Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 24 juni 1961 | pagina 19

MARKTBERICHTEN

CHAMPOLLION

'MTfTF PmifPTIFP

Drink

a Nederlandse schepen

Ned. Amateurs besluiten
IJslands tournee

Vismarkt

De Amerikaanse
zeeliedenstaking

Stap van prof. Duvnstee
door regering ontraden

DROOG WEER

SATERDAG 24 JUNI 1961

PAGINA 19

RIVIERTIJDINGEN

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

de enige

Sedert 1912

„Nieuwe Waterweg binnengekomen 23 Juni:

yswega Freedom, Seven Isles, Botlek M.H.,
vits. Müller; MakefjeU. Hamburg, IJssel'haven
d,z stg, Antih Veder; Miranda, Londen, Dor-
Ji eeht, stg, Ma-uritz; Brittenburgh, proefvaart,
flï r Jobshaven, Müller; Robox, VeKsiluto, Dor-
vyScht hout, Vermaas; Carnissesingel, Londen,
gaalhaven S.H.V. ledig, Worms; Nahariya,
?Etfa, Waalhaven F. Swarttouw, erts, Deka
liaosport; Alkaiid, Stettin, Botlek Verolme, le-
L», Nievelt Gcudriaan; Ceylon, Antwerpen,
"'aashaven T.H.B., stg, Wambersie; Giosue Bor
st Bremen, Waalhaven Q.D.. stg, Arm Farina;
f. L-dykBoston, Maassluis, vee Dirkzwager;
uVeelingen. Narvilk, Waalhaven Kruwal, erts.
KUdig Veder; Koningin Emma, Harwich,
f!0ek van Holland, pass., My Zeeland; Mal-
,Zy Lykes, Havre, Merweihaven C. Swarttouw.
vd' Bykes Lines; American Archer, New York,
^niehaven Zz stg U.S.L.; P 3107 Camber Ford
j^atrolulleboot') Noordzee. Parkkade, Marine;
n I'M Shall Ford (patrouilleboot), Noordzee,
Wkkade. Marine; Tromp, Bristol, Dordrecht,
O, S. Oudkerk; Canopus, terug van proeftocht
yüsto Schiedam, Rottm. Steam; Jebella, Ber-
K,®. Duitsland, atv, J Smith; Bjorkaas, Houston,

nle niDnlzhiiie»nAP5tprpri

jMlek Phm chémiraliën p'akhuismeesteren
^frnos, Men. gj 'M

ttxn steam;

blos, Meria al Ahmadi'. Shell st 34, olie.
iTn Steam;

44 juni: Orinoco, Valparaiso, Merwehaven

Jür'- J uil I UIIUDLU, voipoioiou, i.xv-i ,vv,a,

V stg. Müller; Egeria, Banias, St. 11, olie,
Itummeren; Morcuera, Aviles, Waalhaven 28,
to*. Brhardt Dekkers; Westfalöa. Monrovia,
A? ek M.H., erts. Müller; Cap Salinas, Buenos
~lres. Maashaven T.H.IB., *ig, Wambersie;

Bremen, Rijnhaven, ledig, Pa.khuisfhees.
j, .eb; Lady Charrington, Sunderland, Dordrecht,
Furness; He.gra, Ellesmereport, Merwe-
v,dVen ^>resto, ledig, Kahn Scheepvaart; Cerdie
'Tilbury. Merwehaven Wz, stg, Hudig
Cateli, Ipswioh Waalhaven S.H.V.le-
Hudig Veder; Hr. Ms. Abersfond, Noord-
ji»®. Parkhaven. Marine; Isle of Ely, Harwich,
fn!^',Raven Wz. stg, Hudig Pieters; Here
in beacon. Hamburg, Rijnhaven Nz, stg. VNS;
An!?*'* Irene, Montreal, IJselhaven Wz. stg,
_uth "v€(jer. Aristee, Caen, Waalhaven 10, erts,
b «k«fk; Ipswich Pioneer, Ipswich. Waalhaven
Vc ®*S, Hoekstra; Tim, Karlskrona, Waddinx-
t£eh, hout, Wagenborg; Duke of York, Harwich.
Sat van Holland, pass., Hudig Pieters;
p^rtUis, Terneuzen. Waalhaven S.H.V., ledig,

A 0 I Cf\L t. m iTlrt t eter

M,

r°lsch

Julia, Felixstowe, Dordrecht, stg,

t*auritz; Race Fisher, Felixstowe, Rijnhaven,
P.H.M.; Libra, Stockholm, Parkhaven,
JJJ. Müller Co; Westersingel, Fowey, Wester.
t "fel Fowey, Westerkade, klei. Schellen; Ka.
Vnsias>', Goa, Waalhaven pier 7, erts Hudig
8t|der; Domburg, Casablanca, Merwehaven KV.
tof- Müller; Batavier V, Londen, Jobskade, stg,
Vaccro; Veritas, Londen, Waalhaven SHV, ledig,
^rpiaas; Michael M, Hamburg, Botlek N.M.,
vj,e. v. Ommeren; Statendam, New York. Wil-
jA'tninakade, pass.. H.A.L.; Stella, Kopenhagen,
ordrecht, stg, Wambersie; Alriana, Graiige-
to^yüth. Parkkade, ledig, Hudig Veder; John
hoi Mundheim, Waalhaven F. Swarttouw, erts.
Transport.

to v^rtrokken 23 juni: Randform, Genua; Adille
Ipswich; Geestdiep, Boston; Herm L., Lon-
Bosworth, Lorient; Prinses Beatrix, Har-
Walcheren, Kotka; Mart je. Gent; Stad

5j?rdrecht, Bari; Denmark Hill, Gent; Harald
Y^fnge, Amstm: Ionic, Hamburg; Mary Holt,
j^Pden; Leabeth, Antwerpen; Gisela, Gdynia;
j»avenaberg. Tripolis; Sierra Madre, Bremen;

Silvaplana. Gothenburg; Devon,
A'0(i]ebro; Njord, Stockholm; Poel, Cardiff;
^f'Dvland. Harlingen; Congo, Petrel,
{v4*hampton; Kissavos, Bahrein; Kingennie,
verkerken: Rote, Stockholm; Rooiibok. Ham-
Laarderkerk, Amstm; Birk Stettin; San-
Vj^bur-gh, Middlesbro; Dotterel, Liverpool; Sal-
aT?. Kirkenaes; Patria, Gothenburg; Eijos S.,
Ifn. erpen: Sohiedyk, Giisela Essberger,
^y-gcnaes; Baden, Tonsberg; Bullfinch Ipswich;
tip Janek Krasichi. Antwerpen; Bal-

Trader, Hamburg; Maartje, Waterford; Her-
Littmeyer, Kopenhagen; Hugo Oldendorff,
'vth; Ludwigs'hafen. Sydney; Krautsand, Ham-
>j\r£; Elbe Oldendorff, Bremen; Lyra, Ipswich;
^jandia, Bangkok; Saint Paul, Duinkerken;
j^üvehaven, Kopenhagen; Truth, Amstm; Ener.

Randers; St„dland Emden; Olaf. Hamburg;
nemen, Huelva; Pool Fisher. Felixstowe; Porto
*i'4ml>urg» Sond-ith, Hamburg; Lothareins, Gdy-

V?4 juni: Leliegracht, Antwerpen; Rheinfels,
^°rJ"amshar; Amsterdam. Harwich; Schurbek,
Cg^purg; Menesteus, Singapore; Thule, Huil;
CgT^^sesiugel, Quimper; Daphnis, Hamburg:
Joh a* Zweden; Duisburg, Antwerpen; Josef
nann Huil; Jonny Jonas, Holtenau; Pieter
W bwansea; Regulus. Helsinki; Tri'to. Dublin;
Aho. a" Newcastle; Biak, Hamburg; Capella,
5» Anna Oldendorff, Archangel; Mare Novum,
^sniow; Ester Schulte. Savannah; Kungaland,
rjini,aKnightsgarth, Vittoria;
■^nua. Knightsgarth, Vittoria; Phoenix, Ham-
vA-g; BH te Onstad, Amstm; Morild. Helsing-
Borthen, Mena al Ahmadi; Rijeka

^richr0rPen' t^or<^ona' Londen; Arnhem, Har-

j^Umuiden binnengekomen 23 juni: Sleipner 2,
Tho r.' "i0u^ Frey. Malmo, stg; Munttoren,
tnrTTeshaven. ledig; Sinon, Noordzee, proefs-
^,°ht; Oranje Nassau, Homburg, bijl.; Harald
jv^nge, Rottm, rep.; (voor Amsterdam); Anik T
^tikipudas, hout; Gazelle, Goole, ledig; (voor
aandam).

juni: Jjoba, Londe<n, papier; Annfimn,
ü.^oge. Duluth, graan; Laarderkerk, Rottm,
'eri ^^hold, Krusemark, Yxpila, inkl.; Mont-
Ar{and' Noordzee machineschade; Agamemnon,
+ue,rpen' Amelde Thyssen, Wabana, erts;

han, Dulut-h. graan; Keizersgracht, Shore-

ledig; (voor Amsterdam).

CW?rtroIc,£en 23 juni: Overijsel, Bremen; Anja,
03 R lob org, Delfzijl; Alex Matrosov, Ant-
SinuPen' Montferland, Z.-Amerika; Stavos, Hel.
VftJl1' Tlabama, Antwerpen; Hunzestroom, Li-
RaS°°x1: C°tes du Nord. Duinkerken; Foxfield,
Ms» k a1, Raumo: Adonis. W.-Indië: Atlas,
reha Egret, Manchester: Hontestroom, Sho-
Vancouver; Lauwersborg,

^?n,: Libra, Stockholm; Manto Aanhus;
Malmo; Mar Oheto. Norfolk.

Alh?enan 24 v- Bahrein te Kuwait
A ,?acca 23. 80 mij] Z W. v Kaap Comorin
Am 23, 225 z v- Kaap Verdisc e eil.

Afstel veld 23. 660 mij] Z v Attu
Aodvk 23. 400 mij] N.O. v. Bermuda
Ai0 a 23, v Gibraltar n. Pt. Said

23. 80 mij] Z W v. Freetown
A N°' 23 v Swansea te Duinkerken
AnJ P 23' 120 Z-O. v. Colombo

A °Jabust p 23 Cape Blanco
a '»id 23 v Stettin te Rotterdam
An. vb 23. 580 mij] O. v. Bermuda
a rTon 23- 420 mijl NO v Fortaleza
A.„rasfus 24. te Hongkong verwacht
A, '^iimdyk 24 te Newport
A.'^^k 23 70 mijl OZO .v. Malta
Ark^erk P 23 Gibraltar
A Kolflvk 23 v Brownsville n. Houston
A^dyk 23. 560 mijl N N.O v. Azoren
A?yntas p. 2.1 Ouessant n. Antwerpen
A^Pingedam 23 te Guernsey
tv» *raal de Ruyter, p 23 Westhinder n. Ant

Pen

A».fas 23 15 mijl N.O, v. Ouessant
a ak 23. 90 mijl N.W. v. Valantia n. Leixoes
AdV 23 mijl N v Ameland n. Esbjerg
Awe P, 23 Guernsey n. Antwerpen
Aa Johanna p. 23 Grea Yarmouth

Rio

Aja« 23, 50 mijl W v. Boucaroni
A»i aut 23, 35 mijl N.W. v. Liverpool
Av 23 n Kalmarsund
Au* a 23 490 mijl N.O. v. Rio de Janeiro
Ar*aar 23 34 O-N.O. v. Recife

ATÏhion 25 te Puerto Limon verwacht
A^steldyk 23 te Bremen

"be Christina 22, 100 mij) O.N.O. v.
A?rande

A»1"la«a 24 van Granigemouth te Rotterdam
«arnemnon 24 van Antwerpen te Amsterdam
A^^is 23 van Amsterdam naar W. Indië
Ai?5 23 van Amsterdam naar Lissabon
c°r 24, 3oo mijl W van Adelaide
A?ati 23, 50 mijl ZZo van Vittoria
An?w 23» 670 NNO van Martinique

Aïy! ant 22 van Belfast te Glasgow
A?stelstroom 22 te Swansea
Ainv?ib 2 Umuiden

wierat 26 van Vancouver naar Pt. Arenas
Akwalci 21 van Chittagong naar Calcutta
Aebedyk 23, 2'50 mijl W van Curagao
Ai,*15 24 van New York naar Port au Prince
Av?kerk 23 van Kaapstad naar Las Palmas
Ahif^lsloiis 24 te New Orleans verwacht

Christina 23 70 mijl NW v Santa Marta
A^nde

As"?nkerk 24 ten anker Beira
Ai?1(Iis.ke 24 v Amsterdam te Hampton Roads
Av?*ro's 23 van Londen te Antwerpen
AS^I 22 van Amsterdam te Delfzijl
Ahr ra 23 van Par naar Flensburg
Am ia 24 te Bublin verwacht
^'qeiand 23. 150 mijl OZO van Cayenne
23' 620 WZW va.n Fayal
Anne S 21 van Dublin naar Swansea
^uVi or- 23 van Zaandam na-ar Delfzijl
^0h Watson 24 te Rotterdam verwacht
È0h ,re 22 van Waterford naar Workington
2-2 van Teignmouth naar Helsingfors
Passeerde 23 Brunsbuttel, naar Zaandam
PWersgracht 24, 50 mijl Z van Hango
24 te Callao verwacht

?recia

23. 97'0 mijl O an New York
3 23. v Pto Limon n. La Celba

Calamares 23 van Pto Bairrios naar Mobile
Castor 23, 500 mijl ZW van Azoren
Cinuiia 23, 480 mijl ZW van Fayal
Corcencon 23, 120 mijl ZZW van Rio Grande
do Sul

Caltex Utrecht 24 220 mijl W van Puluweh

Crescendo 22 van Holyhead te Partington

Catharina passeerde 24 Ijs. Texel

Capella 22 van Karlshamn naar Mlddleslbro

Cheetah 24, 100 mijl N van Kaap Natal

Carrillo 23, 300 mijl N van Cocos eil.

Dalerdyk 23, 400 mijl WNW v Cape Can L-ucas

Domburgh 24 van Casablanca te Rotterdam

Donau 22 van Harlingen te Antwerpen

Dorestad 23 op rede Heysham

Dahomeykust 23. 200 mU' z van Dakar

Diogenes 23 van Rotterdam te Hamburg

Da Costa p 23 Owers l.s.

Delta p. 23 Ameland naar Stettin

Daje Böhmer 23, 90 mijl NO van Kp Villano

Dita Smits p. 23 Tuskarrock

Diana V 23, 65 mijl W, v. Esbjerg

Daphnis 24 v. Rotterdam n. Hamburg

Diigenia 24 v. Harwich te Rotterdam

Energie 23 v. Rotterdam n. Randers

Eijo S 23 v. Dordrecht n. Antwerpen

Eemland 24 te Rio Janeiro

Eos 23, 185 mijl N.O. v. Malta

Esso Rotterdam p. 23 Ras al Hadd

Europa 22 van Antwerpen te M'ethil

Emmaeus 23, 90 mijl ZW van Amoy, naar Kobe

Forest Hill 24 van Bandar Mashur n. Lands End

Forest Lake 24, 190 mijl Z van Cocos eil.

Frejo passeerde 24 Calais

Fedala 23, 60 mijl N.N.W. v. Villano

Frans W. p. 23 Dover n. Weymouth

Fravizo 24 te Nykoping

Gaasterdyk 23 van Rotterdam te Bremen

Geestland 23. 60 mijl ZZO van Cork

Geertje Buisman 23, 180 mUl WNW van Tunis

Gabonkust 23, 160 mijl Z van Dakar

Giessenkerk 23, 610 mijl ZW van Cocos eil.

Geert 23, 30 mijl ZO van Smith Knoll l.s.

Grootekerk 25 te Mtwara verwacht

Geeststar 23, 320 mijl NNO van Martinique

Gooiland 23, 270 mijl ZZW van St. Vincent

Gaasterkerk 22 te Port Swettenlham

Hasewint 21 v Lissabon te Oporto

Hibiscus 24, 40 mijl W.N.W. v. Bermuda's

Heerengracht 24 60 mijl N.O. v. Ouessant

Henny 7, 24 v. Glasgow te Rotterdam

Hector 23, 180 miji Z.W. v. Ouessant

Helicon 24 te Fort de France

Hilversum p. 23 'Casquets naar Houston

Hecuba 23 van Belize naar Puerto Barrios

Ivoorkust 23 rede Point Noire

Izalco p. 23 Dover n. Ciudad Trujillo

Intrepide 23, 150 mijl N.O. v. Villano

Imke 23, 180 mijl N.N.O. v. Vilano

Irene S 23, 10 mijl N.W. v. Korsor

Itersum 24 te New Orleans

Ida D. 22 v. Guernsey- te Dublin

Jan 21 v. Lidkoping te Grangemouth

Jutland 21 v. Hamina te Newport

Jupiter 22 te Honfleur

Jam-lie 23, 100 mijl W. v. Mosjoen n. Archangel
Joost 25 v Mantyluoto te Zaandam verwacht
Jan Brons'23, 120 mijl W. v. Cyprus
Johnnv 23. 130 mijl Z.W v. Ouessant
Jan Herman 23, 40 mlj] N.O. v. Noordhtader
John Mp. 23 Texel l.s. n. Manchester
Jason 23. 480 mijl Z.Z.W. v. Azoren
Jagersfontein 23 te Antwerpen
Kabylia 23, 600 mijl N.O. v. Martinique
Koratia 23 600 mijl N v. Mona eil.

Kosicia 23, 240 mijl N.N.O. v. Madeira
Kermia 23. 43 mij] N. v. Ouessant
Kalydon 28 op de Pararivier verwacht
Keizersveer p. 23 Cherbourg
Kastanjesingel p. 23 Dover naar Bremen
Karsik 23, 600 mijl ZO van Colombo
Katelysia 23, SO miil Z van Azoren
Khasiella 23, 200 mijl ZO van Ilheus
Kloosterdyk 23, 370 mijl NW van Ftnisterre
Korovian 23, 28 mij) ZW van Aden
Kopionella 23, 315 mijl ZW van Azoren
Kryptos 25 te Bandar Mashur verwacht
Kreeft 23, 550 mijl WZW van Lands End
Koh I Noor P. 23 Norderney n. Felixtowe
Karachi 23, 450 miil Z.W. v. Tahiti
Kelletia 24 v. Abadan n. Durban
Katwijk 22 te Kobe

Keizersgracht 24 v. Shoreham te Amsterdam
Kon Tiki 22 v. Veitsiluoto n. Delfzijl
Lemsterkerk 24, 150 mij] NNW v. Alexandria
Laarderkerk 24 van Rotterdam te Amsterdam
Lauwersborg 23 van Amsterdam nr Raumo
Ladon 23 van Georgetown naar Nickerie
Leto 23, 300 mijl WNW van Key West
Lutterkerk 23 van Genua naar Port Said
Langkoeas 23, 400 mijl ZW van Minicoy
Loosdrecht 23, 180 mijl O van Aden
Liberiakust 23 van Luanda naar Pointe Noire
Liberty Bell 23. 200 mijl ZW van Athen e
Leiderkerk Vaii, do mij) N van Guardafui
Loppersum 23, 780 mijl NW van FInisterre
Loosdrecht 23, 180 mill ZO van Aden
Laarderkerk 23 van Rotterdam naar Amstm
Leuvehaven 23 van Rotterdam nr Kopenhagen
Leliegracht. 24 van Rotterdam nr Antwerpen
Ludo' 23, 250 m. NW van l.s. Texel
Lindesingel p 23 Hartlandpoint
Laga 23, 100 mij] ONO van Cagliarl
Marne Lloyd 23 te Hamburg
Moordrecht 23 van Port Said te Antwerpen
Mijdrecht 23, 45 mijl WNW van Bona
Merwede 23 360 mill ZZW van Las Palmas
Mare Novum 24 van Rotterdam nr Stanlow
Martjc 23 van Rotterdam naar Gent
Maartje 23 van Rotterdam naar Waterford
Minos 23, 12 mijl NO van Bornholm
Musi Lloyd 23 40 mijl N van Guhrdatui
Maaskade p. 23 l.s Terschellingerbank
Marcella P. 23 Texe) l.s. naar Hamburg
Marie p. 23 Sandettie l.s. naar Kolding
Marie Sophie 23 op Westereems
Munttoren 23 van Thameshaven te Amstm
Mentor 23, 70 miil OZO van Malaga
Mohamed Reza Shah 24 te Bandar Mashur
Maaskerk 23. 320 mijl ZW van Kaap Palmas
Maron 23, 620 mijl ZW van Scilltes
Megrez N 23, 100 mijl ZO van Macelo
Maureen 23. 230 mijl O van New York
Medon 24 van New York naar Curacao
Meerdrecht 24 van Genua te Norfolk
Merwc Lloyd 23 van Genua naar Port Said
Metropole 22 van Antwerpen te Ipswich
Mutatie 21 van St. Nazaire te Bayonne
Manto 24 van Amsterdam naar Aarhus
Meidoornsingel 24, 35 m 1 W van lie de Yeu
Montferland 24 van Noordzee te Amsterdam

(machineschade)

Mare Liberum 21 van Bayonne te Silloth
Niagara 22 van Kasko te Warrington
Noordwijk 24» 225 mij] N van Las Palmas
Neder Elbe 23, 210 m. ZW van Lissabon
Narwal 23 van Amsterdam nr Raumo
Naesg Lion 23 van Ras Tanura nr Rotterdam
Nnnusa p. 23 Dungeness naar Bordeaux
Nias 23 10 mij) Z.W. v. Las Palmas
Nieuwe Tonge 23 v. Haifa n. Augusta
Noordwijk 23. 70 mijl W v. Kaap St.-Vincent
Naess Commander 23. 90 mij! O .v. Ras Fartak
Noorderlicht 23, 30 mijl Z.W v. Trelleborg
Natos 23. 10 mij J W v. Thyboron
Noorderkroon p 23 Smith Knoll l.s.

Nieuwiand 23 v. Rotterdam n. Harlingen
Njord 23 v. Rotterdam n. Stockholm
Odile R 23 v Vlaardingen n. Ipswich
Ommenkerk 23 v. Marseille n. Barcelona
Oostkerk 23, 120 mijl W. v. Freetown
Osiris 23, v Puerto Cabello n. Oranjestad
Overijssel 23 v. Amsterdam n. Bremen
Oberon 23. 800 mij] W.Z.W. v. Azoren.

Ondina 23. 20 mijl Z v. Jebel Attair
Ootmarsum 22 van Montreal naar New York
Pericles 24 te San Antonio
P G Thulin 23. 275 mijl Z van Balboa
Priris Caslmir 24 van Bremen te Hamburg
Plancius p. 23 Wangeroog nr W. Hartlepool
Prins Johan Willem Friso 23 25 mn. o. v.a,

St. Laurens-rivier.

Peter Wenden, 24 Texel.

Pamir 24 v Vestervik n Amsterdam
Phoenix 24 v Rotterdam n. Hamburg.

Prins Maurits, 23 te Antwerpen
Prosperite 22 v. Silloth te Bristol.

Phidias 23, 25 mijl z.o. v. Wight.

Poinciana, 23 New York, n. Bermuda.

Pacific 23, v. Nantes te Antwerpen.

Polydorus 24, te Penang
Prins Wileml II, 23 670 mij] N.W. v. Valancia
Pendrecht 23, 230 miji N.N.O. v. Finisterre
Philippia 23, 70 mijl Z. v. Finisterre
Prins Frederik Hendrik 23 v. Montreal n.
Gent

Prins Frederik Willem 23 v. Londen n. Glas
gow

Papendrecht 23 V. Odessa te Rostock

Philidora p 23 PanteJlaria

Philine 23, 200 mijl O.Z.O.v. Ras a) Hadd

Provenierssingel 23, 2200 miji W. v. Vancouver

Pallas p. 23 Folkestone n. Tanger

Paul Wester p. 23 Noordhinder

Plato p. 23 Texe] l.s. n. Esbjerg

Prins Willem III 23 600 mijl N.W .v. Valentia

Pieter S 24 v Rotterda n. Swansea

Robox 23 v. Veitsiluoto te Dordrecht

Roepat 23 v Port Said n. Napels

Raki 23. 740 miji NO van St Helena

Reza Shah the Great p. 23 Finisterre

Rotti 23 240 mijl NO van Madras

Regina Ida P 23 Casquets

Rini, 22 v. Delfzijl n. Londen.

Roelof Buisman, 22 te IJmuiden.

Rubato, 25 te Stettin verw.

Roebiah, 21 op rede Singapore.

Rijsbergen, p 23 Skagen n Rotterdam

Rijnkerk 24 ten anker bij Karachi

Rembrandt 24, 100 mij] Z. v. Guardafui

Rochab p 24 Socotra n Colombo

Randfontein 24 te Needies

Rempang 25 te Adelaide verwacht

24 v Rotterdam n Hamburg
**out o 23 Ymuiden n. Kotka

93 320 mijl N.W v Finisterre
23, ten anker Chalna
23. 285 mijl W.Z W v. Madeira
kr.?"'"*! 23 v Baton Rouge te Aruba
Vn'p r> 23 l.s Terschellingerbank
k 73 50 mij] ZW v Texel l.s.

o 23 Startpoint n Ymuiden

^7ll( :,'n ?3 25 mijl N v Burlings
n 23 Socotra n. Aden
23 Hongkong
eat?eo 23. 300 mijl W.N.W. v. Kp. St.Vincent
Cv ?x Eindhoven '23. 120 mill W.N.W. v. Kreta
Pernis 23. 50 mijl W. v. Str. Ormua
CVi?* Leiden 23. 80 mij] N.O. v. Ras Tanura
CaIfex Madrid 23. 220 mijl N.O. v, Finisterre
<2^?* Napels 23, 100 miil N.O. v. Kuria Muria

Schouten 24 v. Auckland te Melbourne verw.
Stad Delft 23, 070 mijl N.O. v. Bermuda
Stad Rotterdam 23 v. Melilla n. Rotterdam
Straat Madura 24 v. Melbourne n. Fremantle
Socrates 24 v. Tampa n. Rotterdam
Strat Johore 24 v. Adelaide n. Fremajitle
Sloterdyk 23 520 mij] Z.W. v. Scillies
Straat Rio 23, 750 mijl O. v. St.-Helena
Saturnus 23 v. Terneuzen n. Rotterdam
Saba 22 v Kotka te Yersey
Si-non 23 te Amsterdam terug v proeftocht
Saturnus 24 v. Terneuzen te Rotterdam
Senegalkust 23 140 mijl Z. v. Kaap Blanc
Serooskerk 21 v. Yokohama n. Nagoya
Stanvac Benakat 21 rede Singapore
Stanvac Lirilk 21 rede Singapore
Stanvac Talangakar 22 te Port Swettenham
Straat Malakka 22 te Port Kembla
Srraat Mozambique 22 v. Tokio n. Yokohama
Straat van Diemen 22 te Port Swettenham
Setas 23. 55 mijl N.O. v. Texel
Soemba 23 90 mijl N. v. Texel l.s.

Skagerrak 13, 89 mijl N van Terschelling
Statenlaan 23 van Guernsey nr Southampton
Sarangan 23, 470 mijl ZO van Cape Race
Sarpedon 23, 400 mijl OZO van Guadeloupe
Sliedrecht p. 23 Kaap Palos
Solon 24 te Puerto Ordaz
Stad Breda 23. 270 mij] NO van Recife
Stad Gouda 23, 73 mijl ZO van Recife
Stad Maassluis 22, 30 mijl W van Gibraltar
Stad Maastricht 23, 450 mijl Z van Kp Verd. ei
Stad Utrecht 23, 840 mijl NNO van Recife
Steenwijk 23, 420 mijl O.N.O. v. Cape Canave 4
Stentor 24 te Kiuluk

Saloum 23, 170 mijl WZW van Kp St. Vincent
Senegalkus 24 te Freetown
Straat Clement 23 te Lourenco Marques
Straat Banka 23, 35 mijl Z. v. Cochin
Seine Lloyd 24 te Manilla
Skadi 23, 420 mijl W.N.W. v. Lissabon
Stad Kampen 24 (nam) te Vlaardingen verw.
Stad Schiedam 23. 110 mijl N.W. v. Trond-
heim

Statue of Liberty 23 te Bandar Mashur
Straat Torres 23 te Port fiarcourt
Simonskerk 23 v. Djibouti n. Singapore
Sirrah 23 v. Las Palmas n. Argentinië
Sommelsdyk 23 te Hamburg
Straat Singapore te Mombasa
Stad Dordrecht 23 v. Rotterdam n. Bar!
Schiedyk 23 v. Rotterdam
Salvina 23 v. Rotterdam n. Kirkenaes
Sandenburg 23 v Rotterdam n. Middlesbro
Silvaplana 23 v. Rotterdam n. Gothenburg
Tim 24 v. Karlskrona te Rotterdam
Tromp 23 v. Bristol te Dordrecht
Tweelingen 23 v. Narvik te Rotterdam
Trito 24 v. Rotterdam n. Dublin
Tara 24 te Salvador
Talisse 23 v. Beyrouth te Port Said
Tjinegara 23, v. Durban n. Mauritius.

Texel 23 van Emden naar Rotterdam
Tjimenteng 24 te Nagoya
Triton 23 van Port of Spain nr Guanta
Tubal 23. 90 mijl ZO van Marseille
Thaletas p. 23 Noordhinder naar Oporto
Theodora p. 23 Oland naar Amsterdam
Tacana 23 van Kingston naar Puerto Barrios
Tahama 23, 120 mijl W van Kreta
Tjikampek 22 te Manilla
Tjisadane 22 v. Kobe n. Osaka
Tagri 23 v. Varberg te Karlskrona
Tide p. 22 Adrossan, n Piraeus
Titan 22 te Mariehamn
Tuko 22 v. Holtenau n. Gefle
Tjoba 24 v. Londen te Amsterdam
Twee Gebroeders 23 te Napels
Trim 23 v. Londen n. Svendborg
Tarzan 22 v. Terneuzen n. Zeebrugge
Theron 24 te New Orleans

Tjitarum 24 v Lyttelton n Wellington
Van Spilbergen 24 te Tokoradi
Vinga 23 v. Sas v. Gent n. Antwerpen
Victory 22 v Hamburg te Bristol
Veritas 24 van Londen te Rotterdam
Valiant 24 van Stockholm te Helsinki verwacht
Vasum 23, 260 mij] N van Fayal
Van Cloon 23 van Singapore naar Suva
Vlist 23 600 mijl NNO van Azoren
Veendam 23, 90 mijl N van Hanstholm
Vivipara 23 te Mena al Ahmadi
Voco 23 50 mijl NO van Bari
Van Noort 23 van Hongkong naar Penang
Van der Hagen 23 van Hongkong naar Kobe
Van Linschoten 23, 360 mij) W van Malediven
Waiwerang 23 van Bangkok naar Hongkong
Wegro p. 23 Flambrohead
Wieldrecht 23, 350 mij) ZW van Bermuda
Whitsun p. 23. Beachyhead
W Alton Jones 23, 210 mijl N van Socotra
Wónosari 23, 250 mijl OZO van Aden
Walcheren 23 van Rotterdam naar Kotxa
Wonorato 23. 600 mijl NW van Midway
Weltevreden 24 te Miri verwacht
Weste-rsingel 24 van Fowey te Rotterdam
Wega p 23 Flamborohead naar Leith
Willem Cornells 21 van Helsinki te Leith
Wartena p 22 Holtenau naar Kotka
Woensdrecht p. 23 Tobago naar Freetown
Westzaan 24, 30 mijl Z van Haiti
Yssel 23 ten anker bij Gibraltar
Zephyr 23, 80 mijl O van Pentland Firth
Zaankerk 24 van Hongkong te Aden
Zeeland (KRL.) 23 v. Rokohama nr Smgapor
Zosma 23. 160 xn. ZZO van Bermuda s
Zonnekerk 23 van Bremen naar Hamburg

HANSWEERT, 23 Juni 1961.

Gepasseerd en bestemd voor: Mergus, Van
Vliet; Wandria, De Koning; Lok, De Haan;
Jade Verwey; Saphir, Tamboer; Rijnschelde
5, Wesemael; Asper, Van Vlierbergen; Val
kyrie, Waardenberg; Henvir, Wygaert; Op
Hoop van Zegen, Baay; Emloco, Van Wouwe;
Turquoise, Huyzen; Magy, v d Adel; Rival.
Giethoorn; Amstel 8, Heyboer; Citerna 21,
Temmerman; Jadi, Wilson, Roerstroom, Kink;
Johanna, Driessen; RS 22, Budts; Paula Jean
Verbraken; Broedertrouw, Haasnoot; Maris
Stella, Schuller; Prudence, Peer; Mathias,
Volker; Shamrock 4, Minneboo; Rachel 3
Melsen; Veur, Meinen; Scheldezonen, De Ko
ning; Nova Cura, Hovestadt; Willy Jeanne,
Heeren; Fradi, Kamp; Goedelieve. Somers;
Roma, Ruitenberg; Synthese, Keuvelaar;
Fourage 5, Stam; Spes Vera, Verhagen; Am
bulant, Van Weelden; Marilou, Schlischewski
Pauline, Maes: Traute Schonfeld, Kehse,
Nordfahrt 12, De Vree; La Bruyere, Rodler;
Penelope, Opnerbach; Anna. Lesage; Chris-
tinaan, Brands; Arielle 2, Brouwer; Labor
et Constantia, Verwey; Ariana, Somers, Lejo,
Pik; Novara, Lippert; Experss 62, Philip; Ge-
jo, Van Kerckhoven; Avia Romantica, Stein;
Fram, Vessems; Sibelco 1. Van Lambalgcn-
Bruno, Becker; Comptoir 51, Dronk; Fluviale
54, Van Heyghen; Pollster 2, Van Tilborg;
Luctor, Verkamman; Zeelandsluister 2, Key-
zer; Mercurius, Heyntjes; Christiaan, Hamel;
Homberg, Brendel; Concedo, De Wilde; Costi
Van Cauwenbergh; Hillegersberg, Peters;
Verbano, Spier, Ancor, Lenten; allen naar
België.

Groote Beer, Rottm n N York, 23, 360 m ZO

v Kaap Race; 26 te N York verw.

Johan van Oldenbarnevelt, Sydney n Amstm,

27 te N York verw.

Maasdam vertr 26 v N York n Rottm, alwaar

5 juli verw.

Nieuw Amsterdam 23 v N York n Rottm.

alwaar 1 juli verw.

Noordam vertr 24 v Rottm n N York, alwaar

3 juli verw.

Oranje 26 v Amstm te Fremantle verw.
Prins der Nederlanden 28 v Amstm te Prt

Limon verw.

Prinses Irene 24 v Montreal te Rottm.
Prinses Margriet vertr 15 juli v Rottm n
Chicago.

Prins Willem van Oranje 27 v Rottm te

Montreal verw.

Rotterdam, Rottm n N York, 23, 610 m W v

Scilly; 27 te N York verw.

Ryndam 26 v Rottm tc Montreal verw.
Seven Seas 30 v Rottm te Montreal verw.
Statendam 24 v N York te Rottm.
Waterman, Rottm n Sydney, 30 te Melbourne
verw.

Westerdam vertr 24 v N York n Rottm, al
waar 3juli verw.

Willem Ruvs, P.ottm n Wellington. 23 te

Sydney; 28 te Wellington verw.

Willemstad 29 v Amstm te Georgetown verw.
Zuiderkruis 1 juli v Sydney te Rottm verw.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop, 23 290 mijl OZO van Aden. naar
Nederland

Noord Holland, vertrekt 25 van Seattle naar
Yokohama met vliegdekschip

Utrecht, 27 te Hiroshima verwacht.

Zeeland 25 te Rotterdam verwacht met sleep.

24 JUNI

Constanz 4.28 0.031, Rheinfelden 3.02 1+0.07),
Ottenhelm 3 90 0.12), Straatsburg 3.38 (+0.14),
Maxau 5.05 0.02), Plochingen 1.35 (—0.05),
Mannheim 3,58 0.02). Steinbaeh 1.74 (+0.04),

Mainz 3.53 (—0.07), Bingen 2.50 (—0.10), Caub
2.86 O.lil), Trier 1.45 (—0.13), Coblenz 2.79
(—0.09), Keulen 2.80 (—0.07), Ruhrort 4.87
(—0.12), Lobith 11.20 (—0.17) Nijmegen 9.05
(—0.21), Arnhem 9.14 (—0.19), Eerde (IJssel)
4.53 (—0.19), Deventer 3.50 (—0.17), Monsin 55.50
(onv.), Visé 49.60 0.05), Borgharen 39.22
0.02), Belfeld 11.32 0.36), Grave beneden
de sluis 5.18 0.17),

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER XE ROTTERDAM

25 juni le tij 2.03 uur; 2e tij 14.44 uur

26 juni le tij 3.00 uur; 2e tij 15.33 uur.

REYKJAVIK, Het Nederlands ama
teurelftal heeft het tournee door IJsland
gisteravond besloten met een grote over
winning- De Nederlanders versloegen de
IJslandse kampioensploeg met 111. na
dat zij met de' rust reeds een voorsprong
hadden met 8I.

Superieur

De officials van de IJslandse voetbal
bond hadden de clubbestuurders van
Akranes reeds gewaarschuwd dat het
Nederlands elftal bijzonder sterk speel
de. Zij gaven de club de raad enkele
gastspelers in hun team op te nemen.
Akranes heeft deze goed gemeende raad
in de wind geslagen en trad met haar
eigen formatie aan tegen de Nederlanders
die met een superieur spelletje de IJs-
landers van het kastje naar de muur lie
ten lopen De balbehandeling en de
lichaamsconditie van de IJslanders lagen
enkele klassen lager in vergelijking met
het Nederlands elftal. Na een half uur
hadden onze amateurs reeds zeven doel
punten gemaakt. Na de rust geloofden
de Nederlanders het wel. IJsland kwam
onder de druk, die voor rust de verdedi
ging van Akranes tot „noodsprongen"
dwong, vandaan. De einduitslag werd
tenslotte tooh nog n1 in het voordeel
van de Nederlandse amateurs.

ROTTERDAM, 24 juni Heden werden aan
de visafslag alhder van IJmuiden en elders 25
kisten zeevis aangevoerd.

De prijzen waren per kg: Griet 0.750.80;
per kist: schol klein f 16—22. kabeljauw groot
4-042 middel 39—40, klein 25—26, zee
hanen middel 4042, klein 10—21, heek
25—27.

NEW YORK, 24 juni (Reuter) De
Amerikaanse reders hebben het voorstel
van de regering aanvaard om het geschil
met de vakverenigingen zestig dagen te
laten rusten, terwijl in die tijd een com
missie van drie de zaak onderzoekt. Twee
van de zes betrokken vakverenigingen
hebben het regeringsvoorstel inmiddels
afgewezen.

DEN HAAG, 24 juni. Van officiële
zijde wordt medegedeeld:

„Uit persberichten van hedenmorgen ;s
gebleken, dat prof. mr. F. Duynstee lieeft
medegedeeld, dat hij de minister-presi-
went en enige andere ministers van te
voren heeft ingelicht over zijn voornemen
in Parijs met een der Indonesische leiders
te gaan confereren. Hierdoor zou de in
druk kunnen v/orden gewekt, als zouden
de ministers hiermee hebben ingestemd.
Teneinde hierover geen misverstand te
doen rijzen, wordt van regeringszijde mee
gedeeld dat van tevoren duidelijk aan
prof. Duynstee is gezegd dat het kabinet
deze stap ontraadde".

Weerverwachting van het KNMI, gel
dig van zaterdagavond tot zondagavond
(opgemaakt te 11.15 uur):

Droog weer en perioden met zonne
schijn. Weinig verandering in tempera
tuur. Matige tot vrij krachtige zuid
westelijke wind.

ALKMAAR, 23 juni. Kaasmarkt. Aanvoer
14 partijen. Noteringen: fabrieksedammer
1.79, Goudse volvette 1.90 per kg.

Handel goed.

LEEUWARDEN, 23 juni. Zuivelbeurs. Com
missienoteringen Goudse kaas 1.841.85,
Edammer 1.731.74, broodkaas 1.731.74,

Handel redelijk.

LEEUWARDEN, 23 juni Veemarkt. 160
stieren 3.003.55 per slachtgewicht, 190
vette koeien 2.40-—3.35 per j^g. slachtgewicht;
618 melk- en kalfkoeien 750—1200, 50 pinken
590—785, enterfokstiertjes 625—800, stam
boekwaardig 825—uoo. alles per stuk; gras-
kalfstiertjes 3.00—-3.50 kg. slachtgew.; vette
kalveren 2.30—2.59 kg. slachtgew.; 1192 gras
kalveren 225325, zWare 410 per stuk; 367
nuchtere kalveren 3566, fok- en mestkal-
veren 70110 alles per sctuk, 146 slachtscha
pen 2.60—3.25 per kg. geschat slachtgew.; 732
vette en weidelarnmeren 50—72 per stuk,
slacht- en zuiglarnmeren 3.70—4.15 per kg.
geschat slachtgew.; fQk- en melkschapen 90
120 per stuk; 31 vette varkens 1.651.75, ex
tra vlees 1-85 kg, ]ev gew.; slachtvlees big
gen 1.80—1.85, extra vlees 1.90 kg. levxend
gew.; 109 biggen 5464, zware 70 per stuk 86
bpkken en geiten 2.15—2.35 per kg., fok- en
melkgeiten 20—58 per stuk; exportenters 320
—^70 per stuk; 121 paarden, werkpaarden 800
—1200 per stuk, extra hoger, slachtpaarden
2.60—2.80 per kg. geschat slachtgew.; veulens
2.80—2.95, extra 3.00, oudere slachtpaarden
2.15—2.35 per kg. geschat slachtgewicht.

Totaal 3116 dieren.

DE LIER, 23 juni.Veiling. Aardbeien 65—

45—100, zwarte bessen 130, perziken 75—120,
aardappelen grote 2027, poters 1620, kriel
1218; pruimen: golden japan 130—175, june
blood 90—120, ontario 210—245, red june 90—
115, beauty 115—170. tuinbonen 16—23, prin-
sessebonen 150175, snijbonen 120145, andij
vie 7, postelein 15, rabarber 29, groene pe
pers 140170, rode kool E 2122 peulen 125,
doperwten 61 alles p kg; bloemkool 6; 33—
48, 8: 27—41, 10: 21—36, 12: 18—26. aubergine
2790, paprica groen 623, rood 2132, kom
kommers 2029, perziken 2: 3751, 3: 2535,
4: 1623, 5: 914. 6: 7—9,5. suikermeloenen
6: 185, 8: 145, 10 95, netmeloenen 6: 7085, 8:
6580, 10: 5055. ogenmeloenen, 8 135140,
10: 105—115, 12: 70—80, 16: 50—80 alles p st;
sla 1100—1350 p 100 st, selderij 200 p 100 bos,
peen 24—37 p bos. Aanvoer: 159000 kg toma
ten, 2340 kg druiven. 4500 kg pruimen, 3200
kg prinsessebonen, 1500 kg snijbonen, 4800 kg
tuinbonen, 28000 stuks perziken, 23000 st
paprica, 1200 st netmeloenen.

PIJNACKER, 23 juni. Stookglaskomkom-
mers 60 op 2833, 50 op 2630, 40 op 2428,
35 op 2025. platglaskomkommers 75 op
29—35, 60 op 27—34, 50 op 24—30. 40 op 18—26,
tomaten A 440—460, B 410—440, C 420—460,
CC 370—390, bonken 200—310, stek 10—16:
sla I 12—16, V 6—11, andijvie I 10—15, II
79, spitskool 1823, snijbonen 90120,
stambonen 150170,, rabarber 1116, spinazie
1014, postelein 1621, tuinbonen 1822,
bloemkool I 47—56, II 40—46, III 31—39, IV
2430, perziken 15—21, boskroten 1012,
selderij 26, netmeloenen I 100121. II 8596.
ROTTERDAM, vrijdag 23 juni. Coop.

150, andijvie 1221, rode bessen 4080, zwar- Tuinbouwveiling der Z.H. Eilanden G.A..
te bessen 170, dubbele bonen 150185, snij-I Eerstelingen grote 2228, poters 1623, kriel
bonen 110140, tuinbonen 2025, uien 916,-1217; doré's grote 2328, poters 1920.
rode kool 1931. alicanten 230340, golden kriel 15; barima's grote 2327, poters 1822,
champion 300420, frankenthalers 230360, kriel 816; eigenheimers grot-* 1927. poters
muscaat 480, prof. aberson 360, kromme kom- 1620, kriel 1215; andijvie 1017: bloem-

Advertentie)

gHe-,
ri'üu-n's

,(n Rotterdam 23, 50 mijl N.W. v. Oran
^atA.ss^irige] v Rotterdam n. Quimper
24 v Inswich te Rotterdam

23 v

0«=tende n Cork
23 35 miil Z O v" Kaap St.Vincent

E>wïe'ia B H S3 20 mi.ii N N.O .v Villano
eit,i 23 '40 miil N van Texel
Cj,],4®' 23 15 miil WZW van Thyboron
calt x Arnhem 23. ISO mijl N van Port Sudan
Delft p. 23 Skagen
«nia a3 16 mijl ZW van Aden

kommers 2032, waspeen 5276, pepers 145—
185, postelein 10—16. pruimen 65—200, rabar
ber 2231, spinazie 814, spitskool 2933,
alles p kg, komkommers AA 3537. A 34—
37, B 29—33, C 17—29, paprika 5—16, perzi
ken 337, pruimen 617, sla I 616,5, bloem
kool 6: 37—55. 8: 27—47, 10; 20—39, 12: 16—27,
netmeloenen 6: 100145, 8: 8595, 10: 7080,
12: 60, ananasmeloenen 6: 185, 8 150—170, 10:
85—115, 12; 60, suikermeloenen 6: 165—190,
8 140—160, 10: 90—105, 12: 60—75 ogenme
loenen 10: 125, 12: 125130, 15: 60, alles per
stuk; aardappelen 520630, poters 440500,
beide per kist; boskroten 2,57,5, bosuien 4,5,
bospeen 3549, peterselie 24, selderij 35,
alles per bos; tomaten A 450490, B 440470,
C 430480, CC 310—400 per 6 kg Aangevoerd
werden 156 ton tomaten, 90000 stuks kom
kommers, 15000 meloenen, 900 ananasmeloe
nen, 800 ogenmeloenen, 26000 bloemkolen,
12000 krop sla, 900 suikermeloenen, 5700 st.
paprika. 500 kg bessen, looo kg aardbeien,
700 kg andijvie, 1200 kg postelein, 1100 kg
rabarber, 24000 kg aardappelen, 6700 kg tuin
bonen, 2800 kg tuinbonen, 2800 kg dubbele
bonen, 4500 kg snijbonen, 1900 kg pruimen,
3500 bos kroten, 4300 bos peen.

's-HERTOGENBOSCH, 23 juni. Pluimvee-
markt. Aanvoer 6900 stuks. Noteringen: witte
kippen f 1.601.65. gekleurde kippen f 1.55

I.60. slachtkuikens f 1.301 50 alles p kg
lev gew, oude hanen f 2.253.50, tamme ko
nijnen f 4.509.00 p. stuk.

HONSELERSDIJK, 23 juni. CCWS. Fresia's
wit 64115, geel 70—93, pr marijke 45; anjers
wit 911, rood 912, rose 915, lucky strike

II, geel 15, portrait 10, gemengd 1322,
tangerine 1215, orchie beauty 1623; diver
sen rozen 1525, trosrozen 1829, gerbera 19,
ornithogalum 69, leliekelk 20, lelietak 28,
eremurus 2936, chrysanten 6072, anthu-
rium 70105, zinnia 16, troschrysanten 80
160, violieren 7085, duizendschoon 47. iris
sen 53—88, gladiolen 120—185, statice 82—95,
plumosa groen: extra 155220, I 115130,
kort 61, ranken 8099, potplanten: fuchsia
5976, begonia 27. oüverantus 140195, pe
largonium 74, gloxinia 270, primula obconica
48130, perkplanten afrikanen 724. salvia
23, pethunia 1123, agratum 12.

KWINTSHEUL, 23 juni. Komkommers
75 kg 32—37, 60-74 25—30, 50-59 22—26. 40-49
13—25, 30-39 16—22; sla II 5.5^9 5, C II 3.5;
netmeloenen 3 130. 6 85105, 8 6585, 10 60
75; suikermeloenen 6 150—175, 8 105—135, 10
55; ogenmeloenen 5 145, 6 125—135, 8 105; 10
65, 12 100, 15 60; perziken I 20—33 2 14—18,
3 10, 4 6—7; pruimen juni blood I 105—130,
II 75—105. ontario I 220—295. II 70—195, for-
moza I 130, II 105, golden japan I 125160, II
90—135. beauty I 1-25, II 60—95, paprica 6—16,
auberginen 2554. pepers 150160. bospeen
41, radijs 45. selderie 56.5, aardbeien 105
160, kromme komkommers 21—29, prinsesse
bonen 95180, snijbonen 70150, rabarber 21
32, spinazie 78, peulen 45, bonenkruid
58, spitskool 22, tuinbonen 1822, blauwe
druiven I 205315. II 140195, alicanten I
275, II 215, rode bessen 120—160, zwarte bes
sen 115135. rodekool 11bloemkool kw
I resp. II 6: 50—61, 24—39, 8: 41—50, 18—41.
10: 25—35, 22—29. 12" 23, 13—25. 15—12;
tomaten comb. I resp. II A 470, 450470,
B 450—460. C 460. 430^-440. CC 350—370.
kw II A 600—680, B 660—730. C 460—500, CC
290—330.

MAASLAND, 23 juni. Coop Groenten- en
Vruchtenveiling Maasland en Omstreken.
Tomaten A 470—490, B 440—450, C 450—460,
CC 360—380, komkommers 60-75 29—33, 50-60
25—27, 40-50 23—24, 35-40 18—19, kr 25; bloem
kool 6 58—65, 8 35—54, 10 26—41, 12 27—33;
snijbonen 140185, dubbele bonen 185200,
tuinbonen 21—25, kroten p kg 21—28, p bos

79, sla 9,5—10,5. andijvie 7—13, aardap
pelen p kist 650690. poters 510560, perzi
ken 18 18—25, 24 12—16, 30 7—13, franketha-
lers 250—320, alicanten 250—280.

POELDIJK Snijbloemen veiling Het West-
land. 23 juni. Margrieten 45—54, duizend
schoon 2737, lathyrus 2652, korenbloemen
58, violieren 62115, gladiolen 200, brodea
1522, campanulla 30. fresia 5065, colvillei
54, wirrald suprème 3357, chrysanthemum
34, ixia 43, lupine 38, chabaud anjers 1929,
argimelle 19, gips 1621, leeuwenbek 46,
liatris 100, gele steen 4649, plumosagroen
42—110 alles p bos; amerik. anjers white sim

810, red sim 711, rose sim 812, midas 13
p st, eremurus 1330 p tak.

POELDIJK, 23 juni. Combinatieprijzen van
tomaten (export)Al 470, A2 450, B 440, Cl
450, C2 440. CC 370 p kistje v 6 kg, (binnen
land): A2 750, A3 660, B2 760. B3 670, C2 680,
C3 560, CC2 290, CC3 230, bonken 590, onge
sorteerd 490 p bak 12 kg; druiven: franken-
thaler 270—335, alicante 275—350, golden
champion 320500, muscaat 295—465, seed
ling 185—215, aardbeien 95200, rode bessen

kool IA 4456, IIA 15—52; komkommers I
28—38; sla IA 840—1690, IIA 530—1080; stoof-
sia 1823; kroten 2131, p bos 8—12; bospeen

I 33—58, II 24—35; waspeen IA 40—53, IIA 13
—47: spitskool 2329: tuinbonen 1820; uien
1924; sjalotten 1022; rabarber 2336; pe
terselie 1214; peulen 150220; spinazie 10
29; dubbele bonen I 169189, II 144170;
kassnij bonen I 144176, doperwten 4763;
aardbeien I 2141, II 1930, talisman IA
102—151 IIA 75—111, macharau IA 98—121, IIA
6393; regina IIA 5885; senga sengana IA
107—124, IIA 70—97, jecunda IIA 59—94, z.d.
8495, roem van Charlois 7481, pruimen
13—15, june blood 99—138, beauty 100137,
golden japan 145—169. ontario 131, red june
121—129. rode bessen 17—28 IA 63—102. IIA
35—69, perziken A 18—40. B 10—19, C 7—15;
druiven 390410; tomaten export A 450470,
B 460—480, C 430—450, CC 370—390.

UTRECHT, 24 juni. Veemarkt Aanvoer
3891 stuks, waarvan 708 runderen, 446 vette
kalveren. 22 graskalveren. 395 nuchtere kal
veren, 132 schapen en 544 lammeren, 432
varkens boven 100 kg, 220 varkens beneden
100 kg, 960 biggen, 41 boken en geiten.

Prijzen: melk- en kalfkoeien f 9001220,
kalfvaarzen f 9001240. vare koeien f 780
100 kg, 960 biggen, 41 bokken en geiten,
graskalveren f 280390, nuchtere kalveren
f 4575, schapen f 80125, lammeren f 60
90, drachtige varkens f 300550, lopers f 90
130, biggen f 5080, bokken en geiten f 12—
44 vette koeien p kg gesl gew le kw f 2.00
3.25, 2e kw f 2.80—3.00, 3e kw f 2.50—2.80;
vette kalveren p kg lev gew le kw f 2.70—
2.90, 2e kw f 2.50—2.70, 3e kw f 2.20—2.50,
nuchtere kalveren p kg lev gew f 1.40—1.75,
zware vette varkens p kg lev gew f 1.68
1.78, zouters p kg lev gew f 1 801.85,
slachtzeugen p kg lev gew f 1.60—1.65, jonge
slachtzeugen p kg lev gew f 1.50.

VENLO, 23 juli. Coop Venlose Veiling
ver G.A. Aardappelen vroege A I 580620,
B I 480—510, C I 470, rode bieten bos 6,
bloemkool A 4966, B 3338, stamprinses-
sebonen I 160163, II 142, sabo I 124130, II
116, prelude I 124. II 128, wagenaars z. dr. I
127, II 115118, veense snijbonen I 127135,

II 111; stamerwten I 83, gele I 87. rode kool
A 21—27, bospeen I 40—57, peulen I 133—165.
II 998. rabarber 1833, natuursla I 1217.
II 48, spinazie I 1318, soepgroen 15; tuin
bonen I 1215, II 10; aardbeien A 1620,
A II 14—17, kg A 92—113, A II 73—95, rode
bessen I 4147, kersen II 139161, kruisbes
sen I 4459.

VENLO, vrijdag 23 juni. Coop Venlose
Veilingver. G.A. p 100 kg: zwarte bessen II
126, frambozen I 58. Senga fabriek I 132, II
123, afw. 110, div aardbeien fabriek I 96.50,

II 86.50. afw. 44.50; peulen I 144, II 94.20, afw.
39; stamprinsessen I 161, II 142, gele rijs
krombekken I 87, II 67.10, Wagenaars Z. Dr.
I 127, II 115.20, afw. 79: erwten: I 83. II 60.90,
afw. 36; Veense snijbonen I 129.50, II 111,
afw. 58.20; prelude prinses I 129, III 128;
champignons I 282, I grof 273, IX 257, II 239,

III 177, afw. 120: sabo bonen I 127 80, II 116;
per 100 A.K.: tuinbonen I 133, II 96.90;
eerstelingen v 25 kg: AI 580. BI 510, CI 470,
bonken zwart 650, AI zwart 614.40, BI zwart
480, Cl zwart 470, bonken II 570, All 468.50,
BII 340, CII 270; eerstelingen Sirtima A I 550.
BI 450: per 100 doosjes: aardbeien AI 19.
All 15.30, A afw. 10, BII 11, B afw. 3; Senga
All 14; per 100 kg: rode bessen: I 43.60, II 30
per 100 kg: asperges AA E 277, A E 265, B E
279, AA I 208, A I 195, B I 217, C I 182, D I
94.70, E I 68.10, A afw. 164, B afw. 145, uit
schot 71.80, C II 48.60, D II 91.40, E II 17 10.

0 E 10.20; per 100 p.b.: stooktomaten A 484,
B 461, C 439, CC 318, A II 361, B II 366, C II
311, CC II 150, Bin II 289. bonken 299. dr.
gesch. 298: per 100 stuks st. gla. komkom
mers I 75 plus 39.90. I 60-75 32.50, I 50-60 26.70,

1 40-50 21.30. I 35-40 18.00, I 75 plus 35.00.
1.1 60-75 27.80, II 50-60 15 40, II 40-50 11.70
II 35-40 10.00, kromnje I 31.90, kromme II
14.30. stek 13.90; bloemkool A I 6 62.00, A I 8
48.70, A II 6 55.70. A II 8 44.50, A afw 6 35.00
A afw 8 31.00. B I 8 37.70, B I 10 29.70'. B II 8
30.70, B II 10 23.70, B afw 8 24.00, -B afw 10
22.00, C II 12 19 70, C afw 12 17.00, stek 6 18.00,
stek 8 16.00

WATERINGEN, 23 juni. Aardappelen 20
23. «ardbeien 80125, andijvie 813, auber
gines 3090, rode bessen .5595, zwarte bes
sen 115, alicanten 330360, frankenthalers
230340. golden champion 460490, muscaat
620, dubbele bonen 145180, snijbonen 185,
tuinbonen 1619, frambozen 90, bloemkool
A 22—49, B 16—20, rode kool 17—21, kroten
21, ogenmeloenen 90150, netmeloenen 65
100, suikermeloenen 95255, paprica's 67,
pepers 130170, perziken 437, p kg 75, pos
telein 1518, pruimen 90220. st 617, ra
barber 2633, radijs 45, selderij 45, sla
5—14, tomaten A 470—480, B 460, C 460-480,
CC 370400, uien 6, alles p st. kg, bos -of bak.

21. Horappollon, die Griek die beweerd had uitleg te kun
nen geven van net hiërogliefisch schrift, sprak er van als van
een figuratief schrift. Voor hem en al de volgende onderzoe
kers was ieder van de beelden van dit zonderlinge geschrift een
zinnebeeld dat opgehelderd diende te worden. Aldus had men
in de verkeerde richting gezocht. Men moest wachten op
Champollion om te ontdekken hoe grondig men zich vergist
had.

Tri

Ti

22. Aanvankelijk meende men dat het schrift der hiëroglie
fen gemaakt was met beelden die begrippen vertolkten. Een
God werd voorgesteld door een vlag, een woning door een
plan, de zon door een schijf, het water door een gegolfde lijn
Maar dat procédé maakte het schrift slechts mogelijk een
klein aantal stoffelijke begrippen uit te drukken. De eerste
vooruitgang bestond er in, de tekenen zinnebeelden te laten
uitdrukken; bijvoorbeeld kon de schijf, die de zon verbeeldde,
ook de dag beduiden. Vervolgens ging men, door middel van
de figuren van de geschreven Egyptische taal, ook aandacht
schenken aan de kiank, weergegeven door het woord waarvan
men zich bediende om het voorwerp aan te duiijen. Voorbeeld:
mond werd uitgesproken „ra" en werd geschreven in de vorm
van een plat ovaai Dat ovaal werd de geschreven uitdrukking
van de klank „ra". Tenslotte volgde de vierde vorm van de
evolutie: de tekenen werden alfabetisch. Voorbeeld: het ovaal,
vertolkende de kiank ,,ra", duidde nog slechts de medeklinker
„r" aan. Het schrift, dat voorkomt op de steen van Rosette is
een combinatie van de vier procédés.

23. Veronderstel, dat wij in een raadsel het woord „katrol"
willen uitbeelden, wij zullen achtereenvolgens een kat en een
rol tekenen. De lezer van het raadsel zal, zonder zich te bekom
meren om de begrippen van de beelden van de kat en van de
rol, alleen de uitgesproken klanken van die woorden nodig
hebben en aldus de gezochte term bekomen. Aldus is ook het
procédé waardoor het hiërografisch schrift geïnspireerd werd.
Het is te begrijpen dat de geleerden eeuwen lang op het pro
bleem gezwoegd hebben.

24. Men kan zich wel voorstellen dat Champollion niet in
een enkel ogenblik tot deze ontdekking is gekomen. Dit ge
schiedde slechts trapsgewijze. De allereerste trap bereikte hij
de dag dat hij met de letter F het beeld van een slang identi
ficeerde. Hij had ook ontdekt dat de namen der koningen een
groep tekenen waren, omringd door een ovaal- Door op de
steen van Rosette te vergelijken wat hij voor de naam van
Ptolemaios hield met de naam van Cleopatra, voorkomende
op een naar Engeiand overgebrachte obelisk, identificeerde hij
nieuwe lettertekens. Tenslotte verscheen zijn werkje
„Lettre a Mr. Dacier relative a l'alphabet des hiéroglyphes
phonétiques". Dit boekje maakte de naam van Champollion,
naar Egypte gezonden, beroemd. Toch werden zfjn verdiensten
pas meer dan 30 jaar na zijn dood erkend. Ondermijnd door
vermoeiheid en ziekte was hij in 1822 gestorven, na aan zijn
broer de Egyptische grammatica overhandigd te hebben die hij
zojuist voltooid haa. „Ziehier mijn naamkaartje voor het nage
slacht", waren zyn laatste woorden.