Waarom volgde
Nederland?
Prijssta bilisatie
koopkracht doe
BESLUIT GEEN BUIGING
NAAR AMERIKA
Kwestie Nw.-Guinea komt
ter sprake in Londen
Opnieuw steun van Sovjet-Unie
voor Indonesische aanspraken
Gevolgen voor onze
landbouw
Bescherm
Onze literaire leeuwen geaaid
PROF. ERHARD OVER DUITSE MARK
Maatregel
onvoldoende
Actie brengt ruim
zes ton op
„Mooi eendje" voor studenten-zielzorgers
Beeldtaal in Zandvoort
Nasution naar
Australië
R0TER5EPT
m\-- m
1 Ji
„Doe open"
Planla-affaire deed
boterverbruik stijgen
het
mesje dat u niet voelt I
Blue Gillette
Gillette
Tuchtmaatregel tegen
Bulgaarse student
Duitse jongen bekent
overval in Loosduinen
CONFERENTIE VAN GEMENEBEST
V B
MAANDAG 6 MAART 1961
per SABENA
vanafl a
4- dezelfde prijs
4 meer comfort en sneller
4 en... keuze uit
4 vertrekplaatsen
Wat heeft nu Nederland bewogen
®'i het besluit om, als waarschijnlijk
£n'g land, Duitsland te volgen? Men
Morde bij ons in wetenschappelijke
^ringen reeds langere tijd pleiten voor
j'h zelfstandige revaluatie van de gub
Mn. Met name van prof. Witteyeen is
opvatting afkomstig, dat de gulden
°^erSewaardeerd is, waardoor onze
a'nemers een zuigkracht op ons uit-
*'0efenen, welke ons intern chronische
'Panningen op het gebied van lonen,
Prijzen en werkgelegenheid bezorgt.
Jr'e zuigkracht komt met name uil
-Duitsland. Zou men haar wegnemen
o°or het revalueren, dus het duurder
'Paken van de export, dan zou de eco
nomisch oververhitte machine wat
'oepeler kunnen gaan lopen. Het is
Midelijk, dat de Duitse revaluatie
?ns. wat de export betreft, nog betere
Mnsen in de schoot gooit. Tegelijker-
Hd zouden echter de conjuncturele
*Panningen, gezien de zuigkracht uit
Uuits!and, nog groter worden, waar-
'Me wij het gevaar lopen uit het lood
brokken te worden. Vanuit die ge
zichtshoek bezien is het feit, dat wij
-Mitslands stap reproduceren, zeer
Verkiaarba ar. Maar tevens wordt daar-
jh duidelijk, dat wij de remkracht van
0e Duitse revaluatie op de Duitse
Monomie niet zo sterk achten. Was
immers wel zo, dat hoefden wij
n'et zo acuut te revalueren, daar een
hrnggang van de Duitse economie
°°k zonder onze revaluatie wel tot
een vermindering van de Duitse vraag
Seleid zou hebben.
Maar ongetwijfeld hebben wij voor
°nZe revaluatie ook geheel eigen mo-
Mven, van specifiek Nederlands con-
luncturele aatd. Revaluatie maakt
°"z,e import goedkoper. Waren wij,
*-°als andere landen, tegenover Duits-
and zonder antwoord gebleven, dan
t0u wellicht de Duitse import
Vvelke bijzonder groot is - duurder
fjorden zijn, hetgeen een nadelige
!nvIoed op ons prijspeil gehad zou
>ehhen. Nu wij Duitsland echter vol
kan. Wordt niet alleen de Duitse im-
Port niet duurder, maar wordt daar
naast de import uit andere landen
goedkoper, hetgeen voor onze eco
nomische politiek een beter klimaat
'Mt zich meebrengt. Dat geldt zowel
Mor prijzen als voor lonen, wellicht
°°k voor investeringen.
U al het bovenstaande wo rdt in
*eer globale termen gesproken over
Mo probleem, waarvan de gevolgen
'ch uiterst fijn vertakt in de economie
njlen doen voelen. Op dit moment is
0 niet veel anders wenselijk noch
ni°gelijk. Slechts op één sector willen
M.i Nvat nader ingaan: de landbouw.
's het om export naar Duitsland
®Pat, neemt de agrarische sector wel
?er» zeer belangrijke plaats in. Deze
|evaluatie moet echter tot gevolg heb-
,en- dat andere landen met hun agra-
^'sche export naar Duitsland ten op-
cnte van ons in een gunstiger ver-
J°lIding komen te staan dan wij, die
v°°rdeel bewust te niet gedaan
te n. Er is, ook wanneer men lou-
r vanuit agrarisch standpunt rede-
erh wel een plausibele verklaring
°0p die beslissing te vinden, deze
^^'Pelijk, dat binnen de E.E.G. een
,e sel van maatregelen in de maak is
onze export naar overige E.E.G.-
V n,.n volgens bepaalde regels een
''«er fundament moet geven.
f 'e regels zijn echter nog niet ge-
ju Cn men wee* d0' Duitsland nu
dit in'et Srote stimulator achter
j an 's. Zo valt te vrezen, dat een
nd als Denemarken door de revalu
ed Van Duitsland en Nederland in
0 n VerIokkelijk goede positie tegen-
r de Duitse consument komt te
0an. Men moet wel een groot ver
ben in de E.E.G. hebben en
ju naas': een zonnige kijk op de con-
geri Uur dempende werking van de
gCo°Men maatregel voor de gehele
Bp norn'e' wil men haar ondanks dit
v 0ap doorvoeren.
(Advertentie)
(Advertentie)
Farmaceutische fabriek IjROTERi) Hilversum
CONTINENTAL
naar WENEN - ATHENE - BEYROUTH
geruisloos, trillingvrij
Amsterdam 020- 62966
Rotterdam 010- 111315
Eindhoven 04900-24885
(Maastricht 04400-12135
lilt III it Kill li
's Lands
UW PASSAGE/REISBUREAU VERSTREKT U GAARNE ALLE I N LI CHTIN G E N ,00K OYER 6 0 E D KOP E INDIVIDUELE, INCLUSIVE TOURS'
n1® r;,e Argentijnse rege-
I?h r)e antwoord op een verzoek
v hsten ,"aanse regering om goede
Cuho 0ewiizen in het geschil tus-
r!a'e afcoen de Verenigde Staten, spe
uren antpn aanstellen bij de rege-
^■F.p la Washington en Havana.
(Van onze correspondent in Bonn)
BONN, 6 maart. Bij monde van
vice-kanselier en minister van econo
mische zaken prof. Ludwig Erhard
heeft de Westduitse regering zaterdag
de revaluatie van de D.-mark met
4,75 procent tegenover de dollar en
andere valutakoersen bekendgemaakt.
Prof. Erhard verklaarde, dat de thans
genomen maatregel ten doel heeft de
koopkracht van de mark te verster
ken en het binnenlandse prijsniveau
te stabiliseren (iets wat met behulp
van de tot dusverre genomen con
junctuur en credietpolitieke maat
regelen niet of maar onvoldoende is
gelukt).
De beslissing viel vrijdagmiddag
op een kabinetszitting, waarvan ieder
een in Bonn dacht, dat zij te maken
had met het recente arrest van het
constitutionele hof in Karlsruhe over
dr. Adenauers Deutschland Fernsehen
G.m.b.H.
Voor één dollar zal voortaan D.M. 4
moeten worden betaald tegen D.M.
4,20 vroeger.
Volgens prof. Erhard is de bonds
regering geenszins bezweken voor
Amerikaanse druk, noch heeft men een
buiging willen maken in de richting
van president Kennedy's speciale am
bassadeur Averell Harriman, die zon-
AMSTERDAM, 6 maart De jeugd-
actie, die de Nederlandse jeugdgemeen
schap heeft georganiseerd ten behoeve
van de vluchtelingen in het bijzonder
voor de bewoners van de kampen in
Ohmstede en Friedrichsfeld in Duits
land is nu afgesloten en het totale re
sultaat was netto ruim 627.000 gulden.
De kosten van de actie waren iets min
der dan 8,5 procent. Er hebben in vrij
wel alle gemeenten jongens en meisjes
uit jeugd- en sportorganisaties en ook
een groot deel van de schooljeugd aan
deze actie meegedaan, die in hoofdzaak
gevoerd werd door de verkoop van sleu
teltjes voor een kwartje per stuk door
jongeren aan jongeren.
Overeenkomstig de gemaakte afspra
ken met het nationaal comité vluchte-
lingenjaar en in het kader van het voor
vluchtelingen gestelde doel, wonen, wer
ken, leven, werd de opbrengst als volgt
besteed: Ohmstede voor een cultu
reel centrum (gemeenschapshuis)
175.000 gulden, exoloitatiefonds daarvoor
75.000 gulden, een werkplaats 114.000
gulden, maatschappelijk werk voor
vluchttlingen 31.000 gulden; Friedrichs
feld bijdrage gemeenschapshuis 50.000
gulden, algemeen reservefonds beide
centra 60.000 gulden. De resterende
122.000 gulden wordt overgemaakt aan
de hoge commissaris van de Verenigde
Naties te Genève en zal worden ge
bruikt voor liet verstrekken van kleding
aan in nood verkerende vluchtelingen
kinderen uit Algerije.
AMSTERDAM, 6 maart Uit door
het Produktschap voor margarine, vet
ten en oliën verzamelde gegevens blijkt,
dat het boterverbruik in Nederland in
1960 54.778 ton (voorlopig) heeft bedra
gen tegen 47.342 ton in 1959 en 57.121
ton in 1958. Het margarineverbruik be
droeg in 1960 228.743 ton tegen 229.940
ton in 1959 en 219.748 ton in 1958.
Per hoofd van de bevolking steeg hel
boterverbruik van 4,17 kg in 1959 tot
4,77 kg in 1960. In 1958 bedroeg het
5,11 kg. Het verbruik van margarine
per hoofd van de bevolking bedroeg in
1958 19,65 kg, in 1959 20,26 kg en in
1960 19,92 kg.
In verband met de bekende Planta-
affaire kan er nog op worden gewezen,
dat het margarineverbruik per hoofd
van de bevolking (op jaarbasis) is ge
daald van 20,98 kg in het vierde kwar
taal van 1059 tot 19,04 kg in het vierde
kwartaal van 1960, terwijl anderzijds het
boterverbruik (eveneens op jaarbasis)
steeg van 2,69 kg in het vierde kwartaal
van 1959 tot 6,31 kg in het vierde kwar
taal van 1960.
dag voor tweedaagse besprekingen met
dr. Adenauer, prof. Erhard, minister
Etzel en minister Von Brentano in
Bonn arriveerde.
De verwachting, dat de oververhitte
conjunctuur zich zou afkoelen, is niet
bewaarheid. Men wist in oktober ook
nog niet de opvatting van president
Kennedy over het internationale pro
bleem der ongelijke betalingsbalansen,
noch of hij bereid zou zijn de dollar te
devalueren. West-Duitsland had het mes
namelijk van twee kanten willen laten
snijden en een opwaardering van de
D-mark willen paren aan een devalu
atie van de dollar. Het tijdstip was
thans gekomen, waarop een ingrijpen
noodzakelijk was, temeer waar juist de
laatste maanden de geweldige Duitse
goud- en deviezenvoorraden hadden ge
leid tot een verkeerde beoordeling van
West-Duitse rijkdom. Prof. Erhard
zeide zich er van bewust te zijn, dat
een opwaardering geen middel voor
alles is. Het zal echter leiden tot een
vergroting van het goederenaanbod,
een verscherping van de concurrentie
en een daling van het prijsniveau, het
geen een van de doelstellingen is.
De vice-kanselier wees het verwjjt
van de industrie van „woordbreuk" van
de hand. B(j het accepteren van de vrij
willige industrielening voor de ontwik
kelingshulp (van anderhalf miljard
mark) heeft de Bondsregering niet toe
gezegd datt na die eerstt afroming een
opwaardering van de Mark zou moeten
plaats hebben.
De mededelingen over de revaluatie
van de Mark zjjn in de industrie van
het Ruhrgebied met grote bezorgdheid
ontvangen. Grote, exportintensieve on
dernemingen gaven uiting aan teleur
stelling over deze revaluatie. Men ves
tigde er de aandacht op, dat de positie
van de Duitse exporteurs op de wereld
markt door deze maatregel nog zal
worden bemoeilijkt. De concurrentie is
bij de grote internationale projecten
zonder deze revaluatie reeds scherp ge
noeg voor de Duitse exporteur. Door
de revaluatie van de mark zullen in
gevoerde kolen en stookolie nog goedko
per worden. Dit zal betekenen, dat de
Duitse steenkolenmijnbouw op de bin
nenlandse energiemarkt aan een nog
scherpere concurrentie zal blootstaan.
De stijging der kosten voor de Ver
enigde Staten voor de Amerikaanse
troepen door de herwaardering worden
geraamd op ongeveer 30 miljoen dollar S
en vooé Engeland op ongeveer 3 mil-
joen pond sterling.
Van de zijde der grote banken te
Düsseldorf werd de vrees uitgesproken
dat de revaluatie van ongeveer 5 pro-
cent slechts een compromis is, dat
spoedig onvoldoende zal blijken voor
het liquideren van de deviezenover-
schotten, zodat dan wellicht weer een
revaluatie zou worden overwogen.
Volgens de eerste reacties in Londen
op de Duitse maatregel heeft men de
neiging deze stap te betreuren. Men
schijnt van oordeel te zjjn, dat het nau
welijks de moeite waard is de gehele
structuur van de wisselkoersen in de
wereld in twijfel te stellen terwille van
een aanpassing van 5 procent. Men
vreest, dat deze maatregel meer onrust
zal verwekken dan dat hij kalmte te
weeg zal brengen.
De Amerikaanse regering heeft haar
waardering uitgesproken voor de „be
scheiden" herwaardering van de Duitse i
mark. Zij voegt hier evenwel aan toe
te verwachten dat West-Duitsland de
ze maatregel snel zal aanvullen en wel
met name door het op uitgebreide
schaal verlenen van hulp aan onder
ontwikkelde landen. De Amerikaanse
regering zou gaarne zien dat hiervoor
een permanente post op de Duitse be
groting zou worden opgenomen.
De boekenmarkt, waarmee zater
dag in De Bijenkorf voor de
dertiende maal de Amster
damse boekenweek werd be
sloten, lijkt wel iets op een verticale
ping-pong wedstrijd, oop een lite
raire dierentuin. De meeste bezoe
kers kennen de vijfenveertig be
kende Nederlandse en Vlaamse
auteurs, die dit jaar hun eigen
werken of die van anderen aan
de man trachtten te brengen, niet
van gezicht. Schuchter gaan de hoof
den eerst naar boven naar het naam
bordje, zakken dan voorzichtig 9m-
laag en kijken of het klopt, of hij of
zij, die er onder staat, de is,
die hij of zij had moeten zijn volgens
zijn of haar boeken. Schokken blijven
dan niet uit, herkend wordt er zelden.
Schuchter zijn ook de meeste
auteurs zelf, alsof ze verwachten, dat
ze zullen tegenvallen
Wie de meeste handtekeningen
heeft moeten zetten is ons niet
bekend. Wel verkochten alle schrij
vers ook boeken van Vestdijk. Alleen
Mulisch, Nooteboom en Vinkenoog,
die door een „hoger brein" in één
stalletje waren gezet, hadden genoeg
van zich zelf. Kossmann tekende in
zijn boek „de linkerhand" met de
rechter en Koolhaas beklaagde zich
erover, dat hij het eerste stalletje
had: de binnenkomende hoofden
kwamen daar nog niet op het idee
eerst omhoog te kijken. Te meer niet
omdat Henri Knap als beste stand
werker de eerste blikvanger was.
Volgens zijn zeggen verkocht hij ook
goed: „meer dan Hella hiernaast,
hoe leuk ze er ook uitziet". In het
lawaai is charme een verborgen
bron. Michel van der Plas. de enige
aanwezige katholieke schrijver,
meende dat een binnenkomende
pastoor wel onmiddellijk naar hem
zou komen. Naast „Edelman-Bedel-
man" (-dokter-pastoor) voorkwam
een duiveltje op de achterkant van
een boekje van Rodenko dit ont
luikende groepsbewustzijn. Iemand
achter ons vond Rodenko „typisch
iemand, om aileen van zjjn eigen
boekjes te genieten". Verderop stond
ook Boeli van Leeuwen, de jonge
Curagaose schrijver die hier sinds
iiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiimiiiimiiiii
Zo versierde Harry Mulisch o.a. zijn „De versierde mens".
kort bekend is door zijn „Rots der
struikeling". Hij vond, dat de meeste
Nederlandse schrijvers te jong te
veel schrijven. „Ik heb nog alle tijd
en kan ook rustig mijn werk als
gouvernements-advocaat doen." Hij
vond zijn eigen boek ook te duur.
Kossmann de zijne niet. „Vroeger
was dit een gewone prijs. En de
welvaart is gestegen. De markt is
bedorven door de pockets." Wat
niet wegnam, dat zijn pocket „de
rijmende dood" het best ging.
Druk is het niet geweest dit jaar.
Informeel werd van bevoegde zijde
gehoord, dat men naar iets anders
zoekt. De aantrekkelijkheid is er wat
af. De schrijvers menen, dat dit komt
omdat ze al te bekend zijn door de
televisie, o£ omdat jaar in jaar uit
ongeveer dezelfde mensen dit festijn
bezoeken. Toch was het wel weer
genoeglijk, zelfs feestelijk. En het
blijft een aparte charme behouden,
om eens alleen door Nederlandse
boeken omgeven te zijn en een ogen
blikje onze literaire leeuwen te
mogen aaien.
Pastoor Vendrik met zijn kapelaan prof. J. Weterman (links met pet op) in het
„mooie eendje".
(Advertentie)
SENSATIONELE
OMMEKEER IN
HET SCHEREN:
NIEUWE
Een tweede kapelaan, die de
studenten-pastoor N. J. M.
Vendrik- zo nodig heeft, hebben
zijn parochianen hem niet kun
nen geven, doch zjj zijn hem gisteren
op zjjn 46ste verjaardag aardig tege
moet gekomen in de leniging van
tijdnood met hem een auto aan te
bieden. Een knal-gele „deux che-
vaux"nee, geen geel-witte, maar
er wordt wel gefluisterd, dat het
„eendje" op zjjn achterwielen gaat
staan, als het „Aan U o Koning der
eeuwen" wordt gezongen ook wel
genoemd „leljjk eendje". Maar deze
overigens gangbare benaming wil
pastoor Vendrik beslist niet horen.
Hij vindt het een mooi „eendje" cn
daarmee uit.
De pastoor en zijn kapelaan, prof.
J. A. M. Weterman, -zijn al druk
aan het oefenen voor hun rijbewijs
en nu kon de heer J. M. L. van
Wanrooy, een van de Veritjjnen, die
de actie voor de inzameling der
nodige gelden hebben geleid, waaruit
de aanschaffing van het wagentje en
de exploitatie voor zes jaar kunnen
worden bekostigd, wel spreken over
een wonder van de H.Geest als zij
bij het eerste examen slagen de
heliingproef, door pastoor Vendrik in
de sociëteit „Eigen Huis" afgelegd,
was meesterlijk.
Over de financiële zorgen bij even
tuele panne behoeven zjj zich geen
zorgen te maken, want de verzeke
ring dekt zelfs schade, die mocht
ontstaan bij een aan Nijmegen te
brengen beleefdheidsbezoek. Boven
dien heeft het verkoopkantoor in
Amsterdam beloofd het onderhoud
gedurende het eerste jaar gezien
de zielzorgelijke bestemming van dit
vervoermiddel voor niemendal op
zich te zullen nemen. Ja, het is wel
een zeer bijzonder wagentje, want er
kleeft zelfs een brok oecumene aan,
daar de hoogleraar aan de theologi
sche faculteit der rijksuniversiteit,
prof. Ruler, gedurende dezelfde perio
de de A.N.W.B.-kosten inclusief
lidmaatschap Wegenwacht op zich
neemt. Het bestuur van Veritas en
het sociëteitsbestuur gaven enkele
accessoires als een leuk hondje, een
kaart van Nederland en een pet voor
prof. Weterman, die met dit hoofd
deksel op zijn schaarse krullen ook
een uiterlijk kenmerk van sportiviteit
heeft gekregen. De aanbieding van
de auto is een grandioos feest ge
worden
Het is juist de sterke onderlinge band
en het blijk van waardering voor het
werk van de priesters onder de
studenten, waardoor pastoor Vendrik
zich met dit geschenk zo verheugd
voelde. Hij is vijftien jaar studenten
pastoor en nu het werk hem op deze
wijze is vergemakkelijkt, zal van
„slijtage" zo dacht hij zeker
minder gauw sprake zijn.
5oals men weet is er nogal wat
te doen geweest over de vele
_J duitstalige bordjes in Zandvoort
die te kennen gaven of er een
„Zimmer frei" was en of men
„Essen" kon „bekommen". De
Nederlanders hadden er moeite mee
te blijven geloven dat zij in een
Hoe u zich tot nu toe
ook hebt geschoren,
zodra u Blue Gillette
EXTRA gebruikt weet
u wat perfekt scheren
is. Alsof er geen mesje
in het apparaat zit: zó
zacht, zó gemakkelijk.
U bentschoneren glad
der dan ooit tevoren.
OVERAL. VERKRIJGBAAR
Pakje 5 stuks O.BO Dispenser 10 st. 1.78
WAGENINGEN, 6 maart De tucht-
commissie van de Landbouwhogeschool
had de Bulgaarse student die wegens
poging tot doodslag op de vrouwelijke
hoogleraar mevrouw Reinders op 28 ju
ni 1960 is veroordeeld tot twaalf maan
den gevangenisstraf, waarvan een
maand voorwaardelijk met een proef
tijd van drie jaar, de toegang tot de
hogeschool ontzegd voor de tijd van
drie jaar. De Bulgaar is van deze tucht
maatregel in beroep gegaan bij de mi
nister van Landbouw en Visserij. Deze
heeft het besluit van de commissie ge
wijzigd, In zoverre dat de Bulgaar ge
durende drie jaar geen collegezaal mag
bezoeken, maar wel wordt hij in de
gelegenheid gesteld examens te doen
van 1 juli 1961 af.
Verder is hem voor de duur van drie
jaar de toegang ontzegd tot de prak
tische oefeningen, doch de minister
heeft deze maatregel voor het laatste
jaar voorwaardelijk gesteld.
DEN HAAG, 6 maart Een 18-ja-
rige Duitse magazijnbediende uit Bir-
ckendorf bij Keulen, die deze week is
aangehouden bij een poging tot diefstal
van een auto in Rotterdam, beeft in
middels aan de recherche alhier be
kend, ook de dader te zijn geweest van
een overval op een nachtwaker in de
nacht van 18 op 19 februari in Loosdui
nen.
Met zijn vriend, ook een Duitse jongen
die nog steeds spoorloos is, was de ma
gazijnbediende een fabriek van winkel
betimmeringen binnengedrongen. Toen
de jongens in het kantoor waren aange
komen werden ze ontdekt door de nacht
waker en hebben ze gepoogd de man met
een stuk hout neer te slaan, deze heeft
zich echter zo krachtig verweerd met
zijn gummiknuppel, dat de jongens het
hazenpad kozen.
LONDEN, 6 maart (Ü.P.I.) De
premier van de Federatie van Malakka,
Tengkoe Abdoel Rahman, is gisteren
hier gearriveerd om deel te nemen aan
de conferentie van premiers van het
Britse Gemenebest. Bij zijn aankomst
op London Airport kondigde hij aan dat
hij het geschil tussen Nederland en In
donesië over Nederlands Nieuw-Guinea
op de conferentie ter sprake zal bren
gen. ,,üit doe ik voornamelijk om de
andere Gemenebest-premiers op de
hoogte te brengen van hetgeen zich
reeds rondom deze kwestie heelt afge
speeld. Ik acht de kwestie van groot
belang voor alle Gemenebestlanden, om
dat z(j om het betwiste gebied heen lig
gen," aldus de premier.
DJAKARTA (U.P.I.) De Indone
sische minister van defensie, gene
raal Nasution, heeft gisteren ge
waarschuwd dat zijn land de onafhan
kelijkheid meer lief heeft dan de vre
de. „De Nederlanders zijn roekeloos
bezig hun strijdkrachten in Wesl-Irian
te versterken. Voor eigen levensbe
houd rest Indonesië niets anders dan
zijn strijdkrachten en het Indonesische
volk in het algemeen wezenlijk te
versterken", alsdus Nasution.' die
sprak bij de plechtige uitwisseling
van dokumenten, die de Russische
wapenhulp aan Indonesië ratificeer
den.
Dc generaal zei dat de 'oor presi
dent Soekarno ondertekende ratificatie-
documenten ten doel hebben een tegen
hanger te krijgen voor de militaire op
bouw, die de Nederlanders bezig zijn in
westelijk Nieuw-Guinea uit te voeren.
Hij voegde hiers». toe dat „voortdu
rend sedert 1949 buitenlandse elemen
ten" de Indonesische onafhankelijkheid
hebben bedreigd.
De Russische ambassadeur N. A.
Mikhailov, die namens Moskou de gera
tificeerde wapen, cntracten overhandig
de, zei: „Wij zulle i Indonesië altijd steu
nen tot een rechtvaardige oplossing is
bereikt die voordelig is voor Indonesië."
Hollandse kustplaats waren en de
Duitsers kwamen nauwelijks aan het
besef toe dat zü in het buitenland
vertoefden.
„Touring Zandvoort" de plaatse
lijke VVV heeft er nu iets op ge
vonden om de Zandvoorters de
gelegenheid te geven met vermijding
van gevoeligheden aan te prijzen wat
zij de vreemdelingen te bieden heb
ben. De visuele taal zal het „ver
lossende woord" gaan spreken om
het in geforceerde beeldspraak te
zeggen. Wie een „Schlafzimmer
frei" heeft zal dit te kennen kunnen
geven door een bordje met een
gestyleerd bed uit te hangen; wie zich
daarbij een „Friistück" wil ver
schaffen behoeft niet zijn toevlucht Ie
nemen tot de vertaling „vroegstuk"
om verstaanbaarheid voor de Duit
sers te combineren met het ontzien
van Nederlandse gevoeligheid, maar
zal op het bord met het bed tevens
een kopje met mes en vork afbeel
den. De buitenlanders worden ver
ondersteld zo intelligent te zijn dat
dit niet betekent, dat zij géén bordje
krijgen.
Een en ander is het positieve re
sultaat van een actie, die Zandvoorts
burgemeester, mr. H. M. van Fene-
ma, verleden jaar tegen de verduit- j
sing van het straatbeeld in zijn ge
meente begonnen is. De nieuwe
bordjes zijn van plastic gemaakt en
kunnen met lichtgevende verf worden
geleverd, zodat men een slaapkamer
ook dan gemakkelijk kan vinden,
wanneer men er de meeste behoefte
aan heeft. De directeur van „Touring
Zandvoort" heefi de bordjes zater
dag voor de televisie 1-ten zien. Te
zelfdertijd werden zij vi *-oond op het
Duitse net, tezamen met ten infor
matief filmpje, opdat de Duitsers als
zij straks komen, zullen weten wat er
aan de hand is wanneer zij in Zand
voort een lichtgevend bed op een
bordje ziet staan.
WASHINGTON (ü.P.I.) In een
hoofdartikel in de „Washington Post
and Times Herald" werd zondag ge
schreven, dat president Kennedy het
waarschijnlijk raadzaam zal achten de
kwestie Nieuw-Grinea te bespreken met
president Soekarno, wanneer deze in
april naar de Verenigde Staten komt.
„Dc vorige regeringen in Washing
ton hebben, naar wij aannemen, te wei
nig begrepen van de wensen van Indo
nesië inzake West-Irian en het gevoel
van onlust in Djakarta over wat de In
donesiërs een schending van een over
eenkomst door de Nederlanders noe
men. Amerika dient een politiek te voe
ren, die onafhankelijk is van wat men in
Djakarta en Den Haag over dit onder
werp te zeggen heeft. Het geschil heeft
sinds lang de betrekkingen tussen Ne
derland en Indonesië vertroebeld. Ame
rikaanse invloed kan nuttig zijn om een
nieuwe benadering van het probleem te
vinden en een eventuele oplossing te
bewerkstelligen, waardoor de Papoea
bevolking zal worden beschermd", al
dus het hoofdartikel.
DJAKARTA, 6 maart (UPI) De In
donesische minister van defensie, gene
raal Abdul Haris Nasution zal van 17
tot 21 april een bezoek brengen aan Au
stralië. Hij zal worden vergezeld door
10 regeringsfunctionarissen. Ook de staf
chef van de Indonesische marine,
schout-bij-nacht Ede Aradinata, zal zich
in zijn gezelschap bevinden.
