Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 4 april 1961 | pagina 13

Marktberichten

ENGELSEN, anders

dan ANDEREN

<h

•iglSlb

12

DINSDAG 4 APRIL 1961

PAGINA 13

- a'Ee, JEPIP||M|

«on^V- Hl

NEDERLANDSE SCHEPEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

.151

i rr-frt

Nieuwe WATERWEG binnengekomen I, Rostock; Elisabeth Roorda, Uddevalla; Mal- Camerounkust 1 van Antw. te Amsterdam

Saint Patrick, Dublin, Merweh. K. V., lard, Londen; Pembroke Trader, Malta; Wer-

wL. P, A, v. Es; Phebe, Caen, Dordrecht, erts,
M'Ennesmann; Geestdijk. Boston, Maassluis,
ledig. Dirkzwager; Wonosobo, Philippijnen,
Schieh. Z.z., stg., K.R.L.; Beekbergen, Caen.
vlaardingen Vuicaanh. erts, Vulcaan; Lindo,
tjo'ikoping. Dordrecht, pyriet, Seam; Lalin.

Duitsland, ijzer, Mannesmann; El Cate-
Antwerpen, Wilhelminakade, stg., H.A.L.;
■Trisnca, Brussel, Vlaardingen Oost, ledig, Ca-
J'ebeka; Capitaine Heusers, Antwerpen, Mer-
^'eh'aven C Sw. stg Herfurth; Energie,
aylè, Waalh N\T.B. ledig, N.T.B.Otto,

J't, VY dclill iX.X.u. icui'tj. V/HU

£runtbutte], Botlek N M.. olie, O.S.B.; Pen,
Boston, Parkkade, graan, Hudig Veder;'
^enfinlas. Hamburg, Waalh C. Sw. p. 1. stg
y*ycr; Midsland, Leith, Merweh. S.S.M., stg..

Idaban Palm, Freetown. Waalh N.z.
*Oods Oriënt, stg. A.V-.K.; Ida Jacoba, Bayon-
?e. Spoorh zink, v Nievelt Goudriaan; Bocken-
®.eim, Thamshavn, Waalh. 10, erts, Deka Trans.
Port; Tanga, Hamburg, Merweh. K V stg..
Müller; Stentor, Bremen, Lekh, K.N.S.M., stg
Hudig Veder; Tamesis, Oslo. Maash. T.H.B
stg., Cornclder; Eurystheus Mormugao. Waa<h
erts Seam; Koningin Wilhelniina, Harwich,
Boek van Holland pass.. Mij. Zfeeland; Lt .la.
hies E. Robinson, Tunis, Lloydkade. stg., Gen
Steam; Ceres, Duinkerken, Lekh. T.H.B.stg.,
Budig Sc Veder; Prins Willem van Oranje, St.-
tfohn. IJselh Terminal, stg., A Veder; Atland,
Narvik Waalh 94, erts, Ruys; Solvanti, Otter-
backen Parkkade, slakken. Steinweg; Olym-
Pia. Arklow, Waalh R K..C., erts. Deka Trans.
Port; Peonia, Sluiskil, Maash. S.H.V ledig,
Banno: Nieuwe Waterweg, Sun-dalsora, Duits-
J;-d ste.. James Smith; Flora, Lissabon,
J'aalh W stg.. Wambersie; Colette, Gothen
burg Waalh P 1 stg Kuyper v. Dam
Smrêr; Drie Gebroeders Gothenburg. Waalh
'N.T.B ledig Wagenborg: Bethune, Bayonne,
waalh" SH.V. zwavel, Réunis; Tweelingen,
Nilkenacv Wsolh. Kruwal, erts, Hudig Ve.
der; Cornelis Broere. Kiel. Dordrecht, ledig,
Brcere

- april: Betty Jean. Havre. Parkkade ledig,
gsnno; Mira. Gent. Eemh.. ledig, Koudijs;

na. Dagenham; Gera. Huil; Oudaia, Casablan
ca; Black Fallcton, Hamburg; Olivian Coast.
Newcastle; Astrea, Stavanger; Tindefjell,

Cawi 3 van Par te Amsterdam
Caltex Naples 1 v. Bahrein n. Fredericia
Carmen 30 v. Gibraltar te Genua
Caltex Delft 1, 60 mijl ZZO v. Kurla Muria-eil.

Montreal; Solmar,' Antwerpen: Dryburgh, Caltex Delfzijl passeerde 1 Dover

Leith; Thuban. Flensburg; Finn Germa, Piom-
bino; Royal Arrow, Banias; Breda (Noor).
Oslo; Arnhem Harwich;

2 april: World Gratitude, Mena ai Ahmadi;
Dorthc Oldendorff, Bremen; Camitia, Ham
burg; Eleftheroupolis, Havre; Primus Cross
«slbt), San Gerardo, Mena al Ahmadi;
Aguthia, Amsterdam; Thor met Magnet (slbt)
Noordzee; Lissy Schulte, Rouaan; Matthew
Kopenhagen; Strijpe. Antwerpen; Sont, Gran
gemouth; Koningin Emma, Harwich; IJsel,
Havre; Sint Annaland, Boston; Samothraki,
New York; Otto, Hamburg; Veenenburgh,
Middlcsbro; Cuyahoga, Aruba; Hinea. Tilbury;
Mariana, Londen; Ganda, Stockholm; Gaas-
terland, Kingslynn; Oranjepolder, Londen.
Columbus, Londen; Batavier III. Klnplyn".
Trias Trader, Londen; Conrad. Oxelosund,
Lindo. Nykoping; Amsterdam;

SS april: Veritas, Abbedyk. Hamburg; D-.
iigenti'i, Hull; Helfrid Billner Trinidad; Al
batros, Louden; Zanzibar, Londen; Amigo,
Heiloo, Vilvoorde; Binnenhaven. Duinkerken,
Frann, Londen; Leendert Broere. Grange
mouth; Koningin Emma, Harwich; Kelkheim,
Conrad, Oxelosund; Kamperdyk, Biemen,
Rotenfels, Antwerpen; Fivelborg,. Rocnestei
Cumulus (weerschip). A tl. Oceaan; liima
Port Said; Ipswich Pioneer. Ipswich; Maioia,
Yiosonas. Hampton Roads; Hornbelt, Ham
burg; Melrose Abbey, Hull; Leanna, Bremen,
Capitainee Heusers, Beiroeth; Port de Bouc,
Duinkerken; Gesche Robden, Helsingboré.; Bia-
marokstein Nantes; Rugen, Immingham; qtto,
Huil; Abida, Ornskoldsvik; Cornelie Broei e,

4 april: Arnhem, Harwich; Koningsberg,
Londen; Julius Fook, Hamburg; ïiducia
Londen.

IJMUIDEN binnengekomen 31 maart. Theo-
doros Tsavliris. Takoradi. startimen: Leliegracm.
Mantyluoto, hout; Frey. Malmo. stg; Julius

Be.ene Hussman. Kopenhagen, Dordrecnt, pJ^k^^mbui^^'iink^T Lissekerk. Rotterdam,
«tv. Mauritz; Aries, Lissabon, Spoorh.. ledig, Ly1; Gooiland <Z Amerika stg: Hermes (Duits).
Jcrms; Centerport, Mormugao, Waalh. C. |z Am.erika< kolen: Frigga. Gefle. erts; Wonossn

^w., erts
Duitsland

Mannesman!*; Borgundoy, Sauda,

„ts James Smith; Batavier V. Lon-

Sen. Jobtk-de; sta R.L.L.; Export 2, Londen,
^cbskad" stg.. Müller; Areas. Bremen. Lekh.
Kn.SM:." stg.. Hudig Sc Veder; Thalelas,
Antwerpen, Lekh. K.iN.-S.lM., stg. Hudig
Veder; Oranje, Felixstowe. Parkikade. gerst,
Hudig Sc Veder; Hornbelt. Havre, Merweh. C,
Sw., stg Réunis; Isola. Chatham. Schieh.
Nz.. stg.. RL L.World Chieftain, Terneuren,
Ver-olme Botlek, ledig. Erhardt Dekkers;
Jammtor, Duinkerken, Rijnh. 4 ledig. Deka
Transport; Amsterdam, Harwich, Hóek var»
Holland, pass en stg.. Hudig Pieters; Grut-
Londen, Merweh K. V., stg.. V. A _M.Bai-
Hcborg, Kristiansand. Slikkerveer, ledig, Wa
genborg; Melrose Abbey, Hull. Pahkh.. stg
Humbcr Lijnen; Butterfly, Bona, Waalh 23
p,-ts Hudig Veder; Walstream. Londen,
Hi.in Scam, stg., Ruys; Ternefjell. Avilcs,
^Vaalh 24 ijzer. Hudig Veder; Spirit, Lon
den. Parkkade, ledig. Dammers v. d. Heide;
Margit Gorthon. Oxelosund, W-aalh F Sw.,
?vts. Ruys Co.; Mazury Gdynia, Waalh.
N.T.B. stg., N.T.B Kanopalm, Sapele, Waaih.

6 T.H.B.stg.. A.V.K.; Loch Loyal, uos
^^geles. Rijnh N.z.. stg.. H.A.L.; Arkeldyk*
Hamburg. Wilhelminakade. stg.. H./vu.;

Londen Parkkade, ledig. James Dr0''
American Reporter, New York, Schieh. in.z.,
•tg.. H A.L.; Dioskuroi. Singapore. Pel'"^s
y^oii 2 olie, v Ommeren; Flevoland. Leith,
JJerweh S.S.M.. kolen. S.S.M.; Desoto,..New
Orleans.' Schieh. N.z.. stg., Waterman Liinen.
Jeansboek, Dublin, Waalh. R.K.C. crts, D®ka
^vansport: Magdalena Reith, Hamburg, Ru^h-
'cdifi, Müller' Co.; Eli Knudsen. Antarc-
'!cn. Vlaardingen N. M.. traan, Vinke
Jotenfcls. Antwerpen, Waalh. 2a, stg^,
Co.; Magdeburg, Cristobal, Schieh. N.z..
«tg.. Muller Co.; Arnoudspolder, Lissabon,
Merweh W z., stg Lenders; Jan jm a,Li ver

gooi. W-aalh. N.z.. ledig, Kuyper, v.

Dam

Smeer; Bevesier. Kingslynn Jobsh stg Mül-
'e;: Senior, Kasko. Spoorh.. hout. Vlnke
po.: Krischan Stark, Fur, Duitsland klei.
J'estfalia; Thameswood. iKimir.gham °or-
5'.'echt. slakken, Oudkerk;

A-res. Waahl, 57, stg., Herfurth;

mouthZwiindrecht, stg., ulrl'p
tien, Garstón, Binnenh., stg., Hudig Ved^i:i
fa'.tic Trader, Messina Merweh, C Sw., ».R..
yin,ke Co.; Darlington, Goole, Parkh,, stg..
Hilmbor Lines; Escaut. Houston. Waalh 101,
*'g Herfurth; Fortuna, Hamburg. Merwel.
Q D. ledig, Hudig Veder; Tilo von Wil.
hinwsky. Kirkenaes. Waalh. Kruwal. erts. Oud.
kerk; Flhea, Kotka. Lekh. C.C 5 stg.. Burger
Hima. Bremerhaven, Shell st 34. ledig, v.
Ommeren; Berta Beek, Antwerpen, Merweh.
S.S.M., stg.. Wambersie; Ruegen. Ilnmingham.
Hof.pk N." M.. ledig, Erich tfottev; George
^hampion, Emden, Schiedam T.C..
?-H.V M'sriè Christine Goole, Shell st. 8,
Jedlg, v Ommeren; Thallo. Dublin, Merweh.
N V stg.. Hudig Veder; Cap Vilano, Buenos
Aires Maash. TH.B, stg. Wambersie; Nether
lands Coast, Newcastle, Koush. stg. Burgei;
Hein rich Hull. Dordrecht, stg.. Mauritz; Ko-
hihgin Emma, Harwich Hoek van_-H°Han'?'
Mii. Zeeland; Tremayne. Hamburg,
THE A V.K.; Alpha, Goole. Waalh.
?Hv kalen' S.S.M.: Sete Cidades. Lissabon,
Merweh D, stg.. Kersten Huh ik: Friesland.
I'ettin. Waalh 13, kolen. S.SM.;
fthtwerpen Merweh M., stg James Smith.
è®»uritani«; Norfolk, Maash W. ttam, Wam-
fctsie: Learina. Barry, Rijnh Z.z.. «tgVy.
h'evelt Goudriaan; Jasmin. Puerto Miranda.

2,t "ree; Stieltjêskade. Mannesmann; tfiri,
Waalh C Sw schroot ,Se$mAlda, Hei-
^Z'ors8 Merweh. C. Sw stg., VuRrc ^Co.

Helgenaes, IJselh. p.z. -stS-'.
ï'enina. Antwerpen. Merweh. hv Jïï",

.j.Hh; Abrens'noop, RostoCka KaLn

SpliethoffNore. Stockholm, Lekh. C.C.
«tg,. Burger;

h(:,nS.»Tu!,r?arn. Halmstad. Schie-Sehiekanaal,

ü°ut Vink" Co Alice. Rouaan. Alblassei-
|ah*h, ledis, v. Nievelt Goudriaan; Port(^G
h,°.u«. Gonfreville. BoUek N. M.._

p:,ren; Gonzenheim, Kongsmoen.

J'5 Deka Transport; HomUtoil Traoer, Th a
|yt»evcn, Shell Pernis 23. oUe. 'v-.0m2'i,^:
C> rkedyk New York. Ri.inh. N.z stg., H.A.L.,
H^'hrud Bralt, Gothenburg. Maash
\f: Kuyper, v. Dam Smeer; AardenbuiSh,
v c«<holri Parkh stg.. Muller; Albatros,
§?<%e'K5S: stgVWembersie; Q^cntm
Yarmouth IJselh. O.z.. stg.

Hamburg.. Binnenh. stg.,
tw ^iaan; Miracïi N.. Bordeaux
li s« ledie v Nievelt Goudriaan;
fe-YIch. Hoek van Holland, pass. Hudig

ö'et7s; Beltic Swift. CasablaBca Me.weh

fruit. Vinke Co.; Mercia. P""1»
dv. Waalh. 53. erts, Oudkerk; R°>alvfdu®.-
Wl;?a- Uselh. Terminal papier, A. Ved^r,
V g Manchester. Merweh. K V stg.,
V.j«: Hcnnie. Aberdeen. Parldtade, 1 BI
s. -ïenborg; Alhena, Hamburg, MLekh.
te!' v Nievelt Goudriaan;, SUff an .Manen
O,.' Schiedam Wilton, ledig. Burger, Adè^
Ch-i acl'en, Parkkade, erts, Steinweg,

Sr. "Vemen, Otterbacken, Dordrecht, eits,

°Iiï V Throsoy, Purfleet, vlaa.r.dl"lenwN sfl"
bj'iAV.K Lisbon. Bremen, Waalh._ W_, stg.,
cl, 'hbersie;' World Grandeur Mena al Ah»
k' Shell «t 11 nlip Esso Nederl-and, nana,

i, „0llG oTt i.riia v ommeren;

Burger
Nievelt
Bordeaux, Boele Boi-

sneu St. OU. re"»». -JVj'nke
Co lurS. Zweden Pavkkaac stg,, Vinke «e
t>ri' ?Jaric 'Bo1h. Vissness, Waalh. 30. ar

T'.t iiriwifchurs. HamDur,,

H'Jnh

O

Froste,

Tr jan sport -

N.T.B., stg., James Smith. RhPin-
la^Jcldyvik. Lekkade. stg., ^Bürgfii .^R^ein
öru H?lma de Mallorca. Waalh. F Sw., - --•
4ka Transport; Westerdok. Vesteraes Parkh.,
Stiller; Mare N'ovum. Stan!ow^_
37 ommerenHerricr.

»tHler; Mare Novum. Stanmw Sh e

So'ï'e 17. ledig. v. Onimeren: Heinc.daje.

Maash. 8. ledig. -HudtS
»- Boston. Maassluis, ledig.

J C. Ertel, Bordeaux. Waalh F, OT„

ei-t» v.. fijne!, tsoraeau.x, »t

HeijOek» Transport; Koningin WB1}.elnS2a.
lan^ieh. Hoek van Holland, pass Mij

blie A SyWia, Hamburg. Vl-aardjngen

M

a »iTiViel, numuuip. »w«ju
Ous/yK; Baldur, Victoria. Waalh. 2®, erts
N,crk; Siegeriand Norresundby. Waalh. P

•eV A ceHulose. Erhardt Co

-Orleans, Waalh 90. graan, Ruys f®';
Mij]-" 'Dt,). Monrovia. Botlek _M. V, K C

0!en o Co I Amber. Swansea. Waalh. R- -
ï-1 li.R-K C.Schokland, Gefle OudOTKerB
ra wi- bout. Wagenborg; Stella Got

s. rio..i\xr^«*i.,VnarKie: «jum

v -.areent, stg., wt2
der. Savannah, Merweh P

v. d Heide;. Vercharm^n. Kh.._

r,C|lfód.?0rtll'^t,

SnH^ vsgr&CO.I

|ch>I?e«aFrtkes;GHeinz' Whhelm, ^estervik,

frr3-oPr"; Transcanada. AntwerPW, Merken
f»n ?j 'Js Hu CO s tinnes: Pm£ c»

ja is p, dl'echt. ledig Gcbr. Brof.re'r^.nAri'aj„;
H;„ K-mi,in, ft,t- v Nievelt Gourtiiaau.

Oa, Stockholm. Shell rt, T. 'cd^',t,v'

«en tr®hy Buiifjrch. Ipswich, Wsalh.

Van-

p-, t 1 l C.1U »v

R-z. ;Yaa»:. Colchesttv. Harwich.

eou v'er'"i..' Hu-lig
*ahrt -Waalh i

ajïd"4'Twaaih 7 02 gmah

r^n'v Vlaardingen

lpd:" f. "r i h.v, Southampton

&r Piet®rs; Phaeton,
F Vinke Co.; Svea-
Vulcaanh.. erts,
Schiedam TC
Harwich,

S-y va?", «lean i DÜke of York. HarwW».

tb.-s; p, '1 Holland, ones en rtg.. IRfW» p'5
In ftrnmcth ni„„n „i Ahmadi. Shell

In." .jnrrrniulh 'Mena al Ahmadi.
34 v Furncss; Elios, Mmuanal. Shell ^t.
jfari<h' Y' Ommef.eni Bolton Ahh-ttin
k Küh Humbcr Lijnen; Slask,
'S^Tnh'», stg.. N.T.B.Amalie EFsDe.rger,
Prai.-u-?» Botlek N M. olie, v. Ommeren,
- Müller Co

Monrovia. Bollek -, Müller Co
m en 1 april; Bernina, Kopenhagen,
sp,;i p,Ven. Malmo; Al mora. Sag vaag; Gt
5' IvvfVYbe,*or. Dogenham: Marie Boettger.
S»Mn- Stad Kampen. Vittoria: Koningin

E'y HalWiCh; .Bjorno, Kopenhagen: Isle of

wtlS!®»: Rehieborg, Ipswich: As,P. Gfe;

3i'at-,i.nei toren, Eastha'm; Sunetta. Skreslv'k;
lttiv'UEhfier t i..r...ncniloomiiilinp Nice: Hen-

nia- w

ielb;uan8n Liverpool: Jacqueline, Nice;

£sthP'g' Hamburg; Duiveland, Grangemomn,

ÏVun v^chuhe. Savannah;- Geestdam, Boston;

Th-u'0ndrig. Hue:va; Komsomoletz U'kraim,

^larwi Dublin; Noordam. New York; Olav
ÏXe HigaJanega. Saltend: Tom Stromer.

Tlrn j-Luneboi Hamburg; Roland. Londeh;

!t rP;' riTen,k 4'.'"z1d tndem^dence. Bahrcio: Ccirnplia B~ 30 te Famagusta

5' B t' A i u ir'ilq«havi- Coïytto 6 tr Baltimore verwacht.

J. .Antwerpen; Hodnaficll. Fndehayu, j rhpptah a 2in niiil zo Vfl1, Bahja

IZ Amerika, kolen; Frigga.

Mombasa, stg; Mand-o Theodoracopulos. BaJ^n
Rouge, graan; Dagenh-am, auto s: Hm de.
den. stg: Gvaziellina, Genua, alcohol.^ c>a n ta
Maria. Uddevalla. palen: Mithras. F^otteidam.

lpdig; (vooi Amsterdam) prin. rlrr

1 april: Tasman, Rotterdam, ledig, Prins üer
Nederlanden. Hamburg, bijl.; Aurora. Swan
sea, kolen; Midas, Aarhus, stg.; Henja,^ Lon
den, stg.; Daje Böhmer. Rotterdam, bijl.. Hails
Bemstain, Gdynia, kolen; Forel. Colchester,
gerat; Camerounkust Antwerpen, oiji..
Fjordaas. Rotterdam, rep.; Pmola, Far, klei
Ubbergen, Klaipeda, paarden; PJ,CG'v
mlus. West-Indië, stg.; Arran, Rowey, klei.
Var enna, Southampton, rep., Toften, Giu-
van, papier (voor Amsterdam);

3 april; Rudolf Oetker. Tuapse gasohe;
Slelpner 2, Kalmar. houl; Neptun Antwerpm.
bijl.; Brouwersgracht. Abo, kout. Z,aankeik.
Bremerhaven, bijl.; Herman Buisman Swan
sea, stg.; Schimkelstroom, auto s.

Fritz Thyssen, Kirkenaes, Ite 'ÈnHla

Chester, ledig; Rijnstroom, Londen, stg., Ernila

Delmas, W.-Afrika, cacao anros'a™mS; .N?'i^
Halmstad, stg.; Brooktor

Marv Londen, stg.; Gerd, Londen stg., lim
SNorrkcpir.g. inkl.; Ommenkerk Antwerpen
biil.; Ayuthia, Bangkok, stg. en hout; Ludolf
Oldendorff, Hamburg, bijl.; Philetas, Ham
burg stg.; Dievertje, Huil. stg.; Stavos Kotka,
stg f" Dinkelstroom, Shoreham, stg Fehmarn,
Konenhagen teer; Anna Elisabeth, Swansea
TOlanb, Dublin, stg.Talthybius, Ant
werpen, bi.il.;, Anna Luise. Aalborg. bunkeren
ivoor Amsterdam);

'3 april: Eemstroom, Leith, stg.; Vogtland,
Westkust N.-Amerika, stg.; Imke, Cadiz, stg.;
Kinnaird Head, Sunderland, kolen; Bomma,
Drammen, stg Cinderella Durban, erts; Hen-
nle J Waterford kolen; Belos. Gefle, papier;
Harrogate. Goole.'stg.; Cawi Par, klei; Triton,
Par klei; Pavonis, Par, klei; Remt, Halmstad,
inkl.; Clio, Helsingfors, stg. (voor Amsterdam);

4 april: Clangula, Liverpool, stg.; Lijnbaans-
"raehl Sornaes, hout; Hunzestroom, Swansea,
stg.; Fordfield. Swansea, kolen (voor Amster-

d Vertrokken 31 maart; Oranjestad. W Indie:
Thorwald. Immingham: Berta Beek. Hamburg;
Dartwood Quebec: Odile R. Antwerpen; Herm
Kiepe. Alius: Maaskerk. O Afrika: Saarland,
Vancouver Egret. Manchester: Jason. Carlos
He la Repita: Waverstroom. Liverpool: Patria.
Rotterdam: Loke. Stockholm; Isis. W Indie:
Fairwind W Indie: Waterland. Z Amerika;

1 april: Hoechst. Bremen; Hathor. Alexan-
drie: Skogaas. St. Laurens; Frigga, Kopervik;
Idaban Palm. Rotterdam: Norse King. Ara
bische Golf: Llsspkerk. Arabische Golf: Olym
pic. snow. Piraeus; Erwin Schroder. West Indie:
Heriot. Leitlj; Hans Bernstein. Riga; Dale Boh-
mcr. Israet:1 Dido. Aarhus: Labotas, Kopen
hagen; Diogenes. Zuid Pacific: Bolt, Kristiansii
and: Frey. MaLnioi Delfinus. Stavanger: Gra-
Bleliina, St Nazaire:

3 april: Sitaka. Gothenburg: Mosel. Helsinki:
Ubbergen. Klaipeda: Grebbestroom. Hull; Jean
E. London: Zaanstroom. Shoreham: Linge-
stroovn, Londen: Kennbmerland. Bremen:

3 april: Fehmarn, Londen: Marathon. Bruns-
buttel: Schinkelstroom. Londen.

Alblasserdyk p. 1 Vlissingen. n. Pt. Everglades

Atantis 31 v. PelermO n. Milazzo

Audacia 31, 140 mijl NO van Las Palmas

Alca 1, 150 mijl NW van Kaap Blanc

Atys 11 te Curacao verwacht

Acmaca 1, 450 mijl NO van Barbados

Amnion 1, 200 mijl NO van Kp. Hatteras

Asmidiske 1, 235 mi.il NW van Bermudas

Abbekerk 3 te Melbourne

Agamemnon 1, 120 mijl ZW van Cyprus

Algol 1 100 mffl NW van Kaap Leeuwin

Alphacca 1, 100 mijl ZW van Ouessant

Amstelmolen 1, 150 ijl NO v. Mozambique

Amstelsluis 1, 640 mi.il N van Frcmantle

Annenkerk 1 te Aden

Area 1, 150 mijl W van Sabang

Averdyk p 1 Finisterre. n. Antwerpen

Alices'1 800 mijl N Wvan Kaapstad

Aludra 2 tc Baliia

Achilles 3 te Valparaiso

Acteon 1 van Singapore naar Ras Tanura
Alamak 1, 90 mijl W van eil. Kreta

Alpliard 2 te Freetown

Arkeldyk 1 van Hamburg n. Rotterdam

Arnedyk 1, 500 mijl WW van Lands End

Aardenburgh 3 v Stockholm te Rotterdam

Abida 3 v Rottm n. Ornskoldsvlk

Albatros 3' v. Rottm n. Louden

Alice 3 v. Rouaan te Rotterdam

Abbedyk 3 v. Rotterdam n. Hamburg

Alhena 3 v. Hamburg te Rotterdam

Alpha 2 v Goole te Rotterdam

Arkeldyk 2 v. Hamburg te Rotterdam

Anoudspolder 2 v, Lissabon te Rotterdam

Areas 2 v Bremen te Rotterdam

Aries 2 v Lissabon te Rotterdam

Acila 3, 710 mijl ZZO van Tahiti

Alblasserdyk 3. 320 mijl WNW v. Finisterre

Alchiba 4 780 mijl O van Aden, n. Djibouti

Ammon 4. 330 mij] N v. Mona-passage

Alnati 1, 320 mijl OZO van Vitona

Aagtedyk 30 van Suez naar

Albireo 2 te Antwerpen

Arcbimpdes passeerde 1 Panamakanaal

Aletta Johanna p. 1 Lonships

Amerskerk 1. 580 mijl W van Adelaide

Albert Willem 1. 150 myi ZW van Ouessant

Alcctas 2 te Limassol

Ali S. p 1 Lundy-eil.

Ambulant p. 1 Lands End n. Antwerben

Anna Elisabeth P. 1 Beachyhead

Argonaut p. 1 Stromboli, n. Benghazi

Admiraal de Ruyter 31 van Gal way naar

Albert V. 1 v. Newlynn te Cork

Arbon p. 1 Lizard

Atlantic 31 van Barrow te Workington

Anna clizabeth 2 v: Swansea te Amsterdam

Arran 1 van Fowey te Amsterdam

Adriaantje Elisabeth 3 v. Waterford te Hull

Annie F 4 van Bordeaux n. Mohammedia

Ardito 4 te Dublin

Arnhem 31 v Marscile naar Tunis

Atlantis .1 van Palermo te Milazzo

Alcetas 3 van Famagusta n. Tel Aviv

Ardeas 3 van Barcelona n. Tarragona

Atlas 2 v Gdynia n. Amsterdam

Ablert Willem 4 in de Wielingen

Amyntas 4. 50 mijl ZW van Casquets

Ank T. 4. 50 mijl N van Burlings

Alces 3 te Kaapstad

Albireo 2 te Antwerpen

Alnati p. 3 Fern. Noronha, Las Palmas

Alnitak 2 te Antwerpen

Ameland 6 te Maracaibo verwacht

Andijk 2 te Houston

Averdyk p. 3 Vlissingen, n. Antwerpen
Adine 3 v Guernsey te Antwerpen
Amigo 4 van Rotterdam te kingslynn
Bosco 1 te Galle

Beekbergen 1 van Caen te Vlaardingen

Bernina 1 v. Rottm. naar Kopenhagen

Batavia 3 te Singapore

Batjan 1 van Manilla n Hongkong

Bonita 1 te La Ceiba

Borneo 1 te Straat Bernadigo

Bussuni 1, 280 mij 1 NO van Las Palmas

Bawean p. 1 Palermo, n. Barcelona

Bintanc 1 t.e Genua

Bram 1 van pelfast te Cardiff

Brinda 1 van IJmuiden te Swansea

Baarn .3 van Aruba n. Puerto C'abello

Bennekam 3, 3f>0 mijl WNW van Finisterre

Blitar 4 op rede Aden

Bierutn 1, 15 mijl Z van Livorno

Bantam p. 1 oostkust Ceylon, n. Calcutta

Blitar 1, 750 mijl OZO van Guardafui

Banggai 1, 590 miji ZW van Bombay

Betty Anne S. p. 1 Wight

Borculo 1 in Skagerak

Böli 2 op rede Sitra

Bennekom 6 te Rotterdam verwacht

Bothniaborg p. 1 Utvaer, n. Delfzijl

Balticbórg 2 v. Kristiansand te Rotterdam

Betty Jean 2 v, Havre te Rotterdam

Bartndsz 2 v. Newcastle te Genua

Eettj' Anne S. 2 van Marin te Londen

Bonafide 5 v. Rotterdam te Napels verwacht

Brouwersgracht 2 van Abo te Amsterdam

Batavier I, 4. 40 mijl W van Oporto

Bloemgracht 2 te Abo

Bernina 4 v. Rotterdam te Kopenhagen

Binnenhaven 3 v. Rotterdam n. Duinkerken

Carnissesingel 1 v, Schiedam te Bayonne

Caltex Eindhoven 1, 146 mijl ONO v. Gibraltar

Caltex Leiden p. 1 Kuria Muria

Caltex Rotterdam p. 1 Finisterre

Caltex Utrecht 2 te Karachi

Cities Service Valley Forge 1, 80 mijl OZO

ran Cable-bank
Calamares 1. 75 mijl ONO v. Kp. Hatteras
Caltex Gorinchcm 2 te Kopenhagen
Castor 1 van Lissabon n. Amsterdam
Concepcion 1, 50 mijl ZZO van Abrolhos
Caltex Madrid 1, 30 mijl ZW van Ouessant
Celebes 1 van Nacala naar Beira
Cinulia 8 v. Curacao te Thameshaven verwacht
Ceres 1 v. Duinkerken tc Rotterdam
Colette 1 v. Gothenburg te Rotterdam
Caleb 2 v. Bayonne te Rotterdam
Cornelia, Broere 3 v Rotterdam n. Antwerpen
Camitia 2 v Rotterdam n. Hamburg
Columbus 2 v. Rotterdam n. Londen
Cumulus (weerschip) 3 v. Rotterdam n. Hull
Colytto 31 van Houston naar

Carasso 1, 80 mij] N van Kp. Vilano
Carrillo 3, 70 mijl O v. Kp, Gracias Adlos
Capella 1 van Drogheda naar Kopenhagen
Catharina 1 40 mijl ZW v Scilly
Cresta 1 30 mijl NO v. Noordhinder
Calamares 3 120 mijl NO v. Santiago de Cuba
Caltex Rotterdam 4 te Wilhelmshaven
Cartago 3 80 mijl ZW v. Key West
Dorestad 2 van Curacao n. Lor. Marques
Dongedyk 3 van Cristobal n. Curacao
Dievertje 2 van Hull te Amsterdam
Dinteldyk 2 te Oakland
Daje Böhmer 1 van Amsterdam n. Israel
Da Costa p. 2 Lizard, n, Londen
Dido 1 van Amsterdam n. Aarhus
Diogenes 1 van Amsterdam n. Z.-Pacific
Donata 31 v. Falkenberg te Frederiksund
Daje Böhmer 1 v. Rotterdam te Amsterdam
Dinteldyk 1 te San Francisco verwacht
Dorestad 1 te Curacao

Dongedyk 31. 160 mijl ZW van Nacaragua

Drie Gebroeders 1 v. Gothenburg te Rotterdam

Delft 3 900 miji NO v. Barbados

Dongedijk 2 te Cristobal

Dietert 2 op Mersey-rivicr

Eumaeus 1 230 mijl ZO v. Guardafui

Eljo 1 v. Garston n Swansea

Esma-B 1 te Middlcsboro

Elizabeth Broere 3 300 mijl NNO v. Azoren

Eijo S l 30 mijl N v. GiMs Nez

Ella P 1 Dungeness. n Gothcburg

Erasmus 1 65 mij I N v. Tobroek

Elsa 1 20 mijl v. Dublin n. Belfast

Elisabeth Roorda 1 v. Rotterdam n. Uddevalla

Energie 1 v Hayle te Rotterdam

Esso Nederland 1 v. Port Said n. Rotterdam

Elizabeth Broere 1. 270 m. WNW v. Azoren

Esso Rotterdam 1, 100 m. ONO v. Ras Fartak

Eenhoorn 1, 20 mij] NNW van Finisterre

Eems 3 van Boston te Gefle

Escaut 3 van Rouaan naar Parijs

Elisabeth Roorda P 3 l.s. Kattegat

Flores 31, 320 mij] NO van Cayenne

Friesland (SSM) 1 te Holtenau

Forest Lake 1 van Aden naar Umm Said

Forest Town 2 te Mena al Ahmadi

Forest Hill 1, 110 mijl Z van Azoren

Fen 1 v.. Boston te Rotterdam

Fortuna 2 v. Hamburg te Rotterdam

Fiat 1. 100 m Z.W. v. Ouessant, n. Lissabon

Francina 1. 49 m. O. v. Gibraltar, n. Sete

Friesland (SSM) 2 v. Stettin te Rotterdam

Fambo p 1 Viana, n. Lissabon

Fréjo 1 15 mijl O v. Lizard, n. Terneuzen

Fina Nederland 4 v. Hamble n. Falmouth

Friesland (K.R.L.) p 31 Panamakanaal. naar

Auckland
Fram p. 1 Dungeness, n. Fécamp
Fedala 1, 180 mijl ZZW van Finisterre
E edala 5 v. Las Palmas te Liverpool verw.
Fiesland (KRL) 1 van Balboa n. Auckland
Frans Böhmer 3 te Kalamaki
Greta 4 in baai van de Somme ten anker
Gramsbergen. 2 van Londen te Southampton
Gooiland 31 v. Zuid-Amerika te Amsterdam
Gloria Maris 1. 80 mijl NO van Sfax
Gemma 1, 1100 km op La Plata-rivier
Geeststar 31, 450 mijl ONO van Martinique
Gemma 1 te Rio del Plata
Gloria Maris 1, 80 mijl NO van Sfax
Garoet 3 te Mtwara
Gaasterland 3 te Bahia

Geestland 1 van Portsmouth (Dominica) naar
Preston

Glory 3 v. Hamburg te Rotterdam
Gouweborg p 1 Sanclhammern. n. Mantyluoto
Gabonkust 1 250 mijl Z W v. Las Palmas
Geeststar 1 860 mijl NO v. Martinique
Gaasterdijk p 3 Miami
Hennie J. 3 van Waterford te Amsterdam
Herman Buisman 2 van Swansea te Amstm.
Henny T. 31 v. Teignmouth te Palermo
Hydra 3 van Saloniki naar Eleusis
Hoögvliet p. 1 Flamborohead, n. Duinkerken
Helvetia 4 ya^ Rotterdam naar Londen
Hibiscus 30 van Bermuda n Baltimore
Hoogland 2 van Rotterdam ta Stettin
Hagno l, 600 mij] Z van Bahia Blanca
Heemraadsingel 1 v. Rouaan n. Kanarische-eil.
Hathor 1 van Amsterdam n. Alexandria
H«lena 1 van New York n. Cap Haitien
Hydra 2 te Thessaloniki
Hector 1, 25 mij] ZW v. Casquets, n. Algiers
Hersilia l. 1900 mijl WZW v. Lands End
Hestia 1, 1010 mijl W van Kp. San Antonio
Hennie 3 v. Aberdeen te Rotterdam
Heiloo 3 v. Rotterdam n. Vilvoorde
Heemskerk 30 te Genua
Helena. 1. 120 mijl ZZO van New York
Hasewmt i, 120 mijl N.v. Finisterre
Heerengracht passeerde 1 Born hol m
Helemar H 1 in str. Bonafacio
Inspecteur Mellema 3 te Napels
Isis p 2 Vlissingen, n. Point a Pitre
Imke 3 van Cadiz te Amsterdam
Ittersum 1 t« Houston
Isis 1 yap Antwerpen n. Point a Pitre
Ida Jacoba 1 van Bayonne te Rotterdam
Inspecteur Mellema 1 40 mijl ZW v. Sardinië
Imke 1 20 mijl ONO v. Ouessant
Japara_ 3 v. East-London n. Durban
T?n 2 van Amsterdam n. Londen
Julia Mry 2 vn Londean te Amsterdm
End, n. Glsgow

ell

,t 1 t- 11 i v..'ii.y mu c it qciiuiuuii;: vti v

,--519 Iwerpon; HodBafleU. Bidehav.). Cheet«h 3. 210 mij] ZO van
11 Abbi"- a lCo11 Bno P. 4 Kaap Wrath

«y. Hull; Tenerjifa, Bremen; Bynoosnv.i'c'arebeka pi 4 Lllar4>Wn.'i Garstoo

4' 80 m«> NO v« Kp. Vilno
John M. 4 v Esbjerg n. Emden
.Tune 30 vn Bermud's n. Jcfeonville

»r ,Vnes 1 V. Ipswich te Byonne
Jacob Verolme 31 van Caldera n. Balboa
Jupiter 30 van Fowey naar Napels
T?^P /reP"g I. 86 mijl ZW van Ouessant
Tnhn M- 135 mijl NO van KP- Vilano
Iaï?tr^mPafe1rdeT 1 Texei naar Bremen
T?iiw m Liverpool te Manchester
Jacob Teekman 1 v. Newburch te London
Julia Anna 1 v. Swansea n. Rouaan
Johnny p. 1 Trafalgar

Ka^.uïf0?,tei? 1'2J?° miH NNO Finisterre
Keniti 31 vn Guyquil n. New Orlens

K.°ndnerdyk' 3 te" Mimi11'"811"1 R°tterdm

Kennemerlnd 2 v. Amstm. nr Bremen

Kemphaan p. 1 Kaap St.-Vincent

Konrngswaard 1 te Sydney1

Kermia p. 31 Straat Torres, n. Singapore

Kieldrecbt 31, 150 m«] NO van Massowah

Kaap Hoorn 31, 85 mij] NO van Curacao

Kara 1 van Stanlow te Ardrossan

Katelysia 2 te Rouaan

Katwijk 3 tc Djibouti

Kelletia 1, 150 mijl N van Socotra

Kenia 1 te Bergen

Kermia 1, 250 miji ZW van Merauke
Kylix 1, 90 mijl ZW van Kreta
Keizerswaard 2 v BulVertbaai naar Algiers
Kamperdyk 3 van Rotterdam naar Bremen
Kerkedyk 3 van New York te Rotterdam
Kaap Hoorn 4 v. Curacao n. Punta Card on
Kamperdijk 4 te Bremen
Keizerswaard 3 40 mijl O v Daminica
Korendijk 4 te Norfolk
Korovina 4 200 mijl O v. Paramaribo
Kosicia 3 v. Stanlow n. Belfast 4 aank. Belfast
Kreon 4 te Paramaribo

Koh I Noor passeerde 31 IJmuiden naar Randers
Kéralk t te Tanga

Laga. 31. 50 mJjl ZW van Ouessant, n. Genua
Leeuwarden 31. 900 mijl ZO v, Galveston
Llssekerk 31 van Rotterdam te Amsterdam
Lawak 3 te Seattle
Ladon I, 25 mij] W van Flores
Loenerkerk 1 te Suez
Liberty Bel 1, 30 mijj Z van Kreta
Loosdrecht p. 1 Hoek van Holland, n. Pt. Said
I Leendert Broere 3 v. Rottm. n. Grangemouth
Leuvehaven 3 van Aarhus te Rotterdam
Lien 2 van Garston te Rotterdam
Leonidas 1 van Alicante n. Malaga
Lombok 31 te Kaapstad
Loppersum 31 te Mobile
Laga 1. 60 miil N van Finisterre
Leeuwarden 1. 520 mij] ZO v. Galveston
Lifana 4 280 mcl NNO v. Mona-passage
Libèrte 1 50 mijl W. v. L Tréport
Lean S 31 40 me] n v. Ushgnt
Laarderkerk 4 te Basrah
Lcan-S 2 te Sharpness
Labotas 1 van Amstm. n. Kopenhagen
Lissekerk 1 van Amstm. n. Arabische Golf
Lijnbaa-nsgracht 4 V Sornges te Amsterdam
Lucas, Rol® I- P. 4 l.s. Texel. n. Amstm.
Leonidas 3 van Tanger naar Cadiz
Libra R 1 v. Gdansk n. Noirkopipg
Lies 3 van Sfax naar Plymouth
Lubox 2 van Bayonne naar Leith
Malta 1 van Antwerpen te Bordeaux
Maria W. 1 v Frederiksund te Aberdeen
Markab 1 van Rotterdam te Boston
Matthew p. 4 Kiel, n. Kopenhagen
Marcella 3 v. Avonmouth n. Birkenhead
Maluea 1. 20 mij] Z van Barcelona
Martinistad 1, 80 mi.il NW van Lands End
Maashaven vertr 12 v Bremen n. Hamburg
Markelo 1 van Partington n. Dublin
Mataram p. 3 Lissabon, n. Corcubion
Mersey Lloyd 2 t.e Kuweit
Modjokerto 5 te Colombo verwacht
Musi Lloyd p. 2 Sabang, naar Colombo
Manto 4. 155 mij.' NNO van Vilano
Mathilda 30 van Guayaquil naar Tampa
Meidoornsingel, 3 te Ambïe
Meike 2 van Triest te Port Said
Meres N. 3 V. Céuta te Avonmouth
Mirfak N. 1 v. Ascuricion te Montevideo
Molensingel 3 te Galway
Marathon 4 te Brunsbuttel
Memnon 2 v St'.-Marc n Cap Heitien
Mynies 3 v. Sfax n. Benghazi
Mirach N. 31 v Bordeaux n. Rotterdam
Maureen 1 van Bayonne n. Panama-city
Maas 1 van Alexandria naar Leixoes
Midas l te Amsterdam
Mithras 31 v. Rotterdam te Amsterdam
Maaskerk 31 van Amsterdam n. Oost-Afrika
Mariscal Lopez 1, 80 miji OZO v. Santa Martha

Grande
Merwede 1 te Sajiele

Marne Lloyd 1 v. Pt. Swettenham n. Bangkok
Molen kerk 2 v. Hamburg te Bremen
Moordrecht 1, 50 mijl N van Finisterre
Mylady 3 op rede Numbi
Mitra 8 te Curacao verwacht
Madison Lloyd 1 te Hamburg
Mecrdrecht 1 van Puerto Delgada n. Norfolk
Mentor 1, 450,mijl WZW van Flores
Mare Novum 3 v. Stanlow te Rotterdam
Martinistad 1. 30 mijl NW v Longships. naar
Rouaan

Medon 1, 35 mijl OZO van Wight

Mies 3 v. Kopenhagen te Dordrecht

Matthew 2 van Rotterdam n. Kopenhagen

Mirach N. 3 van Bordeaux te Rotterdam

Myson p. 1 l.s Noordhinder. n. Stockholm

Makkum pass 1 Lizard, n. Caernaervon

Margriet-L pass, 1 Lizard, n. Liverpool

Marathon 4 te Brunsbuttel

Mentor 3 210 mijl NNO v. Flores

Manto 1 vain Oporto naar Vigo

Mare Liberum p Gironde

Marva 1 80 mijl ONO v. Gibraltar

Mirzam-N 1 30 mij] NNO v. Villano

Missisippi Lloyd 4 100 m z v. Midway

Mylady 4 te Libreville verwacht

Margriet L P l Start pt n Liverpool

Marian H 1 130 mijl ZO* v. Venetie

Merak P l kp Viliano, n. Maïmoe

Meres N 1 35 mijl NNW v. Kap St.-Vincent

Mutatie p 1 Dover, n Bilbao

Mynias p 1 Kap Bon, Sfax

Markab 4 50 mijl NW v. Casablanca, n. Rotter
dam

Maureen 2 90 mijl NW v Kap Villano
Modjokerto 31 te Penang

Mohammed Reza Shah 10 te Wilhelmshaven
verw.

Nestor 2 van Alexandria n. Kiuluk
Noorderlicht 4 v. Gent te Vestervik
Notos 2 van Halmstad tc Amsterdam
Noord 1 van Livorno te Ipswich
Nassauhaven 3 v. Rottm. tc Malmoe
Nusakan 31 v. Sao Francisco Sul naar La
Palice

Nassauhaven 1 van Rotterdam nar Malmö

Nanusa 1 van Bordeaux te Dakar

Neder Waa] 2 te Curacao

Naess Tiger 1. 25 mijl ZW v Gibraltar

Neder Eems 1 te Hsingkang

Nevcrita 1 v. Curacao n Bombay

Nore 2 van Stockholm te Rotterdam

Nieuwe Waterweg i van Suldalsora te Rottm.

Nestor 31 te Alexandria

Notos p. 1 Elbe, n Amsterdam

Noordkaap p. l Lands End

Naess Tiger 4 te Palermo

Navis l van Bayonne te Manchester

Overijse] p. 2 Dover, n Rouaan

Ommenkerk 2 van Antwerpen te Amsterdam

Oranjefontein 3 te Durban

Ossendrecht 1. 700 miil WZW van Fayal

Overijssel 1, 70 mijl WZW van Monrovia

Olympia 1 van Arklow te Vlaardingen

Olivier Noort p. 31 Finisterre

Ouwekerk passeerde l Cevlon naar Singapore

Ootmarsum 1 te Kobe

Pasteursinge] 3 te Bridgewater

Pavonis 3 van Par te Amsterdam

Philctas 2 van Hamburg te Amsterdam

Pieter Win semi us 1 v W.-Indie te Amstm

Pmola 1 van Par te Amsterdam

Pallas 2 van Civita Vecchia naar Napels

Pygmalion 3 van Tunis naar Malta

Pieter S. 1 te Swansea

Prins Casimir p. 3 Vlissingen, n. Antw.

Prospcrite 2 van Livorno n. Gr.-Yarmouth

Poseidon 31, 60 mi NW -van Nassau

Pygmalion 31. 40 mijl NW ran Algiers

Purmcrend 31, 90 mijl OZO van Vitoria

Pygmalion 2 van Rotterdam te Tunis

Parkhaven 1 te Santos

P. G. Thulin 2 te Balboa

Pendrecht. 1. 58 mijl WNW van Vlissingen

Philme 1 van Tranmere n. Mena al Ahmad j

Pnns Alexander 1 v Antwerpen n. Hamburg

Philidora 8 in Suezkanaal verwacht

Prins Wilem George Frederik 1. 304 mijl WNW

van Valentia
Pallas 1 van Livorno n. Civita Vecchia
Pamir 2 van Grangemouth te Rotterdam
Pieter S. p 1 Trevoschead
Philippia p. 1 Gibraltar
Pieter S p. 1 Trevosehead n. Swansea
Pasteursingel 1. 20 mijl w 'van Somme
Primus p. 1 l.s. Anholt
Pygmalion 3 van Tunis naar Malta
Phidias p. 1 Kaap Bon, n. Piraeus
I ollendam 1, 100 mijl NW van Gironde
Plato 1. 40 mijl WZW van Casquets
Prosperitc 1. 50 mijl NO van Ouessant
Rifoan p. 2 Lzard. naar Par
nandfontein p. 4 Vlissingen. n. Amsterdam
Repeto 31 van Genua naar Licata
Roelof Jan 1 te* La Spezia
Rijsbergen 31 te Las Palmas
Rochab 4, 75 mij] NNW van Casablanca
Rotti 31 v. New York n pauama
Randfontein 1 van Southampton n. Antwerpen
Reza Shah the Great 1 82 mijl O v. Kp.
dc Gata

Riouw 31 van Marseille n. Antwerpen

Raki 1, 155 mijl ONO van Straat Bernardino

Roepat 1 van DJeddah n Djibouti

Rijnkerk 2 te East-London

Ria 1 op rede Casablanca

Roland 1 van Rotterdam naar Londen

Rèma p. 1 Dungeness

Rijnkerk 4 te Port Elizabeth

Roebiah 30 te Seattle

Rotte 30 te Durban

Santo Antonio p 4 Inagua

Seta.s p. 4 Dungeness. n. Dublin

Swift 4 te ROuaqn

Sandenburgh 2 v. Rottm. te Aberdeen
Santa Maria 2 tc Casablanca
Schoebprg v. Rotterdam te Ipswich
Silvaplana 3 v. Antwerpen te Gothenburg
Soemba 2 van Rouaan n. Casablanca
Spolanda 2 van Odense te Ventspils
Steenbergen 1 v Duinkerken n Havre
Salatiga vertr. 6 v. Kuweit n." Abadan
Schelde Lloyd p 3 Malta, n. Port Said
Schie Lloyd 5 te Singapore verwacht
Serooskerk 4 te Antwerpen verwacht
Sloterdyk p. 2 Vlissingen. n. New York
Stad Gouda 3 te EI Ferrol
Stad Schiedam 2 tG Gent
Schie 31, 1200 mij] NO v. Paramaribo
Sliedrecht 31, 600 mijl Z van Kaap Race
Soemba 1 van Rouaan naar Casablanca
Spoorsingel 31 van Rotterdam tc Bavonne
Straat Clarence 31, 240 m. NW v. Kangcroe-eil.
Stad Haarlem 31 van Ceuta n. Rotterdam
Stad Kampen 1 van Rotterdam naar Vitoria
Silvretta 1 v. Kopenhagen te Rotterdam
Stad Amsterdam 1 te IJmuiden
Salatiga 1 te Kuweit

Schelde Lloyd 1, 70 mijl W van Gibraltar
Sfchelpwijk p. 1 Gibraltar
Serooskerk p. l Gibraltar
Stad Dordrecht 1 vjfn Reggio n. Sagunto
Sabang 1 van Singapore te Penang
Sambas 1 van Pnom Penh n. Singapore

?!a<3 5ri£a l' 150 mijI™ÏJW v- St.-Vincent
Stad Delft 1, 110 mij] NNO v. Kp Vilano
Stanvac Pendopo 3 te Sungei Gerong
Straat Malakka 1, 320 miil ZZO van Zanzibar
Straat Torres 1. 180 mijl NO van Mauritius
Sarangan 1 van Cristobal n. Trinidad
Schie 1, 1000 mijl NO v. Paramaribo
Sliedrecht L 675 mijl ZZO van Kaap Race
Sirrah 2 te Rosario

Socrates 1. 60 mij] NO van Ouessant
Scherpendrccht 3 tc Suez
Senegalkust l te Douala
Skadi 1, 55 mijl NO van Kaap Vilano
Stad Arnhem 3 te Messina
Stad Haarlem 1. 25 mijl ZO van Kp St.-
Vincent

Statue of Liberty 1, 100 m. WNW v Malta

Schieborg 1 van Rotterdam n. Ipswieh

Schokland 3 van Gefle te Rotterdam

Sheratan p. l Ouessant, n. Alicante

Spirit 2 van Londen te Rotterdam

Senior 2 van Kasko te Rotterdam

Sont 2 van Rottm. n. Grangemouth

Strabo 1 100 m. ZZW v. Ouessant, n. Savona

Sunetta 1 van Rotterdam n. Skredsvik

Stentor 1 van Bremen te Rotterdam

Striipe 2 van Rotterdam n Antwerpen

Slamat 3 van Siain naar Singapore,

straat Mozambique 30 te Santos

Schie 3. 600 mij] NO van Georgetown

Socrates 3, 600 mijl NO van Azoren

Soestdijk 3, 165 mij] ZO van Kaap Race

Steven 4 tc Bayonne

Straat Malakka 4 te Durban verwacht

Stella Prima 1, 90 mijl W van Palermo

Sylvia 1. 90 mijl NO van Vilano

Speranza p. 1 l.s Tcrschelingerbank

Sagitta p. 1 Lizard, n Bridlington

Sirius 1 van Londen te Middlesbro

Son ja D. 2 v Rotterdam te Gloucester

Stanislas 1 v. Middlesbro te Avonmouth

Sigli 1, 110 mijl W van Sorong. Sandakan

Teio vertr. 6 v. Rottm. n. Antwerpen

Thuredrecht p. 4 Vlissingen. n. Terneuzen

Towa 4 te Bahia verwacht

Theano 2 van Dublin te Amsterdam

Timca 4, 100 mij) NNO v. Kp. Vilano

Tasma n ie 4 v. Lissabon te Aarhus

Taras 3 (e Sgvona

Thuban 3 tG Flensburg

Tide 31 van Genua n. Livorno

Tjamme 31 van La Spezia H. La Nouvele

Tubal 4 180 mijl NO van Madeira

Triton 1, 60 mij] N van La Giïaira

T romp 1 van Bordeaux te Londen

Tahama 1. 230 mii] N van Socotra

Talisse I van Djibouti n. Fort Said

Towa 1 van Santos naar Bahia

Tabinta 4 te .Singapore

Thuredrecht L 530 mijl W v. Bishops Rocs
Tjitanim I ten anker Lagos
Thallo 2 van Dublin te Rotterdam
Thaletas 2 van Antwerpen te Rotterdam
Thuban 1 van Rotterdam n. Flensburg
Tim 1 van Rotterdam naar Bergen
Tri an va 1 van Brussel te laardingen
Trito 1 van Rotterdam naar Dublin
Tweelingen 1 van Kirkenaes te Rotterdam
Tjihwong 2 470 mijl O van Kaap Howe
Tjiluwah 30 van Tokio n. Yokohama
T.]ipondok 31 te Mombasa
Tiitialengka 31 te Rio dp Janeiro
Tjimentehg 1. 200 mijl NNO v. Str. Singapore
Tjisadne 1, 650 mijl WNW Van Kaapstad
Taras 1. 110 mijl ZW van Majorca
Tasmgnle p. 1 Dover, n. Aarhus
Utrecht 2 te Singapore
Ubbergen 4, 90 mijl ZW van Bornholm
Utrecht vertr. 12 v Singapore n. Pt. Swetten
ham

Virgo 3 ten anker Bridgewater
Vlist 4, 250 mijl Z van Kaap Race
Van Waerwiick 4. 15 miil N van Cavins
Viana 3. 780 mijl NNO v. Martinique
Vrede p. j Startpoittt. n. Hamburg
VJiestroom p. 2 Lizard, naar Dieppe
Vijgendam 2 van Rotterdam te Liverpool
Van Brakei 1. 15 mijl W van Finisterre
Vendun 1, 15 mijl W v. Skagen, n. MunkedaJ
Vivipgxa i» 96 mijl W va» Gibraltar

Vasum 1 te Mena al Ahmadi verwacht
Vlieland 1, 20 mijl NW van Mona-eiland
Viist 1, 600 mijl O van Kaap Race
Viana 12 te Rotterdam verwacht
Vasum 31. 170 mijl WNW van Djeddah
Wonosobo 1 v. Philippijnen te Rotterdam
W. Alton Jones 31. 500 mijl ONO v. Bermuda's
Waterland 31 v Amsterdam n. B. Aires
Wonosarj 31 van Beira te Amsterdam
Waikelo 1, 300 mijl NO van Makalla
Waingapoe 2 te Makalla

Woltersum 1. 345 mijl ZO van Bermuda's
Woensdrecht 1 van Paulsboro n. Amuaybai
Waal 1, 20 mijl WZW van Andros
Witmarsum 1, 363 mijl WNW van Horta
Westland 2 te Montevideo
Westertoren 1 van Rotterdam n. Eastham
Westerdok 3 van Vesteraes te Rotterdam
Wulp 3 van Manchester te Rotterdam
Walenburgh 4, 30 mijl ZW van Beachyhead
Westzaan 3 van Rotterdam te Cork
Waa] 2 van Izmir n. Iskenderun
Wiebold Boehmer 2 v. Algiers n. Palermo
Weltevreden 4 tc Londen verwacht
Westcrsipge] 4 te Casablanca verwacht
Wilhelmma 1, 20 mijl NW van Ouessant
Willem Ruys 1. 222 m O v Ceylon n Singapore
Wonogiri 31 tc Houston
IJssel 1 te Kalamaki
IJssel 2 te Patras
LTsel 2 van Rotterdam naar Havre
Zanzibar 3 van Rotterdam naar Londen
Zaankerk 1 v. Bremerhaven n. Amsterdam
Zonnekerk 1 van Legaspi n. Ilo Ilo
Zafra 7 te Mena al Ahmadi verwacht
Zafra 31. 60 mij] WNW van Djeddah
Zaria 31. 150 mijl NNW van Guardafui
Zosma 3 te Charleston

Zaankerk 2 v. Bremerhaven te Amsterdam
Zeehaan 1. 80 mij] O v Gibraltar, n. Tanger
Zaria p. l Kuria Muria-baai
Zana 4 te Mena al Ahmadi
Zeehaan p. l Kp. Sacratif, n. Tanger
Zwyndrccht 1. 400 mijl ZW van Congorivier
Zephyr 2 van Rotterdam te Liverpool

Groote Beer 2 van Andalsnes n Rotterdam
Nieuw Amsterdam 1 van Barbados naar La
Guaira (cruise).

Noordgm 1 van Rotterdam naar New York
„Oranje» Amsterdam naar Sydney, 1. 370 mijl
WNW van Wellington.

Oranje Nassau 3 van Port Limon naar Am
sterdam

Oranjestad. Amsterdam naar Georgetown. 1
van Southampton.

Prins der Nederlanden 31 van Hamburg te
Amsterdam.

Prins Willem van Oranje 1 van St.-John te
Rotterdam.

Prinses Irene 3 van Coatzacoalcos te New
Orleans.

Rotterdam 3 van Los Angeles naar Acapulco
(cruise)

Statendam 3 van Haifa naar Athene (cruise).
Westerdam, New York naar Rotterdam, 3, 60
mijl ZO van eiland Sable.

Willem Ruys. Rotterdam naar Sydney, 3 te
Singapore.

Willemstad. Georgetown naar Amsterdam, 31
van Port of Spain.

SLEEPBEDRIJF
Barentsz Zee 31 te Gibraltar met bagger
molen, sleepboot en lichter.

Cycloop 4 te Gibraltar.

Friesland. Lagos naar Rotterdam, 3, 50 mijl
ZW van Takoradi met. zuiger.

Help 4 te Gibraltar.

Nestor 4 nog te Hamburg
Noord-Holland 3, 300 mijl W vah Astoria
naar Japan met vliegdekschip,

Oostzee 3 van Hamburg te Hoek var lol-
land

Titan 4 nog te Cadiz,

Utrecht 1 van Kobe naar Seattle.

Witte Zee passeerde 31 Gibraltar
Zeeland 4 nog te Hamburg

4 APRIL

Constanz 3 05 (+0.03). Rheinfelden 2.20 (onv
Ottenheim 2,99 (+0.09)Straatsburg 2.35 0.11+
Maxau 4.08 (+0 04), Plochingen 1.28 0.03),
Mannheim 2.52 0.03)Steinbach 2.02 0.17
Mainz 2.82 0.09). Bingen l.ftt (+0.07), Caub
2.lil 0.11). Trier 1.82 (—0 02), Coblenz 2.30
.(+0.15). Keulen 2.18 (+0.16), Ruhrort 4.54
0.29), Lobith 30.71 (+0.26). Nijmegen 8 45
0.2'1), Arnhem 8.65 0 19), Eefde (IJssel)
4.60 (+0.30). Deventer 3.59 (+0.33). Monsin
55.50 (—0.10). Visé 50.40 1+0.05) Borgharen
40.13 (+0.15), Belfel'd 11.17 f6.-19)Grave
(beneden de sluis) 5.22 0.25).

HOOGWATER TE ROTTERDAM
5 april: le tij 7.36 uur; 2e tij 20.02 uur.
MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Amsterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.55. IJs$el-
kop—Doesburg 2.70 meter.

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.20 meter.

Dé scheepvaart 'op de Waal boVen Nijmegen
Is in de komende nacht gestremd van 19 tot
7 uur.

7000-ste SCHIP NIEUWE WATERWEG
Volgens opgave van de Kon Scheeipsagentuur
Dirkzwager N.V. tc Maassluis is op 31 maart
het Duitse m.s. .Hermar" als 70-30-ste schip in
1961 de Nieuwe Waterweg binnengekomen. Het
schip kwam van Mantyluoto en ging door naar
Duitsland; cargadoor: Vinke Co...

In I960 was dc Spaanse „Mönte Altube" de
7000-ste boot up 4 april.

BODEGiRAVEN. 4 april. Kaasmarkt Aan
voer 6 partijën. Notering ƒ2.15—2.26 per kg.
Kandel goed. f

DE LIER. 1 april. Veiling Westerelc An
dijvie 7499. prei 3233. witlof Bil 58 60. ra
barber 20—27. spinazie 36—66. stoofsla I 20—22.
kromme komkommers 7590. alles per kg.
komkommers AA 64, A 51—55. B 4147. C
3d'37 sla I 7—14 II 5—8. Cl 5—6,8. bloem
kolen (151 57. alles per stuke raapstelen 31
■4 V»radijs 1730 selderij 1325. alles oer
bos. Aangevoerd werden 6.000 komkommers.
449.000 krop sla. 1 800 kg rabarber, 3.500 kg
andijvie. 7.600 kg spinazie. 1.700 kg stoofsia.
6.200 bos radijs. 1 000 bos selderij, 2.600 bos
raapstelen.

HONSELERSDIJK. 1 april. Andijvie I

748o, II 3764 raapstelen 231?. radijs 16
23 rabarber 34. sla I 3—11. II 5V?7. III 5—7.
stoofsia 20. spinazie 27—46. aanvoer- 75.000 st
sla. 5.000 kg andijvie. 3-500 kg spinazie. 1000
bos radijs.

HONSELERSDIJK, 31 maart. CCWS. Fre
sia's- golden yellow 95—140, souvenir 90110.
snow queen 105145. white swan 140. blauwe
wimppl 135185. saffier 100175. pr marijke

75—120, gloria solis 120215. oranje favoriet
185260, tulpen: rose Copland 90—125. golden
harvest 135165. reforma 175. William nitt 100
145. apledoorn e.d. 150215. wit 135155. dub_
bel 145. irissen wit 100. geel 115. blauw 153—
225. prof. blauw 255, anjers: wit 2130 rood 25,
rose 24—35, lucky strike 24. pr ann 31. diversen:
anemonen 5576, lathyrus 83. rozen 3043. ama
ryllis 2730. calla 66-70. orchideeën 125. gcr-
bera 30. chrysanten 30. ornithogalum 37. plumo-
sagroen: extra 170215. I 115135. kort 7988.
ranken 42—54. potplanten; azalea 33.0 cineraria
120155. begonia 105. pelargonium 5577, berst-
hoorn 320. franse geranium 72102. perknlan-
ten- violen 250320 madelieven 240 primula
verus 240350

LEIDEN, 4 april. Aanvoer: 74 varkens No
teringen: lichte varkens 1.931.96, slagers
varkens 1.951.98 per kg. levend gewicht.

NAALDWIJK. 1 april Aanvoer 118.000
kroppen sla Sla I 8 uur 9'A13II io uur

I 7'i—12. II 5—6. spinazie 22—58 radijs 16—32.
prei 12—36. andijvie 7686. stoofsia 20—28 ke
len 3—6. bloemkool 67107. aanvoer- 11 000 kg
spinazie, 3.000 bos radijs. 2 000 kg andijvie

POELDIJK. 1 april. Sla I 7501200. II
500700. C 500 per 100 stuks, andijvie 83—85.

II 63—85. afwijkend 46—58. spinazie 41—69. II
3335. stoofsia 2021. alles per kg bloemkool
5469 per stuk. selderij 43 peterselie 42 radiis
31. II 1316. Der bos, raapstelen 380390 per
100 bos. aanvoer: 186.000 stuks sla. 8 000 kg spi
nazie. 9.000 kg andijvie. 1.000 bos radiis.

RODENRIJS 4 april 1961. Komkommers
kas 38-50, 60 en op A 35-45, 40 en op B 33-37
35 en op C 25-27, 30 kg krom 54-67è p st.
Glassla A 10-14.50, idem B 6-10, idem C 5.10-
7.10, Tomaten A 3.60-5.50, C 3.40-5.50, CC 3.00
-3.80. A-B'land 1.70-2.90, B 1,90, C 1 70 p kg
Snijprinsessebonen 2.60-3.10, Spinazie .032-
0.33 p kg. Komkommerstek (fijn) 23-29, grof
36-58, slavellen 30-48 p leg.

Heden werden aangevoerd glassla 42000,
kaskomkommers 58000 st, id krom 1500 kg.
tomaten 700 kg.

ROTTERDAM, 4 april. Veemarkt Aanvoer
in totaal 5560 dieren, zijnde; lilOO vette koeien
1271 stuks gebrui'ksvee 519 vette kalveren 230
graskalveren, 1792 nuchtere kalveren, 470 'var
kens. 29 lopers, 19 biggen. 53 paarden, 44 scha.
pen, 7 lammeren, 26 bokken of geiten Week-
aanvoer 5560 dieren. Prijzen: vette koeien le
kw, 3—3.34, 2e kw. 1 2.80— 3.50 3e kw f 2.80—

2,80: vette kalveren 2.602 80, f 2'402 60

2.20— 2 40: slachtpaarden ƒ2.60, 2.40, 2 20-
alles per kg.; graskalveren 450, 1 350 f 250-
nuchtere kalveren 33, 50, 42; varkens (lev
gew. 189. ƒ497 10",; lopers 7 130. 1:10
ƒ100; biggen 80, 70. 30; schapen 1115
100. I 80; lammeren 100, 33 f 73; kalf en
melkkoeien 1260, ƒ11100, 930: vare koeien
890, '730, 680: vaarzen 920. 720 6''0-
pinken 360, 460. 400. alles per stuk' Vette
koeien aanvoer tamelijk, handel levendiger
ruim prijshoudend, prima's boven notering
Vette kalveren aanvoer kleiner, handel goed
wat lager in ptiis Gras-kalveren aanvoer als
vorige week, handel kalm, prijshoudend Nuch
tere kalveren aanvoer korter, handel iets v,ot
ter, goed prijshoudend Varkens aanvoer aan
merkelijk kleiner, handel goed, iets stijver in
prijs, prima vleesva-rkens boven notering;
slachtzeugen 1.65—1.75 per kg. Lopers ën
biggen aanvoer klein, handel matig, prijzen
ongewijzigd. Slachtpaarden aanvoer iets min
der. handel kalm. prijzen onveranderd Scha
pen en lammeren aanvoer kort handel rede
lijk. prijshoudend. Kalf- en melkkoeien aan
voer gewoon, handel stil prijzen onveranderd
Vare koeien aanvoer tamelijk, handel stroef
prijzen als vorige week. Vaarzen en pinken
aanvoer iets korter, handel lui, prijzen con
stant.

ROTTERDAM, 4 april. Aarda-ppelbeurs. Klei-
aardappelen 35 mm opwaarts: Eigenheimei-s
13.5<>—15.50, Bintje 5.75—8.50 Voeraardap-
pelen ƒ112, alles per 1-00 kg.

UTRECHT, 4 april. Paardenmarkt. Aange
voerd 181 dieren. Prijzen: luxe paarden 1000
-1250, werkpaarden 800-1200, oude paarden
700-1020, 3-j paarden 700-1000, 2-j paarden
600-800. veulens 320-500, hitten 500-700,
slachtpaarden 2-2.40, jonge slachtpaarden
2.40-2.70 p kg slachtgewicht.

Handel vlug,

.....a.——2-I-ZZ2-

21. Een groepje mannen in het wit stapt onbeweeglijk o-p het
groene gazon. Een van hen staat voor twee paaltjes. Hij gooit
een bal naar een van zijn tegenspelers. Die geeft er een gewel
dige slag tegenaan met een stuk hout en begint dan te rennen
als een dief. Dat duurt uren en dat heet crickee. Het wordt ge
volgd door gefascineerd en kritisch publiek met argusogen.

22. Rugby, golf en paardenrennen zijn in Groot Brittannië
veel populairder dan bij ons. Maar het voetbal staat toch wel
aan de top: 750.000 leden, 32.000 clubs en twee miljoen toeschou
wers iedere zaterdag. De Engelsman is de sportiefste figuur van
de wereld. Niets is zo belangrijk voor hem als een Jaard laten
rennen of achter een bal aan te hollen. Men heeft algemene sta
kingen meegemaakt waarbij politiemannen en stakers de orga
nisatoren waren van sportwedstrijden. Hun politiekeof econo
mische overwegingien verdwenen onmiddellijk naar het tweede
plan.

23. Het society-leven is zeer in trek bij de Engelsman. Hij
gaat van club naar pub, wat toch echt wel meer wil zeggen dan
van ploeg naar kroeg. De clubs zijn gesloten gemeenschappen
waarvoor de gentlemen ponden betalen om andere gentlemen
niet toe te laten. In de clubs wordt de Times gelezen en de Prime
Minister hoffelijk afgekraakt. De pubs (afkorting van public
house) zijn café's, typisch Engelse café's overigens. Ook hier
wordt de Times gelezen en stroomt het bier bij vaten. Er zijn
meer dan 70.000 pubs in Groot-Brittannië. Sommige daarvan zijn
zo oud dat ze Elisabeth de Eerste nog hebben meegemaakt. Er
worden exposities gehouden en muziekstukken beluisterd. Voor
elke voorstelling speelt men God save the Queen. De Brit is
bovendien een geboren krantenlezer. Nergens worden zulke
hoge oplagecijfers bereikt als in Engeland. Per duizend inwoners
zijn er zeshonderd verschillende kranten elke dag, wat alle re
cords slaat.

24. Tijdens de eindeloze zondagen leest de Engelsman. Dat
moet hij wel want de theaters zijn gesloten, de bioscopen gaan
pas om vier uur open en de sportterreinen blijven leeg. De zon
dagsrust wordt zo streng in acht genomen dat een contract, dat
op zondag gesloen is, ongeldig is. Wat is Engeland eigenlijk?
We weten het niet, want we zijn geen Engelsen. Misschien dat
we maar beter het woord van een beroemd man kunnen aanha
len: Engeland is een eiland.