f
I
AD"fRTEEP
DIT
BLAD
f
f
f
f
t
t
t
i
I
I
I
1
L
DE KRANT
U
verstopping
NEGEN
KOPEREN LAMPEN
f
Trannosan
in de open lucht
spiegel van hel land
I
13 Juni:
Antonius v. Padua
Novene: 4-12 Juni
V B
DINSDAG 23 MEI 1961
p Een pleister op de
I wonde:
1 Trannosan Remedy
verlost u van uw
I likdoorn
4 Trannosan Remedy i
verwijdert likdoorns 4
met wortel en al. I
f, Binnen twee dagen! I
i Stilt de pijn terstond, 1
p weekt de likdoorn los 4
1 en voorkomt infec- J
f tie. Ook eeltplekken
p verdwijnen. Haal van- i
i daag nog dit beproef-
f de middel! Trannosan
i Remedy - de béste
4 remedie!
JLtA
PAGINA
HOLLANDSCHE BANK-UNIE N.V.
472% CONVERTEERBARE
OBLIGATIELENING 1960
Pro resto groot f 3.097.000,-
HOLLANDSCHE BANK-UNIE n.v
N.V. ADMINISTRATIE- EN TRUSTKANTOOR
VOOR HANDEL EN INDUSTRIE
VOOR DE NOG NIET
UITGELOTE OBLIGATIES
OOK EEN VERLAAGDE
CONVERSIEKOERS
OP
HOLLANDSCHE BANK-UNIE n.v.
De Heer en Mevrouw
VAN LOON-NOLLEN
geven met vreugde kennis van
de geboorte van hun dochter
INGR1D
Enschot. 22 mei 1961.
De Rozelaer".
ONDERTROUWD:
MONIQUE DE PUN1ET
DE PARRY
en
GU1DO VAN TH1EL
De huwelijksinzegening zal
plaats hebben op dinsdag 6
juni a.s. te 10.30 uur in de
parochiekerk van O.L. Vrouw
ten Hemelopneming, Helmond.
Helmond, mei 1961.
Aarle-Rixtelseweg 2,
Steenweg 62.
Receptie van 1-2 uur,
Aarle-Rixtelseweg 2.
Toekomstig adres:
Gerwenseweg 27, Stiphout.
Met grote droefheid geven wii kennis, dat na een
langdurig, geduldig gedragen lijden van ons is
heengegaan, geheel overgegeven aan Gods Heilige
Wil en gesterkt door de Genademiddelen van de
Heilige Kerk, onze innig geliefde zorgvolle Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
MARGARETHA BERNARDINA FRANCISCA
ROELOFS
Weduwe van
Gerardus Johannes Sandmann
in de leeftijd van ruim 74 jaar.
Wij bevelen haar Ziel gaarne in Uw gebeden en bij
het Heilig Misoffer aan.
Amstelveen: J. C. L. Sandmann
C. L. Sandmamj-Hogeland
Amsterdam: G. J. Sandmann
C. Sandmann-van den Heuvel
Amsterdam: G. J. Mittelmeijer-Sandmann
A J. C. F. Mittelmeijer
en kleinkinderen
\msterdam, 20 mei 1961,
Amstel 27.
De Profundis woensdagmiddag van 2.303.30 uur in
de rouwkapel van het Maria Paviljoen, Ruijsch-
straat 128.
Rozenkransgebed woensdagavond te 6.30 uur in de
parochiekerk van de Heilige Antonius van Padua
(Mozes en Aaron), Waterloo plein.
De Uitvaartdiensten worden opgedragen donderdag,
25 mei in de parochiekerk, te 8 9 en 10 uur, waar
van te 10 uur de plechtige gezongen Heilige Re
quiemmis: daarna tegen 11.30 uur de bijzetting in
het familiegraf op het R.K. kerkhof „Buitenveldert",
Amslplveenseweg Vertrek van de kerk 11 uur.
LIKDOORN REMEDY
Doosje voor 8 toepassingen75 ct.
GRATIS er bij: tablet
i Trannosan Bruisend Voetbad
Speciaal die negen dagen
zullen onze Ukkies vragen:
„Lieve Heer, geef zegen aan
die ons hebben welgedaan.
Wees, Antonius, tot loon
hun een voorspraak
en Patroon
Pater Eusebius Kemp
Neuhuyskade U7, Den Haag.
GIRO 382256
Te koop goed onderhouden en
in uitstekende staat verkerend
PAND, mooiste gedeelte Berg-
singel, nabij Kerk R'dam. Be
nedenhuis: wordt vrij opgele
verd, 2 woonlagen, 4 kamers
(1 zeer grote), keuken, tot
keuken verbouwde badkamer,
2 W.C.'s, vaste wastafels, c.v.
gas-voiautomatisch). Van Noot
dorpstraat uit aparte toegang
naar tuin, waarin loods. Bo
venhuis: verhuurd f 1200 p.j.,
2 woonlagen, 5 kamers (1 zeer
grote), tussenzolder, keuken,
badkamer, 2 W.C.'s. vaste was
tafels. Lasten f 250 p. j. (inel.
verz.). Br. of telef. aan P. van
Driel, bank-agent, Noordsingel
188, R'dam, Telefoon: 010-44787
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtrakenNeem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e weekom
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten: ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af. u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten. overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERS pilletjes voldoende
om u /lug weer op gang te
helpen. F°r flacon f 1.35.
^4^
Tot onze grote droefheid overleed in het St. Igna-
tius-Ziekenhuis te Breda, na een voorbeeldig
gedragen lijden, gesterkt door de Genademiddelen
der H, Kerk, op de leeftijd van 54 jaar, onze lieve
onvergetelijke Broer, Zwager en Oom, de Zeer-
Eerwaarde Heer
EGIDIUS ADRIANUS JOSEPH MARIE
OOMENS
Pastoor van de St. Bavoparochie te Groede.
Wij bevelen de ziel van onze dierbare Overledene
in Uw gebeden aan.
HeerlenC. Oomens
J. Oomens-van Oosterhout
DongenA. Oomens-Schellekens
M. Oomens
J. Oomens
SydneyP. Oomens
L. Oomens-Raaijmakers
Eindhoven J. Oomens
P. Oomens-Anssems
Zijn Neven en Nichten
Dongen, 21 mei 1961.
Kardinaal van Rossumstraat 27.
De Solemnele H. Mis van Requiem zal worden
opgedragen woensdag 24 mei a.s. om 11.00 uur
in de Parochiekerk van de H. Bavo te Groede
De Absoute zal plaats vinden omstreeks 18.00 uui
in de St. Laurentiuskerk te Dongen, waarna
begrafenis op het Kerkhof, aldaar. Gezongen Metten
en Lauden dinsdagavond om 7.00 uur in de
Parochiekerk te Groede.
Liever geen bezoek.
Nog vrij onverwacht overleed, gesterkt door de
Genademiddelen der Moederkerk, geheel voor
bereid en overgegeven aan Gods H. Wil, in hel
10ste jaar van zijn Priesterschap, in de leeft:!
van 64 jaren, onze Zoon, Broer, Zwager en Heer
oom, de Zeereerwaarde Heer
BERNARDUS DOOPER.
•'astoor van de Parochiekerk van de H. Barbara
vreeswijk, 22 mei 1961.
rloninginnelaan 1.
De Metten zullen worden gezongen woensdagavond
24 mei in zijn Parochiekerk van de H. Barbara
im 6 uur. De Lauden worden gezongen donderdag
25 mei in bovengenoemde kerk om 10.15 uur.
pevalgd door de plechtige H. Mis van Requiem te
10.30 uur. Daarna heeft de begrafenis plaats op
het R.K. Kerkhof aldaar.
Namens de familie
Balk (Fr.): Mevrouw J. Dooper-de Vries
Groningen J. Dooper. 'ext. test,.
\log vrij onverwacht overleed, gesterkt door de
lenademiddelen der Moederkerk, geheel voor-
jereid en overgegeven aan Gods H. Wil, in het
tllste jaar van zijn Priesterschap, in de leeftijd
van 64 jaren, onze Hooggeachte Pastoor, de Zeer
eerwaarde Heer
BERNARDUS DOOPER,
Pastoor van de Parochiekerk van de H. Barbara.
Vreeswijk. 22 mei 1961.
Koninginnelaan 1.
De Metten zullen worden gezongen woensdagavond
24 mei in zijn Parochiekerk van de H. Barbara
im 6 uur De Lauden worden gezongen donderdag
25 mei in bovengenoemde kerk om 10.15 uur
gevolgd door de plechtige H. Mis van Requiem
le 10,30 uur. Daarna heeft de begrafenis plaats
op het R.K. Kerkhof aldaar.
Namens de Parochiegemeenschap
P. H. de Wit
J. A. A. Driessen
Kerkbestuur
Heden overleed tot mijn diepe droefheid, voorzien
van de Genademiddelen van onze Moeder de H.
Kerk, in de ouderdom van 69 jaar mijn goede en
innig geliefde Echtgenoot
NICOLAAS JACOBUS FRANCISCUS MARIA
KONINGS. Arts
Ridder in de Orde van de Heilige Gregorius de Grote
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
Roosendaal: E, M. Th. Konings-Snieders
Roosendaal, 20 mei 1961.
Vughtstraat 9.
De plechtige H. Mis met assistentie, waarbij U
beleefd wordt uitgenodigd zal plaats hebben woens
dag 24 mei a.s. te 10.30 uur in de parochiekerk van
de H. Joannes de Doper, waarna bijzetting in het
familiegraf.
Rozenkransgebed wordt gebeden dinsdag 23 mei te
6 uur n.m, in de kapel van Mariagaard, Nieuw-
straat.
Geen bloemen - Gaarne gebeden en H.H. Missen
Gelegenheid tot condoleren vanaf 9 uur en na de
begrafenis.
Met oprechte droefheid geven wij kennis van he'
overlijden, in de ouderdom van 69 jaar, van onze
onvergetelijke Broer, Zwager en Oom
NICOLAAS JACOBUS FRANCISCUS MARIA
KONINGS, Arts
Echtgenoot van
Elisabeth Maria Theresia Snieders
Ridder in de Orde van de H. Gregorius de Grote
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
Grevenbicht: M. Koten
M. Koten-Konings
en kinderen
Stramproy: W. Maes-Snieders
en kinderen
Dommelen: A. Hoekx-Snieders
en kinderen
Dommelen J. Snieders
M, Smeders-Meewis
en kinderen
Maeseyck (B.). Th. Timmermans
A. Timmermans-Snieders
en kinderen
Reusel: L. Snieders
C. Snieders-Cox en kinderen
Dommelen. J. Snieders
A. Snieders-Bartels
en kinderen
Oosterhout: W. Snieders
Th. Snieders-Cox en kinderen
Hilversum: C. van Hengstum
M. van Hengstum-Snieders
en kinderen
Dommelen F. Snieders
M. Snieders-Cox en kinderen
Roosendaal: F. Cox
A. Cox-Snieders en kinderen
20 mei 1961.
Heden overleed, na lange ziekte, tot onze diepe
droefheid, voorzien van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, in de ouderdom van 79 jaren, mijn
innig geliefde Man, onze lieve Vader, Behuwd-
en Grootvader, de Weledele Heer
WILLEM DE RUYTER,
Echtgenoot van Mevrouw
Gertrudis Margaretha de Ruytcr-Alkcmade,
Ridder in de Orde van de H. Gregorius de Grote.
Commandeur in de Orde van de Witte Roos
van Finland.
Noordwijk, 21 mei 1961.
NoordwijkG. M. de Ruyter-Alkcmade
Heeze: M. C. A. Rutten-de Ruyter
J. E. H. Rutten
Noordwijk A. W. C. M. de Ruyter
E. I. de Ruyter-Jacobsson
's-GravenhageC. W. J. M de Ruyter
J. G. G. de Ruyter-Visser
Noordwijk J. W. J. A. de Ruyter
I. P. C. de Ruyter-van der Weri
BredaC. A. H. M. de Ruyter
lolumbus Ind. (U.S.A.):
W. A. M. C. de Ruyter
L. M. de Ruyter-Block
Aruba (N.A.): Dr. J. A. M. de Ruyter
A. de Ruyter-Feikema
AmsterdamB. Th. M. de Ruyter
En kleinkinderen
De plechtige H. His van Requiem zal plaats hebben
op donderdag 25 mei a.s, te 11.00 uur in de
Parochiekerk van de H. Jeroen te Noordwijk
waarna bijzetting op het R.K Kerkhof aldaar.
Condoleance-adres: Voorstraat 69, Noordwijk.
Rozenkransbidden op dinsdag en woensdag des
avonds te 8.00 uur.
Ondergetekende, trustee van bovenvermelde obligatie
lening, bericht, dat op 15 Mei 1961 ten overstaan van
Notaris J. P. de Jong te Amsterdam overeenkomstig de
leningsvoorwaarden, zijn uitgeloot alle obligaties, welke
een nummer dragen, waarvan het laatste cijfer 3
bedraagt.
Deze obligaties, voorzien van de coupons per 1 Januari 1962
e.v„ zijn van 1 Juli 1961 af met f 1.000,- elk betaalbaar (pij
de kantoren van de
te Amsterdam, Den Haag en Rotterdam.
De Hollandsche Bank-Unie N.V. stelt echter de houders
van de uitgelote obligaties in de gelegenheid tot en met
30 Juni 1961 hun obligaties, voorzien van de coupons
per 1 Juli 1961 e.v. onder gelijktijdige terugbetaling van de
coupon per 1 Januari 1961 ten bedrage van f 22,50 bij een
der bovengenoemde kantoren te verwisselen in certificaten
van aandelen tegen een verlaagde conversiekoers van
200%, zodat derhalve één obligatie van nom. f 1.000 recht
geeft op vijf certificaten van nom. f 100, delende in de
resultaten van het thans lopende boekjaar en daartoe
voorzien van dividendbewijs No. 36 e.v. en talon.
AMSTERDAM, 23 Mei 1961
Heden overleed tot onze diepe droefheid, gesterk-
dooi de Genademiddelen der H, Kerk, in de ouder
dom van 85 jaren, onze innig geliefde Echtgenoot,
.-.der. Behuwd- en Grootvader
CÜNO EDUAKD WILLEM
Baron VAN VOORST TOT VOORST
Kolonel der Infanterie b.d.
Maltezer Ridder
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
Ridder van de Fius-Orde
jlio, 20 mei 1961.
J. J. M. Barones van Voorst fot Voorst-
Barones van Hövell van Wezeveld en Westerflici
s Gravenhage:
Ir. R. G. M, Baron van Voorst tot Voorst
Barones van Voorst tot Voorst-Verheyden
en Kinderen
r-vello:
C. C. M. Baron van Voorst tot Voorst
Barones van Voorst tot Voorst-
Jonk vrouwe van Nispen tot Pannerden
en Kind
Arnhem:
C. L. W, M. Baron van Voorst tot Voorst
Barones van Voorst tot Voorst-
Barones van Oldeneel tot Oldenzee)
en Kinderen
Hollandse Rading:
Mr. E J. M. Baron van Voorst tot Voorst
Barones van Voorst tot Voorst-Roest Crollius
en Kind
Twello:
H. J. M. Baron van Voorst tot Voorst
>e plechtige H. Mis van Requiem zal plaats vinden
>p donderdag 25 mei a.s. in de Parochiekerk van
Sint Martinus te Duistervoorde (Twello) om 11 uur,
waarna de begrafenis op het R.K. Kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de be
grafenis op Huize Welbergen te Twello.
Met grote droefheid delen wij mede dat op 20 mei
te Twello is overleden, na voorzien te zijn van de
H.H. Sacramenten der Stervenden, onze innig ge
liefde Broeder en Zwager
C. E. W. Baron VAN VOORST TOT VOORST
Echtgenoot van
J. J. M. Barones van Hövell van Wezeveld
en Westerflier
n de ouderdom van 85 jaar.
's-Hertogenbosch:
M. C. J. Barones van Voorst tot Voorst-
Barones van Hövell van Wezeveld en Westerflier
Arnhem:
J. E. M. Barones van Voorst tot Voorst
Warnsveld:
J. J. G. Baron van Voorst tot Voorst
J M. A. L. Barones van Voorst tot Voorst
Jkvre Ruys de Beerenbrouck
s-Gravenhage:
A. J. M. Baron van Voorst tot Voorst
M. J. H. E. Barones van Voorst tot Voorst-
Claessens
's-Gravenhage:
H. F. M. Baron van Voorst tot Voorst
Arnhem:
J. M. A. Barones van Voorst tot Voorst
Indonesië, Giri Sonta Ungara:
E. I. M. Baron van Voorst tot Voorst S.J.
Op het Hoogfeest van Pinksteren overleed, gesterkt
ioor de Genademiddelen der H. Kerk, in het R.K
Ziekenhuis, na een geduldig gedragen lijden, mijn
lieve Vrouw en onze goede zorgzame Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
HERMINA ANTONIA MARIA
SCHUTTELAAR-TROOSTER
n de leeftijd van 74 jaar.
Zwolle: R. A. Schuttelaar
H. A. M. de Vries-Schuttelaar
Th. A. de Vries
G. M. J. Schuttelaar
C. J. Schu'telaar-de Wit
.1. A. Schuttelaar
M. T. Schuttelaar-van Wegen
Arnhem: R. Th. M. Spnan-Schutlelaar
T. II. J. Sp3an
en kleinkinderen
Zwolle, 21 mei 1961.
Luttekestraat 21.
De Plechtige Gezongen H Mis van Requiem voor
haar zielerust zal worden opgedragen op donderdag
25 mei te 10 uur in de Parochiekerk van O. L.
Vrouw ten Hemelopneming, waarna de begrafenis
van uit de kerk op het R.K. Kerkhof.
Biduur te 19.30 uur in de Profundiskapel van het
R.K Ziekenhuis, waarbij gelegenheid tot condole-
Op de Eerste Pinksterdag overleed plotseling, nog
voorzien van het H. Oliesel, in de leeftijd van 72
jaar, de Zeereerwaarde Heer
GERARDUS BOOS
Emeritus-Pastoor van de parochie van
de H.H. Engelbewaarders te Hazerswoude-dorp.
Namens de familie:
J. van der Stap, Pr., ex-test.
Oegstgeest, 21 mei 1961,
M. H. Tromplaan 98.
Corr.adres: Steenschuur 19, Leiden.
Woensdag 24 mei a.s. zal 's avonds om 8 uur voor
zijn zielerust een plechtige gezongen Requiem aan
God worden opgedragen in de parochiekerk van
de H.H. Engelbewaarders te Hazerswoude-dorp.
Donderdagmorgen aldaar om 9.30 uur de Lauden en
om 10 uur plechtige H Mis van Requiem, waarna
begrafenis op het parochiekerkhof.
De Overledene is opgebaard in de rouwkapel van
het St. Elisabeth-Ziekenhuis te Leiden tot woens
dagmiddag. Bezoekuren: van 9—11 van 3—4 en van
6—7 uur. Dinsdagavond 7.30 uur Rozenkrans bidden
in de kapel van het ziekenhuis.
Gesterkt door de Genademiddelen der H. Kerk,
overleed heden, tot onze diepe droefheid nog
onverwacht, onze zorgzame Vader, Behuwd- en
Grootvader.
HERMANN BERNHARD WOLF
Weduwnaar van
Ida Bertha Brenniukmeyer,
eerder weduwnaar van
Bertha Josefine Bundschuh,
op de leeftijd van 75 jaren.
ArnhemO. R. Vreeburg-Wolf
H. A. Vreeburg en kinderen
EnschedeH. B G. Wolf
A. F M. Wolf-van der Werfl
en kinderen
HagenA. M. Scharfenberger-Wolf
J. C. Scharfenberger
en kinderen
Haarlem, 20 mei 1961.
Dreef 30.
De plechtige gezongen H. Mis van Requiem wordt
aan God opgedragen op woensdag 24 mei a.s. om
10 uur in de Cenakelkerk van de Heilig-Land-
Stichling te Nijmegen, waarna de begrafenis zal
plaats vinden in het familiegraf aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
„Sionshof".
Geen bezoek.
door Gerard Vermeulen
Een sprankelende roman: als stil'*
vennoot van Sint Antonius branfl*
de kleine Emira de moeilijkhed*"
yon haar medemensen, van welk*
aard ze ook zij'n, tot een gelukkifl*
oplossing. Een boek, waarva"
iedereen zal genietan.
Prijst 5.95
In d« boekhandel verkrijgbaar
De Hollandsche Bank-Unie N.V. bericht, dat zij aan de
houders van de nog niet uitgelote obligaties dezelfde
faciliteit verleertt als aan de houders van de uitgelote
obligaties. Zij worden eveneens in de gelegenheid gesteld
geheel vrijwillig tot en met 30 Juni 1961 tegen de ver
laagde conversiekoers van 200% hun obligaties op de
bovenvermelde voorwaarden te verwisselen in certificaten
van aandelen welke delen in de resultaten van het thans
lopende boekjaar.
In verband hiermede deelt de Hoofddirectie van de
Hollandsche Bank-Unie N.V. mede, dat de tot nu toe
behaalde resultaten over het reeds verstreken gedeelte
van het lopende boekjaar 1960/61 van dien aard zijn,
dat - onvoorziene omstandigheden voorbehouden -
op de aandelen andermaal een bevredigend dividend zal
kunnen worden verwacht.
dleh di
Hoofddirectie
AMSTERDAM, 23 Mei 1961
slacht* I 1
