Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 26 mei 1961 | pagina 13

rivifrtudtnorn

De automatisering

a

v:.

MwSP"""

Marktberichten

M

551ste STAATSLOTERIJ 4e klos 8e lijst

V racli temnarkt

ft

VRIJDAG 26 MEI 1961

PAGINA j,V

je -

Nn-

-

^^UXDSE SCHEPEN

v n'H» - .Ril
K,? 24' v?eHa?t, Glasgow
A?-1:1 24 v Duhr^u te--Waterford

m

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Vi!EljypE

^ü']0^-iice g, ^TERWEG binnengekomen

,r.:w

i': Fieri S^H*Houston, Schich, N.z., stg.,
yke« - ."lorris, New Orleans, Lioydkadc,
iNen SweS' .Hen_nin? Oldenlorff. Raahc.

!"0h3el. f\-^r. _erts Deka Transport; Emilia,

'h!

D

iei

Wy°- LVnri««T P,B stg. Hu dig Veder:

i 'Iru Uni-^ iiduïpui i, ciiiuna,

Lr?' Ijserh stg Maqriiz; San .Flora.
■.'aaSfWW r.' Termióal. stg., A Veder: Herm.
,aItwt>' Unrio Si?n<^' tractors. Sanara: Trias
^ij'aiso. 'vSll..B,n1®nh- st" Trias: Worms,

Duits]

>h. B

~v5n M stg.. Müller: Menlor.

Es Jea^^jn- Merweh.'k 'v.
U Ac,hiT°nden- Waalh 101
.:'d0 "Ufljy. "les Hamburg Lekh
,aG' T PdeG Tarzan. Norwich. Park-
eV'* °lïèW iamc?: Hyperion. Mena al Ah-
V]a»Eï.° «t 1 olie. Ruys; Santi. Ca.

K.N.S.M

bonden. Waalh 101. ledig P A

r - - - - -- -

cl<

cs

b\-, WanB»!.a?>rdingen N. M olie Müller

Co iïï; Londen. HUnfo O z stg
n.+ftls i.A !r 'Dtel. Mantyluoto. Waaih

,7" ers,e: Falaares®. Motri
Vulcaareh erts. f"

-c Waalh 13. ledig MP

i kond„°sto«- Merweh S.SM, stg.
S' ?®trei S'r- Ca0n Parkkade ledig. SOliet

?'h;; Caèn ^"ioaanih erts. Mannesmann:
Ga"ti. •nWa"lh 13. ledig Rotrams
O KwidnS*??'' Merweb S.S M
ft] ?etre' S Caen Parkkade, ledig, Spliet.
Kr rve,arn- ~u,hamr>'<.n Merweh K V stg
r^vvrio epstdiep. Boston Maassluis, le-
UrV BitJ Prvburfctf, Dundee. TJseJh
r»H' ^Drr'ooofr: ^"cfa 2... Boston. Maasslu4'-
s« Vf,l wn1, er: Prinses Beatrix Harwich
V^rr," ,rd nas? Mii. Zeeland: Forel
Nshp,L h- P-'kkade. Wie .(■>- e,-

iff: 't- >f»J0"ft,oeht P--WaHe 'edig. v U+en-
K'.Ar r°°h p Par,c Waalh H graan Bur-
I v/ 9 Londen Riinh N z stg

kW. stg r n Lvkes Diskerken. Ri.tnh Fe
rV'1!/ lo v«ee Lines: GeestctroomBoston
j ar<kih ^•rk'-i^wpr* SorcHth Ham-'

?t2 Müi'or: Gftv of Durban
v?*,' '^pn. C Sw cfcr H»vmrn p.

';v "tg bh-kma R-e^-en. Fidhieh Pro-

fs\,"? 'a^p i hnTno-eiv Annie tt Ipswich

v.- Vsj,^ R B s M StU:**mfp\s. Ho-n-

jd 2 b \-en Vo'^t fk Co

'do- Par^-k^de le^ig. Dammers
n,'rT" t>io Ldnrïeri Binnenh suike»4

v"v-', tJiarna'V Buenos Alreg Maa®^

C V Rb °rsie: O'ivian Cf ast. Antwemen
r,r' Ttfl 1 n'i Bp'-opi Antwerpen Pen--

I pVh R P h »r Veonenhn.rgh. Mi-dd'l<>«-
•h"''V R' y M'Rip"; Ago-tqj Cart'harena.
>*0] Hp rU't A Veder: Bn«hck Durha^
br'-'»nU rtuyper v Dam SmpP--

W st- J Smith: Timo

R" R^ 'u •9"?- 1 ©ciiSf.Hiidlff Vpder:
PqtpctprVlaer-diri^en. ledig Dü'k.
A t» Rg \r- r>.bT*teti Rosa.rio. IJselh Ter-
l 1 ''lb"gpV. 'v':c: Pote St-ockholm. IJspliknde
os?1 -Bp Pouaon. IJselh To-rmi

Caltex Arnhem 5
Caltex Eindhoven

He

W.,? s*5«- SrpltliAlor (Dts),

rms; Caröibé Hamburg. Waalh
üpb" ^-ate Grammerstorff. Bre-

h^OcJ^'Gn P 1. stc. Wamhersie: Ferro

rVe LNs ""it^and. st-c J Smith: Mei-
ïn :ov. ïmJMetn^'ch W'z stg.. Hudig 8c
J^kh 8c Bl,e|. Zaandam, Maassluis ledi»0
h6i'- V' d M^er: Byblos. Alexandrië

lp, kar i\# s*'- Wambersie; Ernst -Sc'hro-
b^nèp ua'1'1 Hanno. grondnoten. Han-
b°-?h brnoce JL Amsterdam. Maash, R.S.M
fov' v Njf; Asterope. Norfolk Waalh 12
V^stft oigpt: poodriaan: Celebes, Londen,
i k^er. 5ïn 'r di- Soetermeer Fekikes: Eos.
KI: SubVort1kA KNSM, stg.. Hudig

A.<ntwcrpeh. Merweh.

sVto: Algiers. Rijnh Z.z., stg.. Wam-

V^rü vSlg t_t Ontario. Antwerpeh. Merweh.
v 'V-nV'Potae Stinnes; Stefan, Ventspils,
pb.m: Berta Beek. Hamburg,
tj' IJsem stg WöTribersie: Astrea. Sta-
vrs; AbibnyV" O z., stg Burger: Niedeirsach-
.V0h, ki iyrg:t Sobigh. N.z. stg Hudig Pie-
f^Il»:^eVen* ^^rnerhBvên. Waalh 23. stg..
v?!eH V Piei'c JHrd' Gothenburg. PahWh stg
h*1 u 1 K r .r Swansea. Kaalh, R K C
b"- (2,?nan"ri Guke of York. Harwich. Hoek
h) VU PSSS.. Hudie &r Pietprs* Arntn-

i S

T- Pass.. Hudig Pieters: Arctu-
t. Lekh C.C 4. stg.. Burcer

Bi

vvdajin. ïwi. leaiK, w
wVa,cht- Amsterdam. Jobsh St.-
Kn Q b^ethoffPonta G-arca. Lissabon.

j Ainstp?i^on' Jo'bsh., stg.. Müller; Mutua
.J^ba-an. am- WaaJih. 101. ledig, Westfa-

A) .LGnda'gWPe,s0°"®'''

1 2rena 11 Ol»n'ow. »nen si jö, ouc.
^Aviou2- f'm Batza.n. Duimktrken. Waalh
M 0Vracht; Marin, Otterba-cken.
Sg" Müller;

Hevai tvt me': OlyiP'Plc Valley, Sidon;
v? VaA^i'ow'0nt,real'. Ooccinclllia. pvocftoohit:
ft(Ch- Wavè Stad Dordrecht Fe-rtol; Ca-
"Vh iSeïen k^uluth; Koningin Emma, Har-

ï^ba'- Os]nu,:TstS Kersten Hunik; Breda
Esbi* IJ?elh O.z... sitg.. Burger; Je-
\YsPo c',.r Poisdonsh., visnrecl. Stasse;

v^h' Wa^lh; N.z. Cleton. stg. Vinke

I, Stettin. Waalh. NTH, stg,,

EiaBatrtanl° - 8t 3-;- °a°'

\ck. 'A/rLbrovracht

Orken,A Londen;

Tweelingen, Narvik;

SoV' ,Lhai.', Antwei*pen; Sagamore; Seven 'Is
I «1 i-Hejo- tte Manrsk. Kopenhagen; Boeken.
o^'w^Oibu^yÜ'k; Hoogland. Blyt'h: Leverku-
U^mSNn- t. Langlecclydc. Hamburg; Alge.
Iw c.Bakala. Duinkerken: A ward My,

r?: R-Öh*ia' 'ftbstorf. Sevilla:' Echo. Plymouth:
V F i: °a,n' v,0cb«ster: Frank Leonhard't, Huei-
!ö(Jiv pi"1; Arhelie Thyssen, Cana-

Elizabeth F

'ea: Kate Oil
n, o, k-mk ?"urg; Tobago, Bremeirhaven
Ó^k ^hdhr.1 Lln; Artura. Antwerpen; Erik
li" fylj A

<\a Tp-. "iin iiv. uijoiigii

V:keJ» Lou. ilZabeth Roorda. Ï.Jrr"

Ha^VKate Oltmann. Hamburg; Lom-

Bolinas. Antwerpen: Stein-
T?_CaStle; Nn.rRk.Trnt Rn,nn,

r 0t

V9'1

Ca- »r8on v-K.' 9ity of Manchester Ham-

V Lprpl e- No-rsklmt, Ro-nne; Warm ia
ib i» °rk- li Manchester: Fred Christeneen,

S*'o. K^Wi'nu. °£twood. Immingham; Colches-
SuVin.: T?'acc Pisher FelixstoWe; Spo-
h?rb^nh5ü Kilda, Gent; Djakarta. Antwer-

',a o'ÏO TC' U1 iviöuuiiujsivï. n>am-

AK01irt?°Pth,av?'aipeda'' Alabama, Bremen; Or-
■iKfeb5, 5rp^iPt,c>n' Bernd Becker. Bremen:
bbVe- p2h-' Dominic. Hull: Leuvehaven.

'i Ch°-and, Londen: Mallard. Felix-
'rvR ih5!1®!' a!1? Londen; Volumnia, Antwer-

Wcï verpen: Geestdiep. Boston;
••k^eh Wnïi?r3®m' Harwich; Flof'tbek Bar-
V,?U Alcnid Challenger. New YorkNett-a
Ahtwr»,^-. B'anter; Hamburg; Harunasan
V?Sii1Kban«P?n: C'a*n ffloro. Bilbao; Taarn-
9 a' Gol "Lubai. Casab'anca; Stient.if
ki?1 a htw«JlUa' Willem Fórtuin, Malmo:
V.^; b-^hui-- ^Jn.: Five1.. Leningrad; Panthc
A,Geige' Lübeck: Mongolia, Bire-
Meri- ~rpen' Alice Brown. Havre j

Atlas. Leixofs; Oies.nica, Ham

do jy

V?- "a Sêvilla; El Cafetero, Ham -

\[Z) >Iehien- J?\^erdam; Imke. Piraeus; Cad
S?lly H-,1* s- Leixo^s; Oies.nica, Ham-
'h?o] «a.Hermann. Stettin; Antje, Aar-

x?.°lsinki-r0?£ Gctrk: Johnny, Londen;

'bm
bin

^ItorjiyLl.yss^^ 2, Montreal; Aeglr

t n, la. U1* - •-

Ha.rnk Ldith Jorg. Nantès; Parnass.
bhi'g Maru Hamburg

SnenK<<komcn >fnei; Kabylia,
LV§: tr°om5a?,8 Bernstein. Gdynia, kolen;
V' t» ilt 'i UL, stg Pollux, Antwerpen
tó^a 8/ Per«2?ien' slg Lingestroom. Lon-

ivr Srina- Dagenb-am, autodieiien
0/e5f; atg Tj>a.asl- Antwerpen, bijl.; Swift.

eh °hi r ri®sla,nd. Grangemouth, kolen;
V^Oh. statnrJ?^06". «tg.; Daloa, W.-Afrika.
>»*V Z.AfV.l?tór;ELondon, stg.: ,1a.
fojj ki'e^'üo's i vil k .H,unrest room. !>a-

ttg Antwerpen, bijl.; Swift
om r j/^slamd. Grangemouth, kolen
^WtVst^m^de?«.- stg.: Daloa. W.-Afrika.
2K"n 2 4ni,Jöii,n :E - London, stg.: .la.
k I?' ai-itQ', rll-a- ste-i Hirnza--

EsrJ,Vo°r Amsterdam I:
t,, Wi"!, bill Manchester, stg Bell-avia.
W"büMstein'- pantickhea-d, Sunderland, ko-
(j si-, .'„Antwerpen, bi.1l.; Rigel. 3o-
ivJfisbv "«not, Grangemouth, stg.; Hun-
VtT.?,r Am«?tr5t: Johannes Russ. Caldeia.
«.?<s 0|<ken .>!terdaml:

tóf» L m«it TheronW.-Undid; J. H

,^br,' Sbnri,.?!n: Bulgaria, Moermans-k; Al-
A1®: Oralki Wearer. Londen: Ascamus,
'"i: °tb abiseho J>cfonteln- Z.-Afrika; Lcider-
f,-!; Manph Golf: Rote. Rotterdam; Vecnt-
S'; pa"dhairi Martha Alliens Ham-

V.' U7u1ur T No'Prtopin-g; Rhea. Km-
'p^).?lden: Johann Schulte, Lulea;

Antje 26 v Rottm. n. Aarhus

Abbedyk 2L v. Vancouver

Amcrokerk 24 te Fremantle

Ajcetas 25 v. Valencia n. Malaga

Adriaantje Elisabeth 26 v. Wisbech n. Londen

Audacia 25 v. IJsland te Aveiro

Bai'carólö 29 v. Swansea tc Liverpool verw.t

Biscaya 26 v Fówey n. Rotterda m

Batavier III 26 v. Burlings n. Bayonne

Batu 25 van Amsterdam te Cebu

Bawean 26 v. Singapore n. Manilla

Benrekom 25. 870 mijl Z.W. v. Fayal

Bonita 26. 145 mijl N.O. v. Kingston

Betty Jean 25 v. Londen tc Rotterdam

Bussum 26 v. Aruba n. Balboa

Ban da 25. 400 mijl OZO van Malta

Batjan p 25 Gibraltar naar Hamburg

Blitar p. 25 Gavdo eiland

Boissevain 2'5 van Hongkong naar Singapore
Barendsz p. 25 Dieppe naar Rotterdam
Biak 25, 80 mij] O van Villano
Bonafide 25 50 mijl ZZO van Genua
Baarn 25, 590 mij I ZO van Fayal
Bernard John p. 25 Dungeness
Bonanza 25, 10 mijl ZW van Peterhead
Bengkalis 25 te Khorramshahr
Caltex Naples 25 van Bahrain naar Kaapstad
Caltex Amsterdam 25, 25 mijl NO van Kuria
Muria eil.

Caltex Delft 25. 40 m. W van Str. Ormuz
Congokust 25. 120 mij] Z van Dakar
Catharina-F p 25 Texel naar Kopenhagen
Caltex Utrecht 25 100 mijl NW van Comoro eil.
Camerounkust 25, 45 mijl Z yan Abidjan
Camphuys 26 van Singapore te Penang
Calchas 25 van Tunis naar Tanger
Catharina-W 25 in Kattegat

Corrie Broere 25. 160 mijl N van Terschelling
Cinulia 26 te Birkenhead verwacht
Colytto 24 van Norfolk naar Belfast
Capriccrnus 25 op de Theems, naair Buenos
Aires

Celebes 26 v. Londen te Rotterdam
Coccinelle 25 te Rotterdam terug v. proeftocht
Caltex Pernis 26. 340 mijl O.N.O. v. Socotra
juni te Rotterdam verw.
8 juni te Rotterdam verw.
Caltex Madrid 15 juni te Rotterdam verw.
Caltex Rotterdam 15 iuni te Rotterdam verw.
Calamares 26. v. New Orleans n Cristobal
Carrillo 26 v Almirante te Pto Cörtez
Casamnnce 26 v. Duinkerken te Rouaan
Ceres 26 te Antofagasta
Charis 25 450 mijl N.O. v. Azoren
Cresta 23 v Ceuta te Malta
Casablanca p. 26 Kp. San Antonio n. Tampa
Con Zelo 26 v Gothenburg te Kopenhagen
Corona 25 v. Newport te Fredericia
Cumulus 24 v. Londen te Antwerpen
Canada 25 v. Trolhattan te Otterbacken
Cornelia B III 24 v Haifa te Famagusta
Carnissesingel vertr 26 v. Bayonne n. Londen
Dongedvk 26 te Bermuda's verwacht
Diemerdyk 25. 420 mijl W van Bishops Rock
Dorestad 25, 300 mijl ZO van Malta
Delta 25 op Westerschelde naar Bordeaux
Dahomeykust 25. 175 mijl ZW van Lissabon
Deo Duce 24 v. Walkom te Abo
Doris 26 te Bridgetown
Dantel 24 v. Avonmouth n. Arklow
Daphnis 25 v. Curacao n. Georgetown
Draco 26 v. Leixoés te Oporto t
Erasmussingel 25 v. Cardiff te Rouaan
Escaut 24 v. Parijs tP Liverpool
Fedala 26. 140 mijl N v. Villano
Eneelina (ex Audry) p. 24 Holtènau n. Karl
stad

Equator 26 25 mijl N.W. v. Texel l.s.

Flevo 25 v. Amsterdam n. Bordeaux
Eemshorn 25 v. Rochester te Vlaardingen
Elisabeth Roorda 25 v. Rottm. n. IJmuiden
Eos 26 v. Amsterdam te Rotterdam
Five! 26 v. Rotterdam n. Leningrad
Esso Nederland 25, 40 mii] NW van Malta
Elisabeth 25 van Liverpool te Mesane
Fumaeus 25, 170 miil O v. Malta nr Port Said
F.emland 25. 250 mijl Z van Wight
Esso Amsterdam 25 van Rotterdam te Pt Said
Esso Rotterdam 25. 165 mij] ZO van Suez
Forest Lake 25, 10 miil O van Masirah eil.
Forest Hill 25. 290 mijl NO van Finisterre
Ft-am 25 v. Londen tc Rotterdam
Friesland (S.S.M.) 25 v. Grangemouth te Amst.
Fravizo 26 te Nantes

Fina Nederland 25., 190 mij] O-N-O. v. Algiers
Fedala 30 v 'Londen te Las Palmas verw.
Gaasterkerk 25. 90 miil ZZW van Ouossant
Grootekerk 25. 375 mijl W van Walvisbaai
Guineekust 25 van Luanda naar Porto Ambolm
Gironde p 25 Dungeness naar Rouaan
Gruno p. 25 Tex'ej naar Nantes
Gravelond 25, 380 mi.il ZZW van Kp Verd. eil.
Groningen 25 40 mijl N.O. v. Ouessant n. Bre
men

Gaasterdyk 26 te Panama City

Geéststar 26 v. Portsmouth te Roseau

Geyry S 22 v Casablanca te Oran

Heémraadsingel 25 v Bordeaux n. Runcorn

Helemar H 26 v. Poscara n. Syracuse

Houtman (kustv.) 25 v. Mytilcne n. Honflcur

Helena 25 200 miil O v. Savannah

Harlingen 24 v Kotka n. Grangemouth

Houtman 25. 380 mijl Z.Z.W -v. Congo rivier

Hunter 26 V Grimsby tc Amsterdam

Hagnp 26 op rede v. Valparaiso

Hilversum 25. 600 mijl N W. V. Graciosa eil.

Hydra 26 te Syracuse

Helen 25 v. Rotterdam n. Londen

Hilda 25 v. Rotterdam n. Gent

Hoogland 25 v Rotterdam n, Blyth

Uestia 25. 330 mi.1l NNO van Madeira

Hoogkerk 25. 75 miil ZZW van Ouessant

Hector 25. 30 mijl W van Algiers

Hecuba 25. 320 mijl WZW van Lands End

Heelsum 25. 100 mijl N van Las Fahrms

Hera 25 van "Bremen naar Amsterdam.

Holendrecbt 25. 80 miil ZZW van B'cilly

Hunze o. 25 Goere* naar' Ostende j

Trazu 25. 370 mi.il NNW van Azoreó

Ivoorkust 25 van Amsterdam te Antwerpen

Tmke 26 v Rotterdam n. Piraeus k

Trene 24 v. Eastham n. Waterford

Isis 25 vam Mackenzie naar Norfólk

Xnternidc 26 v Nantes n. Basse jlndfe

Tuvalta 25 v Munsund t.e Sandvlk

Tnhn-v 26 v Rottm. n. Londen

Jurjen de Vlies 25 v. Kotka n. Sables d'Olonne

Tohn 57 25 v. Falmouth te Antwerpen

Jozef Swenden 26. 5 mijl W.Z.W v. Vlissingen

lean E 25 v Londen te Amsterdam

Jagersfontein 25 v. Z. Afrika te Amsterdam

Juno 25 v Randers te Frederikshavn

Johannes Frnn.s 25 v Cristobtal n. Contrecoeur

Jonet 25 v. Rotterdam n. Antwerpen

Jenjo p. 25 Schiermonnikoog nr Kononhagen

Jel] p. 25 Elbe 1 l.s. naar Alholmen

Johancn 25. 70 miil N van Understen

Jaoaranda p 25 He dc Bas naar Casablanca

Joseph Frering 25. 60 mijl NO van Ouessant

Karossa 25 te Jarsoen

Kelletia 25, 155 m. OZO van Ras a] Hadd
Kryptos 25. 80 mijl ONO van Ras al Kalb
Kabylia 25 van Saltend te Amsterdam
Karimun 26 te Port Said

Khasiella 25 van Thameshaven naar Stanlow
Kemphaan 25, 30 mijl ZW van Imperia
Karimatn 25 van Barcelona naar Havre
Kreeft 25. 100 mijl W. v. Trondheim nr Rottm
Kalydon 25 van Ardrossan te Curacao
Katendrecht 26 te Genua

Keizerswaard 25. 900 mijl NO van Guadeloupe

Kenia 25, 40 mij] ZW van Azoren

Kinderdyk 25, 100 mijl WZW van Flores

Koningswaard 25. 928 mij] NO van Trinidad

Kopionella 25 tc Buenos Aires

Krebsia 25, 300 mijl WNW van Fremantle

Kara 26. 210 mijl Z. v. Rio de Janeiro

Katelysia 26 te Hamburg verw.

Kieldreght 26 le Genua

Korenia 26 v. Singapore n. Yokohama

Kroonberg 22 v. Yxpila te Hul]

Korendijk 25 te New York

Kaap Falga 24 v. Gefle te Rundvik

Kon Tiki 24 v. Skoghall n. Bridgewater

Kastantjesingel 25 v. Rouaan n. Plymouth

Kenitra 25 van New Orleans tc Tampa

Limburg 21 te Columbia River

Lycaon 23 te Otaru

Lijmbaansgracht 26 v Amsterdam te Rotterdam
Loppersum 26 te Houston
Ladon 25 v. Bremen n. Hamburg
Limfjord 25 v. Stockholm te Skutskar
Ladon 25 'v. Bremen n. Hamburg
Leiderkerk 25 v. Amstertdam n. Arab. Golf
Loppersum 26 te Houston verw.

La Paloma 25 v. Rotterdam n. Rochester
Lemsterkerk 25 v. Rotterdam n. Hamburg
Leonidas 25 v. Rotterdam n. Bremen
Leuvehaven 25 v. Rotterdam n. Antwerpen
Liberty Bell 26 te Port Said verwacht
Leendert Broere 25, 70 mijl W van Klaipeda
Lean-S p. 25 Sandettie naar Antwerpen
Leemans p. 25 Dungeness naar Bayonne
Lindesingel p. 25 Wight naar Terneuzen
Laga 25, 50 mijl O van Messina
Lekhaven 25, 565 mijl ZZW van Kanarische eil.
Lombok 25, 1100 mijl O van New York
Laarderkerk 25. 100 mijl ZO van Kreta
Lawak p. 25 Bahia dos Tigres n,r Kaapstad
Mohamed Reza Shah 25 te Suez
Marian Maria 25, 200 mijl NNW van Fern.Nor.
Mer.wede 25 van Hamburg nr Bremen
Matthew p. 25 Wangeroog nr Alblnsserdam
Maaskade 25 rede St. Valéry
Margriet-L p. 25 Beachyhead
Michel Swenden 25, 40 mijl O van Startpoint
Meerdrecht 25, 450 mijl WNW van Azoren
Medon 26 te La Guaira verwacht
Merwede 25 te Bremen
Mitra 25, 80 mijl ONO van Recife
Modjokerto 25 van Bremerhaven nr Hamburg
Meidoorn 26 v. Lissabon te Rotterdam
Mentor 25 v. Cadiz te Rotterdam
Muiderkerk 25 van Rotterdam n&ar Stettin.
Minos 26 v. Rauma te Vasa
Molenkerk 25 v. Colombo n. Chittagong
Munttoren 25, 179 mijl N. v. Hati
Maas p. 25 Holtenau
Majorca 23 v. Lissabon te Leixous
Margaretha Smits 23 v. Marseille n. St.-Louis
Monica 24 v. Ardrosan te Belfast
Marne, Lloyd 26 v. Port Said n. Napels
Maasym N 25 v. Stettin te Stralsund
Margrjet A'fija P. 26 Brunsbuttel
Maashaven 23 v Santos te Buenos Aires
Mptua Fides 25 v. Amsterdam n. Rottm.
Marie v24 v; Westhartlepool n. Hobro
Marie. Christine 25 v. Rotterdam n. Manty
luoto

Martha 23 v. Durban te Port Elizabeth
Marv.a 23 v. Bayonne te Dakar
Meeuw 24 v. Lubeck te Kotka
Meres N 22 v. Las Palmas te Casablanca
Mynias 23 v, Napels n. Livorno
Merwehaven 25 van Duinkerken te Rouaan
Molensingel 26 v. Rottetrdam te Southampton
Maas Lloyd 24 te Manilla
Néder Ebró p. 25 Vlissingen, n. Hamburg
Nomadisch p. 25 Brunsbuttel n. Leith
Neder Eems 25. 170 mijl O.Z.O. v. Port Sudan
Sudan

Nova. Zembla 24 v. Vesteracs te Delfzijl
Notos 23 te Kopenhagen
Netta 26 v. Rotterdam n. Londen
Njord 26 vain Gothenburg te Rotterdam
Neder Eb.ro 25 van Antwerpen naar Hamburg
Neder Weser 25 rede Port Said
Nanusa 25. 80 mijl N van Dakar nr Rotterdam
Navis p. 25 Brest naar Poole
Noord p. 25 Casquets naar Londen
Nusakan 25. 140 mijl NO van Recife
Naess Commander 25 te Amuay
Nieuwe Tonge 25, 550 miil W van Azoren
Oberon 25, 480 mij] WZW van Scillies
Overyssel 25, 450 mij] ZZW van Guardafui
Ossendrecht 25. 780 mij] Z.W.v. Faya]
Oranjefonteir. 25 v. Amstm. n, Z.-Afrika
Ootmarsum 25 v. Guaymas n, Balboa
Osiris 26 v. La Guaira n. Puerto Cabello
P G. Thulin 25. 65 mijl ZW van Callao
Pygmalion 25 van Tripoli naar Lattakia
Prins Willem IV 25. 800 rniji NO v. Cape Race
Phecda 25. 120 mij] ZW v. Fern. Noronha
Philippia 31 te Mena a] Ahmadi verwacht
Phidias 25, 30 mijl O van Kp de Fer
Papcndrecht 25 40 mijl N van Finisterre
Philidora 25, 40 mlj] NNO van Bona
Provenierssingel 25. 1965 m. O van Yokohama
Pfetér S 26 V. Swansea te Rotterdam
Parkhaven 25 v. Santos n. Ilheus
Pericles 25, 580 mijl N.O. v. Guadeloupe
Poseidon 25, 100 mij] O. v, Bonaire
Prins Alexander 25, 550 mijl O. v. Cape .Race
Pui"meren^ 26. v. Maracaibo te Curacao
Prins Casimir 25 v. Hamilton n. Montreal
Prins Johan Willem Friso 23 v. Montreal n.

Grote Meren
Prins Wllem III 25 te Toronto
Pieter Winsemius 24, 135 mijl W.Z.W, v. Lis
sabon

Ponza 25 v. Ostrand n. Domsjo

Alco?,lt?nce Holt. Rotterdam: Flevo,
3: re®rin«. r'm 'Lissabon: Ajrmin, Ham-

re©rin

e* Ij'0nden; Mutua Fides.Rotter-

Qst"Ih^3taCoift« Londen; Lflnbaansgracht, Hel-
ciie, ÖOuth-America; Sidon; Jersbex.

van Lindesnaes

o-5' Uo van Paramaribo
W2^ 48n Zo van Kuap St. Vincent

nVan ah'!' NNO van Fern Noronha
2s 25. 23o .airie te Melbourne

80 imn Sl,,N van Kaap Verdische eil.
25. Boo Z,^ van Horta
ft 25 ei, WNW van Flores
J'kNk 1 75o •J.u,"st naar Koping

22o n1 I ^NW van Azoren
RSih25' 150 ,V WZW va" Azoren
jlfl 26 vir NO van Paramaribo
26 I' 4SnHa te Livorno

n-^4 verwacht
i'ïa 25 anil van Bermuda
ft ,25 ,=5 2sn '?«l W van Azoren
Xi?i S? 0 miil S'J1 NW van Kaapstad

W.V«»X? Vfl" Madeira

KKiJ8 ^an 7 an1 t" Hamburg

25 «inzil?.rir te Nacaia
ieii? P 25' ocP "Tili! ZO van Manilla
-u ',25 s afcO mij] nnw van Midway-eii.
20 miii naar Liverpool
X'd f, B. 25^.1 ZW van Ouessant-
teeru' «O m? Hebriden

25 21n van Suez

V* 8 2535vte Br^ènZZW Pa,ma'

K^ri r^bstv rg te Rótterd am

^5'' 25 v Pê 25 Haisborö n Newcastle
4^? F ft- Rott J?inskerr,on-. n. Rundytk
Ar5(\ 2(1 Van t arn h Antwerpen
R 2s ,v' Rotte 1Swich Rotterdam

ft Rottorri°m n- Amsterdam
K -258'5 v nI??™ n.. Klaipeda.

J 3jv- RotipM0lk le Ro'irrrtam
K1 25 Alhru n- Leixoes

Hfi N n Zaan.inm

KlS g,8-' le °nmV "h't.a

aftx Id 40 O,,ston
a'1);., 24 25. 250 W v- Scillies

j, s"ncUim'iV N.N.O, V. Parr
ft"» tBi v. Rei^ Londen
1 24 v J'erriam te Londen
24

K; 25® ,v. Live."" n

a 9 25 Marar ?»01 1° Huncocu

aK,.2« vH.mi.ii tflP^,emstad

amaribo

- emit
2R<nvUH,t»- B Aires
x Ai-,. Lrnv'~n 11

Amsterdam

V*,- P on Koads

ra Uruz te Coatzacoalcos

Progress 25 vIJmuiden -ru Karlskrona

Plato 25 v. Odense te Aaltoorg

Pasteursingel 25 v. Ceuta n. Malta

Randfontein 25 van L.Marques nr Durban

Reza Shah The Great 25, 79 mijl ZO v. Brothers

Rotte 25 ten anker rede Liverpool

Rondo 25, 470 mijl ZO van Guardafui

Rijnkerk 25, 13 mijl ZW van Dungeness

Rifoan 25 v Rotterdam n. Gent

Roland 25 v. Rotterdam n. Londen

Rijnborg 25 v. Karlsborg te Antwerpen

Riet 25 v. Vesteraes te Stugsund

Raki 25, v. Los Angeles n. Balbao

Binta 22 v. New York n. Caynne

Realta 25 v. Rouaan n. Parijs

Rochaub 27 v. Cassablanca n. St.-Pierre verw.

Rozenburgh 24 v. Amstertdam te Stockholm

Sliedrecht 25, 120 mijl Z van Azoren

Stentor 25 te Antwerpen

Straat Magelhaen 25, 930 mijl WZW v. Walvisb.
Senegalkust 25 van Calais nr Brgmen
Slamat 25 van Hamburg naar Rotterdam
Sloterdyk 25, 500 mijl n van Flores
Straat Clement. 26 te Mombasa
Stad Leiden 22 te Karachi
Stanvac Sunda 22 rede Singapore
Stan vac Talang Akar 22 v. Singapore n. Buatan
Straat Madura 23 te Melbourne
Stanislas 25, 100 mijl Z.O. v. Venetië
Senang 25; 10 mijl N.Ö. v. Caquêts
Stad Kampen 25, 155 mijl N.N.Ö, v. Las Palmas
Straat Singapore 25 v. Mauritius n. Kaapstad
Sunetta 26 Shellhaven te Hamburg verw.
Schelpwijk 25, 133 mijl o. v. Dondrahead
Scherpendrecht 25, 200 mjj.] N.O. v. Istanbul
Serooskerk 25, 300 mijl Q.Z.O. v. Socotra
Skadi 25. 60 mij] W. v, Ajaccio
Soestdyk 25, 510 mij] W. v. Scillies
Stad Breda 25, 500 mijl Z.O. v. Monrovia
State of Liberty 2'o, !20 mijl NW. van Alexan
drië

Straat Bali 26 te Singeporc
Simonskerk 25 v. Rotterdam ie Antwerpen
Spolesto 25 v Rotterdam n, Dublin
Stad Dordrecht 25 v. Rotterdam n. Ferrol
Stientje Mesinga 26 v. Rotterdam n. Genua
Samarinda 26. 350 mij] Z.O. ftv. Tehuantepec
Schouten 26 te Wellington verwacht
Sirrah 25 45 mijl Z.O v. Recife
Solon 25 y. Pómpatar n. Cape Haitien
Stad Delft 25, 70 mij] Z.O. v. St-Laurens
Spes Major 25 V Gotheriburn te Mariestad
Statenlaan 24 v. Londen te Antwerpen
Saturnus 24 v. Birsto] n. Waterford
Sommelsdyk 24 te Boston
Schelpwijk 26, 84 mijl Z. v. Gomorin
Stad Schiedam 25 v. Narvik n. Gent-
Stella Maris 20 v. Calabar te Lagos
Saba 25 v. Norresundet tc Zaandam
Silvretta 26 v. Antwtcrpen te Kopenhagen
Spolanda 25 v. Workington n; Frcderiksvaovk
Spoorsingel 26 v. Bordeaux te Leitht t
Strijpe 25 V Lissabon n kenitra
Silindoeng 24 v. Bank ok n. Sibu
Stanvac Selo 23 v. Singapore n. Tandjung
Stanvac Sunda 23 v Singapore naar. Buatan
traat Cook 23 te Port Swettenham
Straat Cumberland 23 tg Kaasstad
Stiraat Soenda 23 te Durban
Stentor 25 v Rotterdam,, te Antwerpen
Taharrta- 25. 18 mi.il Z.O. v. Ra§ al Hadd
Tamara 25. 195 mijl Z..O. v. Suez
Tjitarum 23. 390 mij] N.W. v. Amsterdam
Texel 25, 260 mij l O. y. Masirah eil.

Towa 25. 186'miil Z.W. v. Togo
Thallo 25, 15 mi.il. O. y. Lizard
'Tjimenteng 25, 36 mij.i N;W. v. Diömahd-point
Tjisadanc 26 v. Dprban te Mauritius
Theoron 25 v Amsterdam n W -Indië
Thalétas 25, 30 mijl O. v. Gibraltar
Tarzan 25 v. Norwich te Rotterdam
Texel (kustv.) 25 v. Londen te Rrtt.terdam
Timo 25 v. Zaandam te kofter'* m
Tubal 26 v. Rotterdam n. Casablanca
Tweelingen 25 v. Rotterdam n. Narvik
Tuko 25 v. Ca en te Rouaan
Tacana (ex Maas* 25 v. Antw te Amsterdam
Triton 25 te Porto Cabello
Talisse 25 v. Detroit te Toledo
Uranus B p. 25 Plymouth n. Gothenburg
Utrecht 22 te T.orönto
Vrijburgh 25 v. Rouaan te I.onden
Vermeersingel 25 van Manchesttr te Glasgow
Vasum 25, 290 mii' Z v San Diëgo n. Ana-
cortes

Van der Hagen 25 v. Durban n. Singapore
Van Spilbergen 26 te Port Harcourt
Videna 25. v. Suez n. Mena al Ahmadi
Viviparp 25. 700 mijl N.O v PueTto Rieo
Van H'ècmskerck 25. l|p m'ij] O.N.O. v. ue-
moy

Valiant; p. 25 Kiel l.s. n. Stockholm
Valbella 25. 30 mij] N.W. v. Havre l.s.

Viod p: 25 Shinwash n T,a'Spezia
Westzaan 25, 30 mijl Z.W v. Kp. Palos
Wonosari yertr. 4 iunT v Heira n. Dar es Sa
laam

Waterland 25. 200' mijl Z.W v. Kaap verd. eil.
Willi Boehmer p. 25 Qrtona
Westertorcn 25 ic Thamshnvpn
Wieldrecht 25. 60 mijl ZW vpi Puerto Rico
Waensdrecht 25. v. Amuhytafcy n. Paulsboro
Westland 25 v. Las Palmas n. Montevideo
Willem Fortuin 26 v Rotterdam n Malmo
Wim 2. 25. 30 miil Z.O v Spurnnoint n Hull
Vlist 26. 30 mij] Z O. v. Plymouth
Willem Cornells 25 v Londen te Gent
Westropa 23 v Port Etienne te Dakar
Wedlooper 24 v Harnina te Zaandam
Wilpo ?5 v Karshaer te Skutskaer

LOBITH, 25 MEI 1961.

Gepasseerd en bestemd voor:

ÖELGIë: Ingres, Kaemer; Chateau Vigneau
Wimmer; Condor, Verbecke; Geja, Kool; Pau
line, Maess; Carpe Diem, v. Dessel; Harmo
nie 2. Augusburger; Adios, de Wegh; Ambroise
Pare. Febry; Interna, Peters; St.-Antonius, Ver
meulen; Buma, v. Bulck; Amato, de Hartog;
Aera. Teeckman; Corrie. v. Putten; Elma. de
Bruine; Eclipse v. Dijk; Dana 2, Kamp;
Costi, Cauwenberg; Corcedo, de Wilde; Nadine.
Damsteeg; Nigeria, v.d. Wcghe; Helma, Seiss;
John, de Roo; Mon Bazzilac de Rijk; Const.t
der Grosse 4, Scheider; Ems, de Raad; Fluvia-
le 28, Mesman; Fluviale 8. Bauwman: CF. 36.
Moreau.

ISLEWORTH: Roland. Smid; LONDEN; Mal
lard. Reid; AARHUS: Antje, Fokkema; LU
LEA: Angelika 1, Esders; HAMBURG: Luise 1.
orte; Armin, Bornheim: EMDEN: Imogen.
Biemanni Erifca, Neunerdt.

DUITSLAND: Altenhof Schneider; Albatros.
Bouchart; Anna. Sander; Bochum, Riedinger;
Borbeck, Wasch; Cassandre, Hermann; Dam-
co 186, Hovinga; Dragon, Heckmann; Botter-
Herman; Haniel 97. Schwan; H. Kurier 98.
Kuhn; Harpen 62, Falck; Harpen 69. Alsleben:
Harpen 31, Kuppers; Heimdal, Zimmermann;
Helena, Zimmerman; H. Stinness 17, Stqf;
Kar&lsruhe. Blum; Klockner 23. Lisa; Krupp
10. Fockes; Krupp 35, Jegens; Leopold v. Bui-

HOGE PK1JZEN

50.000 3538 5000 1 2309 2000 15881 f 1500 0124 7658 9531 16224 f 1000 9787 11822 1S038
.1 400 2860 3428 9793 10980 11950 12439 12978 13393 15793 19565 f 200 2472 3023 3483
3767 4016 4408 5030 5337 5523 6174 6606 8384 8621 9107 10773 11896 12151 12390 12414
13368 13497 15263 16903 17252 17522 18375 18407 18678 20124 21360 21453

1134
607
2181
823
3006
804
4005
5007
915
6001
876
7179
8096
9022
11)065
600
11049

249 287 324
MO 768 873
190 361 422
842 853 966
024 042 083
816 869 948
120 237 428
149 382 618
928 934
066 122 225
984

432 599 767
103 137 152
139 318 325
152 159 307
660 663 730
054 204 358

365 453 477
969

552 553 564
969

173 189 208

499 663 685
659 668 724

PRIJZEN VAN 80.

480 525 545
575 807 813
573 603 794

697 773
786 795 821

661 696 735 740 780 781

790 831
188 759 783
394 597 660
323 350 389
838

365 413 415

841 873 926
676 804 948
477 497 572

476 693 745

NIETEN

891 899 933 949 955 968
12042 103 453 484 744

13023 105 123 151 154 202 252 382 392 444

670 762 810 833 838 944 987
14108 115 356 384 506 520 561 647 776 794
854

13005 062 094 123 146 374 423 508 592 615

696 720 738 758 817 995
16015 309 402 5ll 633 635 842
17029 045 325 338 401 606 633 676 743 811
904

18062 119 150 165 188 196 216 360 458 695

871 942 971 975
19020 028 062 257 328 457 866 867 934
20058 083 198 230 258 271 321 347 405 468

517 609 685 785 908 940
21202 274 477 640 747 889

1015

053

065

071

093

131

155

158

179

200

12059 091

137

167

196

205

284

288

306

312

348

377

437

452

456

248

270

292

351

364

459

547

556

558

577

648

659

667

703

705

496

551

596

599

600

761

782

932

947

962

973

986

991

716

783

790

833

861

2002

016

060

070

076

109

118

122

133

147

996

166

177

183

205

212

228

245

262

273

309

13070

122

168

191

193

324

338

409

410

418

423

426

447

460

509

329

344

371

396

432

*530

539

558

577

599

612

638

643

647

679

592

620

637

6S9

740

689

838

866

869

874

896

921

933

938

965

934

3022

034

048

055

109

133

151

230

273

340

14010

017

034

040

118

362

398

416

440

523

554

608

680

711

736

239

256

278

313

328

748

76o

790

862

883

931

975

443

487

524

540

557

4048

079

159

185

206

226

250

254

284

352

693 740

747

781

789

379

397

401

405

437

444

486

493

505

526

954

995

539

542

603

669

681

694

699

711

721

727

15002

022

063

103

.141

745

751

780

793

832

921

937

988

993

998

280

312

346

375

384

5041

064

072

089

096

126

136

152

166

206

J36

550

567

582

622

211

238. 240

244

260

261

275

303

308

341

675

692

702

716

769

365

372

381

408

419

425

430

439

461

481

922

924

932

959

989

572

579

590

605

628

689

748

780

790

794

1C035

048

093

133

171

879

950

952

954

955

963

227

231

262

269

270

.6'010

026 049 098

101

103

109

137

157

198

478

565

614

623

647

222

224

235

241

243

262

268

279

393

436

790

794

825

916

966

482

492

493

497

503

517

570

637

666

670

17009

014

044

051

059

672

733

748 .755

761

783

785

877

883

885

.168

261

285

314

380

Ml

938

950

965

974

584

589

592 607

680

7006

021

047

073

0S7

136

178

295

335

374

90S

910

961

971

9S6

380

383

395

438

447

538

565

633

663

711

18005

009

06;!

074

713 746 778 791

910

928

990

160

172

187

265

329

8008

017

018

066

073

074

110

114

210

228

441

46

513

553

560

234

235

249

294

309

350

372

424

476

509

696

698

705

746

763

520

521

536

538

650

723

727

790

814

859

969

862

897

929

961

19065

093

110

115

144

9056

140

153

164

220

224

231

249

348

349

240

276

291

383

394

435

457

458

459

603

611

614

638

641

709

556

587

635

655

658

739

750

873

903

912

938

941

699

773

854

871

873

10016

027

028

051

058

087

16©

175

189'

19S

20018

038

042

046

050

226

236

256

263

304

376

383

392

441

453

151

189

207

236

245

460

467

488

499

635

661

679

680

685 691

498

509

511

549

643

701

740

745

782

789

819

822

834

846

8«<)

729 753

755

801

860

940

956

958

963

989

993

197-

U38

059

072

099

101

11061

081

112

159

178

193

213

236

251

255

269

347

349

375

268

304 307

311

325

375

391

410*

414

442

452

532

539

548

610

532

561

562

565

681

717

718

720

724

74.3

777

789

794

882

922

783

848

864

916

917

929

941 984

176 198 247
390 391 404
629 631 637
829 851 852

178 188 206
294 343 412
688 690 716
982 985
119 123 158
485 493 554:
746 815 870'

094 103 114

341 359 396'

627 634 644
807 823 826

145 187 198
431 469 474
674 680 690
950 963 970
071 080 097
340 376 445
686 697 700
947 987
106 113 155
376 399 411
685 690 744
968 985

258 278
444 488
639 643
856 893

217 219
432 446
718 778

165 166
572 573
878 897

122 125
410 426
674 675

908 952

222 230
538 548
693 698

104 129'
452 495
702 703

167 199
432 439
760 764

tenen: Lloyd 11, Hoefling; Mannesmann 17,
Vosswinkel;^ Mannesmann 35, Feldman; Mar-
garetja, Ernst; Nelly, Steelijs; R Karcher 67,
Gleich; R. Karcher 78, Hillèsheim; R. Karcher
151, Nerbél; Rhelnstah] 6. Holbach; Rheinstahl
7. Hollenberg; Rheinstahl 8. Rutske; Rhein
stahl 10, Hammelmann; Rheinstahl 40, Schnei
der; Rheinstahl 49, Rittgen; Seam 3, Spoelstra:
Seam 52, Franken; SHV 52. Brouwers: SHV 77
Kanters; Stromeijer 6, Voss; Trinitas, de Har
tog; Tunisie, Mariseh; Vischbank, Schuytema-
ker; Vulcaan 5, Moythaan: Vulcaan 35, Both;
Vulcaan 40, Timmermans; Vulcaan 40, Tim
mermans; Wilhelm Prombrend. Teerling; Wil-
Jo, Willemesen; Winchermann 48, Mellinghof;
Winschermann 53. Scheffner; Agnes. Kooren:
Anton. Gerritsen; Ben. Scholten; Flan; Bag
german; EdJor, Kuipers; El-wi Veltman; Frans.
Bouwman; Frauenlob 11, Joras; Frauenlob 16,
v. Woercom; Lisa. v-d. Wiel; Nol-
dina Emmerloot; Rhelnstah] 2. Zoll-
mer; Rheinstahl 4, Blik;

Tempëtc, Ulrich; Westrik, Hartmann; Xvilhcl-
mina, Hartmanen; Breur, Meiier; Gerda, Meck-
lenborg; Lahn, Revens; Marie, Schoning: Mut-
tersegen, Schepers; Paloma. Groenhage: Pauli
na, Grothmann; Alamak, 4e Radder; Alioth.
Kuiper; Allegonda Romeijndei^s; Allegonrla 2.
Romeijnders; Ambulant. Strijker; Ariana, de
Priester; Aruba, de Roo; Atalantc .Troost;
Avontuur, Schouwstra; Brentag, Maas; Canta-
bria, Vredenberg; Chavignol, Malfing; Citrine.
Smaal; Cobag 3, de Haas; Cornelia. Wigman;
De Goede Verwachting, de Vries: de Goede Ver
wachting. de Vries; De Hoop 2. Toering; de Ru
ter, Konings; De Tijd zal het Leren Patje; de
Vliet, Kemperman; Dagmar. Lüdwlg; Damco
211, Kuiper; Damco 219 "Schreuders: Damco
251, van Gestel; Dcrk Buisman .Smeding; De-
gas. Visser; Dirk Jan, Bonn; 3 Gezusters. Wig
man: Elbe, de Joode; Elisabeth, Jeurissen: Eli-
I sabeth, Vos; Elma, Jorcns; Emanuel, Hazenja-
j ger; Energie 5, Nout: Energie 8. Kiers; Erich.

Hausen; Esso Augsburger. Kohlhaas; Esso
(Wiesbaden, Stoffen; Eva 8. Thient; Fanto 41.
Pohle; Faure, Stoffel; Fiat, de Vries; Franer-
tinc, de Koning Gans"; Gaürhaë, de Hack; Gerh.
Kucken, Querbach; Gerjo. Hamstra; Go Ahead,
de Graaf; H Kurier 2, Landi; -Marja. Huizing;
Harpen 105, Reichert: Helena Nellie. Wick;
Hendrika, ter Wee; Hendrika. Schutte- Henja,
Gerrits: Hermen, van Gent: Hiljo. Meyer; In-
fatigable. Oosterwaal: ïxtus, de Jonghe; Jaco-
ba, Hartmann; Janita. v.d„ Graaf; Jeanette
Rekkers; Johanna. KorëmanJohanna. Derk-
senJohanna, Broekmeulen; -'óhannes, Eleveld;
Johanna, v. Werkhoven; Ji'tacon Schauinger;
Koningsberg, v.d Schmitt; Lejo. Pik: Lombar-
riia, de Groot; Louis, Kurk: Louise. Vermeulen;
Maasland, de GraaffMaasland. Michielsen;
Maria Henny, Bakker; Martha, de GraafM.
Stinnes 116. Kayssel: Mededinger, de Visser;
Mon Reve. van Strien; Morgenster Bakker:
Neeltje Christina. Nout; Noki. MercksOog
in Al. v.d. Graaf; Rallus, Hogendorp; Regentes.
Bosma; Rex, Kemp; Rheinstahl 105. Goersch;
Rildina. Kamst; Rival. Jager; Roely. Timmer;
Roely, Timnier; Romance. Gross; RovereÖo,
vap Tak: Ruhr 25. Heckhoff; fit. Michel v.d.
Elshout: Schlei. Schilling: Sein. Rants: Seni-
paghersce. v.d. Berg: Siouke. ter Wolde: Soli
Deo Gloria 2. Jansen: Soli Deo Gloria 4, Mig-
gelbrink: Spera. Snijders; Spes. Mooren: S'adt
Basel. WekheuserTiberia. Maasdam; T.R.G.
11, Amsterdam; Trio. Belstra: 2 Gebr„ Bot;
Valkenswaard. van Ree: Vertrouwen. Snijders;
Verwisseling. Fevnhout: Vig.üia:. Schouwstra:
'Vous 2, pevveeV/ilcor van 'Voorden; Wincher-
mann 59. Schad; Zwaluw, Feenetra

HAN&WEERT 2~» MEI 1961.

BELGIë: Maria, Temperman; Rachel 3. Mel-
sen; Elodie, Grandia: Louis. Heydens; Java,
v.d. Helden; Wilfra Versluis; Quo V«idis. Ver
sluis; Charmine, v.d. Bergh; Gilbert. v.d.
(Patrick Kievits; Rupelzoon 1; Maes; Broeders-
trouw, Haasnoot; Emmarg. de Vries: August,
Lam; Purfina 60. Maarscbalkerweerd: Borneo.
Raa.vmakers; Aljëba; v. Dessél; Geertrui, v.d.
Toorn; Ardea, Schipper; Mady. Vermeulen; Ja
cobus. Broekaart; Flnndda, Baumeister :An-
derlecht PersynDuo. den Boef; Seine. Van
Tïaecke- wiïcor, v leperen: Adrna. de Vrijs;
Escotia, ZwartbolRyn Schelde 15. Durinck;
De Tyd zal 't' I,eren. de Ryder'; Corrporan de
Feyter; Opale. Osi: Citërna 2. Huyg'he; Ony,
Van Hecke; EP Rotterdam. Smeltekop: Lyto
2. de Vries: Rhenus 80. Kern; Telegraaf 20.
Riemens; Maris Stella. Schuller: Santo Guls-
seppe, v. Dongen; Vertrouwen. Theunisse; Fi-
ducia, Theunisse: Albert. Brands; Fluviale 43.
Schott; Express 260, WeisenburgerArtemissia.
Ullrich: Maria, Kleipas: Express 272. Sehwip-
pert: Antoinette, Lcyt'en; Harjo Drost; Jan.
Engelaar; Mzadimo, Byl: Onderneming. Veld
man: Grace de Dieu. Kanters; Maria. Lccu-
wenstein: Marinus Tarde. Wygand; Fulton, dc
Ridder; Lina. Huizing: Fluviale 42. van Steen:
Vera. Heule: Express 201. Buchel; Pam 19.
Maas: Aletschhorn. Schoots: Chat. Montrose,
de Vries; Meursault. Vowinkel; Amstelstroom
Spithorst; Zelo. Adriaanse,

Westersingel 26 v. Pasajes te Bayonne
Wulp 26 v. Manchester n. Antwerpen
Woltersum 25 v, Amsterdam n. Hamburg
Walenburgh 24 v. Rotterdam te Boredaaux
IJssej 25 120 mij] W. v. Kp. Matapan
Zaria p. 25 Malta n. Trantnère
Zeehaan p. 25 de Thames n. Grimsby
Zuiderkerk 25 te Antwerpen
Zeeland (K.R.L.) 25 500 mijl Z. V. Komandor
Zonnekerk 25, 100 mijl Z.O. v. Messina
.Zafra 25. 80 mijl N.N.W. v. Perim
Zephyr 24 v. Bayonne te Immingham

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney naar Am-
Sterdam, 26 te Suva.

Maasdam, Rotterdam naar New York, 26. 150
mij ZZO van Kaap Rape.

Oranje, Amsterdam naar Fremantle. 25, 70
mijl N van Kaap San Antonio.

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,
26 te Kingston.

Prins der Nederlnden 25 van Amsterdam te
Hamburg.

Prinses Irene 25 van Detroit naar Chicago.
Rotterdam, New York naar Rotterdam, 26 te
Southampton.

Ryndam, Rotterdam naair Montreal, 25, 160
mijl W van Scilly.

Willem Ruys, Rotterdam naar Wellington, 25
van Southampton.

Willemstad. Georgetown naar Amsterdam,
25. 600 mijl WZW van Madeira.

Zuiderkruis, Sydney naar Amsterdam, 25 in
Wellingtonbaai.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 26 te Colombo verwacht.

Elbe 23 van Gibraltar naar de Azoiren.
Friesland 26 van Lagos te IJmuiden met
zuiger.

Help 25 verricht bergingswerk te Calcutta.
Hudson 21 van Azoren naar Vlissingen.
Noord-Holland 25 te Nagasaki.

Oceaan 21 van Azoren naar New Orleans.
Titan 26 van zee. te IJmuiden.

Utrecht 25 nog te Honolulu.

Zeeland 25, 256 mijl NO van Halifax, naar
Montreal.

26 MEI

ConstaDZ 3.71 (—0.01), Rheinfelden 2.73 0.04),
Ottenheim 3.55 (—0.05), Straatsburg 3.00 (—0.10),
Maxa.u 4.77 0.05), Plochingen 1.32 0.04),
Mannheim 3.31 0.05), Stein.bach 1.47 lonv.l,
Mainz 3.13 (—0.06), Bingen 2.21 (—0.03), Oaub

2 49 I—0.02), Trier 1.36 (—0.18), Coblenz 2.46
(onv.) Keulen 2.20 (—0.06), Ruhrort 4.18
(—0.02), Lobith 10.39 (—0.10), Nijmegen 8 24
(—0.08), Arnhem 8.45 (—0.06), Eefde (IJssel)

3 82 (—0.07), Deventer 2.80 (—0.06), Monsin
55.25 1—0.05) Visé 49.39 (—0.30). Borgharen
39 50 (—0.14), Belfeld 11.10 (a-0.12), Grave
beneden de sluis 5.01 0.17).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 4.00 meter.

De scheepvaart op de Waai ooven Nijmegen
is in de komende nacht met gestremd
HOOGWATER TE ROTTERDAM
27 mei: le tij 2.50 uur; 2e tij 15.32 uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN
Heveadorp—Amsterdam-RijnkanaaJ 2.60. Am
sterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.65. IJsselkop
—Doesburg 2 7'0 meter.

ROTTERDAM, 26 mei 1961

25 mei n.m.: 25Q ton stukgoed Amsterdam;
350 ton' kopra liggen/varen; 160 ton kali Nij-
kerk; 100 ton kali Roosendaal; 1400 en 1900 ton
fosfaat Stein,; 1L0 ton vismeel Weert; 500 to_n
rpais liggen/varen; 508 ton tarwe Leiden; 250
ton m.ais Veghel Totaal 51 reizen.

26 mei v.m.: 300 ton pyriet Büdel; 406 ton
msis Veghel.

BARN E VELD, 25 mei. Coöp. Veluwse
Eierveiling. Weekaanvoer ca 1.050.000 st,
waarvanu 309.904 in veiling werden ge
bracht. Handel rustig.

Prijzen (p 100 st); eieren v 41-50 gr 7.71-
11.42. v 50-57 gr 11.92-13.21, 57-G2 gr 13.29-
15.36. 62-69 gr 13.41-13.91.

Eierveiling SBE: Aanvoer 552.813 st, han
del rustig. Prijzen p 100 st): eieren 36-41
gr 6.30-7.39, 57-62 gr 13.18-13.21, 62-66 gram
13.22-13.79. eendeëieren 62-80 gr 8.90-10.60.

Eiermarkt aanvoer 1.850.000 st, handel
kalm. Prijzen; eieren 59-65 gr 13-13.75 p 100
st alg prijs 13.35, kiloprijs 2.17 (basis SV/a
gr.) eieren 38-54 gr 7-12.50 p 100 st Kiloprijs
1,84-2.31.

Pluim veemarkt: aanvoer ca 31.000 st, han
del vlug. Prijzen: slachtkippen 1.85-1.9,0,
siachtkuikens 1.'50-1.75 p kg.

DL LIER, 25 mei. Vgiiing Westerlee. Aiiciij-
voe: 2333, aaf.dappëien 4445,. poters 47-^-50,
dubbele bonen 2b0270, snijbonen 140155.
korhkommers krom 1629, peulen 240'«2510
postelein 2542, rabarber 818. spitskool 9—35
ct., lies per kg.; bóspeen 6382, boskroten
•14, peterselie 1012, selderij 810 asperges
2*2)11 ra-dij6 12 ct,. alles per bos; tomaten A
f 6.50—-6.80, B 6—6.10, C 6.20—6,70. CC
6.20, aiies per bak; komkommers AA 42, A
3124 B 32—34, C 2830, paprika 1830, prui
men 4—25. sla I 2D/2—30. II 9%—löy2, Cl 13V2.
bloemkool <6> 52—67. (8) 48—60, (10) 3857.
(12) 30-47, (15) 2326netmeloenen (6) 205—
215, IÖ) 155—170. ogen U0) 70, (12) 50 cl.
alles per stuk Aanvoer: 84 ton tomaten, 23.000
komkommers, 112,000 stuks bloemkool, 98.000
kg andij vie,32.000 bos peen, 9000 krop sla, 1600
stuks Spitskool, 700 kg aardappelen, 360 per
ziken. 700 kg. postelein. 1300 stuks meloenen
L20O paprika's.

LEIDEN, 26 mei. Aanvoer en prijzen: 95
melkkoeien 8251175; 325 vette koeien 2.80
3.40 per kg schoon gewicht; 23 vare koeien
600—975; 135 vette kalveren 2.20—2.75; 202
nuchtere kalveren 1.301.65 per kg. lev. gew.;
'idem ƒ30'65 per stuk; 337 vette schapen ƒ120
—140; 1500 vette lammeren 7287.50; 38 var
kens izeugen) 375475; 234 schrammen 80
110; 734 biggen 6072; 1251 zuig- en wei-
delammeren, zuiglammeiren 85-TOO, weide-
iammeren 7-C83 Totaalaanvoer 4905 stuks.

LEIDEN, 26 mei. Kaasmarkt. Aangevoerd 24
partijen Goudse kaas. Noteringen: Goudse
extra kw. tot 2.48, le kw. 2.322.37, 2e kw.
2.252.31 per kg Handel kalm.

NAALDWIJK. 25 mei. Tomaten 270680.
andijvie 1528, netmeloenen 270300. bloem
kool 39—67, paprica's 12. spinazie 25, postelein
35, peen 5'7-7t>, selderij 7—9. Aanvoer: 13.000
stuks bloemkool. 11.1'19 bakjes tomaten van
6 kilogram.

POELDIJK, 25 mei. Combinatieprijzcn van
exporttomaten: A I ƒ6.60,- A IX ƒ6.80, A 11
ƒ6.50, B 6.20, C I ƒ6.60, C IX ƒ6.70, C II
6.50, C 6.30, binnenland A 4.30—4.90. B
ƒ4—4.30. C 3.50—4.50, CC ƒ2.90, alles per
kistje van 6 kg.; bloemkool (6) 5860. !3>
50—55, UO) 43—47, (12) 34—40 ct. per stuk;
i andijvie 1722. II 1318, postelein 24. snijbo
nen 160 ct., alles per kg.; peen 4968. selderij
8V2 ct.. beide per bos. Aanvoer: 83.000 kg. to
maten, 4000 kg, andijvie, 3800 bos peen. 1600
stuks bloemkool.

ROTTERDAM, 25 mei. Coöp. Tuinbouwvei
ling der Z.H. Eil. G.A. Oude aardappelen 28,
nieuwe aardappelen grote 4149, poters 4453,
kriel 46—51, andijvie I 2944. asperges 230330,
spitskool 2937. uien 31. dubbele bonen 210—
280, waspeen IA 7178. IIA 3456, postelein
4551, prei 1014, rabarber 816. stoof sla 22
—45, spinazie 35—57, sjalotten 1924, lona-
thans klasse I 7086, II 4'661 ct.. alles per
kg.; bloemkool IA 4579, IIA 1555, IB 29—
46 IIB 11- 28. IC 16—24. IIC 13—1(5. komkom
mers 2140. sla IA 1>529, IIA 1219 ct.. alles
per stuk; kroten 1023, bospeen I 5182, 11 38
- 51. peterselie 13—25. seldeirij 5ld, radijs
713 ct., alles per bos; rode bessen 6883.
aardbeien IA 7592, IIA 46T2 ct., alles per
doos; tomaten export A ƒ6.507. B ƒ6.10, C
6.60. CC ƒ5.70 per bak.

ROTTERDAM, 2'5 mei. Coöp. Eierveiling der
Z H Ei] Aanvoer 60.000 stuks. Sortering I:
soort 00 75/en op gram 21.30. s 0 70/75 gr
15 60—15.90, s 1 65/70 gr 14.80—15. s. 2
60/65. gr. 14.30—14.60. s. 3 55/60 gr. 14-
14 2:0. s. 4 50/55 gr. 12.80—12.90. s. 5 45/50 gr
ld.10—ld.20 s. 6 40/45 glr. f 8.80—8.90, s 7
35/40 Sr f 7,20—7.30 per 100 stuks.

VENLO, 25 mei. Coöp. Ven lose Veil ih g'ver
G.A Champignons: I ƒ251, I grof ƒ353, IX
329. II f 285. III 254. afw ƒ161. asperges:
AA E f 298. A E 289. BE 275. AA I f 280
A I 270. B I 200. C I ƒ214. D I ƒ156. E
ƒ107, A afw 236, B afw 222. uitschot ƒ124
C IT 140, D II 90.20. E II 25.60. O E f 10.20.
alles per 100 kg.: aardbeien: A I ƒ67. A II
64.50. A afw f 52. B I f 55.40. B II f 52. B
afw f30 per 100 doosjes; stoóktovhatenA
695. B f 664. C f 678. CC f 621, A II ƒ586, B II
ƒ581. C II f 555, C II 436, bonken 548, A, B
C afw f 497 per 100 kistjes; bloemkool; A I 8
59.70, A II 6 62.70, B II 8 44.70. B II 10
38 70 B afw. 8 32, B afw. 10 23. C II 12
f 23.70, C afw. 12 14; staandglaskomkommers:
I 75+ 49. ,60-75 41.40. 50-60 32,60. 40-50
29 40. 3'5-40 24, 30-35 13. II 60-75 f 39. 50-60
31, 40-50 f 22,80. 35-4*0 17. 20-35 11. krom
me I ƒ44. II f37, stek ƒ31. uitschot ƒ10,
alles :pfer 3,00' stuks; bloemkogl A 52—68. Wa
genaarsbonen kas ƒ1190, ótarlndgl'ppkomkorn-
mers 75+ 49. 60-75 f 3944, 50-60 f 32— 34
40-50 29—30. 35-40 f 24. 30-35 13. kromme

f 44, savooiekool A 2628. spitskool I f 24

29. bospeen I 64—72. peulen I f 170200 ra
barber ƒ14, sla natuur f 10—24. ri f 12—
20.50. spinazie 1 4245. alles per 100 ke
'Stuk-s Oi' bos: aprdbeieh A 53—9, A It 46—63'
B 54—56. B II 52

ZWOLLE. 26 mei. Veernarkt Aanvoer: 992
runderen, 1656 graskalveren, 1274 nuchtere kal
veren238 schapen en lammeren, 231 van-kens.
94 biggen 1605 geiten, 18 schrammen 6808
totaal. Prijzen: neurende en vereigdkalfde
koeien ƒ925'>11265. neurendt vaarzen f<900
1010, neurende pinken ƒ.750800, slachtkoeien
en vaarzen 875—1*160. gustekoeien f 775—*85,
gustevaarzên 7.00—825. gustepinken 575—175.
fokkslveréh*•-'ƒ 375—475. nuchtere kalveren voor
mesterij of slacht t 50155. geiten 2550,
vette hchapen fn145. lammeren 357D.
drachtige varken? 375—490. slachtvairkens
300400, schrammen 87 50—ldO. biggen
62.5075, vette kalveren 320440.

17. In april 1956 staakten 12.000 arbeiders in een autofa-
briek te Coventry waar het bestuur besloten had over te gaan
tot de vervanging van 3000 arbeiders door 182 machines. De
zaak kreeg ontzettend veel ophef. Voor de eerste maal trad de
mens in oorlog met de robot. En misschien wel terecht.

18. In de Verenigde Staten werd in sommige fabrieken het
werk van de automatische machines vertraagd en zelfs gesabo
teerd. De American Federation Labor gaf de volgende verkla
ring uit: De automatisering is gewenst, omdat het eentonige
werk wordt uitgeschakeld, de levensstandaard kan omhoog
gaan, de behoeften van de bevolking kunnen meer bevredigd
worden en er onstaat meer vrije tijd.

19. Toch is het allemaal niet gemakkelijk gegaan. In 1483
reeds eisten de Engelse ambachtslieden van de viltnijverheid
van de regering bescherming door het gebruik van watermo
lens te verbieden. In de 19de eeuw trokken de Lyonse spinners
ten strijde tegen Jacquard, wiens automatische weefstoel
zo dachten zij hen ten gronde zou richten- Op de drempel
van de 20ste eeuw verbood het Amerikaans verbond van de
glasblazers aan zijn leden de half automatische machines te
gebruiken, die zojuist in de handel waren gekomen. De glas
blazers trokken zich later niets meer van dit verbod aan en
de produktiecijfers gingen omhoog. In 1879 verdienden 24.000
glasblazers in de Verenigde Staten totaal 500.000 dollar, in 1919
verdienden. 83.000 personen, werkzaam in de glasnijverheid
101 miljoen dollar

20, Wat zullen de sociale en economische gevolgen van de
automatisering zijn Tot dusver heeft de invoering hiervan
nergens een grote weerslag gehad op het gewone werk. De
automatisering is slechts te verklaren en te reoht.vaardigen
door de noodzaak van een grotere produktie. In dat geval komt
er geen vermindering van de vraag naar werkkrachten, maar
er ontstaat een herverdeling. Het zijn de eentonige, geestdo
dende werktaken die de automatische machines opheffen. Maar
er moeten meer technici, specialisten en een groter aantal per
sonen voor het onderhoud komen.

nyiuiiiuiUHüiiiiljuj
iUiuliirHWninlTBfli