse: Pont B'ule 1. Timmermans
Purgina 28. Weyt: Albatros 2. Leeuwenstein:
Albatros 3, Yseldyk; Comptoir 24, Kintz; Me
lusine, de Jong; Chat. Margeau, Jost; Riva:,
Danser; St. Petrus 2, Sep; Emmanuel. Voer
man; Risico, Verboom; Mevo, Wagenaar

DUITSLAND: Heliodor Durinck: Soli Deo
Gloria 1. Liet: Soli Deo Gloria 2. Jansen: Actief.
Visser: Wilma. Pols: Animo 2. Bosveld: Corrie.
Janssens; Trio. Belstra: Quo Vadis. Versluis:
Animo 1. Kievit: Noordland. Timmermans:
Dina. de Beiier: Regentes. Bosman: Alv. Tou
wen: Energie 3 Beugelink: Spes. Straatman:
Pronto 2. Suringh: Variatie Kuipers: Alberta.
Dekkers: Tjark. ten Haar: Deo Juventa. Zwiers:
Cisalpina. Andres; Berma de Bot: Chat La-
faurie. Teileman: Judith. Boer: Bona Spes.
Brink: Christina. Warners: Wilma. Jiskoot: An-
taris, v.d. Molen; de Vliet, Kemperman; Tur
quoise, Huyzen; Wilja, v. Oyen; Vios, Zwiers:
Wubbiiia, Zuidland; Johanjna. Ho-lien; Ver
trouwen, Kwantes; Dirch 8., Ha'fker; Animo,
v. d. Wal; Monty, Wijkstra; Fiat Voluntas 3.
Teuben; Martina, Renner; Klahritja 2. Kaap;
Roek Boter; Hilmar. Pamm-gn: Express 33.
Mul: Senior, v. Beèk; Jantje, v. 't Hof; Ma
donna, Snijders; Vega, SchokkenbroekJo
hanna Adriana. Schot: Qua Vades. Fernhout:
Dana Adriana, v, d. Zande; Meppen, Wilt-
mann; Klockner 8, Rieman: M. Stromeyer 5.
Kranth; Credo, v Noort; Adolf Johanna, v.
d Lucht; Hendri'ka, Meyer; Antha, Gerdes;
Bettina. v. d. Wolde: Klodkner 2y Voss: Dam-
co 209, Wolters; Damco 241. v. Haaf ten; Cis-

rehman. v d, Busscbe: Damco 33. de Leeuw:
Damco 27, de Jong: Njord, Drenth; WTAG
170, Pahlow Gerta. Mell- Hoop op Welvaart.
Wolters; Hoesch 3, Loer; Main. Strack; Damei,
v. Kessel: Osata. Joosten; Wilhelm Neyen-
huisen; Kromwijk, Roebersen; En Avant si,
Faasse; Leer, Block; Leontine. de Rover; Goe
de Verwachting, de Haan; Elsina, Postema;
Diwijo. Kluwen: Herta. v. Weercom: Nellv,
v. Wijgaert; Vulcaan 39, v. d. Hock; Vincaan
164. Kriek: Damco 139 Snijders: Klockner 6.

Prekschad; Mannesmann 24, Stumm; Emsiand,

Hammer; Damco 251, V. Gestel; Damco 117.
Meyer; Anna Franziska, Sander; Rheintaba-k
21. Honing: Albert 2^T Messchendoro: Emma.
v. d Graaf; Oranje Nassau. Oudalcker; Hol-
satia, Lentjes; Theodora, de Jong; Lindavia,
Glerum: Agath Angelus, de Bruin; Mea Vota.
Kraayeveld; Lean 2 Kuipers; Eliko, de Vries;
Verbano, Spier; Venus, Muller; Munster 4S,
Wijngert: Heilbronn, Sohladt; Naphta 10,
Kientz; Bizet, Grasser; Richebourg, August;
Damco 85, Ksul'mann; Damco 24fi. de Ruiter;
Limburgia, Goedhart; Maldavia, Thoolen; Sal-
landia, v. d. Brinik; Werra. Strijp; Rijn Schel,
de 20, Cornells.

DEN HAAG, 18 febr. Om half negen
vanmorgen is van het westen uit opnieuw
een dichte mist komen opzetten. In de
driehoek Amsterdam-Rotterdam-Utrecht
was het zicht op de grote routes al
spoedig minder dan 100 meter. Qp de
oude weg Utrecht-Den Haag was het zelfs
minder dan 20 meter. Ook Friesland
kwam onder een dikke laag mist te lig
gen. Het zicht varieert hier van 30 tot 70
meter.

Nadat tegen half negen vanmorgen de
DC-8 machine van de KLM uit New York
nog gemakkelijk kon landen, viel het grij
ze gordijn kort na negen uur over Schip
hol, zodat vele vliegtuigen, die op weg
waren naar de Amsterdamse luchthaven
hier onmogelijk konden landen. De lijn-
toestellen uit Hamburg, Brussel, Parijs.
Londen en Düsseldorf weken uit naar
Rotterdam, waar zij op het vliegveld Zes
tienhoven, dat nog voldoende zicht bood.
neerstreken.

Ook het uitgaande verkeer van Schip
hol werd lam gelegd. Slechts één toestel
vertrok nog net voor de mist inviel, nl.
een van Martin's Air Charter, waarmee
enkele tientallen schaatsliefhebbers naar
Göteborg vlogen om er de wereldkam
pioenschappen hardfijden bij te wonen.
Deze machine was voor dit doel door du
Kon. Ned. Schaatsrijdersbond gehuurd.

AMSTERDAM, 18 febr. de opkomst
der pocket-boeken was stormachtig en
nog groeit de belangstelling voor deze
uitgaven. Van de totale boekenomzet
in ons land maken de pocket-boeken
zestien procent uit en dit percentage
stijgt nog steeds. Dit deelde de voor
zitter van de commissie voor de col
lectieve propaganda van het Neder
landse Boek, de heer Geert Lubberhui
zen, mede op een persconferentie over
de 26ste boekenweek.

De verkoop van pocket-boeken in
zelfbedieningswinkel is een fiasc° ge
worden, aldus de voorzitter der C.P.
N.B., die daaraan toevoegde geen cijfers
waarop deze conclusie gebaseerd was,
te mogen verstrekken. In ons land zijn
nu ook zgn. „Pocketunits" in gebruik,
machines waaraan de ene zijde een rol
papier in gaat en aan het einde de
pocketboeken kar.t en klaar uitrollen.

Voor de boeken is 1960 een bijzon
der goed jaar geweest- Het aantal ver
kooppunten is aanzienlijk uitgebreid,
deelde de heer Lubberhuizen medé-
Voorts is er sprake van sterk vergro
te oplagen. In 1960 zijn 7.893 nieuwe
titels verschenen tegen 8.588 in 1959.
Het afgelopen jaar ziin in de V.S. zes
tien vertalingen van Nederlandse boe
ken verschenen.

ROTTERDAM 18 febr Heden weiden a?n
de Visafslae alhier van IJmuiden en elders 50
kisten zeevis aangevoerd. Notering: schol middel
8638; klein 222S: kabeljauw groot 4—55;
middei 3436: wijting 18—24 Der kist.

SCHEVENINGEN. 18 febr. Hedenmorgen
waren aan de markt 8 kustvissers met tezamen
22.100 aanbesomming Notering oer kg: grote
tong 3.38—3.78: groot middeltong 3.10—3.40;
klein middeltong 2.953 10: tong 1 2.853: II
1.95—2: tarbot I 4.10—4.50: II 2.80—3: III 1.90—2:
IV 1.30—1.50: griet 1.70—1 90: II 1.30—1.40: per
40 kg: groot middelschol 1535: middelschol
16.8024.80: kleine schol 11.8016: wijting 7—
14.80: schar 16.8020: bot 6.407: middelkabel
jauw 26—40; kabeljauw I 3842: II 2530! III
1516 Verwachte aanvoer voor maandagmorgen
uit de Noord de SCH 196: van de kust de SCH
73, 233. 225. 249 24 en waarschijnlijk SCH 118.
6 en 72.

DE LljEH 17 febr Veiling Westerlee. An-
dijvie 83109 hoerekbol 27—30, uien 14—16,
alicariten 180205, prei AI 29-^-64, BI 263..
witlof BH 60—70 stoofsla 71117, spinazie
110—129, alles per' kg; knolselderij A 12—27,
B 5—IT, sla I 26—32. H 10,5—21,5, Cl 13—21,
alles per stuk; peterselie 43, raapstelen li,5
12 selderij 2955, alles per bos; rode kool
15Ó, kroten 180 waspeen 350670, spruiten AI
610—750, All 230—600, BI 610—700, BH 225—360
CII 180 Dl 340650, alles per kist. Aange
voerd werden 40 ton spruiten, 2192 kg drui
ven, 1600 kg andijvie, 8009 kg prei, 1500 kg
witlof, 2000 kg boerekool, 183000 krop sla, 1300
stuks knolselderij7400 bos selderij, 3500 bos
raapstelen.

's-HlBRTOGENiBOSCH, 17 fetaruaat. Aan
voer 11.250 stuks. Noteringen: witte kippen
f 1,601.66 gekeurde kippen f 1.551.60,
slachtkulkens f 1.60—1.80 p kg lev. gew oude
hanen 3.254.75, tamme konijnen 512
per stuk.

KWINTSHEUL, 17 februari. Sla I 22,5—35,
II 19—23 Cl 17—22,5. CII 8,518 per stuk;
stoofsla I 8094, II 66—03, alicanten 165, an
dijvie I 96103 II 94, boerekool 32; veldsla I
115125, II 35—75, rodekool 810, prei 32—38,
spinazie' 135150, spruiten AI 49, BI 3133,
Dl 30 All 30—44 BII 1®—25, DII 22—31 alles
per kg Peterselie' 28—37, selderij 42—53, raap
stelen 12,5—14 radijs I 31—39. II 21, alles per
bos.

LEEUWARDEN 17 februari. Veemarkt. Aan
voer en prijzen: 60 stieren 1.902.40; 700
vette koeien 2.25—2.95 per kg. slachtgew.;
1082 melk. en kalfkoeien 850—1075; 475 pin
ken t 500—730 enterfckstlertjes 600—740; gras-
kalfstiertjes f 2 803.25, vette kalveren 1 2.35-
2.50 per kg slachtgew.; graskalveren 280—
450; 1367 nuchtere kalveren 36—60; 486 scha
pen en lammeren, slachtschapen 2.903.50 pe:
kg. slachtgew.; slacht- en zuiglammeren ƒ3,80
—4.40 per kg slachtgew,; fok- en melkschapen
100—145 69 vette varkens 1 70—1.80, siacht-
vleesbiggen 1.76—1 86, zouters 1.75—1.80 pe;
kg. lev gew.; 142 biggen en lopers, biggcr.
45—60, lopers 62--75. zeugen f 340410, tok
en melkgeiten 3075; 77 paarden, werkpaar
den 7501150. extra 1300; slachtipaairden
2.102 30 veulens 2.352.55, oudere slach'.
paarden 1.80—2 per kg slachtgewicht. Aan
voer totaal 4496.

LEEUWARDEN, 17 februari Zulvelbeurs
Co-mmissienoteringen: Goudse kaas 1.841.35
Edammer kaas f 1.701.72, broodkaas 1.72—1.73
Handel kalm

POELDIJK 17 febr. Sla I 25.50—31.50, II
15—23,5, C 1420,5, CII 8,514 p 100 stuks,
alicante' 165205, II 125—145,. andijvie 95105.
II 78—39, boerekool 15—'18. prei A &259, All

2540, B 2933, BII 2023. spinazie 120150,
II 100—130, veldsla 120, stoofsla SI80, spruiten
II 2327 alles p kg, selderij 4046, peterse.ie

26—36. krulpeterselie 1728, raapstelen 914,
II 8,512 alles per bos Aanvoer: 77.000 stuks
sla, 2900 kg andijvie, 1600. kg spinazie 1300 kg
boerekool, 1450 kg prei, 2600 kg druiven, 4300
bos selderij, 2900 bos peterselie, 7500 bos raap
stelen.

'ROTTERUAM, ,17 febr. Aardappeiteirmun-

markt Weekbericht van de makelaars Uantz-
lSar Schalkwijk N.V, De afgelopen week
Baf een onregelmatige markt te zien met vooa.i
voor Bintje 35 mm opw. steeds fluctuerende
prijzen. Dit komt trouwens wel overeen nei
de nogal uiteenlopende meningen ovsr net
verdere prijsbeloop. De beliangstelling «as
ook deze week weer goed te noemen zodat
1783 contracten konden worden afgesloten te
gen 1715 contracten in de voorafgaande week

In Bintje 35 mm opw. werden gedaan om
contracten, waarvan 29 conto, voor maart
levering tot prijzen tussen f 8.60 en f 8 per
ICO kg en 1541 contr. april tf I'O.IO—9.201
Furore 40 mm opw,: februari levering 3 con.r
a f 9 en 75 contr. april tf 10—9.70) Alpha 40
mm opw.: 132 contr. april (f 8.20—7.70) Eigen
heimer 35 mm opw.: 3 contr maart a f 12.30
Het slot was nauwelijks prijshoudend met
f 9.30 laten en f 9.20 bieden voor Bintje 3o mm
opw april 1961 levering.

TIEL. 17 febr. N.V. Vruchtenveiling Tiel en
Omstreken Bellefleur' Eng. I 11 18, II 8—10,
Renderznet I 14—22 II 813. Glorie van Hol-
fand E 75-85 27-29, 65-76 18-21, I 14-17, II
810, Golden Delicious E 7o-80 64—70 70-/5
6172 65-70 4860, 60-65 347, I 2141 11

822, Goudreinette E 80-90 2842 75-85 2il—

40 70-80 16—25, 65-75 ltl—17 kl. II 75-85 20 -
29! 70-80 14—20, 65-75 10—14, I 12—23, II 8—^3,
Jasappeien I 1324, II 812; Jonathan E 70-m
4554, 65-70 41—50, 60-65 29—34, kl. II 70-73
3344 65-70 31—40 60-6 5 20—24, 1 14—31, II
816 Laxtoi Superbe verp 75-30 87, 70-75 72,
65-70' 55 60-61 36 E 70-75 46—56 65-70 34—41.

I 13—31 II 8—'15, Lombarts Calville E 75-80
42—45 70-75 40—45, 65-70 2431. kl. II 70-80

32—37, 65-75 22—30, I 13—28, II 8—14, Notaris-
appel I 10—46 II 8—11, Brederode I 12—18,

II 6—11, Winterjan I 10—17. II 6—3

UTRECHT. 18 febr Veemarkt. Aanvoer
4191 stuks, waarvan 1043 runderen: 394 vette
kalveren: 60 graskalveren1406 nuchtere ka,ve
ren; 240 schapen: 10 lammeren; 343 varkens
boven 100 kE: 299 varkens beneden 100 kg:
364 biggen: 32 bokken en geiten. Prijzen: melk
en kalfkoeien I 900—1260: kalfvaarzpn 900—1240;
vare koeien 740920: pinken 420-560: stieren
500—740: graskalveren 289—420: nuchtere kal
veren 375575; schapen 80120: drachtige var
kens 300500: iopers 90—120: biggen 4570;
bokken en geiten 1040 per stuk: vette koeien
le kw 2.903.20: 2e kW 2.702.90: 3e kW
2.49—2.70 per kg gesl gew: vette kalveren
le kw 2.80—3: 2e kw 2 60—2.80: 3e kw 2.20—
2.60: nuchtere kalveren 1.301.55: zware vette
varkens 1 902: zouters 1.851.95; slachtzeugen
1,60—1.65: jonge slachtzeugen 1.65—1.70 alles
per kg lev gew

VEN'LO 17 febr Rodekool A 1114. witte 1
10—13, savooie A 22—26, sppruitkool A 50—64,
B 41—49 boerekool I 17—27, knolselderij A

33—41, breekpeen 10—12, B 8—13, C 7—9, prei
A 25—42 B 18—22. schorseneren A 50—57, H
38—46 sla 1 33,5 II 20—2:1, stoofsla 95. witlof
A II 62—71. B II 62—74

WATERINGENJl 7 lelbr. Andijvie 83^105.
dunsel 45 kervel 7—8, peterselie 27—37, prei
16—27. raapstelen 5—14, selderij 32—46, sla I
23,5—32 II 7,5—22,5, stoofsla 57—84, spru.t-
kool 11—65. spinazie 87—122, alles per kg, bos
of stuks.

21. Honderden waterlopen versperden de weg. Vermolmde
bruggen leidden er overheen met het gevaar er door te zak
ken. Men reed er in grote snelheid overheen, in de hoop de
overkant te bereiken vooraleer het bruggedek instortte- Jam
mer genoeg stortte de brug eens in onder het gewicht van het
voertuig, dat daarbij een duik nam en zijn inzittenden en hun
bagage in het ijskoude water dompelde. Drie uren inspannend
werken waren nodig om de wagen weer op het droge te bren
gen. De motor kwam echter weer gemakkelijk op gang en het
avontuur begon opnieuw.

- i

22. Wanneer er geen brug was doorwaadde men de plek,
na de elektrische uitrusting uit elkaar genomen te hebben, de
motor met vet te hebben ingesmeerd en in het dichtstbij ge
legen dorp (10, 15 km....) een span te hebben gezocht dat
bereid was de automobilisten te helpen. Soms deden zich ern
stige incidenten voor. Op zekere dag brak een wiel. Ditmaal
dacht prins Borghese erover het op te geven. Maar de schrijn
werker van het dorp maakte een houten wiel, waardoor het
voertuig de volgende opslagplaats van materieel kon bareiken.

Het regende vaak zonder ophouden. Een regen, dicht als een
gordijn, zou de reizigers gedurende 5000 km vergezellen. De
weg was nog slechts een stroom van modder, die de wagen
opzoog en ter plaatse vasthield. Er waren dorpen waarvoor
men twee dagen nodig had om ze te passeren, hellingen van
100 meter, waarvan de bestijging drie uur tijd kostte. Onder
de wielen moest men planken en takkebossen werpen.

23. Maar de mannen, die tot op de huid nat waren, streden
door en verkortten intussen de onmetelijke afstand. Via Ir-
koetsk, Krasnoiarsk, Omsk en Koergane bereikten zij de voet
van de Oeral. Aan de overzijde was Europa. De Itala daalde
af naar Kazan, trok over de Wolga in een overzetboot. Moskou
was niet ver meer af. Een bataljon kozakken wachtte de wagen
cp 30 km van Moskou op en begeleidde hem tot in de stad.
Vuil, beslijkt, bezet met haveloze en gebaarde schimmen, trok
de Itala de stad binnen. De andere mededingers waren 17 dagen
achter, maar voor de Itala lag het zwaarste achter de rug.
Prins Borghese en zijn metgezellen moesten nu trachten aan
een ander gevaar te ontsnappen: de banketten en de ont
vangsten die men overal op hun doortocht wilde aanbieden.

24.Gelukkig dachten zij maar aan het te bereiken doel. Het
gemiddeld werd opgevoerd. De wegen waren nu goed. Parijs
naderde. Het enige belangrijke incident deed zich in België
voor: een rijkswachter wilde proces-verbaal opmaken omdat de
Itala de toegelaten snelheid van 10 km per uur overschreden
had. Op 10 augustus 1907, om 4 uur 's middags, reed de Itala
Parijs binnen. De wagen werd triomfantelijk onthaald en met
bloemen overladen. Godard zat nog altijd vast in de modder
van Siberië. Ziek geworden te Berlijn gaf hij in het zicht van
het doel op. Cormier en Collignon zaten nog altijd te Kazan.
Zij zouden eerst op 30 augustus te Parijs aankomen. Aldus had
den prins Borghese en zijn metgezellen de koers Peking
Parijs met 20 dagen voorsprong gewonnen.

m