„At I
as
Copco
Nieuwe veiligheidsgordel
voor de „Volvo''
Strijd tegen
lawaai
DURFT U
SPELBREKER
IE ZIJN?
FANTASTISCHE AANBIEDING MODERNE ZIGZAGS
deze zomer van
12%-20goedkoper!
aS5L. - 9 1 lm VJF B u
Spoedige hervatting van
gesprek Fnmkrijk-F.LN.
Radio- en televisietoespraak
van De Gaulle op 12 juli
Staat richt een industrieel
garantiefonds op
n
mmmm
Twee jongens na
lange rooftocht
gegrepen
Ter voorziening in Risicodragend
kapitaal voor kleinere industrie
'marnm
GEEN wijziging
Brits standpunt
Ajax loot vrij
in eerste ronde
Tegen inbreker
2\ jaar geëist
"ITALIA"
HOYMAN SCHUURMAN'S
EUROPESE STEENKOOLDAG
Energiereserve zo rationeel
mogelijk exploiteren
Oostenrijkse kinderen
in ons land
TUSSEN 10 EN 20 JULI
Promotie
Kivestie-Nieiiiv Guinea
Tegenvaller voor
Nasoetion
Willem II blijft toch
in Tilburgs stadion
V B
VRIJDAG 7 JULI 1961
59
GUN iedereen een fijne reis met
Wereldberoemde
voor ongekend lage prijs
Geen rechtstik
machine meer,
nu xo'n
SIHGER wp»Sl
Meer dan 110 miljoen machines in 110 jaar!
Tijdig ingenomen, reisziekte voorkómen
wieJlssrie:
er p 7/
Afscheid vier leden
Concertgebouworkest
Toernooi bekerwinnaars
NOORD
ZUID- en
CENTRAAL AMERIKA
PACIFIC
Deze arbeider werkt met een slijp schijf, voorzien van een „sileneer
(Van onze speciale verslaggever)
Epn en veertig procent van de
Zweedse bevolking zeven en
een half miljoen zielen is werk-
zaam in de industrie. Het land
.?"t dus «verschillende grote industrieën
hoe „socialistisch" de welvaarts
staat ook moge zijn, toch wel grote 111-
0e<l schijnen te hebben op de lopende
Van zaken. Een van de meest
'""•"aanstaande is ongetwijfeld die van
in 1873 gestichte Atlas Copco, die
'tafcompressoren en drilboren fabri-
;'e.ert. Atlas Conco heeft in Zweden vijf
"'eken, zij heeft produktie-centra in
pf'Kië, Brazilië, Canada, Denemarken,
Ziij n^' Engeland, Indië, Spanje en
tan Het is ongetwijfeld een be-
'Oedigend teken dat juist deze over de
s.ehele wereld in letterlijke zin „ge-
e'cht" verspreidende firma, de laatste
tijd bezig is de strijd aan te binden
tegen het lawaai. Ile'emaal overbodig
lijkt dat niet. Een onlangs in Zweden
onder zestig mijnwerkers, die er dertig j
jaar werken hadden opzitten, ingesteld
onderzoek, toonde aan dat 82 procent
van hen last hadden van een bescha
digd gehoororgaan. De een meer de
ander minder. Deze beschadigingen
hadden bij gebruik van een of andere
„oor-bescherming" vermeden kunnen
worden.
Men kan de strijd tegen het lawaai
en de hinderlijke gevolgen er van, op
verschillende manieren aanbinden. De
meest voor de hand liggende, maar
ook de minst drastische zijn bijvoor
beeld het goed onderhouden van de ma
chines, het isoleren van het geluid en
het dragen van oorbeschermers. Sinds
geruime tijd, echter is men bij Atlas
Copco bezig met het experimenteren
op het gebied van de vermindering van
het geluid zelve. En zeker niet zonder
resultaat. Men heeft er ingenieuze ge-
luiddempende instrumenten ontworpen.
In bepaalde gevallen kunnen zij het
door een drilboor de Tiger" met
name veroorzaakte lawaai tot 25
procent van zijn oorspronkelijke waar
de terugbrengen. Het experimenteren
voor wat betreft verschillende andere
hevig lawaai veroorzakende machines,
gaat steeds door. En binnen afzienbare
tijd kan men er wellicht opzienbaren
de resultaten van vtrwachten.
Een enorme Zweedse industrie, die
nauw met Atlas Copco samenwerkt,
is die van de Staalwerken in Sandviken.
het gehele complex verschaft werk
aan 10.500 mensen. Het aandelen-kapi
taal van de maatschappij bedraagt
ongeveer zeven en dertig miljoen dol
lar.
Ongeveer 70 procent van de produk
tie is bestemd voor de export. Pro-
dukten van de staalwerken worden
in ongeveer honderd landen verkocht
en voor bijzonder veel doeleinden ge
bruikt. De Zwitserse horloge-indu
strie bijvoorbeeld leeft voor wat haar
staal betreft vrijwel van Sandviken.
De fabriek van zagen is de grootste
in gans Europa.
Zoals gezegd is de- samenwerking
met Atlas Copco een zeer nauwe.
Laatstgenoemde maatschappij brengt
haar drilboren samen met die van
Sandviken op de buitenlandse markt.
Beide maatschappijen hebben samen
methodes ontworpen en de instru
menten die er b\j horen voor wat
betreft de mijn-, en tunnelbouw. Zü
worden bijvoorbeeld met succes toe
gepast bij de bouw van de tunnel
door de Mont Blanc.
Sandviken spreidt een grote acti
viteit voor wat aangaat het research-
werk ten toon. En het research-cen
trum van Sandviken is bereids het
grootste van htel Scandinavië. De
maatschappij beschikt over een eigen
mijn, waar ieder jaar 200 kilometer
wordt „ontgonnen" met het oog op
experimentele werkzaamheden.
Van niet geringe (Europese) beteke
nis zijn ook de „Volvo"-fabrieken in
Götebörg, Zweden is verhoudings
gewijs het meest „gemotoriseerde" land
in Europa. Er rijden 1.216.000 auto
wat neerkomt op één wagen op onge-
veer zeven Zweden. Wat „auto-dicht
heid betreft is Zweden het vijfde land
in de wereld.
Zweden had in 1960 een auto-produk-
tie van 128.500. Van dit aantal waren
er 92.525 afkomstig van „Volvo". De
maatschappij exporteert in ruime mate
naar ongeveer honderd landen ter we
reld Om het in getallen uit te drukken:
in 1948 exporteerde „Volvo" voor
een bedrag van 25 'miljoen Zweedse kro
nen; m 1980 ging het om 461 miljoen.
Naar Nederland exporteert „Volvo" on
geveer ïono auto's en 500 zware diesel
trucks.
Bij de ganse ,,Volvo"-groep werken
17.366 mensen. Maar direct of indirect
verschaft zij arbeid aan 100,000 men
sen, dat is aan 1.3 procent van de
Zweedse bevolking.
Kort geleden heeft de „Volvo" een
nieuwe veiligheidsgordel op de markt
gebracht, die ook in wagens van een
ander merk gebruikt kan worden. In
Nederland is de goedkeuring van het
RAI-NTO instituut aangevraagt en in
middels verkregen. De gordel is dus
danig geconstrueerd, dat hij bij een
aanrijding de noodzakelijke minimale
rek heeft om een vooruitschietend li
chaam op de juiste wijze te stoppen,
zonder dat het als gevolg van een zo
genaamd „katapult"-effect weer tegen
de rugleuning wordt teruggeworpen.
(Advertentie)
(Advertentie)
De geluidsdemper op deze foto neemt 80 procent van het geluid weg.
Doe nu uw voordeel en koop direct. Singer is superieur in kwaliteit en
service: in ruim 110 jaar hebben meer dan 110 miljoen vrouwen over
de hele wereld de voordelen ondervonden van Singer. Ook de Singer
zigzags zijn een enorm succes gebleken en daarom is deze sensationele
zomeraanbieding mogelijk. En..... zelfs bij deze gunstige aanbieding
geldt nog het gemakkelijke Singer betalingssysteem. Winkels en agent
schappen in elke plaats. Zij lichten u ook gaarne in over de waarde van
uw verouderde machine.
voordelige
y Aan Singer Maatschappij N.V., Kalverstraat 60-62, Amsterdam. "taf 1ÊÊL 1ST TSpÊSiM^
Zend mij s.v.p. gratis brochure over uw Singer zigzag naaimachine. 9 X
(Van onze correspondent)
VLISSINGEN, 7 juli Met de arres-
tatie van twee jongens resp. var vijftien
Jafr' <lie 19 iuni uit een ob-
servatiehms te Doorn, waar zij in ver
hand met vroegere veroordelingen wa-
™nt&ei! r:^~rd ontsnapten, heeft de
politie van Texel een bijzonder goede
hon nntsn»^an' De i°nKens maakten 11a
nun ontsnapping een ware rooftocht door
het westen van het land.
it,"" or^napping- liftten zij via
en Breda naar Bergen op
^oom.waar zij zich toegang verschaf
ten tot-een cafetaria. Op twee gestolen
damesfietsen zetten' zij de reis daarna
voort naar Haamstede op Schouwen-
Duiveland, waar zij; in drie villa's in
braken: .Hun buit bestond uit een radio
toestel, twee slaapzakken, een koffer
met kleding, gereedschappen, badkle-
en etenswaren. Met een gestolen
strandtent en een voorraad limonade
trokken de jongens verder. In Roosen
daal zetten zjj de fietsen tegen de muur
van een politiebureau, waarna zij zich
twee sportfiétsen toeëigenden. De baga
ge werd overgeladen in gestolen tas
sen In Rotterdam, in Schevening'en en
in Zandvoort. sloegen izfl hun slag. Daar
op ging net nog meer. noordwaarts. In
Bergen (N.H.) werd na een feestmaal
in een kelder, uit een winkel een trui
en een tas met 380 gld. gestolen. Een
groot deel van dit bedrag besteedden de
jongens de daarop volgende dag in Alk
maar. Bij een inbraak in het kantoor
van een kampeerterrein op Texel zijn
zjj tenslotte tegen .de lamp gelopen,
dank zij de opletten^g'oid van de kamp
beheerder, die een achtervolging in
pyjama instelde en de jongens wist te
grijpen.
DEN HAAG, 6 juli Ongeveer vijf
honderd Oostenrijkse kinderen uit We
nen z;jn in Nederland aangekomen voor
een vakantie van twee maanden hij ge-
?.in?en' zÜn uitgezonden dooi dé ka
tholieke Caritas van Oostenrijk. De kin
deren behoren bijna allen toi minder be
middelde of kinderrijke gezinnen, maat
onder hen zijn er .ook die in kampen
wonen. Woensdag zijn uit Wenen nog
eens vijfhonderd kinderen vertrokken,
meest kinderen van gezinnen, die uit
Hongarije zijn gevlucht. Deze kinderen
worden gedurende twee maanden bij
katholieke gezinnen in België onderge
bracht.
In de blauwe verpakking
Lel op de juiste dosering
(Advertentie)
Beiden, 7 juli Aap de Rijksuni-
Vei'siteit lhief is gepromoveerd tot doe-
l°r in de geneeskunde op een proef
schrift getiteid: „Een ontleedkundig-
Biuctioneel onderzoek van de voetwor-
01 de neer A. Huson, geboren te Pa
puan (Java) en thans wonend te Deiden
r°motor was prof. di. J. M'. F- Cands-
Jhoer. Deze promotie geschiedde cum
'aUde.
Advertentie
Oudste en meest ge
0rgaan voer particuliere beless
deze week
raadpleegde advies
•ers
Koersverloop van ca. 200
AANDELEN in 1e halfjaar, ge
rangschikt per bedrijfstak, met
render,lér.tsbrerekenihg en voorzien
van commentaar.
koorts: emissie-overzicht van 1e half
jaar 1961, bespreking van jaarverslagen,
beantwoording van betsggingsvrzger
Van lezers, beurspraltjé, fiscale vragkAf
rubriek, enz.
itdere week een maximum aan praktische
•,'armatip; onmisbaar voor goed beheer
*n uw effectenportefeuUie.
Aaag proefnummer a an:
Postbus 906 - Arr- rdam
(tel. 020-32517)
DEN HAAG, juli Dé minister
<m economische zaken, drs. J. W. de
Polis, heeft het bestuur van de Stich
ting Industrieel Garantiefonds geïnstal
leerd. Doze' stichting hooft tot doel de
risicodragende financiering van be
staande kleine en middelgrote en van
nieuwe industriële ondernemingen te
heipen bevorderen.
Tot voorzitter van het stichtingsbe
stuur is benoemd drs. H. P. Jongstna
directeur voor financieringen en deel
nemingen van het ministerie van Eco
nomische Zaken.
De installatie van de bestuursleden
geschiedde na de ondertekening van de
stichtingsakte en ging vooraf aan de
eerste vergadering van het stichtings
bestuur. Daarin werd besloten tot op
richting van twee financieringsmaat
schappijen, te weten de Financierings
maatschappij Industrieel Garantiefonds
's Gravenhage n.v. en de Financie
ringsmaatschappij Industrieel Garan
tiefonds Amsterdam n.v.
Minister De Pous noemde in zijn in-
stallatierede het door de stichting te
verrichten werk van betekenis voor de
industriële ontwikkeling van ons land
en met name voor de financiering daar
van. Het primaire doel, zo zeide de be
windsman, van het fonds is de kleine
én middelgrote ondernemingen, die
moeilijkheden ontmoeten bij het ver
krijgen van risicodragend kapitaal, be
hulpzaam te zijn. Hierdoor zal kunnen
worden bevorderd, dat op zichzelf
levensvatbare initiatieven, zowel wat
de uitbreiding van bestaande als de ves
tiging van nieuwe ondernemingen be
treft, niet onuitgevoerd behoeven te
blijven door een gebrek aan risicodra
gend kapitaal en kan worden voorko
men, dat deze projecten worden gefi-
nancieerd met een minder passende
vermogensvorm.
De stichting, zo zeide de minister,
kan ook voorzien in dringende behoef
ten aan eigen kapitaal van andéren dan
'dé genoemde ondernemingen, wanneer
ideze door een bijzondere schaarstetoe-,
■stand op de kapitaalmarkt tijdelijk niet
kunnen emitteren.
De twee financieringsmaatschappijen
Zullen als aandeelhouder in het kapi
taal van de naamloze vennootschappen
dan wel als commanditaire of stille
vennoot in het kapitaal van comman
ditaire vennootschappen kunnen deel
nemen.
De daarvoor benodigde gelden wor
den door de financieringsmaatschappij
en met behulp van garanties van de
stichting op obligatievoorwaarden aan
getrokken. Het stichtingskapitaal, groot
30 miljoen, is daarbij bedoeld als
waarborgfonds voor die garanties.
De Financieringsmaatschappij Indus
trieel Garantiefonds 's Gravenhage
n.v. zal uitsluitend kunnen deelnemen
met bedragen die groter zijn dan
100.000. Plet maximumbedrag per
deelneming is daarbij op 1 min ge
steld, welk maximum in uitzonderings
gevallen tot 2,5 min kan worden ver
hoogd.
De Financieringsmaatschappij Indus
trieel Garantiefonds Amsterdam n.v.
zal alleen met bedragen van ten hoog
ste 100.000 deelnemen.
Het werkterrein van de nieuwe finan
cieringsorganisatie is beperkt tot die
industriële ondernemingen, die op geen
andere wijze risicodragend kapitaal
kunnen krijgen. Voorts zal alleen kun
nen worden deelgenomen voor projec
ten (uitbreiding van een bestaand of
vestiging van een nieuw bedrijf), die
vanuit algemeen economisch standpunt
bezien van voldoende belang zijn.
Het is niet de bedoeling de verkregen
participaties blijvend aan te houden.
Het garantiefonds kan ook door de
zogenaamde dividendgarantie de risico
dragende financiering van ondernemin
gen, die willen uitbreiden of nieuw wor
den gevestigd, bevorderen.
Deze garantie kan worden afgegeven
aan aandeelhouders, die slechts met
ruggesteun van een dergelijke garan
tie tot deelneming in een onderneming
bereid zijn.
Het dividend, dat het garantiefonds
kan garanderen bedraagt maximaal
5 pet per jaar voor ten hoogste 10 ach
tereenvolgende jaren.
(Van Onze Parijse correspondent)
PARIJS, 7 juli In de Parijse
politieke en journalistieke milieus was
gisteren de meest verbreide opinie
dat tenslotte, ondanks de 80 doden en
de bijpa 300 gewonden die onder de
muzelmanse bevolking slachtoffer zijn
geworden van de nationale protestdag
tegen de verdeling, de uitzichten op
een spoedige hervatting van het ge
sprek Frankrijk-F.L.N. ongewijzigd zjjn
gebleven. Een door Ferhat Abb&s in
Rabat afgelegde verklaring rs hiermee
niet in tegenspraak. Men veronderstelt
dat de datum van de hervatting zal
vallen tussen 10 en 20 juli. het meest
waarschijnlijk échter na de 12e, op
welke dag president De Gaulle zich
weer zal doen horen via radio en tele-
Isie.
Overigens acht men het vermetel
'e veronderstellen, dat het bloedbad
van 5 juli het klimaat, waarin de
hervatting van het gesprek zal plaats
hebben, niet nadelig zal beïnvloeden.
In het bijzonder voor wat betreft
„de associatie .en. het broederlijk
samenleven". Maar misschien is an
derzijds het uitzicht op meer zake
lijke vooruitgang in het gesprek ge
schapen, nu. de „voorlopige rege-
.ing" het bewijs heeft geleverd dat
de door haar uitgegeven consignes
'n massa door de muzelmanse be-
olking worden opgevolgd en dat zjj
lus wel degelijk representatief voor
ie Alge'ijnse moslim-bevolking is.
Iet ontbreekt niet aan. gezaghebben
de Franse stemmen, die de Franse
egering aanraden dit 'feit nu maar
.cfinitief ;te aanvaarden.
/ÓlgénSj.-.eWi politieke .commentaar-
u-ijver in de Parijse „Monde" is een
TER APtuL, 7 juli De 67-jarige
heer D. Hageman uit Ter Apel. reed met
zijn echtgenote in een auto tegen een
boom in Rulenbroek in Duitsland. Bei
den werden gewond in het ziekenhuis te
Haren (Did.) opgenomen. De heer Ha
geman is daar aan zijn verwondingen
overleden.
AMSTERDAM, 7 juli Het Concert
gebouworkest heeft 'donderdagavond na
een succesvol optreden onder leiding
van Pierre Boulez in het kader van het
Holland Festival, afscheid genomen van
vier orkestleden: de eerste harpiste
Phia Berghout, de cellist Jan Wagen
maker, de tweede violist Willem
Hascher en d'e eerste violist Jacques
Holt,man. Namens het stichtingsbestuur
bood mr. G. Landré na een korte toe
spraak de scheidende orkestleden enke
le geschenken aan Namens de orkest
leden voerde eerste violist Sam Tromp
het woord. Oök hjj bood, namens de
Vereniging yan Orkestleden, de schei
dende collega's cadeaus aan.
DEN HAAG, 7 juli °e 44-jarige J.
Schinkel uit Rijswijk is vanochtend op
slag gedood bp het oversteken van de
Grote Marktstraat in Den Haag. Met
zijn echtgenote stak de heer Schinkel
van een vluchtheuvel af over, hoewel
het voetgangerslicht op rood stond. Het
echtpaar werd gegrepen door een bestel
auto. Mevrouw Schinkel is naar een zie
kenhuis getransporteerd.
LONDEN, 7 juli (AFP) De
Engelse regering heeft de Indonesische
minister van defensie generaal Nasoe
tion duidelijk gemaakt dat de betrek
kingen met Nederland een wijziging
van het Engelse standpunt inzake de
kwestie-Nieuw Guinea onmogelijk ma
ken, aldus is van goed ingelichte zijde
in Londen vernomen
Generaal Nasoetion verblijft sinds
vier dagen in de Engelse hoofdstad. De
Eneelse regering heeft met belangstel
ling kennis genomen van de Indone
sische opvattingen. Generaal Nasoetioh
verwachtte niet dat Engeland teiug zou
komen van zijn neutrale standpunt,
maar hoopte wel dat de Engelse^ rege
ring een bepaalde mate van begrip zou
tonen voor de Indonesische opvattin
gen. Op dit punt schijnt de missie van
generaal Nasoetion echter te zijn mis
lukt. Anderzijds zijn de besprekingen
over de leverantie van militaire
ren bevredigend verlopen. .Het jiJKt
vrijwel zeker dat de leveranties zullen
doorgaan.
Generaal Nasoetion vertrekt morgen
naar Cairo.
TILBURG, 7 juli De dreiging dat
Willem II het Tilburgse Gemeentelijk
Sportpark zou gaan verlaten, is afge
wend Gedurende de jongste weken
hebben verschillende besprekingen
plaatsgevonden met oud-wethov,der P.
van Ierlant, de nieuwe wethouder van
sportzaken de heer H. Pontzen en de
commissie voor sportzaken uit de raad.
Ook het college van B. en W. heeft
zich intens met deze zaak beziggehou
den.
Tijdens deze besprekingen is over en
weer begrip getoond voor de stand
punten. De gemeente is bereid gevon
den de huurovereenkomst met Willem
II in voor deze laatste ongetwijfeld
gunstige zin té wijzigen. Anderzijds
heeft Willem II toegezegd bepaalde sa
neringen binnen het raam van de ver
eniging te zullen doorvoeren in het
vertrouwen dat alle maatregelen te
zamen zullen leiden tot een sluitende
exploitatie. De voorstellen van het ge
meentebestuur hebben er toe geleid, dat
Willem II heeft besloten op het Gem.
Sportoark te blijven spélen. Dit besluit
zal door ongetwijfeld zeer velen met
vreugde worden begroet. Al zal dan Wil
lem II afzien van het gebruik maken
van de door Longa aangeboden gast
vrijheid, zeer grote erkentelijkheid
blifft-mettemin bestaan ten aanzieq van
het aanbod van deze vereniging.
door president De Gaulle in het leven
geroepen nieuw feit, dat een hervat
gesprek spijkers met koppen zou kun
nen doen slaan, de terugneming uit
Algerije van een eerste Franse divisie.
Dit, zo schrijft „Le Monde", lijkt niet
alleen maar een versterking te beogen
van de in het moederland aanwezige
strijdkrachten. Ook andere overwegin
gen, de onderhandelingen met het
F.L.N. rakend, waren waarschijnlijk in
het spek. Kennelijk doelt de commen
taarschrijver op de door de „voorlopi
ge regering" gestelde eis, dat, wan
neer in Algerije, de zelfbeschikking
gaat plaats hebben, de Franse strijd
krachten daar tot een meer normale,
bijvoorbeeld vooroorlogse sterkte die
nen te zijn teruggebracht.
Dezelfde commentator schenkt ook
aandacht aan het terugnemen van het
woord „verdeling", waarvoor men het
wpord „hergroepering" in de plaats
heeft gesteld. Hij noemt dit weliswaar
een „handigheid", maar ontdekt er
toch tevens „zin" in. Verdeling, zo
schrijft hij, kan slechts het gevolg zijn
van een eenzijdige beslissing, derhal
ve een aantasting van het beginsel der
zelfbeschikking. Hergroepering daar
entegen kan worden gepresenteerd als
een eenvoudige veiligheidsmaatregel.
Wat steekt er in een woord?, zo kan
men zich bij een dergelijke spitsvondig
heid'afvragen, Tenslotte zou „hergroe
pering" weinig anders zijn dan een al
dan niet voorlopige verdeling, die niet
bij naam genoemd mag worden. Het
is overigens de waarnemers niet ont
gaan, dat de F.L.N. eergisteren ook
weer eens h ;eft gedemor streerd hoe
zjj de muzelmanse massa in haar
6reep heeft in de centra Algiers en
ran voernamt lijk die eventueel
de kernen zouden moeten zijn van de
Europese hergroeperingszone en waar
de Moslims numeriek eveneens de
meerderheid vormen. Ook dit lijkt
voor de practische uitvoerbaarheid van
een eventuele hergroepering niet veel
belovend.
ZÜRICH, 7 juli Ajax, de Neder-
landse bekerhouder, heeft voor de eer
ste ronde van het toernooi om de Euro
pese beker voor nationale bekerwm-
naars, waarvan de organisatie berust
bjj de Europese Voetbal Unie, vry ge
loot. Voor dit toernooi hebben 23 lan
den ingeschreven. Vrijgesteld voor de
eerste ronde werden direct de beker
houder, het Italiaanse Florentina, als
mede de vertegenwoordigende clubs
van West-Duitsland en Tsjecho-Slowa-
kije. daar in deze landen eerst m de
herfst de bekerfinale wordt gespeeld.
De overige twintig ploegen zijn geogra
fisch in twee groepen ingedeeld De
loting, die in Zürich werd verricht door
de voorzitter van de Zwitserse voet
balbond, Gustav Wiederkehr, had het
volgende resultaat:
Groep 2: Dunfermline (Schotland)
S+ Patrick (Iierland) Leicester City
(Engeland)—Lurgan Glenovan (Noord-
Ierland)Swansea Town (Wales)Mo
tor Jena (Oost-Duitsland)i Ajax (Ne
derland), Alliance Dedulingen (Luxem
burg) en Aarhus (Denemarken) loot
ten in deze groep vrij voor de eerste
ronde.
De eerste onde moet worden ge
speeld voor eind september. Voor de
achtste finales zijn de maanden okto-
ber-november vastgesteld, voor kwart
finales januari-februari. voor de halve
finales maart april en de eindstrijd zal
plaats hebben in de eerate helft van
mei.
MAASTRICHT, 7 juli De officier
van justitie bij de rechtbank alhier, mr.
Pvan Mierlo, heeft gisteren tegen een
twintigjarige landbouwerszoon uit Kerk-
rade twee jaar en zes maanden gevan
genisstraf geëist wegens een vijftiental
inbraken en diefstallen en terzake van
zedenmisdrijven.
De inbraken werden kort na elkaar
gepleegd. Verdachte maakte gereed
schappen, geld, goederen, rookgerei en
etenswaren buit. De betrekkelijk jeugdi-
ge verdachte had vorig jaar nog een
vnj lange gevangenisstraf ondergaan en
de proeftijd voor het voorwaardelijke
deel van deze straf liep nog. De presi
dent verweet verdachte diens onwil om
te werken. Deze luiheid vooral had hem
tot zijn misdadige praktijken gebracht.
De rechtbank doet 20 juli uitspraak.
Advertentie
Societk di Navigazionc Genova
Reserveringen door de erkende passagebureaus
of door de Generaal Agente voor Nederland-
Scheepsagentuur N.V.
Rokin 80-82, Amsterdam
TURIJN, 7 juli Ter gelegenheid
van de tentoonstelling „Italië 1961", ge
wijd aan het eeuwfeest van de Italiaan
se eenheid te Turijn, werd door de stu
diecommissie van Westeuropese ko-
lenproducenten een „Europese Steen
kooldag" belegd. Honderden vooraan
staande figuren uit de mijnindustrie
kwamen samen in het ultramoderne
Automobielmuseum om te luisteren
naar voordrachten van de voorzitter van
de centrale sutdiecommissie de heer
Jean Couture, van dr. ir. G. Dorsto
witz hoogleraar aan de mijnbouwkundi-
ge academie in Clausthal en van prof.
R. Gendarme, hoogleraar in de politiek-
econpmische wetenschappen aan de
Universiteit van Nancy.
De heer Couture bezag het vraagstuk
van de Europese Energievoorziening in
het licht van de tweekamp tussen steen
kool en petroleum. Hij betoogde, dat
de wereldmarkt op het punt van de
energievoorziening geen vrije markt is
onder invloed van politieke factoren.
Toch moet in de toekomst per land of
per groep landen een regelmatige ener-
gievoorzienir z verzekerd zijn.
Naa. zijn mening zullen de verant
woordelijke autoriteiten op dit punt bin
nenkort een definitieve duidelijke keus
moeten doen. Men moet ofwel bereid
zijn de economische gevolgen van een
steeds verder aftakelende mijnindustrie
in Europa te aanvaarden, ofwel maat
regelen nemen om deze aftakeling een
halt toe te roepen, zeker voor de duur
van de huidige wereld-olie-crisis.
Bij dit laatste moet naar mening van
de heer Couture gedacht worden aan
de directe belangen van de energiever
bruikers op korte en lange termijn en
aan het algemeen belang. Een oplossing
behoeft niet per se uitsluitend in het
voordeel van de een en in het nadeel
van de ander 'gezocht te worden. Het
is nodig een middenweg te vinden, die
een regelmatige energievoorziening op
lange termijn kan waarborgen.
Hij wees er op, dat de huidig." wereld
bevolking van 2,8 miljard heden, in het
jaar 2000 tot ongeveer 6 miljard zal zijn
aangegroeid. Reeds voor het einde van
deze „demografische explosie" zal sa
men met de groeiende industrialisatie
in onderontwikkelde landen, een enorme
stijging in energiebehoefte ontstaan.
Daarom, zo meent de heer Couture, zal
alles in het Werk moeten worden gesteld
om dc Europese energiereserves aan
kolen, olie en gas zo rationeel mogelijk
te ontginnen en te exploiteren, ook nu
de energiemarkt onder de druk van
goedkope olie staat.
