Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 20 mei 1961 | pagina 19

Marktberichten

De automatisering

Rotterdamse Graanmarkt

RIVIERTIJDINGEN

i

nfef:ke£:

1

erlandse schepen

N.V. J. VAN BEKKUM

Machinefabriek Braat
passeerde weer dividend

Peter Sjaroff officier
Oranje-Nassau

missen, geen dag
De krant kunt U niet

ZATERDAG 20 MEI 1961

PAGINA 19

SS

Sj*«s

-

m G?"

(?Vn

S >6.

PASSAGIERSSCHEPEN

„STEUNKOUSEN"

„ELASTIEKEN KOUSEN"

WATERSTANDEN

VISSERIJ

-5 h y.

-Zfi

WATERWEG binnengekomen 19

jig:

Jei' ^annrv rTnavre; maasn j
MejiA VlaarriL eggy Nutte (trawler), Aber-
e^-n ^aalh p1, Erhardt Dekkers; Jje,

rit?. ^rautsanrf t WVVKI-

WB Labor o?' bonden, Dordrecht, stg., Mau-
n' Banno- DFldes. Havre, Maash kanno,

Fr Sw,, erts, Westfalia; Betty
?ert öta* ira,ash' sil°» ledig, v. Es Co.;

Caih=^ ardingen Vuicaanh fosfaat,
w-. Delfzijl, Alblasserdam,
^pitex ctas; Mariangelus, Tripoli, Waalh.
stg 1 jnu® Hoyman Schuurman; Mar-
tha' MüluP^Son Santos, Merwehaven,
biet a> TTo'm Geertje Buismain, Car-
kr y, Boston ti Terminal, fruit, Koudijs;

5®. Karo?'rr0tleik D.O.W., ledig, Oudkork;
ter ivier bnii »orm'an (vliegdekschip). Noord-
S* «aash c-'i 3- Marine; Antilope, Roches»
Jjcc; lj01«ien 'Mledif' HudiS Veder; Pan-
feii.,' Cadi, b Maash. silo, ledig, Wtstfaila:
VaS MÓnt,^e!'msrP h m' 5. 0"e. Trias; Tin.

Geestrii(S D seIh Terminal, stg A.
»elzi Ruh.i Boston. Maassluis, vee, Óirk-
^kh e- v J.land. Hamburg, Botlek U. M.,
iyiort" K.Ns!umereni Thaletias, Amsterdam,
f'tó Cabadeu'- h\z - Hudi® Veder; Bro-
|er; C^a 2, w-, Wambersie;

j^ith?eJhy öj0st0p'. Maassluis, ledig, Ripmees-

Westerkade, klei, James

- -i "v-.-aruvaut, AriCi, JdillCS

,-s 8mïth'.",,jlamburg. Waalh, N.T.B., stg.,
5oh Müner. 'rp westerdok, Stockholm. ParKh.,
!*V t Rh h i Qhatham. Vlaardin.gen

^eeL^erw'irK ??lg; Dirkzwager; Prinses Bea-
jts^d; Hoek van Holland, pass.. Mij.

$1,.ieünis- a^j' DuinkeTken. MerweJi. C. Sw.,
?Wi e» v «-r ria41,ri ï^ssio, Miri, Pernis Shell
lY V3, olie Banias. Pernis

«Mini,"
ja'ltDUreh stdh. renix, zwav

f?a;,,QeifUUok5°rm< ÉarkK
CM?«Ü HA»Spoorh'. ledig, Vinke Co.;
ff? River®bd'S. Lckh, T.H.B.. stg.. Meyer;
fig^ttierenDCura«ao. Pernis Shell 10, olie,
i ta 1' Omm ge1, Gocde. Pernis Shell 8, le.

veuricaknhUnta M-SC°' M°rmUCOa

VhJ^a'avd'n v°mipe-rén'Kosmos 5,Antarc-
ferJS «en N M.. traan, A.V.K.; Jonet.
ür„c Unh Fénix, zwavel, Holscher; Oos-
stg.. Müller; Me-

erts, Seam! Rheinfels,
^J^ardingen Vuicaanh., fosfaat.

mu;' en Du "'««ifiWJ vuitddiui., 11

^an d DnrSeinfels; Lady Char rington, Sun-
Hotrse, Perni^x?/*» koJen- Furness; Leninsk,

Minos,

Ï0kö' Leg?1» N-Ö.M. 3, olie, P.h.m,

pu9 z-, stg., Burger;
dUru a'> AreV Alstina» Lenden, Duitslaou, s«.g.,
l^rdi8 St twerPen» Merweh. Presto, stg.,

lediti V» Cornelis, Middlesbro, Alblas.
Lr®be A.sp' termaas; Taarnborg, Se tubal,

p. a Cia-'

Biak p, 20 Barcelona

pyriet, Soetermeer Fekkes;

tyA. ;rËsens °?liUn.„'Me™eh%"k~' YZ'vêe.

^asiL- C ~oV Senator Possehl, Newport 'News]

dl- Wa

^}b°at' J'aa!h.
11 iiir tettin

S.S.M.; Marga Sagunto,
erts, Vulcaan; Brandaris, Am-
96, ledig Hudig Veder;
Waalh. S.H.V., kolen, Rhe-

?'ihh' ert«? i?n Wilmowsky, Narvik, Waalh.
^a-ie N 7* ^udkerk; M'Uüdertkerk, Bombay,
sV.N.S'.; Gèestdiep, Boston,
ai*rh Lp,iiufi Dirkzwager; Th er on, Ant-
ic Ferrv Jm;N-S M" st8-> Hudig Veder;
^rst Fietf^.'- TÜbury, Merweh. W.z., stg., Hu-
♦f'11p°01 Fisher, Felixstowe, Ri,inih.
tM- Ub'aai T»lers* p-'h'm- Egyptian Prince,
Surt! ^®le of'T7ialk- F. Sw., erts, Deka Trans.
Vi8 LE>. Harwich, Merweh

p.---'' ueuwiui' ivierwen W.Z., stg.,
van u ifrs; Duke of York, Harwich,
Surinam 5j and. Pass.. Hudig Pieters;
|-H5c PiSarvviBl. Hoek van Holland, pass.,
Sóbü* lediltersLJulia Anna» Ipswich, Waalh.
ftai?1-. hfiift' Worms; Bewa, Mantyluoto,
W Vinke; Rio San Juan, SantOiS,
K0.lsCü 'r,st§-' Wambersie; Bolinas, San
*°s- JP. Wjriif^Rkade. stg.. Burger;
l Ór?ranhei^ ir.°-WaaLh- P- L ijzer, Car-
^la^hereri.^V Trinidad, Pernis Shell 35, o-Iie,
t. fruit Merwehaven, Tanger, IJselh. Ter-
sk. r.' v- Uden; Isola, Chathal, Jobslh.
o,chpiuEaco.mP0r?: ExP°rt II, Londen. Jobskade,
%st N 7 American Angler. New York,
froJ. U.S.L.; Jan Kreumer, Col-

raiprs' ngen Figee, ledig, WagemDorg;

Wne- Lniwari' Maash. T.H.B., stg., Ruys;

- I-DsaxS ^n» Hinnenh., papier, Holscher;
4V ,Tihi pcd. Parkkade, ledig, Hudig Ve-
ti'S, Gr Stieltjeskade, Wamiber-
KnJ^rsten trasv Gr'angemoutih. Binnenh., le-
u?le Y S.H vn^; Thameswood, Immingnam,
,HaLi®^Vane« p- 5' slakken, Oudkenk; Hull-
o^Ua pa- Waalh. R.K.C., kolen, R.K.C.;
'l3. Y.hiereJ"ff\Ragéna, Pernis Shell 34, olie,
rS.' tï-S a H Nyenbufgh, Londen, Dordrecht,
Yk' a d'dig"i: l. Stentor. Malta. Lekh. T.H.B.,
t^bi,1 ieclia Veder; Sunoak, Hamburg, Maash.

r8, IrfoAs°lleveld v. d. Meer; Hecuba,
Uvu' K.N.s v -- -■ - -- -

qSSKi sig.. James Smith; Oc-

Dih°r Pe?i.anca- A S.p. Pernis, fosfaat, Soe-
v^°sk'r- Fiducia. Huil, Maassluis, uien.

Osi0'. K.N.S.M., stg., Hudig Veder

r^ ^Urf11 t mei: Duke of York, Harwich;

^ran'p^^den; Portalon, Hamburg; Use'
S\C?mou1ai; Corrte Rr<

Lon^.emOuth; Corrie Broere, Noordzee;

Harwich; Bll-

^tft*°°le- ÜUo Scnepers, OiepTse; Hiin-
v'Ch LucYHendi, Londen; Facto-r, Kaapstad;

Kopenhagen; Essex Ferry. Har-
ïaUruB Lehmanu, Brussel; Fiona, Nar-
IMi Svoivn Londen; Providence, Houston;

Mena al Ahmadi; Oarmen, Ge-

Dieppe; Bismijah, Gent;' M'a-
Wso Maasdam, New York; Citto,

teïishiel, Benalder, Londen;
Werpen; Insula, Utansjo; Slamat.
v^Ofp^ï-'o- ilvi'etta, Kopenhagen; Chyebassa,
kn-n'j', aPtain Lamos, Antwerpen; Port-
x«.f; Lnv am^ Hegina, Assens; Surat, Ant-
Aaka- Antwerpen; Tauri, Roches-
Nd- iand' Antwerpen; Baltic Trader. Oran;
Vi!Ja' vReipv,yrange,'nouth; Spolanda, Birtken-

n.' IVT.'\ clSllrto. Dot en! Am tiiieie\o»i Cu

A Surte, A AAA

r^bi. Odf>M n^weir"PenSioterdyk, New York;
fcow Verjtdse»' Sevilla, Tanger; Ask, Stook-
bbiUi^tef dfj Liverpool: Ara, Nordenhamn;

r Harwich; Calvijn, Kopenhagen;
ït^Hir! UrRh c^10^: Race Fisher, Felixstowe;
&M.1KonJ5t°ck,hoIm; Algorab, Buenos Aires;
ï,^rl^ öcckpe"dagen; Con Zelo Gothenburg;
(',0tfto0iln \/r ,anidurg; Mat ar am, Wellington;
At»;, Didm! I110» Awardity, Havre; Igaoel
f cf B;»„er'kenCala VaUdemosa, Bilbao;
a'cn, A4toh5en' Pegasus, Malmo; Daje Böh-
^lA P-,'n; Maori, Antwerpen; Allbert
hH rdam. «ïöio; Sirius. Huil; Gaasteikerk,

'a

'ki, r Arnhem, Ha-rwlch; Tamora, Hull;
S^bto, Chri^fden: Komgsfjord. Duinkerken;
l\Ysevp?e^ Mantyluoto; Ariel, Helsinki;

ErU7- t, *slands; Hector, Malta; Pallas,
F^lenfels, Calcutta; Meonia,

Y*tfo. anco ti Helfast; Munsterland, Djibouti;
Th Bremen.
daiet^sseni, Lulca; JBliaok Hawk, New

9.1'u

Petrel, Antwei-pen; Su-

tS®®, Savona;' No id gard, Londen;
Har reen IHvc. 1 Lannion, Am-
iu. AiUwo^^di Ruhrland, Stettin; Marian-
n; Vassiliiki, Zwarte Zee.
|jJ 'Ü.nflengckomen UI mei: Tlmo,
Bn^ fLerKitty, Londen, ledig;
1v. Pn»:'"j6dig (voor Zaandam); Oos-
YSkMae&- 'st'g-; Liberias, Middell.
ci-pJ.,flrvala,' Narvik, erts; Theodora,
Hrk x,00® Tor, Malmo, stg. en pass.;
v3k n t A°ordzee, proeftocht; Brandaris,
Frank Delmas, W.-Afrika,

^Vig0 aeso; SpaainestjrQom, Fowey, klei;
©n&a'deln Sif-' La Paloma, Londen, stg.;
XFad u' Norregundet, hout; Stanislavsky,
ii,Ml 0ut; Alcoutim, Antwerpen, ledig;

Pa£. klei (Voor Amsterdam);
'^Mh lertl r' Takoradi, stammen; Anda,
w oür?h I' Elisabeth, Swansea, kolen;
V&brt d n»'PjHckholm, stg.; Imke, Napels,
ij v i:J.lddlesbro, oreosoot; Gaasterkerk,

v?sUM u B)'inda. Par. kigi; J. H Jo-
l; oQ:i' a, dout; St.-Michael, Antwerpen,
feadv tïterd'am^ Waal-borg, Hernosand,
balken 'voor Zaandam);

V >Jl'r o- mel: Thaletas, Rotterdam;
ti.^'artp A a tend recht, Perzische Golf; Gur-

ui e»e: Vliestroom, Manchester;
drg' ~Indië; Annenkcrk, Z.-Afrika;

V q Mtiyj,botterdam; Unitas H., _Karlstad

Bp'Y':. Stockholm; Gouwestroom, ili-

rscr, rdnci-■

K.,ln„Jy ot Dublin, Cork; Ute Paroh-
Hecuba, W.-Indië.

Borculo 29, 20 mijl W v. Lindesness
Bonita 29 te Charleston
Blitar 20 te Genua
Banda 19 te Assab
Banggai 19 v. Singapore n. Labuan
Baarn pass. 19 Dungeness
Bovenkerk pass. 19 Dandrahead
Bawean 19, 400 mijl W. v. Sabang
Betty Jean 19 v. Leith te Rotterdam
Bat jan 29 te AJexandrië
Brandaris 20 v. Amsterdam te Rotterdam
Breda 19, 165 mijl NW v. Azoren
Brinio 19 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Batu 19, 500 mij] ZO v Bangkok
Corrie Broere p. 19 Texel l.s.

Cinulia 19 120 mijl ZW v. Fayal
Cradle of Liberty 19 te Philadelphia
Canada p. 19 Overs l.s.

Caltex Amsterdam 19 170 mijl NW v. Djeddah
Caltex Eindhoven 19, 25 mijl ZO v. Ras al Hadd
Caltex Rotterdam 19, 50 mijl Z v. Ras al Hadd
Congokust P. 19 Finisterre
Caltex Delft 19. 95 mijl Z v. Ras Fartak
Camitia 31 te Curacao verw.

Catharina W 19 v. Delfzijl te Rotterdam
Cito 19 v. Rotterdam n. Londen
Corrie Broere 19 v. Rotterdam n. Noordzee
Cornelis 20 v. Middelsbro te Rotterdam
Con Zelo 19 v. Rotterdam n. Gothenburg
Contact 19 v. Rotterdam n. Bergen
Calvijn 19 v. Rotterdam n Kopenhagen
Coeta 19, 65 mijl ZW v. Texel
Caltex Arnhem 19 270 mij] ONO v. Ras Tanura
Caltex Madrid 19. 150 mijl NW v. Alexandrië
Caltex Naples 19 te Ras Tanura
Calamares 21 verw. te Balboa
Caltex the Hague 19, 25 mijl ZZW v. Finisterre
Carrillo 19 v. New Orleans naar Almirante
Cartago 29 ten Anker bij Balboa
Contact p. 20 l.s. Texel

Carnissesingei 21 v. Rotterdam te Bayo-nne verw
Crania 19. 155 mijl NNW v. Cape San Antonio
Catharinapolder 20 in Golf v. Aden
Caltex Delfzijl 20 v. Brunsbuttel n. Rotterdam
Deo Gratias 18 v. Grangemouth n. Rotterdam
Delta 19 v. Swansea te Antwerpen
Delft 19 v. Maracaibo n. Cartagena
Diogenes 19 te Callao
Diemerdijk 19. 370 mijl ONO v. Bermuda's
stg., Doris 19, 1140 mijl WZW v. Madeira

Dahomeykust 19 v. Freetown n. Amsterdam
Dorestad 20 te Suez

Daje Bohmer 19 v. Rotterdam n. Lissabon
Damburgh p. 19 Sandettie l.s.

Dicky 19 v. Boston te Rotterdam
Dongedijk 19, 400 mijl WNW v. Finisterre
Driebergen p. 19 Borkumrif l.s.

Elisabeth 19 90 mijl NW v. Svino
Elda 19, 50 mijl W v. Terschellingerbank l.s.
Esso Amsterdam 19, 80 mijl NNO v. Villano
Esso Rotterdam 19, 55 mij] NNW v. Muscat
Eumaeus 19 v. Birkenhead n. Port Said
Eenhoorn 20 verw. te Havana
Esso Nederland p. 19 Malta
Fokke de Jong Sr. 19 te Antwerpen
Fina Nederland 19 v. Mersey River nr Pt. Said
Forest Town p. 19 Horta
Forest Hill 19, 1200 mijl ZW v. Azoren
Fravizo 19 v. Norrkoping n. Rotterdam
Gaasterland 19, 360 mijl ZZW v. Kaap Verdische
eil

Geertje Buisman 19 v. Cathagene te Rotterdam
Gaasterkerk 19 v. Rotterdam n. Amsterdam
Gabonkust 19 te Accra

Geertruida Margaretha p. 19 l.s. East Goodwin
Grootekerk 19, 125 mijl W, v. Freetown
Globe 19 v. Vlissingen teAntwerpen
Gemma 20 te New York
Guineekust 20 v. Port Amboin n. Luanda
Gazelle 19v. Londen n. Rotterdam
Geert 19 v. Emden n. Kristinehamr
Hibiscus 17 v. Baltimore te New York
Helvetia-S p. 20 Borkum l.s.

Haarlem 20 te Saint Croix verw.

Harm p. 19 Ameland
Hector 20 v. Rotterdam n. Malta
Hennij J. 19 v. Par te Rotterdam
Hunter 19 v. Rotterdam n. Goole
Helvetia S. P. 19. Noordhinder
Hera 19, 25 mij] ZO v. Wight
Helemar H p. 19 Marseille
Heelsum p. 19 Southend
Heemskerk 19 te Hsinkang
Houtman p. 19 East Londen
Hydra 19, 50 mijl W v. Oporto
Ittersum 19 te Antwerpen
Irene S 19, 50 mijl ZW v. Hanstholm
Imke 19 v. Antwerpen n. Amsterdam
June 17 v. Bermuda's n. Jacksonville
Jan Brons 19 150 mijl ZW v. Majorca
Johnny 20 30 mijl ZZW v. Finisterre
Jacob Verolme 21 verw. te Baltimore
Joharunes Frans 19, 200 rrii.il W. v. Iquique
Jozef Senden p. 19 Royal Sovereign l.s.

Jato 19, 70 mijl W Hanstholm
Jagersfontein 19, 70 mijl W. v. Oporto
Julia Anna 20 v. Ipswicht te Rotterdam
Jonet 19 v. Londen te Rotterdam
Japara 19 40 mijl Z. v. Kreta
Joseph Frerlng 19, 145 mijl N. v. Cp Blanco
Koningswaard 19, 46 mijl ONO v. Azoren
Kieldrecht p. 29 Ouessant n. Marseille
Kopionella 19. 50 mijl O v. Recife
atendrecht 19 v. Amsterdam n. Perz. Golf
Kitty 19v. Londen te Zaandam
Koh I Noor p 29 l.s. Owers
Kon Tiki 18 v TijnP n. Karlstad
Korovina 19, 70 mijl ZO v. Gavdo
Kabylia 19 v. Sta-nlow nr. Saltend
Kaloekoe 19 te Kalmana
Katelysia 19, 330 mij] ZW v. Azoren
Kryptos 19 in het Suezkanaal
Kerkedijk 19 700 mijl W. Lands End ij
Khasiella 19, 17 mijl WNW v. Casquets
Korenia 19, 55 mijl ZW v Bombay
Kreeft 19, 40 mijl WZW v. Bergen
Keizersgracht 19. 230 mijl O v, Letih
Kemphaan P. 19 Majorca, n. Imperia
Kermia 1 junj te Curacao verw.

Kaap Hoorn 19 400 mijl ZW v. Azoren
Kalydon 19 450 ibijl ZW v. Azorqn
Katwijk 29 verw te Mobile
Kei^erswaard 19 v. Bullen Bay n -
Kenia 31 bij Lands End verw.

Kreon 19 660 mijl ZW v. Azoren
Kara 19 te La Plata River
Lekkerkerk p. 19 Stromboli
Lekhaven 19, 85 mijl O v. Fernando Norouha
Leliegracht p 19 Arkona
Loppersum 19, 280 mij J ONO v. Bermuda's
Laarderikerk passeerde 19 Aden
Ladon 19 400 mijl NO v. Azoren
Liberty Bell p. 19 Azoren
Leemans p. 19 Beachyhead
Leonidas P 19 Oporto
Lawak 19, 240 mijl NW v. Sao Thome
Lelykcrk 20 verw t.e Daseiland
Lutterkerk 22 te Antwerpen
Lycaon 18 v. Hsingkang n. Otaru
Lobotas 19, 50 mijl NO v. Casquets
Leendert Broere 19 fen anker bij Klaipeda
Markab 19 35 mijl NNO v, Vflllano
Marie Christine 20 v. Rottm n. Mantyluoto
Merak 19 v. Delfzijl te Rottm
Minos 10 van Kotka te Rotterdam
Muiderkerk 20 v. Bombay te Rtterdam
Musketier p. 19 Outerdownsing l.s.

Madison Lloyd 19 te Djibouti
Marne Lloyd 19 350 mijl NW v. Bougie
Merwede 19 te Hamburg
Mydrecht 19, 55 mijl ZO v. Ras a] Hadd
Merseij Lloyd p. 18 Mangalore
Meerkerk 19 v. Calcutta n. Chalna

Kö?®' IJ stadWestland. Z.-Ameri
Vancouver; Minos, Helsinki
YNoYi Nril Manchester; Irazu (ex Waal)
vV Stockholm: Gouwestroom, till

sS iiris* Rotterdam; Anne lie Obris-

ti: CP dby- Ann, Kobe;

^Lj^Penhag°en

vC l9 v D

Yk 2ft "19 ^lei-dam n, Buenos Aires
VNfcl v a*4 Rochester te Rotterdam
YNb?1* 2ö WerPen te 'Rotterdam
'9 v Yan Aden te Suez

XH2, iuni rtt?aJd nr 0,'brfl!tar

'vA;, H), -ine Banana verw
>r> ic/J7a

'hijI. NO v. Aden

Ai^V- in'JeO mijl ZW v Monrovia

V'rl Qo 79. mi.il ZO v. Kp Race

Jé 4(,nm,'l Z v Stockholm

YV'.f' v L^Ui O v. Aden

liNt?1 '9 5?,0|nl>i>SP te Aden
'I mi.fl WWW v. Kp St. Vincent

Bremen te Hamburg
Bo Yv,'®70 1 NW v Finisterre

90171''l v Freetown
in v aap Leeuwin

'l-ti 19 m?1" wzw Perth

la p-'O mi o

ker op rede Colombo
re te Antwerpen

ten ZZW v. Las Palmas

cC 2f) '9 I anker on rede Colombo
,lf tvr.,iin Havr

de S,ta

Bl«yter 19. 30 mijl W. v, Lista
J9 "nn P 19 Ameland
A|a^ J9. A,."0 mijl ONO v. Casquets
ItNfe9 loo 7 v Finisterre.

19 n '«ill NNO v, Villano
13 1 '9 an miii ZO v New York
r!,8 te R,mi-il N v Miami
lrriiilhr'stintraa' C:'bot

It "ha 29 t« 18 >nn fill ozo v- Patsnaqua
V-U.,'9 v

J1'»s 10 18 v x£lrhar to Sundfsvall
a"1 la v n rist'nehamn n. Amsterdsm

mJ9

nv Z van Fogo

15 J;.' 29 mi,jl O v. Scilly

mn, A! mW' v- Sc,I1y
aVYö te p- v- Kp- Spartivento
160 9 de -lAneiro
^{y O V. Cape Race

]n Tni.ll Z van Puerto Rico
a^v Ikic, .v pj.77 mi.il NW v. VanbouVer
ie"" pW«n n Faslane

Ml"

9 280 mijl ZWv.St.Maarten
30 mijl ZW v. St. Maarten

19 K ID v a ana n

SV-B A *v.Arast.erd.
Vl-ffJÏ. :,?nnl ZW v.
W t.-^hi mill WN

vana n Havre

terdam n. Z. Afrika
New Orleans

,n IP'jl WNW v Galaipögps arch,
till] 7„, m'il ZO v. Muscat
ZW V. Sardinië

Mohamed Reza Shah 19, 20 mijl NNW v. Ras al

Hadd

Mississippi Lloyd 19, 350 mill O v. New York
Meliskerk 19 v. Aden nr. Port Said
Mitra 19 310 mijl ZW v. St.-Helena
Moordrecht 19, 45 mijl NW v. Stromboli
Muiderkerk 20 van Bombay naar Rotterdam
Manta p. 19 Startpoint
Marina-H 19, 150 mfj] NW v Rhodos
Marian Maria 19, 1080 mijl ZO v Bermuda's
Midas 19, 20 mijl N. v. Burlings
Mynias 19, 65 mijl W. v. Benghazi
Menje 19 ten anker bij Gravelines
Merwehaven p. 19 Wight
Mutua Fides p. 19 Bornrif l.s.

Mars 19 v. Amsterdam p. Gefle
Marie 18 v. Gdansk n. West Hartlepool
Marie Sophié 1,8 v. Gent te Gothenburg
Marie Christine p 20 Texe; l.s.

Meidornsingel 29, 50 mijl NO v. Casablanca
Midsland 29, 18 mijl ZO v. Flamboroughhead
Maasborg 13 v. Londen te Antwerpen
Mado-2 19 v. Southampton te Antwerpen
Mariscal Lopze 29 v. Las Palmas te Rotterdam
verw.

Marjan 19 v. Londen te Antwerpen

Mascotte p 19 eil uist

Mies 19, 34 mijl N. v. Norderney

Molensingei pass. 19 Dungeness

Mitropa pass. 19 Kaap Carbon

Myra 29 v. Vaja te Walkom verw.

Mariekerk 29 v. Brake n. Antwerpen

Maron 29 verw. te Cristobal

Maureen 19, 750 mij] ZZO v. Groenland

Medon 19 v. New York n. Curacao

Nieuwe Tonge 19, 35 mijl O v. Miami

Naess Lion 29 in Golf van Oman

Nusakan 19, 145 mijl O. v. Kp Verdische eil.

Naess Commander 19, 519 mijl WZW v. Fayal

Neder Eerns 19, 210 mijl WZW v. Cochin

Noordzee p. 19 Norderney

Nieuwland 19 v Rottm. n. Grangemouth

Nias 19 v. Accra n. Winneba

Naess Tiger 19, 300 mijl WZW v. Azoren

Neder Weser 19 v. Malta nr. Alexandrie

Nestor 19 v. Beyrouth nr. Alexandrie

Quwsrkerk 19, 260 mijl WNW v. Minicoy

Ossendrecht 20 te Norfolk

Olive 19 v. Rottm n. Londen

Omnienkerk 29 te Dar es Salaam

Oosterburgh 19 v. Vesteraes te Amsterdam

Osiris 19 90 mijl ZO v. mond Mississippi

Poldydorus 19 v. Newport naar Birkenhead

Prins oh an Willem Friso 19 280 mijl OZO v

kaap Race
Ponza p. 19 Texel n. Delfzijl
Pendrecht 19 v. Bremen nr. Rotterdam
Pericles 19, 540 rhijl NO v Azoren
Pegasus 19 v. Rotterdam n. Malmo
Pandora 19 v. Londen te Rotterdam
Plato p. 19 l.s. Noordhinder
Pallas p. 19 Cagliari
Prins Willem III 20 te Quebec
Peter Swenden p. 19 Goeree l.s.

Prins Willem IV 19 v. Newcastle nr Londen
Prins Frederik Hendrik 19. 230 mijl NNW v.
yalentia

Prins Willem George Frederik 19, 840 mijl NO

v. Cp Race
Pbilidora 19, 130 mijl WNW v. Kreta
Philine p. 19 Kp St Vincent
Philippia 19 100 mij] NW v. Alexandria
Pymalion 19. 35 mij] Z v. Almeria
Reza Shah the Great 19. 60 mij] n. Algiers
Roggeveen 19 v. Accra n. Kaapstad
Rochab 19 20 mij] ZO v Wight
Rudolf J 19. 60 mijl N v. Kp Villano
Regina 19 v. Rotterdam n. Assens
Rempang 19 te Melbourne
Rige] 19 v. Goole te Rotterdam
Rozenburgh 19 v. Rotterdam n. Stockholm
Ria p. 19 Finisterre

Rysbergen 19. 20 mijl NW v. Hanstholm

Riouw 19 250 mijl W. v. Walvisbaai

Roepat 21 verw te Miri

Rossum 19 50 mij] ZO v. Anticosti

Rotte 19 75 mij] W v. Finisterre

Rien Teekman p. 19 Scheveningen n. Kalmar

Rottum 29 v Parijs te Rouaan verw.

Regina Ida 19 v. Bayonne te Plymouth

Rubato p. 20 Lindesness.

Steady 20 v. Ystad te Zaandam

Sheratan 20 te Liverpool

Schoklan p. 20 Rostock

Straat Madura 20, 600 mijl ZO v. Kp Leeuwin
Streefkerk 19 v. proeftocht terug te Amsterdam
Samarinda 22 verw. te Cristobal
Sarangnn 19 v. Beira n. Dar es Salaam
Schiedijk 19 v. Boston n. Philadelphia
Soestdijk 19 v, New York n. Antwerpen
Stad Rotterdam p. 29 Malaga
Soemba pass 19 Ouessant
Silvretta 19 v. Rotterdam n. Kopenhagen
Spolanda 19 v. Rot ter damn, Birkenhead
Startpoint 19 v. Rotterdam n. Malmö
Sirius 19 v. Rotterdam n. Hull
Santa Lucia 19 v. Rotterdam n, Kopenhagen
Slamat 19 v. Rotterdam n. Hamburg
Sloterdijk 19 v. Rotterdam n. N. York
Santa Maria p. 19 Oland
Senegal p. 19 Ouessant
Spes p 19 Arcona
Samarinda 19 300 mijl O v. Miami
Sarpedon 19 360 mijl ZO v. Ponce
Serooskerli 18 v. Port Said nr. Djibouti
Solon 19 van Ia Guaira naar Puerto CabeUp
Sommelsdijk 19, 170 mijl OZO v. Cape Race
Stad Delft 19. 145 mijl W v. Scilly
Sliedrecht 19 v. Marseille nr. Baltimore
Straat Magelhaen 18 v. Montevideo nr. Wal
visbaai

Straat Rio 19 v. Kaapstad nr. Santos
Straat Torres 23 verw te Hongkong
Sibigo 19. 270 mijl n. v. Brisbane
Sigh 19, 120 mijl NNW v. Cooktown
Sambas 19, 75 mijl NO v, Cp Fadaran
Stad Dordrecht 19 v Ferroi nr Rotterdam
Stad Leiden 29 verwè te Karachi
Stad Maassluis 19 te Palermo
Straat Bali 29 te Hongkong
Straat Banka 19 v. Adelaide nr. Fremantle
Stad Breda 19, 250 mijl ZW v. Walvisbaai
Stad Maastricht 19 te Vitoria
Straat Johore 19, 60 mijl NO v. Oostpunt Flores
(Ind.)

Straat Singapore 19, 1200 mijl NO v. Amsterdam
Spes Major p. 19 Texel
Steenbergen 19, 15 mijl N. v. Fecamp
Stephanie 19, 350 mijl NW v. Cromer l.s.

Salatiga 19, 235 mij] W. v. Sabang
Stad Haarlem 19, 142 mijl NNO v Finisterre
Stad Schiedam 19, 90 mijl NW v.Terschelling
Statue of Liberty 19, 190 mijl N. v. Socotra
Steen wijk 19 v. Casablanca n Rotterdam
Sunetta 19 v. Norrkoping n Pernis
Tamara 19 60 mijl NO v. Kuria Muria eilan
den

Towa 19, 120 mijl ZW v. Ouessant
Thaletas 19 v. Amsterdam te Rotterd
Therou 29 v. Antwerpen te Rotterdam
Taurus 19 v. Rotterdam naar Londen
Tasman p 19 Sandettie
Triton passeerde 19 Wicklow
Tacana 19 v. Bremen nr. Rotterdam
Tjibantjet 19 45 mij] n. Belawan
Tjiluwah 19 100 mijj ONO v. Rabaul
Tegelberg 29 te Mauritius
Tjitarum 19, 270 miji OZO v. Beira
Tahama p 19 The Brothers
Tuko p. 19 l.s. Terschellingerbank
Tjimanuk 29 v. Auckland n. Melbourne
Triton 19, 950 mij] NO v. Antiqua
Theodora 19 v. Londen te Amsterdam
Tjimenteng 19. 230 mijl w. v. Anderhalfgraads-
kanaal

Tjitjalengka 19, 110 v. ZW v. Noordpunt Formo-

Timo 19 v. Londen te Zaandam
Twin pass. 19 Terneuzen n. Gent
Ursa Minor p. 19 Norderney
Utrecht 19 te Montreal verw.

Van Spilbergen 19 Oranjerivier
Viana 19, 90 mijl Z. v. Lissabon
Veritas 19 v. Rottm n, Ki ver pool
Vasum 28 te Anacortes verw
Victory p. 19 Dover

Videna p. 19 Gibraltar, n. Mena al Ahmadi

Van der Hagen 19. 120 mijl NW v. Kaapstad

Vivipara 19 te Curacao

Van Riebeeck 29 te Mombasa

Venus 19 v. Gent n. Antwerpen

Vrijburg!» p 19 Oporto

Vlieland 19 te Dingle

Waalborg 29 v. Hernosapd te Zandam

Waibalong 29 te Bahrein

Wonosobo 19. 1100 mijl O v. Marquesas-eil

Wexford 19 v. Boston te Zaandam

Westertoren 19. 44 miji NW v. Kp Blanco

Westerdok 19 v. Stockholm te Rotterdam

Waterland 29 te Bahia

Weltevreden 21 verw. te Penang

Wonogiri 19, 100 mijl W. v. Sabang

Zafra 19 v. Mena nr. Lavera

Zonnekerk 19. 75 mijl WNW v. Djeddah

Zwijndrecht 19, 700 my] ONO v 'Bermuda's

Zaria 19, 150 miji NO v. Massowah

Zeevaart 19 v. Rotterdam n. Dieppe

Zuiderzee 21 v. La Nouvelle te Sfax verw.

Zuidpool 18 v. Bayonne te Casablanca

Zuiderkerk 29 te Hamburg

Groote Beer vertrekt 24 van Rotterdam naar
.New York, alwaar. 2 ipni verwacht.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am.
Sterdam. 20, 210 mijl WNW van Wellington. 21
te Wellington verwacht,

Maasdam 19 van Rotterdam naar New York,
alwaar 29 verwacht

Nieuw Amsterdam vertrekt 23 van Rotter
dam naar New York, alwaar 31 verwacht

Noordam, New York naar Rotterdam, 19, 640
mij] W van Scilly: 22 te Rotterdam verwacht.

Oranje, Amsterdam naar Fremantle. 19, 650
mijl WZW van Fayal; 27 t§ Cristobal verwacht
Oranjestad 19 van Amsterdam n West-Indië.'
Prins der Nederlanden, Port Limon naar
Amsterdam, 19. 500 mijl WZW van Lizard. 21
te Amsterdam verwacht.

Prinses Irene 25 van Rotterdam te Chicago
verwacht

Prins Willem van Oranje. 19 van Toledo te
Cleveland. vertrekt 24 van Montreal naar
Rotterdam.

Rotterdam 19 van New York naar Rotterdam
al-waar 27 verwacht.

Ryn-dam vertrekt 23 van Rotterdam naar
Montreal, alwaar l ju-nt verwacht

Seven Sea? 22 van Mó*]tvea-1 te Öremerha-ven
verwacht

Statendam, Rotterdam naa-r New York. 19,
64-0 my! W van Scilly, 24 to New York verw.

Waterman vertrekt 26 van Rotterdam waar
Sydney.

We sterdam 22 va-n Rotterdam te New York
verwacht.

Willem Ryys vertrekt 34» va-n Rotterdam naar
Wellington.

Willemstad, Georgetown naar Amsterdam, 19,
50 mijl ZO van Barbados; 2 juni te Amsterdam
verwacht

Zuiderkruis 22 van Amsterdam te Sydney
verwacht.

(Advertentie)

MEDISCH VERANTWOORDE

van super nylon tot extra zwaar
2ijn

van uw
bandage vakzaak met
50 jarige ervaring

GOUDSERIJWEG 83-85
T.O. VEEMARKT

ROTTERDAM - TEL: 113470

AMSTERDAM, 20 mei. De inkomsten
uit opdrachten over 1960 van Machine
fabriek Braat N.V. hebben 119.390 (v. j.
112.831) bedragen. De inkomsten uit
deelnemingen bedroegen 22.875 (21.500)
en vrijgekomen belastingreserve 218.410
(147.913). Na afschrijvingen en een dotatie
aan de „Reserve diverse doeleinden" van
10.000 (20.000), resteert een winstsaldo
van 2501 (602). Het dividend wordt we
derom gepasseerd.

Over het verkrijgen van rechten tot
aanmaak van bijzondere constructies, is
de directie in onderhandeling.

Het zal moeilijk zijn. althans op korte
termijn, tot een veel gunstiger exploitatie
te komen. Voor het bedrijf in zijn huidige
omvang zijn de geldmiddelen meer dan
voldoende.

(Van onze Romeinse correspondent)

ROME, 20 mei Onze ambassadeur
alhier, mr. W. graaf van Bylandt, heeft
de Russische regisseur Peter Sjaroff het
officierskruis van de orde van Oranje
Nassau overhandigd voor diens grote ver
diensten voor het Nederlandse toneel.
De voor de heer Sjaroff geheel onver
wachte onderscheiding werd uitgereikt
ten huize van dr. J. Poelhekke, cultureel
attaché en directeur van het Nederlands
Historisch Instituut, tijdens een diner,
waaraan behalve de heer en mevrouw
van Bylandt en andere genodigden ook
aanzat de beeldhouwster mevr. Charlotte
baronesse van Pallandt, die in regerings
opdracht Sjaroff portretteert

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 19 350 mij-1 No va-n Madras, naar
Calcutta.

Friesland 19, 200 mij-1 N van Ferpol, naai
IJmuiden.

Help 23 van Colombo te Calcutta verwacht.

Noord-Holland 19, 400 myk ONO van Okina
wa, naar Japan

Zeeland 19 250 mijl ZO van St.-John's. naar
Montreal.

GfEN WATERSTANDEN

Wegens sluiting van het ministerie zijn er
vandaag geen waterstanden.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

21 mei: le tij 9.3fi uur; 2e tij 21.35 uur

22 met: le tij 10.27 uur; 2e tij 22.29 uur

23 mei: le tti 14.30 uur; 2e Ui 23.37 uur

(Bericht van A. Bosman N.V.,
graanmakelaar te Rotterdam)
ROTTERDAM, 20 mei —De stem
ming op onze markt was deze week
wat gunstiger en de omzetten zowel
in aangekomen, stomend en afladings-
goed waren beslist beter.

MAIS. De grootste druk van aange
komen en stomende platamais is voor
bij en de prijzen konden zich circa 25
cent per 100 kg herstellen. Op aflading
kreeg men meer moed en de aankopen
op mei tot december afladingen waren

LOBITH l!> mei 1961

Gèpasseerd en bestemd voor DUITSLAND:
Rheinstroom, v. Scholl; Donar, Groestenberg;
Krupp 31, Schmitt; Australia, Meijer; Travia,
Klomp; Germania, Valkenburg; Gporg Constan
ce, Gommers; Wacht a»n Rhein, Huttner; Rhein-
land, Wegh; Else, Heinrich 2, Stoffel»; In-
sulinde, de Jager; Lean 2, Kuyper; Atlas, Goy-
vaerts; Oer jan, Krikke; Frigga, Bot; Martin.
Schilperoord; Malm. Zimmer; Malm 15, Meis
ter; H. Kurier 53, Meckes; Damco 95, Aarden;
Damco 47, Helleman; R. Karcher 127, Bctsch;
R. Karcher 25, Opfer; Wellgunde, Kaptein; Ja
cob Cats, v. Winsen; W.T.A.G. 119, Konig; Win-
chermann 2, Henker; Holdegls. Hoefnagel;
Freia, Donk; Jacob v. Heemskerk, BaarS; Nes-
kaduw 11, Baars; Gernot. Plasmann; Credoriet,
Bakker; Sovilo, v. Damme; Argo, Donner;
Mignon. Raab; Breton, Theuns; Comptoir 27
Mammerles; Klockner 18, Kruger; Damco 131,
Kruithof; Andre Chenier. Weiier; Krupp 3,
Bungert; Schouwenbank, v. Wessem; Gruba,
Bartelds Rhea, Wiegmans; Friedel, Wolters;
Anna Heinrich, Stegmann; Karla v. Well; Meet
jes, Eeskers; Marga Kiepe Kiepe; Bernhard, Be
rends; Jacoba, de Vries; Rhenus 30. Neuer;
Milone, Tabbers; Leuchtenburg, Haik; Porting-
siepen, Meier; Mevo, Hasselt; Beverwijk. El
mer; Horst Fredrich, Konradi; Petrus, v.
Loon; Forta Westfalen, Misschap Tornado,
Molle; Adrianto, Elsthout; Essen. Wallny; Salf
3. v. d. Poel; Rodort 6, Buisman; Lauda Ducen;
Zijlmans, Espenaca, Oosse; Theo, Engelaar;
Leopold, de Prins; Luc, de Raad; Johanna,
de Visser; Rupprecht, Seus; Aurora, de Gier;
Peter Stegmann; Nostrano. Schlebach; Coura
ge, Hoekstra; De Goede Verwachting. Visser;
Rico. Leijnaar; Johanna, Sanders; Thermo 2.
Heijlen; Brigitte. Segge]; Verwisseling Booy;
Hermin» 1, te Pest; Betsy, Jansen; Ónderne
ming. Grupstra; Tyberto, Viegers; Varseveld,
Cornet; Namadisch, Hoekstra; Gott mit Uns.
Messels; Soli Deo Gloria 2, Jansen; Janny,
y Wuck; Annchien, Wubbeling; Explorer.
Haasjes; Soji Deo Gloria 4. Miggelbri-nk;
Walcheren. Kombrink; Arnhem de Wal; Polla'.
Brink; Hardi, Mannak; Niets bestendig. Wen-
nekes; Noordekroon, Heuvelmann: Elje. Hut;
Trio. Hut; Luctor, Zwjers; Jenny. Switink; Mat-
terhorn, de Gans; Helvetia, Schouwstra; CiSal-
pina 1, Verschuren; Froburg. Meijer: Judea
Heuvelmann; Boillau. Schmitt: Pres Herren-
schmitt, Ruck; Balance, Schaefer; Cojpptoir 14.
Schmit; Navis 7, Ruck; M. Stinness 114, Proff;
Salf 18 Fromm; Salf 14. Selleag; Stuttgart,
Dachert: Mercury, Krieger; Magda 3 Balle-
gooy; Pam 15, Bout; Seamtank 101 Leeine-
berger, Renate: v. Buhren; Roseg Koch; Arja-
ma. Kerkhof; Zu Guter Letz, Kerkhof; Olex 74
Nowak: Gumen, Ochs; Arienne. Somers: GiJ-
vert, Cao; Pefra. Praet; Hendrina, -I<oe«eh;
Gerda, v. Winsen; Jeanne; Maes.; Perte. Kom-
bóut; St. Virgo Menu; Marco Polo. Bec
ker; Neptun 46, Neumann; Express 202. Wdif;
Herma Heijmen; Kar] Diedrich Weiss
HANSWEERT 19 mei 1961
Gepasseerd en bestemd voor DELFT: Truus,
van Vijven; DEN HAAG: Aletta de Vrij; AM

STERDAM: Deus Regit, Tuilemans; Amstel-
stroom. Spithorst; Bonna 2, Blom; Purfina 30,
Maarschalkerwaard; Drie Gebroeders v d
Plas; Irene, Schram; STAMPERSGAT: Con
stant, Wijckmans; UTRECHT: Esso Neder
land 61, Kranendonk; GEERTRUIDENBERG:
Rupei Stolk; DORDRECHT: Romaan, van Veen;
Berry, Struik; Cassandre, Hermann; Comptoir
23. de Ruijter; Morea, Verhey; Tunise, Ma
rësch; Lloyd 12. Bonn; Dordrecht 8, Zwalua;
Dordrecht 12, v. d. Bosch; KERKDRIEL- Ja
cobus, Broeckaert; Jadi, Hovestadt; An ja," Ho-
vestadt; Speranza, Versluis; Rio, Ruiten-berg;
Fiducia Theunisse; Michel, de Haan; Maria,
Temperman; Navico, de Jong; Albatros, de
Waal; Anny. de Vries; AMERONGEN: Kra-n-
kenloon, Verhoeven; AMERSFOORT: Corean,
Pol; HOOGEZAND: Purfina 28, Weyt; HOO^
GEZAND; Purfina 33, Boer; VLAARDINGEN:
Vliegende Hollander, van Valkenburg; LEI
DEN: Zwerver Kornet; 's-GRAVENDEEL:
Dankbaarheid, v. d. Kolk; DEVENTER: Henjo
v. d Stouwe; ENSCHEDE: Cawi, Zielstra;
KRUISPOLDER: Lydia, van PuyveldeWALs!
OORDEN: Ideaal, van Denderen; ALBGASSER-
DAM: Matto Grosso L Bouman; UTRECHT:
Argo, Hoekstra; BAELEWESELNeeltje, Rie-
mens; ROTTERDAM: Alex, vgn Heuijgnen;
Odepwald, Haubrich; Ariena, van Os; Corne-
lie Adrienne. van Teeffelen; Taling Vleugel;
l'Avenir, dc Velrman; Paragon, Dooms; Jaco
ba, van Vliet; Salf 9, Geldof; Lucratief, Heil;
Citer na 39, Ost; Butania 2 Westbroek; DUITS
LAND: Wilja, Boer; Colombia de Vos; Clos
Vougeot Roller: Mataugerma, Magnus: Annie,
Thyssen: Vredeburg, Pauwels; Louisa, van de
Vaart; Cambodge, Stevens: Express 92, Schmidt
Salf 11 Chainaye: BASEL; Neska 6, Hofman;
PizSo' de Maat; Neuchatel, Dilzer; Gaillac,
Glesser; Muscadet. Bord; Han. Kurier 30. Mat-
tejat; Ria Rosa, Kievit.

BELGIJS: Rien sang Deu, Roskam; Rubens,
Vredeburg; Trinitas, Driessen; Pendel 85. Zim
merman; Fendei 9 Schwarz; Westkust. Jansen;
Gelderland 1, v d. Made; Christa Jurgens,
Jurgens; Chnstiaan. Brands; Leonard Hen
drik. Kemperman; Edmi, Rademakers; Sibel-
co 1, van Lambalgen; Rhenus 38, Ledeier;
St. Rita, Greuliqh; Veritas, v. d. Woude;
Ansa, de Graaf; Jeavi. Clmiwaert; Express 41,
van Zandvliet; Marjo. Luiken; Trio, Visser;
Anjo, van Fessem; Traute Schonfeldt, Rehse;
Actief, van Meyeren; Rhenus 36. Weisenburger;
Klasina, Venneulen; Poolster 3 Gouthier; D 9,
Broeken; Hannelore K, Bruhling; Cezita Mey
er; Spes, van Doodewaard; Denderblbem. Ca»
rion, Euphrate. van Winssen: Arielle 2, Brou
wer; Rupelzoon 1, Maes; Dender, Groet; Vero,
Versloot: Purfina 32. Egas; Citerna 20. dè
Roeck; Citerna 18, Burm; Corma, Bergsma;
Mergue, van V.liel: Eider, van Dflk; Espera^-
ce. Dost; Reggeètröom. de Jong; Citerna 31,
Ceulemans; Citerna 23 Mees; Amstel 7, d'Hont;
Augst. Stoop; Rijnschelde 13, Westerlinck: In
dia. Brand; Twente Kil, v. d Werf- Jacjo
Heek; Citerna 4. van Herck; Schelde, van Has-'
selt.

van betekenis. In yellow mais ontwikkel
de zich eveneens wat meer vraag zowel
voor aangekomen, stomend als ladende
3 en 4 mais. De aflading juli was het
geschiktst en ook hierin werd een en an
der ondernomen. Roemeense mais juni
en juli aflading werd eveneens gekocht.

GERST. Beperkte vraag, waarbij van
de betere soorten de Franse zomergerst
het goedkoopst bleef. Wat betreft Paci-
ficgerst en ook 3 barley en 5 barley
gebeurden er hoofdzakelijk zaken uit de
tweede hand en komt de shippers' pa
riteit niet in aanmerking.

HAVER. Onveranderde vraagprijzen
van Noord-Amerika, doch ook hier
vonden alleen zaken plaats van tweede
hands reeds afgeladen partijen, die be
langrijk onder pariteit moesten worden
afgegeven. Platahaver loco geschikt ge
daan, op aflading komen de prijzen veel
hoger uit, Russ. haver loco Antwerpen
werd geschikt afgedaan.

MILO, Millet, Graniferp. Toen er
geruchten opdoken, dat de C.C.C. na de
feestdagen van plan was de subsidie
op milo drastisch te verlagen, dook er
vraag op voor de afladingen, hoofdza-
keluk van dekkers, en gebeurden er in
enige uren ca. 10.000 ton. In de inge
klaarde sfeer konden de prijzen welis
waar waf verbeteren, doch men bleef
toch nog onder importpariteit aan de
markt. Voor stomende partijen was er
enige vraag voor transshipment, gehol
pen door de opheffing van de staking
in Denemarken. Millet spoedige posi
ties gedrukt, doch ook de afladingen zijn
van Argentijnse zijde, waren wel wat bij-
gezakt, Granifero werd voornamelijk
door shippers in dekking hier gekocht.

ROGGE. Kleine vraag naar loco 2
U.S.A. rogge, terwijl de afladingen van
Noord-Amerika geheel onveranderd ble-
ven, doch nog vrij ver boven de kopers
ideeen liggen. Van de andere soorten
boort men weinig met uitzondering van
Duitse rogge, die lager aan de markt
is.

VOERTARWE. Voor gedenatureerde
inlandse tarwe werden deze week weer
hogere prijzen betaald bij sterk vermin
derd aanbod. Het wachten is nu op in
voervergunningen van buitenlandse
voertarwe, hetgeen na de feestdagen wel
zijn beslag zal krijgen.

SCHEVENINGEN, 20 mei. Visserij. He
denmorgen waren aan de markt tien kust-
vissers met tezamen f 17.405 aan besomming.

Notering p kg: grote tong f 3.303.62, gr
middeltong f 2.74—3.00, kl middeltong 2 20
?.30, tong 1 f 2.34—2.48, tong 2 f 1.20—1.38

tarbot 1 f 1.703.40, tarbot 2 2.302.50

tarbot 3 f 1.50—1.80. tarbot 4 o.go1 30
griet, l.f 1.20—1.50, griet 2 f 0.70—1 20

Per 40. kg; gr middelschol f 17.30, middel-
schol 23—31, kl schol f 18.50—20.00, wiiting

2631, schar f 1420, rode poon 1435

Pieterman f 70—75, middelkabeljauw 35—
42, kabelauw 1 f 32—38.

Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen
"b deo°rd drie trawlloggers, waaronder de
8CH 242.

ALKMAAR, 19 mei. Kaasmarkt. Aanvoer
14 stapels (21.000 kilogram) fabrieksedammer
en 8.000 kilogram Goudse volvette. Notering:
fabrieksedammer f 1.78, Goudse volvette f 1.89
per kg. Handel goed.

DE LIER. 19 mei Veiling Westerlee.
Aardbeien 500550. aardappelen 90100, po
ters 60105, andijvie 1343, rode bessen 640,
dubbele bonen 340390, snijbonen 250290.
frankenthalers 560, kromme komkommers
1552, postelein 2540, pruimen 160173.
rabarber 1218, spinazie 4554, spitskool
2938. alles p kg; boskroten 1222, bospeen
4771, asperges 135, peterselie 1321, radijs
15, selderij 211, alles per bos; komkommers
AA 45, A 43—45, B 37—39, C 33—34, paprika
2253, perziken 1065, pruimen 527, sla I
13,5—24,5, II 7—16,5, C I 6—7,5, bloemkool 6:
89—92, 8: 67—86, 10: 48—69, 12: 40—56, 15:

2439, netmeloenen 140, alles p st., tomaten
A 950—990, B 920—930. C 930—960. CC 820—
830 per 6 kg.

Aangevoerd werden 16.000 komkommers. 58
ton tomaten, 157.000 bloemkolen, 13.000 bos
selderij, 39.000 bos peen, 11.000 kg andijvie,
1900 kg postelein, 450 kg dubbele bonen. 4100
kg spitskool.

's-HERTOGENBOSCH, 20 mei. Pluimvee-
markt. Aanvoer 6640 stuks. Notering: witte
kippen 1.651.70. gekleurde kippen ƒ1.60—
1.65 per kg. lev. gew.; oude hainen 2.25-—4,
tamme konijnen 49.50, beide per stuk.

KWINTSHEUL. 19 mei. Komkommers
75 kg 38—44, 60-74 32—41, 50-59 28—33, 40-49

25—29. 30-39 31—24; sla II 10—26, C 2 4—6;
bloemkool kw II 5: 82—95, 6: 58—94, 8: 29—74
10: 31—54. 12: 16—43. 15 15—25, kw I 6: 78-^
105, 8: 59—88, 10: 43—64. 12: 35—43, 15: 25;
pruimen juni blood 1719, golden japan 23—
130, perziken 1376, paprica 18—66, pepers
150290, peterselie 517, selderie 3,57.5,
bospeen 3358; andijvie I 3440, II 1238;
aardbeien 400500, II 330380: aardappelen
5585, kromme komkommers 2241, snijbo
nen I 260310, II 200250: prinsessebonen I
370400. II 350360, rabarber 511, spinazie

I 4143, postelein 2128, spitskool 2529,
auberginen 45115, blauwe druiven I 730. II
340—590, D. bes rode I 480—590, II 320;
frambozen 85

MAASLAND, 20 mei. - Tomaten A
9.80—10.20, B 9.60. C 9.90—10.30, CC 8.50;
komkommers 60/75 40, 50/60 3134, 40/50
2527, 35/40 21, kg krom 3941; bloem
kool: 6 86—1.05, 8 72—89, 10 59—72, 12 36—
50, 15 25—33; sla 1725; rabarber 1516.

PQELDIJK, 19 mei. Tomaten A 9301000. B
860—940, C 920—1000, CC 800—820. A2 670—
870, B2 610—870, C2 570—800, CC2 360—570
per kistje van 6 kg; druiven: frankenthaler
630740. golden shampion 9601000, aard
beien 320580, rode bessen 610760, perzi
ken 140, prinsessebonen 300380, snijbonen
240290, nieuwe aardappelen grote 5367,
poters 70—89, kleine poters 71—89, kriel 69—
102, andijvie 2126, andijvie 2 1426, poste
lein 2538, stoofsla 10, spinazie 2738. ra
barber 8—14, spitskool 28 alles p kg; bloem
kool 6: 85—111, 8: 70—85, 10: 56—73, 12: 48—
53. 15: 1427, aubergine 65150, paprica 20
—86, perziken 2: 80—90, 3: 66—82, 4: 35—62.
5: 2434, 6: 1719; pruimen golden japan
1130, june blood 13:21. suikermeloenen
205—440. ogenmeloenen 4070, komkommers
24—38 alles p stuk; sla 2 850—1300. C 400—
550, groene pepers 210—410 per 100 stuks;
selderij 5—9,5. peterselie 14—30. radijs 12.
peen 4253 alles per bos. Aanvoer: 51500
kg. tomaten 6800 kg, andijvie 800 kg, poste
lein 34400 stuks bloemkool: 6270 stuks pér-
zieken; 9800 stuks pruimen; 6000 stuks pa
prica: 300 bos selderij; 3600 bos peen.

POELDIJK, Snijbloemenveiling Het West-
land, 19 mei. Irissen: imperator 110, yel
low queen 73.95, white excelsior 60, colvil-
lei 90—140. anemonen 2949, violieren 78—
140. pioenen 130350, duizendschoon 74130
margrieten 2543, dwerganjers 33. ixia 35—
64, argimelle 24, perethrum 38—58, koren
bloemen 3044, campanulla 100—115, vio
lieren ankel 41—82. plumosagroen 46110.
alles per bos. Amerik. anjers: white sim
15—17, rose sim 20—22. red sim 18—27. midas
23. ornithogalum 16 per stuk, lelie candicum
2851 per tak, violen f 1.35 per kistje, afri
kanen 510 per 100 stuks, geranium 35—74.
parkdahl 8 p stuk.

TIEL, 19 mei. N.V. V luchten veiling ,,Tie)
Omstreken". Galden Delicious E 75/80 87,
70/75 83—91. 65/70 74—84 60/65 58—61, I 47—57

II 28—33; Gaudreinette E 75/80 59, 70/75 46—60,'
65/70 40—49, I 26—35, II 18—23; Jonathan
E 70/75 57 65/70 61, 60/65 49; aardbeien per
doosje van 200 gram I 79—83, II 55—58.

UTRECHT, 20 mei. Veemarkt. Aanvoer
4781 dieren; 832 runderen. 224 vette kalveren,
70, graskaiveren, 858 nuchtere kalveren, 248
schapen, 979 lammeren, 723 varkens boven
100 kg, 360 varkens beneden 100 kg, 894 big
gen, 34 bokken en geiten.

Prijzen: melk- en kalf koeien f 9001240,
kalfvaarzen f 9001220, vare koeien f 780—
900, pinken f 400540. stjeren f 500—720,
graskalveren 270380, nuchtere kalveren
4565, schapen f 90130, lammeren f 60—
80. drachtige varkens f 350—550 .lopers f 100
130, biggen f 5085. bo'kken en geiten
12—42, vette koeien p kg gesl gew ie kw
3.00—3.25. 2e f 2.80—3.00, 3e f 2.60—2 80
vette kalveren p kg lev gew le kw 1 2 70—'
2.90, 2e f 2.50—2.70, 3e f 2.20—2.50, nuchtere
kalveren p kg lev gew f 1.35—1 65 zware
vette varkens p kg lev gew f 1.65—1 75 zou
ters p kg lev gew f 1.80—1.85, slachtzèucen
p kg lev gew f 1.55—1.60, jonge slachtzeugen
p kg lev gew 1,601.65.

WATERINGEN, 19 mei. Andijvie 26-

42, aardbeien 250—520. frankenthalers 670—
720, dubbele bonen 330—440, snijbonen 280—

320, bloemkool A 5796. B 3854 c 2334

peen 51—62, paprica's 19—63, pepers 330—380*
perziken 18—23, p kg 130, peterselie 19—23'
postelein 30—32, prei 16—18, pruimen 130—

205, p st 12—32, rabarber 7—18, radijs 1113

selderij 35, sla 517,5, spinazie 2641 to-'

maten A 930—1040, B 880—920, C 930—990
CC 770—780.

1. ,-Ik heb een wonderlijfce fabriek bezocht, vol met machi
nes, en geen werklieden. Ik had de indruk, in een nieuw tijd
perk binnen te treden. Er werd een motor in minder dan een
kwartier gemaakt en geen mensenhand had er enig deel aan.
In enkele minuten waren cilinders gevormd en een automati
sche controle haalde de minder goede exemplaren er uit. Toch'
waren er nog mensen. Gegroepeerd voor panelen, vol met wij
zerplaten en hefbomen: zij hielden toezicht op de pulsaties van
de machines- Overal zag men rode, groene en gele lampen. Zij.
waren de handlangers van de nieuwe tijd, die van de electro-
nica en van de automatisering".

2. Aldus het relaas van het tijdperk van de automatisering
gezien door de Amerikaanse Syndykaatleider Walter Reuther,
Maar dat tafereel heeft een keerzijde. Zo luidt tenminste het
oordeel van George Mee, 35 jaar Engelsman, die in een fabriek
werkte waar de robots al het werk deden en hij had geen andere
taak dan zich bezig te houden met enkele hefbomen. De werk
loosheid en de eenzaamheid deprimeerde hem zo, dat George
Mee zijn ontslag heeft genomen om een emplooi te aanvaarden
in een gieterij „Eindelijk, heeft hij verklaard, oefen ik een men-
senamlbacht uit".

3. En toch maakt de automatisering reeds deel uit van het
décor van ons dagelijks leven. De roltrappen die uit zichzelf in
beweging komen, de motor van onze koelkasten die werkt op
de juiste ogenblikken en.de projectielen, die op doelen terecht
komen, die van tevoren zijn bepaald.

4. Maar de automatisering biedt ons nog heel wat andere
aspecten. Het is weinig waarschijnlijk, dat ooit het beeld wordt
bevestigd, dat het grote publiek er zich van maakt, voortgaande
op hetgeen de grote tijdschriften er van vertellen: wonderma-
chines die de markt overstromen met produkten zonder enig
gebrek en die bijna niets kosten, ten behoeve van lieden die
onophoudelijk met vakantie zijn. Het is zeker dat zij het einde
betekent van een dienstbaarheid, die van de mens een slaaf
maakt van de machine. De automatische machines zullen de
mens wel ontslaan van al de ondankbare werken, die nog steeds
.verricht moeten worden. De automatisering is een normale
etappe inde-evolutie van de technische vooruitgang, maar zij
kan een economische en sociale omwenteling betekenen.