Fa. ROT AM
I
1
NIEUW.. «,bróri> COMPACT ..zo praktisch! UITZONDERLIJK... zo verrassend!
je aan...
MlÉ
f
t
f
t
Winkeljuffrouw
f
f
f
t
f
r
CHAUFFEUR of AANK. CHAUFFEUR
verstopping
VIM met bleekmiddel - sneller schoon.. •ven fris, fris, FRIS!
JONG MEISJE
f
DE KRANT
de spiegel
van het
land
TRANSPIRERENDE
VOETEN?
ilKÖRTEN
mn ROKKEN
Ec&Ta&m
AANKOMEND VERKOPER
WOENSDAG 12 APRIL 1961
PAGINA 10
.HHlHIIf"
llililllllllllllllllilli,
Afdoende behandeling 1
DE KUNST
F. RöTTGERING
PONTIAC - DIVISION OF GENERAL MOTORS
Schortaf. Even rondkijken. Tevré-
den ben je. Alles straalt als nieuw,
zo fris, zo schoon... Dat spreekt je
aan, dat geeft je frisse moed. 't Is
extra prettig schoonmaken door
Vim met bleekmiddel. Je werkt
sneller, alles wordt frisser.
:ET sleekmiop6
De Heer en Mevrouw
ROMME-BEELS
geven met grote vreugde ken
nis van de geboorte van hun
zoon
ROVERIUS ALEXANDER
Heeze (N.B.), 11 april 1961.
Graaf de Hornelaan 3.
Tijdelijk:
St.-Annaziekenhuis, Geldrop.
De Heer en Mevrouw
TEUNISSEN-HAARSMA
geven U kennis van de geboor.
te van hun dochter
ADRIENNE SANDERYN
Dordrecht, 31 maart 1961.
Voorstraat 335.
De Heer en Mevrouw
DAUTZENBERG—CUSTERS j
geven met vreugde kennis van
de geboorte van hun dochter
EUGéNIE
Delft, 3 april 1961
Bieslandsekade 106
Tijd.: St. Josephziekenhuis.
Heerlen.
De Heer en Mevrouw
DRIEBEEK-baronesse
VAN LAMSWEERDE
geven met blijdschap kennis
van de geböorte van hun
dochter
DAGMAR
Axel.
van Middelhovenstr. 14.
Tijdelijk: St. Elisabeth,
stichting. Sluiskil.
De Heer en Mevrouw
COSIJN-DE JONG
geven met vreugde kennis van
de geboorte van hun zoon
ADRIEN MAARTEN THOMAS
Deventer. 10 april 1961.
Rembrandtkade 12b.
Tot onze grote droefheid is heden in de Heer
ontslapen, gesterkt door de Genademiddelen van de
H. Kerk, in de ouderdom van 75 jaren, in het 50ste
jaar van zijn Priesterschap, onze beminde Zwager,
Oom, Oud-Oom en Pastoor de Hoogeerwaarde Heei
Jhr. AUGUSTINUS HENRICUS MARIA
VAN SASSE VAN YSSELT
Pastoor - Deken te Oosterhout
Officier in de Orde van Oranje-Nassau
De Ziel van de dierbare Overledene bevelen wij aan
in Uw Heilige Missen en godvruchtige gebeden.
Breda: L. A. H. M. van Sasse van Ysselt-
van Baar
Tilburg-' M. A. L. A. H. van de Mortel
van Sasse van Ysseh
C. E. A. M. van de Mortel
en kinderen
Bergen op Zoom: R. Th. M. O. A. Laane
van Sasse van Ysselt
A. P. C. Laane en kinderen
's-Gravenhage: G. N. E. J. M. Bruggeman-
van Sasse van Ysselt
F. J. Bruggeman
Oosterhout: Chr. Franken
P. Baijens
K. Bastiaans
Oosterhout, 11 april 1961.
Het Rozenkransgebed zal worden gebeden op don
derdagavond, 13 april, om 7 uur in de parochiekerk
van St. Jan te Oosterhout. alwaar de Requiemmis
zal worden opgedragen op vrijdag, 14 april, om 10.30
uur. waarna de teraardebestelling plaats vind; c.p
Ie R.K. Begraafplaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de begra
fenis in de pastorie. Markt 17 te Oosterhout
Het heeft de Almachtige God
behaagd heden tot Zich te
roepen, ons allerliefste doch
tertje en zusje
BRIGITTE
in de jeugdige leeftijd van 7
maanden.
Dr. D. Brus
J. Brus-Van der Hoff
Herman
Domien
Boxtel, 10 apriJ 1961.
De Engelenmis en zegening
zal plaats vinden op donder
dag 13 april om 10.00 uur in
de Christus-Koningkerk te
Ley enbroek-Sittard
Algemene kennisgeving.
Geen bezoek.
Met groot leedwezen ge
ven wij U kennis van het
overlijden van onze innig
geliefde Zuster, Behuwd
zuster en Tante
MARIA LAURA ADRIANA
ALMEK1NDEKS
Na een geduldig gedragen
lijden is zij, voorzien van
de Genademiddelen der H
Kerk. zacht en kalm over
leden, op de leeftijd van
64 jaar.
's-Gravenhage:
J. A. M. Almekinders
Deventer
J. M. E. Diekmann-
Almekinders
J. J. Diekmann
cn kinderen
's-Gravenhage, 10 april '61.
Goudreinetstraat 93.
De Overledene is opge
baard in een der rouwka
mers van het r.k. zieken
huis H. Joannes de Deo,
Westeinde te 's-Graven
hage Bezoekuren van 9-11
en van 14.30-18.30 uur (in
gang Warmoezierstr. 42 b)
Rozenkransbidden donder
dagavond om 20 uur in de
parochiekerk van de H.
Paulus, Mgr. Nolenslaan 8.
's-Gravenhage.
De plechtige H. Mis van
Requiem zal worden opge
dragen in bovengenoemde
kerk op vrijdag 14 april
a.s. om 11 uur. Er is nog
gelegenheid tot condole
ren om 12.15 uur Goudrei
netstraat 93.
Vertrek om 13 uur naar de
r.k. begraafplaats. Nieuwe
Hilversumseweg te Bus-
sum, waar om ongeveer
14.30 uur de bijzetting in
het familiegraf zal plaats
vinden.
Met leedwezen delen wij mede, dat in volledige
overgave aan de wil van God is overleden, gesterkt
door de Genademiddelen der H. Kerk, de Hoogeer
waarde Heer
AUGUSTINUS HENRICUS MARIA
VAN SASSE VAN YSSELT
Deken van het dekenaat Oosterhout en
Pastoor van de St. Jansparochie aldaar
Officier in de Orde van Oranje-Nassau
in het 50e jaar van zijn Priesterschap en het 23e
jaar van zijn pastoraat.
Wij bevelen de Overledene zeer bijzonder aan in
de gebeden van zijn parochianen en oud-parochia
nen.
De leden van het Kerkbestuur
Fr. Smits
Chr. Kramer
A. Mertens
A. van Raaij
A. van Hasselt
Öosterhout, 11 april 1961
Voor zijn zielerust zal woensdagavond om 6-45 uur
een Requiemmis in de St. Jan worden opgedragen
donderdagavond om 7 uur de Rozenkrans worden
gebeden en vrijdagmorgen om 10.30 uur de plechtige
Rouwdienst geschieden, waarna begrafenis op het
R.K Kerkhof te Oosterhout.
De Kapelaans:
A. de Beer
H. de Kroon
J. Geerts
's-Gravenhage
Utrecht
Nijmegen
Heden overleed, vrij onverwacht, ges ter let door
de Genademiddelen der H. Kerk, onze lieve zorg
zame Moeder en Oma
MARIA PETRONELLA CORNELIA
VLAMING S
Weduwe van Ir. G. D. C. Eversmann
in de leeftijd van 71 jaar.
Amsterdam: F. G. M. Eversmann
F. M. O. Eversmann-Luns
G. Th. M. Eversmann
P. M. G. 1. Struick-Eversmann
J. E. A. L. Struick
F. G. J. C. Brakkee-Eversmann
A.J. M. 'Brakkee
En kleinkinderen
Hilversum, 11 april 1961.
Bosdrift 94.
Voor haar zielerust zal in de Kapel van het
St. Carolus-Tehuis Bosdrift 96 iedere avond om
7.30 uur gebeden worden.
Gelegenheid tot bezoek: donderdagmiddag tussen
3—4.30 uur, Bosdrift 94.
De H.H. Missen zullen opgedragen worden zaterdag
15 april a.s. in de Parochiekerk van St. Clemens
Maria Hofbauer. Bosdrift 53, Hilversum. De stille
H.H. Missen om 7 en 8 uur en de plechtige gezongen
H. Mis van Requiem om 11 uur, waarna de
begrafenis zal plaats hebben tegen 12.30 uur in
het familiegraf op het R.K. Kerkhof te Bilthoven.
Tot het eeuwige leven werd
heden opgeroepen in het
St. Antonius-Ziekenhuis te
Utrecht, voorzien van het
H. Sacrament, der zieken,
mijn lieve Vrouw. Moeder
Behuwdmoeder en Oma
MARIA JOHANNA
JOSEPHINA CORNELIA
ANDREOL1
Echtgenote van
Emilie L. J. van Kleef
m de leeftijd van 72 jaar
Vianen:
E. L. J. van Kleef
Rijswijk (Z.-H.):
Ir. A. L. van Kleef
E. L. M. van Kleef-
Overes
en kinderen
Vianen: 11 april 1961
Aimé Bonnastraat 13
De plechtige H. Mis van
Requiem zal worden opge
dragen op zaterdag 15 april
1961 des voorm. om 10.30
uur in de parochiekerk van
H. Maria ten Hemelopne
ming te Vianen. waarna de
begrafenis op 't R.K. Kerk
hof aldaar.
HANDWERKHUIS
„MILLE COULEURS"
vraagt een nette
met het vak bekend.
Schrift, soil. Zwartjanstraat
47. Mondeling na telefoni
sche afspraak 42538.
Heden heeft God nog onverwacht tot Zich
geroepen, voorzien van het H. Oliesel, onze
dierbare Zwager
P. P. C. M. DANIELS
Echtgenoot van Catharina A. M. Donders
TilburgJ. M. J. Donders
AmsterdamC. A. M. Donders
HaarlemH. Lamp-Naarstig
11 april 1961.
Heden heeft God nog onverwacht tot Zich geroepen,
voorzien, van het H. Oliesel, mijn dierbare Man.
onze goede Vader en Opa
PETRUS PAULUS CHRISTIANUS MARIE
DANIELS
Echtgenoot van
Catharina Anna Maria Donders
Begiftigd met het erekruis Pro Ecclesia et Pontifice
Hij bereikte de leeftijd van 71 jaar.
Scheveningen: C. A. M. Daniels-Donders
Carnegie (Vic),
Australië: P. W. M. Daniels
C. F. Daniels-Thomson
en kinderen
Wassenaar. Ph. P. J. M. Daniels
N. M. A. Daniels-Mulder
en kinderen
Lichtenvoorde. L. Th. .Q. M. de Leeuw-Danicls
J. A. C. M. de Leeuw
en kinderen
's-Hertogenbosch: G. J. M. Daniels
Ph. Daniels-Verhees
(Leidschendam: R. Th. M, Daniels
M. B. Th. A. C. Daniels-Pauwels
en kinderen
Scheveningen: C. W. M. Daniels
H. F. M. Daniels
G. H. Daniels-Dahl en kind
Scheveningen, 11 april 1961.
Nieuwe Parklaan 177.
Rozenkransbidden donderdagavond 20 uur in ue
parochiekerk van O- L. Vrouw van Lourdes, Berken
bosch Blokstraat. Scheveningen.
De H.H Uitvaartdiensten zullen gehouden worden
in bovengenoemde kerk op vrijdag 14 april a.s.
De gelezen H.H. Missen zijn om 8.30 en 9 uur en om
10.30 uur de plechtige H. Mis van Requiem, waarna
de begrafenis vanuit de kerk zal plaats vinden in
het familiegraf op de r.k. begraafplaats, Kerkhof-
'aan te 's-Gravenhage. circa 11-45 uur.
GEVRAAGD
voor de huishouding.
Adres: Ir. G. Kouwenhoven.
Jan van Ghestellaan 25. Rot-
terdam-13. Tel. 183629.
Commissarissen en Directie van W. A. M. Daniels
N.V. te Rotterdam geven met diep leedwezen kennis
van het heengaan van de Mede-Oprichter en Oud-
Directeur der N.V. de Heer
P. P. C. M. DANIELS
Onvergetelijk blijven zijn.persoon, zijn werk en zijn
grote toewijding aan het bedrijf.
Rotterdam, 11 april 1961.
Westersingel 33.
Diep getroffen geven wij kennis van het overlijden
van onze Oud-Patroon de Heer
P. P. C. M. DANIELS
Wij zullen zijn karaktervolle sympathieke persoon
lijkheid niet vergeten.
Personeel van W. A. M. Daniels N.V
te Rotterdam.
Heden overleed, na een kortstondige ziekte, geheel
onverwacht, in het St. Jozef-Ziekenhuis te Heerlen,
nog voorzien van het H. Oliesel, onze dierbare
Heerbroer, Heerom en Heerneef, de Weleerwaarde
Pater
LUDOVICUS WILFRIDUS VOSSEN
Montïortaan
in zijn 48ste levensjaar en in het 22ste jaar van
zijn H. Priesterschap.
De plechtige Uitvaart zal plaats hebben op vrijdag
14 april a.s. om 10 uur in de Rectoraatskerk van
Onze Lieve Vrouw Boodschap te Nieuw-Lolbroek
Hoensbroek, waarna de begrafenis op het klooster
kerkhof aldaar.
Hoensbroek. 11 april 1961.
De bedroefde familie
Bunde Jean Vossen
C. Vossen-Claassens
RotterdamHenri Vossen
A. Vossen-Goetzee
BundeJacq. Vossen-Hermans
Kinderen en kleinkinderen
Maria Vossen
MeerssenJos. Vossen
M. Vossen-Petit
Kinderen en kleinkinderen
Congo Zuster Anna-Louisa (Eiise Vossen)
Dochteren der Wijsheid
BundeLouis Vossen
P. Vossen-Nijsten
Kinderen en kleinkinderen
Winterslag-Genk
Pater Frans Vossen, Montïortaan
Maastricht-Bunde
Kinderen Claassens-Vossen
Bijeenkomst klooster Paters Montfortancn, Oranje
straat 19, Hoensbroek, om 9.30 uur.
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING
VOOR BUNDE.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, voorzien
van de H. Genademiddelen der H. Kerk, onze lieve
Man, Vader, Behuwd- en Grootvader
ROMANUS VERBERNE
Echtgenoot van
Cornelia Joanna Gertruda Babeliowskij
in de leeftijd van 63 jaar.
C. J. G. Verberne-Babeliowskij
Dr. A. Th. M. van Balen
S. van Balen-Verberne
en kinderen
Nijmegen: Drs. J. van Tongeren
A. van Tongeren-Verberne
en kinderen
G. Vcrberne
Mr. W. Ibelings
D. Ibelings-Vcrberne en kino
J. Verberne
E. M. Verberne-Maas en kind
Bloemendaal
Rotterdam:
Bloemendaal:
Den Haag'
Voorschoten:
Bloemendaal, 11 april 1961.
Dennenweg 21.
De H.H. Uitvaartdiensten worden gehouden op vrij
dag 14 april a.s. in de Parochiekerk van het H
Sacrament, Dennenweg. De stille H. Mis zal gehou
den worden om 8 uur, de plechtige H. Mis van
Requiem om 10 uur, waarna de begrafenis op het
R.K. Kerkhof „H. Adelbertus" aldaar.
Rozenkransgebed donderdagavond 8 uur in de kerk.
Doe 's avonds wat Japora
op de voeten. Een behande
ling van twee of drie dagen
voorkomt overmatige tran
spiratie. Huidporiën gaan
weer normaal functioneren.
Resultaat verzekerd - an
ders uw geld terug. Extra
grote tube 3,20 - grote
tube 1,95. Bij apotheker,
drogist, speciaalzaak.
in één dag gereed.
van wol wassen
zit in ieder pak
BERGWEG 293
ROTTERDAM TELEF. 41681
GEVRAAGD
Algemene Kennisgeving
Voor de vele blijken van belangstelling en medeleven
ondervonden bij het overlijden van onze lieve zorgzame
Echtgenoot, Vader, Grootvader en Oom
LEONARDUS MARIA VAN REISEN
betuigen wij U onze oprechte dank.
Mevrouw A. C. van Reisen-van der Zalm
en Kinderen
Sassenheim, april 1961.
Teylingerlaan 53.
Uw speciaalzaak voor Rotanmeubelen en moderne Wiegen.
TOONAANGEVEND IN KWALITEIT.
Ruim gesorteerd In vouwmeubelen en parasols
HOOGSTRAAT 27 bij Oostplein TELEFOON 13 83 301
Dinsdag 11 april 1961 overleed na een kortstondige
ziekte, nog voorzien van het H. Oliesel, in het
Ziekenhuis te Heerlen, onze dierbare Mede-Broeder,
de Weleerwaarde Pater
WILLY VOSSEN, Montfortaan
in de ouderdom van 47 jaar.
De Plechtige Uitvaartdienst zal plaats hebben op
vrijdag a.s. 14 april in de Rectoraatskerk van de
Paters Montfortanen te Nieuw-Lotbroek om 10 uur,
waarna begrafenis op het kerkhof aldaar.
Meerssen, 12 april 1961.
M. Goltstein S.M.M., Provinciaal.
voor bedrijfskleding. Leeftijd 1822 jaar.
Schriftelijke sollicitaties aan
Sluisjesdijk 46 - Rotterdam-Z.
gevraagd voor de bezorging van Si Si en Heineken's
Bier. Bij geschiktheid volgt opleiding tot VERKOOP
CHAUFFEUR.
nr HIT -T A ertUTTTT - Hoefweg 152 - BLEISWIJK
Jba. W. V. U. SLnElL Telefoon 01793—444
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten; ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten, overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERS pilletjes voldoende
om u jrlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
Een compact-car die de toekomst
dichterbij haalt. De Pontiac Tempest
is met zijn 4-cilinder motor van
3,2 I., zuiniger dan elke andere wa
gen in zijn klasse. De rijtechniek van
straks kreeg er nü gestalte in nooit
tevoren was het gewicht zo volmaakt
fifty-fifty verdeeld tussen het motor
blok vooraan en het compacte trans-
missieblokCversnellingsbaken brug)
achteraan.Vandaarde ongeëvenaar
de stabiliteit Komfort Eveneens
volmaaktdoor de revolutionaire
E RA]_
TORS
gebogen cardanas ligt de vloer
aanzienlijk lager Wanneer u sou
plesse in het verkeer verlangt, oog
heeft voor moderne elegantie, prijs
stelt op een luxueus interieur en
bijzondere rijkwaliteiten.dan ontmoet
u Ln de Pontiac Tempest de wagen
die al uw wensen beantwoordt,
'n Rasechte Pontiac van topklasse!
Ontdek, wat woorden u niet kunnen
vertellen, door een vrijblijvende
proefrit. Uw dealer houdt ook de an
dere Pontiac-modellen voor u gereed
Met grote droefheid geven wij kennis van het
plotseling overlijden van onze beste Broeder, Zwa
ger en Oom
PAUL I'. C. M. DANIELS
Echtgenoot van
Catharina A. M. Donders
op de leeftijd van 71 jaar.
Rotterdam: W. L. M. Daniels
L. Daniels-Schellen
Nunhem (L.): F. Meddens-Daniels
's-Gravenhage: H. Daniels
Rotterdam: Th. Daniels
M. Daniels-Franken
Eindhoven: P. Kersteo-Daniels
Lésigny S/O'- G. Daniels
J. Daniels-Cornelisse
Neven en Nichten
11 april 1961.
:j pj |p iü tói -kj paaajsssajiiMWf"-!
EXTRA ACTIEF
U begrijpt, dat het bleekmiddel
Vim vleugels geeft! Bad, was
tafels, tegels, gangen, goot
steen en vloeren... alles is nu
sneller schoon. Elk karwei,
groot en klein, is voor Vim met
bleekmiddel kinderspel
Vlekken, plekken en aanslag.,
alles vliegt weg!
IIII: ii I-;'-:::..:
HYGIËNISCH
GEURZUIVEREND
Vim met bleekmiddel zorgt
voor een nieuwe frisheid in
heel Uw huis. Waar Vim met
bleekmiddel is geweest,- is
alles écht schoon
-
Uil;
i/./oz./tys.zfo
