en nieuw Kethel zijn een
fraai zalencomplex rijker
INDES KOELKAST
Radio jongsten
Geheii<*en-hulp
\ieuwe dagblad
RE-ANIMATIE kan men een
dode weer ten leven wekken
Wanneer de ziel van het lichaam
scheidt is niet precies bekend
D
Morele steun voor Excelsior '20
morgen meer dan nodig
VREDEBREGT
Reclame
BIOSCOOPPROGR AMMA'S
1
6064 661 2'
Nsc
tlerv. Gemeentecentrum „De Rank
krijgt maatschappelijke functie
Huisvroüweli fke overpeinzingen
Maakt
voor Uw zaak
Alec Guinness in satire op de
Bi it se Geheime Dienst
Agenda Rotterdam
pi kampioenen
Katholieke Instuif
Jong Schiedam
UIT HET
POLITIERAPPORT
Medische zondagsdienst
Feestavond Baron-
personeel
Wat Schiedam verloor
en vond
Zwemmóeilijkheden
in Hoek van Holland
Nieuwe plaat D. M. IC.
ROTTERDAM
Burgerlijke Stand
VLAARDINGEN
Pietersen Auto's weer
6 dividend
ZATERDAG 15 MEI 1961
PAGINA 3
een wonder op wielen
,°U.
SoWi?l:
Problemen
Ingrepen
LAATSTE „WENK" AAN ONZE MANNEN!
BURGERLIJKE STAND
Voordeliger dan lopen
voor Uw kolen ert olie
BOTERSTR ^84 8
Beul
Gina
hét J 'EnAM, 13 mei Vanmiddag is
de ue uw -De Rank" het centrum voor
fjci Vormde gemeente te Kethel, of-
Zalen geopend. Daarmee is Kethel een
keiid C-omp,ex rijker geworden, dat bere-
va„ °P de bestaande en zeker een deel
oU(i toekomstige uibreiding van het
ZHn 5jorP- Heel Kethel kan er blij mee
ste atuurlijk is De Rank op de eer-
^ruin S bestemd als evangelisch cen-
tiiej jY00r de nieuwe woonwijken in Ke-
bi aai ^arbij wil het gebouw evenwel de
c"aPpelijke functie voor de gehele
vw,eenti 10 goed mogelijk gaan ver-
Hik
Daaraan bestaat in de nieuwe
en een grote behoefte.
de b0 .'ïaar geleden nam dominee J. P.
het - H'ih, destijds predikant in Kethel,
pjgpiJbitiatief tot de bouw van een ge-
(jr Ziecentrum. Bij zijn vertrek naar
tie, nSen in 1957 was door diverse ac-
braAfn bedrag van 40.000.- bijeenge-
tom ^a jnng vloeteren h<>eft de bo"W-
gevi11158'6 tenslotte het geld bij elkaar
Srurgen en vanmiddag was het ds. de
°Pen Ze^f' die ^et w'ikcentrum mocht
ten.
Via
INTERIEUR
ker'a Pen ru'me entree komt de bezoe-
t0p Van De Rank in de grote hal, die
ken g Seeft tot alle zalen en vertrek-
sterrAan het gebouw. De hal is ook be
kom a^s pauze-foyer. Vanuit deze hal
le ri m?n de grote zaal, die voor ve-
zaa?°®leinden gebruikt zal worden. Deze
Sen .dt plaats aan driehonderd men-
en is bestemd voor kerkdiensten, to-
Advertentie)
K°m eens praten over de nieuwe
bij
R°tt. Dijk 445 - Tel. 6.75.3S
en metalen binnendeur.
HEDEN:
dal 0n°P°lctheater: De beul van Spring-
üUn' 14 L dag. 2 uur (zondag 2 en 4.15
ep Q',0nze man in Havana, 18 j., dag. 7
^a-15 uur.
stri?SSaeetheater: Go naked in the world,
„kt volwassenen.
ÏCa+u "fondsenbad Zwemwedstrijden
>ath. -
neelvoorstellingen. bazars, exposities en
dergelijke zaken. Het toneel, dat goed
geoutilleerd is, heeft behoorlijke afme
tingen en is zelfs een souffleur hokje rijk.
Aan de westzijde heeft de zaal een gla
zen pui over de hele lengte en hoogte,
terwijl in een der hoeken, aan de Schie-
damse weg grenzend, drie ramen zijn
aangebracht. Vanuit de hal zijn ook be
reikbaar: de kleine keuken, de toiletten,
de ingang van de kelder en van het to
neel, de achteringang en de terraszaal.
TERRASZAAL
Deze zaal is een van de mooiste ver
trekken van het gebouw. Zij ligt op het
zuiden en grenst via openslaande deuren
aan een terras aan het water. Deze
terraszaal kan door een scheidingswand
in tweeën gedeeld worden, zodat ook klei
nere gezelschappen terecht kunnen.
KELDER
Zo„ do terra„/.aal al zeer geschikt zijn
voor bejaardenbijeenkomsten, de kelder
heeft een ruimte, die geijkt is voor de
jeugd op instuifmiddagen en -avonden.
Ook deze kelder is in tweeën te delen
en zo te gebruiken als kleedruimte en
bergruimten voor de docors (er zitten
daartoe luiken in de vloer van het to
neel).
Veel zal afhangen van de beheerscom
missie en de beheerder, die binnenkort
benoemd zal worden door de kerkvoog
dij, voor wat betreft het gebruik dat er
van het gebouw gemaakt zal worden. Ge-
19.
30
Jeugdbeweging Delta-district,
tea|Useum: Op het spoor van de mens,
°°nstelling over prehistorie.
r-k openbare leeszaal
D EN BIBLIOTHEEK
fi], openingstijden van de centrale en
en van de r.-k. Openbare Leeszaal
O^'ohotheek „St.-Liduina" zijn:
bür. h'ngsuren centrale: maandag 78
\vQdinsdag 10—12, 2—5.30, 7—9 uur.
l0Linda8 2—5.30, 7—9 uur; donderdag
Uur: vrijdag 2—5.30, 7—9 uur,
Ir j dag 10—12, 2—5 uur.
der-uitlening: dinsdag 24 uur;
U^>,sdag 45. 6.30—8 uur; zaterdag
Uur.
73.30
{r'"u uur.
>hsriaderleeszaal: maandag 45 uur;
vfija 45 uur; woensdag 23 uur;
di:
gj aK 45 uur.
ge': maandag, woensdag, vrijdag
On
l.SgT^P'Pgsuren Nieuwland: woensdag
(3 7o-30 en 79 uur; vrijdag 79 uur
2-^g.rz-en: dinsdag 6.309 uur; woensdag
ij £u Uur; vrijdag 7—9 uur.
t>0st t» Plattelandsbibliotheek: uitleen-
WB^erkweg 46 zondags 11.3012.30 uur
«Usingel 46; di. 4—8 uur.
ZATERDAG
'roh ®cll°uwburg, 8 uur: Huwelijkslessen
Sint Toneel)
litin e Schouwburg-Zuid, 8 uur: Leer-
Püitvoering Rott Balletschool
fcott ZONDAG
vC(,r'Schouwburg, 2 uur: Jubileum-
8 u telling Toonkunst Dansacademie,
r' Dubbel spel (Rott. Toneel)
MAANDAG
stiCa' Schouwburg, 8 uur: (Cavalleria Ru-
a en Paljas (Ned. Opera)
AfgJ^'OSCOPEN IN ROTTERDAM
a: Bells are ringing: 14 j.
,-vi. - Morgen wacht de hel: 18 j.
alba s van trottoir: ontoe-
6enaar- Centraal: Mijn vader een moor-
)va=,:dar: 18 j Cineac A.D.: Winden
^®aip 18 J Cineac A.D.: winaen
beVePn om de rotsen: 14 j. Cinerama:
?6UtO. ponders of the world: a.l. Colos-
acbtleven in een wereldstad: on-
l ?n do.: Pad der verleiding: 18 j
forgv 2: On Moonlight Bay: a.l. Corso:
ïati 7 en Bess: 14 j. Harmonie: Hyena's
totoiAj wereldstad: volw.; di t.m do
Srp. 2eBen en chantage: volw. Lu-
i?6typii.,en stem in de mist: 18 j. Luxor:
tears - essen'- str- vo'w- Me'1-0- Zon-
i Ssa»."1 bezettingstijd: ontoelaatbaar
,°Hv L Go naked in the world: str
■2o ,,.rinses: De geheimzinnige mr.
21' rv r rakkers en een oude jeep,
i ariLc. rtreding art. 251 bis: volw.
rteP: 18 j. do.: Viva Zapata: 14 j.
"T Rcx: De man uit del Rio: 14 j.
Thalia:
vr
D
h'i bpSder is in de stad: 18 j
W'i'A de lady en de
A-, Wn n Nooit op zondag: str. volw
a'balA 2zo 2,4.30: A. en C. bij de kan-
a.l.
In dn en zo jong: 18 j 'tVenster:
- d. de lady en de butler: a.l
CEmAiM'.itiim-i'iM'J
tj3ste Jaargang No. 24592
Dam 18
SCHIEDAM
.T ELEFOON 66152
^STREKENING NR. 5 9 0 9 4 3
-0—
t o* D V E f
sr>eeiL per mm-hoogte
d,e tarieven
t nN,?EZüNDCN MEDEDELINGEN
i O r-.n:: n n ten
ADVERTENTIES
Bil contract
tRep- PPr tnm-hoogte. Bij contract
dale tarieven
boo»t6 Seschiedt 10 ct. per m.m
1 0| Kampioenen kunnen ovei
2 kolommen gezet worden
Alle
«loten
D
advertentie-orders worden afge-
uitgevoerd overeenkomstig
Wp.
7en
'R<»len
het Advertentie-
t 7 4,,"1 BUNNEMENTEN
an j p-r kwartaal; f 2.54 per maand
0.59 per week.
SCHIEDAM, 13 mei. De tijd van
vakanties nadert weer. Daarom ook
gaat de Kath. Instuif Jong Schiedam
zich weer bezig houden met de Uit
stuif. Vanzelfsprekend is er morgen
avond in het- wijkcentrum dansen op
muziek van The Blue Birds; tussen
door zal de heer Oonk uit Zwolle even
een babbeltje houden over De Uitstuif,
de vakantieplannen voor dit jaar.
SCHIEDAM, 13 mei De hoorns in
twee telefooncellen zijn gisteravond
door onbekenden vernield. Dit gebeurde
in de cel aan de Van Ostadelaan en op
het Liduinaplein.
Op de kruising Mgr. Nolenslaan-Park-
weg kwam gistermiddag om 14.15 uur
mevrouw N. v.d. B.-O met haar fiets
te vallen, doordat een kwajongen een
stok in haar voorwiel stak. De jongen is
er vandoor gegaan.
J. J. R. had zijn auto, die bestemd was
voor de sloop gisteravond in de Van
Kleefstraat geparkeerd. Onbekende van
dalen zijn de sloper voor geweest en
hebben schade aan diverse onderdelen
aangebracht voor een bedrag van 50
De medische zondagsdienst zal wor
den waargenomen door: dr. D. Houthuy-
sen jr., Swammerdamsingel 43, elefoon
68516; dr. W.T.P. Nijenhuis, Burg. Knap-
pertlaan 154, te. 69880. dr. Ch. A. Poll,
Tuinlaan 92, tel. 67856.
APOTHEEK Rembrandt, Rembrandt-
laan 5.
De wijkverplegingsdienst van het Wti-
Gele Kruis zal worden waargenomen
door: Zr. de Bruin, Burg. v. Haaren-
laan 893,. tel. 65255.
Het kraamcentrum door: zr. de Ko
ning, Philips van Bourgondiëstraat 21,
tel. 63334, b.g.g. 69411.
Deze diensten duren vanaf zaterdag
middag 1 uur tot en met zondagavond.
12 uur.
zien het nijpend zalentekort in onze stad
en vooral in de nieuwe wijken bete
kent De Rank een uitkomst.
LIGGING
Het fraaie gebouw ligt niet minder
fraai aan de Schiedamse weg en de Po-
pulierenlaan. Aan een kant een groot
uitbreidingsgebied van Schiedam met
9635 geprojecteerde woningen, die be
stemd zijn voor 34.000 mensen, en aan
de andere zijde het Beatrixpark en Bad
Groenoord. De ontwerper van De Rank
is J. v. d. Vlis, medewerker van archi
tect J. v. Pelt. Het centrum werd ge
bouwd door de aannemersfirma Hoog
hart en Zn. te Schiedam.
SCHIEDAM, 13 mei. Vanavond
houdt de personeelsvereniging van de
aannemersfirma D. Baron een feest
avond in Musis Sacrum. Vanaf acht uur
treden enkele bekende radio-artiesten
op onder leiding van René van Vooren.
Zo zijn er: Les Szögies, Tinie en Henk
Bocy, Malton Brothers, de Valentina's
en de Scotelli's.
SCHIEDAM 13 mei Te bevragen
aan het hoofdbureau van Politie te
Schiedam tussen 9 en 12.30 uur en 2.
en 6 uur: schepje; zegelring.
Te bevragen bij de vinders: benzine
dop. W. v.d. Most, Oosterstraat 52a:
Combinatietang. M. .1. v.d. Berg, P.K.O.
Laan 106; fietstas, Zwanenburg, Vlaar-
dingerdijk 341a; portemonnee met inhoud,
v.d. Graaf, Hobbemastraat 5a; porte
feuille met inhoud, E. Plooy, v. Heu-
ven Goedhartstraat 88: kinderportemon
nee met inhoud. R .Huigen, Tuinlaan
32b; blauwe tas met inhoud, 1 G. den
Tuinder, Paulus Potterstraat 17a; da
mespolshorloge, D. de Rouw, Lange
Nieuwstraat 161b; bedrag aan geld,
P. Kleinjan, Gr. Glorisstraat 61; zilve
ren ring, W. Molendijk, Wingerdlaan 6,
Kethel; pasfoto's, N. v. Beek. Galilei-
straat 89a; stuk zink, S. Blauw, Paral
lelweg 222b; padvindersriem, mevr. Pen
ning, Parkweg 190; 1 paar kinderschoe
nen, Scheffers, Dam 35; sjaal, A. v.
Pelt. de Meesterstraat 39; halskoord,
N. Klaassen, Populierlaan 42, Kethel;
regenjas, J. Ouwens, Ouddorpstraat 7;
padvindersmuts, Kruishoek, Heinsius-
straat 32; damesregenjas, met hand
schoenen, De Vogel, Broersveld 27; baby
muts. Groeneweg, Burg. Honnerlage Grete
99; dameshandschoen, A. de Jong, Nu-
mansdorpsestraat 15b; plastic ceintuur,
J. Voogd, Hogenbanweg 57; 1 paar nylon
kousen, J. Voorend, v. Ostadelaan 37b;
kinderpetje, T. Filius, Schietbaan-
straat 70, Kethel: kettinkje met sleutels,
Brandweerkazerne Singel 81a; ring met
sleutel. H. Bijl, Dorpsstraat 23, Kethel;
Lipssleutel. J. Molendijk, Zwartewaal-
straat 21; ring met sleutels. H. J. v.d.
Sanden, v.d. Takstraat 50, Rotterdam;
ballpoint, v.d. Linden, Fr. Haver-
schmidtlaan 37; bal, H. v.d. Linden,
Burg. Verveenstraat 6, Kethel; prenten
boek, Noordijk, St. Annazusterstraat
14: badminton-racket. C. Spermon, v.
Ruijsdaellaan 48b; plastic bal. mevr.
Meijer, Burg. v. Haarenlaan 8 2; trui,
P. J. van Pelt, Kersenlaan 15, Kethel.
ROTTERDAM, 13 mei Het soc.
raadslid de heer J. Nederlof heeft zich
met een schrijven gericht tot B. en W.,
waarin hij wijst op de afkeuring van het
water in de Berghaven te Hoek van Hol
land, tengevolge waarvan de Hoekse
Sportvereniging het niet langer verant
woorden kan, aan de jeugd aldaar zwem-
onderricht te geven. Wijzende op het be
lang van zwemonderricht zowel aan de
Hoekse als aan de tijdelijk aldaar met
vakantie verblijvende Rotterdamse
jeugd, vraagt de heer Nederlof, welke
stappen B. en W. denken te ondernemen
opdat de Hoekse jeugd zo spoedig moge
lijk weer zwemonderricht ter plaatse
kan krijgen.
(Van onze medische medewerker)
e laatste jaren verschijnen ook
in de gewone pers nu en dan
berichtjes over doden die ten
leven zijn gewekt. Onder de naam
van re-animatie heeft dit begrip zich
in de geneeskundige wetenschap
snel een plaats verworven. Het is
niet alleen belangwekkend maar
roept bovendien vraagstukken op
van medisch-ethische, levensbeschou
welijke en juridische aard.
De discussie over dit onderwerp is pas
goed op gang gekomen na 1957, toen
Paus Pius XII tijdens een redevoering
tot een paar honderd anesthesisten, die
m 1957 te Rome in congres bijeen waren,
hierover enkele opmerkingen maakte.
Dit geschiedde naar aanleiding van vra
gen die deels geïnspireerd varen op een
rerder gehouden redevoering van de Paus
Het is niet overbodig om voor eventu
ele niet-Katholieke lezers uitdrukkelijk
vast te stellen, dat dergelijke uitspraken
van de Paus, die niet ex cathedra ge
schieden, wel van grote betekenis zijn
voor de gewetensvorming van de katho
liek, maar niet absoluut bindend.
Bet woord re-animatie zelt roept al
problemen op; opnieuw bezielen houdt
m dat wordt aangenomen dat de ziel
het lichaam al verlaten had. Is dit
echter zo. Kan men werkelijk een do
de weer ten leven wekken of is het
slechts een schijndode die weer terug
keert tot het leven? Het is de mens
met gegeven deze vraag te beantwoor
den omdat God ons. alle pogingen van
spiritisten ten spijt, geen blik laat
slaan in het leven hierna, maar als wij
aannemen dat de scheidin van
lichaam en ziel nog niet had plaats ge
vonden was voltooid dan blijft
het een onoplosbaar probleem.
Wij weten niet op welk ogenblik van
net lichamelijk afsterven de ziel het li
chaam verlaat. De toestand van bewus
teloosheid onderscheiden wjj van dood
en schijndood. De bewusteloze is zich
zelf niet-meer-bewust van het leven
maar de waarnemer constateert onder
andere aan hartslag en ademhaling dat
deze mens leeft. Eerst als ademhaling
en bloedsomloop tot stilstand zijn geko
men, nemen wij aan dat de levensgees
ten gaan wijken, maar wanneer precies,
dat wil zeggen, hoe lang na de laatste
ademtocht, is voor ons verborgen. Uit
sluitend biologisch bezien is er veeleer
een geleidelijke overgang van leven ia„r
dood. De verschillende organen staken
niet tegelijk hun functie. Dit is voor de
dagelijkse praktijk echter van weinig be
tekenis, omdat deze fenomenen zich
grotendeels aan ons waarnemingsvermo
gen onttrekken.
Daarom kan het zin hebben in geval
van een plotselinge hart- of ademstil-
stand, indien deze optreden als onver
wachte complicatie bijvoorbeeld tijdens
een operatie, te pogen bloedsomloop res
pectievelijk ademhaling weer op gang
te brengen.
Als in de ingewikkelde machinerie van
het menselijk lichaam als gevolg van
een inwendige oorzaak plotseling iets ha
pert in een vitaal onderdeel kan het al
leszins de moeite waard zijn om te pro
beren de stoornis op te heffen door mid
del van kunstmatige ademhaling, hart
massage (mechanisch of electrisch) en
al die andere kunstgrepen waartoe de
moderne kliniek ons in staat stelt. Het
is een technisch zeer gecompliceerde ma
terie die niet in het kort uit de doeken
kan worden gedaan.
Over de techniek van de kunstmatige
ademhaling, zoals deze dagelijks wordt
beoefend door de narcotiseui bjj een
deel van de operatiepatiënten bij wie de
eigen ademhaling met opzet tijdelijk
wordt uitgeschakeld en die welke door
de leek in geval van nood kan worden
toegepast, een ander maal.
Niemand zal verwachten dat men
deze ingrepen ook zal gaan toepassen
als het einde komt na een lijden, dat
geen uitzicht meer biedt op herstel,
of een ongeval, waarbij het lichaam
niet meer met het leven verenigbare
kwetsuren heeft opgelopen. De grens
tussen hoopvol en uitzichtloos is ech
ter niet altijd gemakkelijk te trekkm.
Dit afgezien van de vt iag of een even
tueel uitzichtloze verlenging van het
leven (bij een ongeneeslijk lijden)
etisch verantwoord respectievelijk-ge
oorloofd is.
Van essentieel belang bij het toepassen
van eventuele re-animatie is de tijdsfac
tor. Zodra er een stoornis optreedt in
bloedsomloop en/of ademhaling stag
neert de zuurstofvoorziening. Hiervoor
is het zenuwstelsel en dan speciaal de
grote hersenen zeer gevoelig. Reeds na
enkele minuten ontstaan onherstelbare
beschadigingen in de grote hersenen
waarmee de menselijkheid van het in
dividu voor goed wordt uitgeschakeld,
ook ai zou de zuurstofnood daarna weer
volledig worden opgeheven. Vrij alge
meen is men het er over eens dat het
geen zin meer heeft na het verlopen van
deze kritieke minuten nog aan een re
animatiepoging te beginnen, omdat men
dan bij een slagen van de poging
slechts een ontmenselijkt wezen ten le
ven zou wekken, een hersenloos indivi
du dat stom, doof en blind, al of niet
volledig verlamd hoogstens nog zou kun
nen ademen en misschien voedsel tot
zich zou kunnen nemen.
Voor de praktijk veel belangrijker
maar ook veel moeilijker is de vraag
of men in een bepaald geval tot een re
animatiepoging moet overgaan en hoe
lang deze poging moet worden voortge
zet.
Het woord re-animatie wordt tegen
woordig in ruimer en in minder letter
lijke zin gebruikt, namelijk in die situ
aties waarbij de levensgeesten van de
patiënt nog niet ijn geweken maar wel
dra zullen wijken als niet met zogenaam
de buitengewone middelen: beademings
toestel (vroeger ijzeren long), hartmas
sage, kunstmatige afkoeling en in wal
wijder verband kunstmatige nier, wordl
ingegrepen.
Een enkel voorbeeld. Het komt nogal
eens voor dat na een ernstig verkeers
ongeval de ademhaling bij het bewuste
loze slachtoffer wordl bemoeilijkt door
ophoping van slijm in de luchtwegen.
Hierdoor woiMt de kans op complicaties
(o.a. longontsteking) vergroot. Men zal
daarom proberen via een slangetje met
een zuigapparaat het slijm te verwijde
ren. Op deze wijze kan men in veel ge
vallen de eerste moeilijke uren of dagen
doorworstelen. Veel moeilijker wordt het
echter als de centrale regulatie van de
ademhaling in de hersenstam niet goed
meer functioneert en de ademhaling on
danks vrije luchtwegen gaat stoppen.
In dat geval kunnen de behandelend me
dicus en zijn adviseurs voor het dilem
ma worden gesteld of met kunstmati
ge beademing moet worden begonnen.
Als de beschadigingen van de hersenen
van dien aard zijn dat geen sprake meei
zal kunnen zijn van een bewust leven
is er nauwelijks een probleeirl. Maar
soms blijven de inwendige letsels zich
aan ons waarnemingsvermogen onttrek
ken, ondanks de verfijnde diagnostiek,
o.a. met de encefalografie en ingewik
kelde röntgenfotografie. Daardoor is het
uitspreken van een levensverwachting op
grond van voldoende beschikbare gege
vens niet doenlijk. Trouwens de ernst
van de toestand laat vaak een uitge
breider onderzoek niet toe. zodat de me
dicus zijn beslissing in tijdnood moet
Mede daardoor is het begrijpelijk
dat. wanneer de beslissing tot re-ani
matie eenmaal is genomen, de situa
tie kan ontstaan dat ademhaling en
bloedsomloop kunstmatig op gang wor
den gehouden, maar het uitzicht op
herstel niet meer tot de mogelijkheden
behoort of net kunstmatig gerekte be
staan een al of niet bewust ondergane
marteling wordt.
De arts komt dan voor de vraag te
staan of hij de behandeling mag staken.
Hier raken wjj het vraagstuk van de eu
thanasie, waaraan ik verleden jaar
een kroniek heb gewijd. Het is een over
eenkomstig medisch-ethisch probleem.
Bij een ernstig lijden zijn verdovende
middelen toegestaan ook al zou het einde
hierdoor - ongewild - verhaast worden.
Verkorten van het leven is hier dus
DELFT. 13 mei C.I.D. brengt binnen
enige dagen in de handel een nieuwe 45-
toerenplaat van het Delfts Madrigaal
koor. Aan de ene zijde is opgenomen het
Agnus Dei van Bizet met medewerking
van David Hollestella bas en Joop Schou
ten .orgel. Voor de Delftenaren is het in
teressant te weten dat dit werkje werd
opgenomen in de St.-Hippolytuskerk. Op
de andere zijde klinkt het bekende Wie
gelied van Brahms met Nel Scheffer, so
praan. en orkestbegeleiding van het #ope-
ra-orkest van de Monnay in Brussel in de
Decca-studio aldaar.
(Aangifte van 10 mei)
BEVALLEN- E Kok-Schotte d: E W Veld-
wlsch-Martens, z; G Berkelaar-v Dijk, a; «J 'VL a
Hamacher-v d Linden z: W J Kooren-Pieter?-
ma z: P Kosse-Spee d: G H Kool-v Veen d:
E de Landmeter-Spruit z: N G Been-de Smits z:
M T Nelen-Jansen z: G Broersma-Pit d: A
Koetje-Touw d: A Doldersum-Alting d: S
Knijn-de Jong d: G Hsi-Smit z: jkvr T M F J
den Brouwer-v Sasse v IJsselt z: P G Uosten-
dorp-de Oude z: J Clariis-Niissen z: H v Drie!.
Tom d: M E de Kok-Damhuis d: E d?n 3ra-
ber-v Dijk z: M Veltman-Geense d: J Verbrus-
ge-Lopes Cardozo z: S Hillegers-Otterspeer d:
C L Kleijburg-Assenberg d; J Leeflang-de Ja
ger z: G C de Mots-Willems d: C Visser-Peters
d; W Cranendonk-ter Horst z: A W J v Win-
den-Wknmers z: E Ruit-Opschoor z: E M Wesr-
dijk-v Tie] z: T de Barse-Gossow z: D Ziiii-
dendorp-Leenhard d: H A v d Brink-de Kruiif
z: J A M v d Velden-Akkermans z: C C G
Frikkee-Fröberg d: J Jongeian-Wolters d.
OVERLEDEN: E Noordzij, vr v A in 't Veld
05 jr: A Goester vr geh gew m H de Pater 87
jr; J Landzaat vr geh gew m W Smit. 85 ir:
F Kruit, man v E M Hermans 73 jr: J van Cam-
penhout. vr v P Biemans 72 jr: C C Hugelaar.
man geh gew m A S fevering 88 V L van
Ensbergen. vr v W H Waals 71 jr: o H van
Eek. man v C Boers 61 jr: G M Broeders, man
v E M van Berkel 70 jr: A J R Hooper, man
v M E Foulkes 59 jr: J Wilkes, man geh gew m
T Brokus 47 jr: A M Wouters, vr v C J J
Pijpers 57 jr: K van Harrewiien. man v W J M
Nater 87 jr: N Cleton. vr v G J Bowser 75 jr:
J M de Bruin, vr v M Hollaar 56 jr: A Mui
der. vr v F Hofstede 84 ir: J A P de Mos. vr
v J Visser 59 ir: J Dubbeldam, vr geh gew m
A van Zon 35 ir: M Bervoets. vr v L G van
Rees 79 jr: G Klein, vr v A H Auf dei Haide
71 jr: C Bannink. vr geh gew m J H Hensen
91 jr: F M Kroonenburg. vr v A J Schroder 33
jr: N J F Kuipers, ong man 47 jr; P W van
Dongen vr v D J Roosekrans 74 jr: M E van
Gelderen, vr geh gew m W Schout 75 jr.
geen doel maar een indirect gevolg. Het
geweten van de arts zal in elk geval af
zonderlijk de doorslag moeten geven,
waarbij hij zich in de eerste plaats zal
laten leiden door het belang van de pa
tiënt.
De katholieke arts weet zich hierbij
gesteund door de uitspraken van Paus
Pius XII, die de essentie van deze pro
blematiek scherp heeft geformuleerd:
de arts heeft tot taak het leven te be
schermen maar niet het lijden te rekken.
En vervolgens, dat na het staken van
eer) dergelijke (re-animatie) behandeling
het leven indirect ten einde komt en dit
dus niet als euthanasie beschouwd kan
worden; de arts heeft immers niet de
opzei te doden. Desondanks zijn er ook
katholieke medici die het niet verant
woord vinden een eenmaal begon
nen re-animatiepoging (dit betreft als
regel kunstmatige beademing), zelfs in
volstrekt hopeloze situaties te beëindi
gen. Hun opvatting komt voort uit de
nederige overtuiging, dat zij niet gerech
tigd zijn zelfs maar passief er toe bij te
dragen dat het reeds afbrokkelende le
ven eindigt.
De medici van een re-animatieteam
worden als gevolg van de enorme tech
nische ontwikkeling herhaaldelijk ge
plaatst voor een problematiek waat hun
collegae van vorige generaties nauwe
lijks een vermoeden van hebben gehad.
SCHIEDAM, 13 mei Het was zon
dag wederom een teleurstellend Excel
sior '20 die zijn aanhang voor de zo
veelste maal in wanhoop naar de ha
ren deed grijpen. Als er ooit van suppor
ters volharding in het vertrouwen is ge
vraagd dan is het toch zeker nu het af
gelopen seizoen geweest. Waar is hot
éian en de strijdlust gebleven die de
zwarwitten twee jaar geleden tot het le
veren van grote prestaties heeft gevoerd.
Moeten wij het gemis bij de spelers zelf
zoeken of is de leiding hiervoor aan
sprakelijk te stellen. Het heeft nu geen
zin om bij deze vragen lang stil te
staan, de beslissende slag is te zeer na
bij om nu nog over dokteren te gaan
praten Wel mogen wij even vaststellen
dat er in de toekomst hard gedokterd
zal moeten worden, want hoe 't met het
tweede klasserschap ook moge aflopen,
er dient toch een ploeg te worden ge
formeerd voor welke een overwinning
niet tot de toevalligheden behoort.
Momenteel stellen wij echter primair,
dat het tweede klasseschap benouden
moet blijven. De ervaring van de laat
ste weken heeft geleerd, dat de z'.varl-
witten opgejutterd moeten worden, of
wel niet buiten de morele steun van de
aanhang kunnen. Nu zondag Vrienden
schaar naar Schiedam komt krijgt de
aanhang de gelegenheid deze steun te
geven Geen enkel lid mag thuis blijven
en ook de r.k. Schiedammers die het
belang beseffen van een handhaving in
de tweede klas doen er goed aan hun
schreden naar het Sportpark ..Thurlede"
te richten. Wel is waar is Excelsior bij
oen eventuele nederlaag niet verloren,
want in dat geval moet er altijd nog een
beslissingswedstrijd gespeeld worden of
het zou moeten zijn. dat Leerdam Sport
van Hion verliest, dan immers zijn de
glasblazers het kind van de rekening.
Er mag verwacht worden, dat Vrien
denschaar met een groot aantal suppor
ters naar Schiedam komt. Aan sfeer,
maar ook aan spanning zal het dus niet
ontbreken.
Overige wedstrijden
Derde klasser DHS besluit de oompe
titie met een bezoek aan VOC. In de
vierde klas wacht Ursus de uitbeurt bij
Steeds Volharden. Martinit ontvangt Ve-
lo terwijl SVDPW bij NRC moet winnen
om uit de zorgen te zijn. SFC. die ook
in veiligheid is speelt uit tegen Boskoop
en DRZ wordt gastheer in het treffen
met Dindua. Schiedam heeft vanmiddag
thuis tegen VEP gespeeld.
SCHIEDAM Wat het zondag voor
ons is, behoef ik jullie waarachtig niet
meer te vertellen, mannen! Juweeltjes
van advertenties zorgen daar wel voor
en dat is natuurlijk erg nuttig. Alleen
mannen, bezorg ons °P „de dag van ons
leven" nu eens echt dq vreugde van een de vrije zaterdag.
leen maar doen, als er grote kinderen
thuis zijn! Maar die maken daar wel
rap een eind aan en (natuurlijk nog te
gensputterend en mopperend op die on
zin van deze dag) gaan jullie mee de
stad in. Een winstpunt voor ons is dan
welgekozen cadeau.
Ja, stil maar, regimenten van jullie,
die jaarlijks pruttelen tegen de invoe
ring van deze dag. Een beetje onbillijk
overigens, vooral nu de invoering van
de 5-daagse werkweek bijna overal (dan
protesteren zij wel, als het niet zo is!)
een glorieus feit is. Voor jullie dan na
tuurlijk, want stel je voor, dat er ook
een 5-daagse werkweek voor de huis
vrouwen was. Iets absurds gewoon, want
wat zouden jullie dan moeten beginnen.
Nee, nu niet foeteren en de krant weg
gooien, altijd sportief blijven. Wij zijn
dus altijd op onze post en als we die
noodgedwongen moeten verlaten, och,
dan verbazen we ons alleen over 't werk
dat we dagelijks verrichten en nog wel in
ijltempo. Zodoende heeft het dus ook wel
zijn voordeel, als je tijdelijk uitgescha
keld bent, want dan zie je pas, wat je
presteert elke dag. een volle week lang,
jaar in jaar uit. Hetgeen beslist niet wil
zeggen dat dat in het begin zo vlot ging.
och alle begin is moeilijk. Maar ik dwaal
meesterlijk af.
Lieve engelen, ja, heus, dat zijn jullie,
al sputter je ook nog zo hard tegen de
Moederdag, hij is er nu eenmaal en och
heel diep in jullie meevoelend hart is er
toch wel een plaatsje voor. Maar het
staat zo vreselijk stoer, als je flink te
gensputtert. Hetgeen jullie dan ook al-
Geen gedraaf en gehaast, maar al
les dood op je gemak. En voor dat mo
ment waarschuw ik jullie nu. mannen.
Want het grootste onrecht, dat jullie
ons werkelijk alleen maar aan kunnen
doen, zijn, die oerdegelijke cadeaus op
huishoudgebied. O, natuurlijk we zijn
zeer ontvankelijk voor al die prach
tige snufjes, die ons het huishoudelijk
werk verlichten. Een beetje verbaasd
lezen jullie dit, maar lieve engelen, toen
we verloofd waren, wisten jullie onze
harten nog sneller te doen kloppen door
die verrassingen van zalige parfums, de
mooiste boeken, geurige zeep en eöu
de cologne; och. jullie waren toen mees
terlijk vindingrijk
Nu is dat veranderd. Och, we zijn na
tuurlijk ook veranderd, maar heel diep
in onze harten leeft toch nog de roman
tiek. Daarom, uit naam van alle
.slachtoffers a.s. zondag", maak die
dag tot een echte dag vol verrassingen.
Dus geen degelijke cadeaus, één dag in
het Jaal" willen we weer eens heerlijk
onbezorgd zijn. blij zijn met een verruk
kelijk niemendalletje van nylon, waar
toe we nooit kunnen besluiten, omdat
de degelijkheid nu eenmaal in al die
jaren bezit van ons genomen heeft. Ja, zo
zou het tenminste moeten zijn, maar er
gens op de bodem van ons hart kennen
we toch nog die verlangens.
Bloemen en planten, natuurlijk, we
zijn er blij mee, maar denkt u ook eens
aan die prachtige nieuwe plaat van
Edith Piaf, tenslotte kunt u er dan ook
mee van genieten en de discotheek is
weer een nieuwe aanwinst rijker.
Er zijn zoveel mogelijkheden en wèet
u het echt helemaal niet, leg dan uw
oor eens te luisteren bij de kinderen.
Zijn die er niet, de juffrouw in de win
kel zal u wel een goede tip geven. Er
zijn zo ontzettend veel mogelijkheden,
als u alleen maar even aan vroeger te
rugdenkt, dan komt alles wel terecht!
Die huishoudvondsten kopen we heus
zelf wel en dan zijn jullie wel weer zo
attent, om ons daarvoor een extraatje
te geven. Maar op Moederdag heer
lijk, dat we niet meer zo lang behoeven
te wachten
MIEKE
VLAARDINGEN, 13 mei Geboren:
Maarten, zoon van J. van der Zwan en
H. H. van Hulst, le Maasbosstraat 90;
Henrina Laurina. dochter van J. F. van
der Gaag en J. L. Vermeer, Huijgens-
straat 11; Janet, dochter van P. Groene-
veld en L. Visser, Keesomstraat 7; Mi
randa Elizabeth, dochter van W. H. G.
Schurink en E. van der Waard, Bleek-
straat 43; Boudewijn Petrus, zoon van
J. C. Groen en A. W. C. Papen, Jac.
Gillesstraat 22.
Gehuwd: Gerrit van Dijk en Liedewij
Johanna Donkersloot.
Overleden: Gerrit Brobbel, oud 74 jr,
echtg. van N van Leeuwen, Wm. Beu-
kelsznstraat 21.
I Advertentie l
■t*jf' i
SCHIEDAM, 13 mei Een heerlijke van hem verlangt? Een telefoonboek
satire op de Britse Geheime Dienst, die I brengt uitkomst. Hij geeft gefingeerde
dezer dagen door het proces tegen spion °P <=n maakt zelfs een tekening
van het inwendige van een zijner stofzui-
Blake wel in een bijzonder ongunstig gers en vertelt erbjj dat dit het nieuwe
daglicht is komen te staan, is de in- geheime wapen van Cuba is. „Londen"
gelooft Wormold en stuurt hem een ra
diotelegrafist en een assistente op het
dak. Moedig slaat Wormold zich door
zijn leugenwereld heen. Totdat zijn beste
vriend, een Duitse doktet, doar de contra
spionage wordt neergeschoten en Wormold
zelf met een gifmoord wordt bedreigd.
Dan wordt het even menens. Op gran
dioze wijze weet Wormold echter listig
m een fantastisch damspel, waar mi-
matuurflesjes de damstenen zijn, de
commissaris 1 van politie van Havana
dronken te voeren, diens revolver te ont
futselen en af te rekenen met de man,
die hem wilde vergiftigen. Wormold wordt
echter het land uitgezet en moet in Lon
den bekennen, dat hij gelogen heeft. Hij
krijgt echter geen ontslag, bang als de
Geheime Dienst is te moeten bekennen
dat zij een flater heeft geslagen. Wormold
krijgt een lintje en wordt aangesteld als
„inspecteur".
houd van de film „Onze man in Hava
na". De film is geregisseerd door Carol
Reed. geschreven door Graham Greene,
vertolkt door Alec Guinness en Noel Co
ward in de hoofdrollen. Grote namen
die ook werkelijk borg staan voor een
aangename ontspanning.
In Havana drijft James Wormold
Alec Guiness) een armzalig stofzuiger
winkeltje. Een Britse super-geheime
agent haalt hem over voor de Britse
Geheime Dienst spionagewerk te ver
richten op Cuba. Omdat Wormold het
geld best kan gebruiken voor de dure op
voeding van zijn veeleisende dochter, gaat
hij op de voorstellen in. Hij wordt dus
voor het Londense hoofdkwartier „onze
man in Havana". Het schept wel even
problemen voor de stofzuigerhandelaar:
hoe komt hij aan mensen voor een wijd
vertakt spiönagenet, dat men in Londen
De film is te zien iij.^ïöilppole. 18 jaar.
In de matineevoorstelling van Mono-
pole draait de film „De beul van Spring-
dale", een wildwestfilm met een niet erg j
gebruikelijk verhaal. Dc bank van het
stadje Springdale wordt zekere dag over-1
vallen. In een vuurgevecht komt de she- J§|
riff om door de kogel van een jeugdige
bandiet, genaamd Eddie. De overval
mislukt en Eddie wordt gevankelijk mee
gevoerd en berecht door de nieuwe she
riff, wiens dochter een vroeger vrien
dinnetje van Eddie is geweest. Eddie
wordt tot de strop veroordeeld, zeer tot
spijt van het vriendinnetje, dat maar
niet kan geloven, dat Eddie een echte
boef is.
Eddie krijgt gratie, maar hij laat zich
met geweld bevrijden door twee kornui
ten uit de boevenbende. Dan ziet het j
vriendinnetje in, hoe de ware aard van
Eddie is en in een volgend vuurge-
vecht, waarbij zij aan de zijde van haar
vader, de sheriff, staat, komt Eddie aan j
zijn einde. Zonder happy end! 14 jaar.
In het passagetheater deze week een
film met een tragisch verhaal: „Go
naked in the world", waarin Gina Lollo-
brigida de rol speelt van call-girl. On
bekend met het dubieuze „beroep" van
De nieuwe luchthaven Orly bij Parits
- is zo uitgebreid, dat het per: oneel vren
Gina wordt een gedemobiliseerd soldaaten zolen versleet met het lonen van de
l,0°' '";1 ene afdeling naar de andere. De direc
tie heeft nu speciale elektrische kar
retjes in gebruik genomen, die met een
verliefd op haar. Zijn vader echter wil
hem tegen Gina beschermen. Dat lukt
bijna, maar zoonlief kan Gina niet ver
geten. Gina echter beseft, dat zij niet topsnelheid van 10 km ncr'vvr door dc
goed genoeg' voor hem is en helpt zich iange galerijen kunnen ..racen Onze
uit de ellende door zicli van een rots te foto toont een cmvloné van dc lucht-
storten. De zoon, gebroken door smart, 'haven op z[jn tijdbesparend vervoer-
verzoent zich met zijn vader. Strikt vol- middel
wassenen'.
ROTTERDAM. 12 mei. De raad van
commissarissen en directie van Pitersen
en Co's Automobielbedrijf in Rotterdam
zullen op de binnenkort te houden al
gemene vergadering van aandeelhouder»
voorstellen een onveranderd dividend
van zes procent uit tekeren.
