Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 11 juli 1961 | pagina 9

RIVIERTIJDINGEN

Marktberichten

LAATSTE BERICHTEN

AANSLAGEN

bij Alpenpassen

Ook bommen bij St.-Gothard
en Simplonlijn

spoorwegen

Charlie Chaplin

V.

ilIÉ>"lH>c^a-™dPorthedlend

vb

Al Nederlandse schepen

waterstanden

Vrachtenmarki

DINSDAG 11 JULI 1961

PAGINA 9

PASSAGIERSSCHEPEN

VISSERIJ

JUÜ: RWATERWEG, binnengekomen 10

pier 1 ste Gothenbu-rg, Waalhaven

*ier 1 eter o wuuienuurg, waamaven

?tg-, Damm« Sl«eer; Madjoe, Piar Spoorhaven,
^aihave!? ♦en Y"r«d- Heid*4 M-azury, Gdynia,
^'kas«i.ui« i j ?'TB; Eeggeborg, Rochester,
J£k. Waa',u ledlg' Wagenborg; Werna, Swavts-
Eivers lu a ven, NZ stg» Burger; Hiram, Three
i'acht' irerw aven Presto, arbest. Euro-
8» Mi'iii omPenburgh, Boston, Jobshaven,
^q;o Al ten wall, Mostyn, Waalhaven i-Ol,

kaven Pll€th'OifRush, Oslo. Pernis, le Pet.-
Sairo w e,ien' ledig. PHM; Ma.r Cari'be, Ro-
iant r aai'daven NZ, graan, Ruys; Hoegh Gal-
^ederia^!}135, B'0tlek, Esso st. 1, olie, Esso
Shell «ft iii BerSemaster, Mena al Ahmadi,
*stanbi,i °^'e- Van Ommeren; Erik Banck,
ry, Hallu aven Tanno, stg., Smeer; Glo-
hriaan.m^Vrê, Binnenhaven, stg, Nievelt Gou-
olie g Oimle, Mena al Atom-adi, Shell st 4,
£rts' Ommeren; Vale, Lobito, Waalhaven,

havèn Brandaris, Amsteirdam, Spoor-

^*'aardm NTB; Simson (slbt), IJmuiden,
8eui ,K.°en' Yulcaanlhaven, Wijsmuller; Noord-
Vuio-a«ug§ermolen). IJmuiden, Vlaarlingen,
van Hnii'averi; Prinses Beatrix, Harwicr, H.
his, olip^n01, Zeeland; Palma, Haifa, Per-
Lissahr,!.' Phk'tiuismeesteren; Torres dh Cuairte.
ObePu°n' S-chiehaven, hout, Hugo Stinnes;
y^oht- ^ig°, 2e Kat.haven, stg Euro-

Manu.pL^osel, Norresundby, Duitsland, hout,
jVaaiha,?1311'» Pritz Hugo Stinnes. Inroyta,
Euii a®n, 26, hout. Scheepsland; Gunther
Jobe:u P.ba> Botlek, olie. Esso Nederland;
^arrt'pnV,, Oslo, Duitslanl, stg, James Smiih;

°dl'8h. Ottei backen. Jobshaven, stg.,
stg, 0 C°-ï Alnitak. Antwerpen, Lekhaven,
kS'D- Geestdijk, Boston. Maassluis, vee

'S'hith- if, lnsen« Os.c, Spoorhaven, stg, James
a"no'- Tv/ra 1iiT1 aManchester, Waalhaven 30,
p. a Mahseer, Antwerpen, Lekhaven, stg.,
£chavp« ,Ps en Go.; Artura, Helsinki. Mer-
The;i G. Swarltouw, stg, Vinke en Co.;
Pö''ehpL-fmUld?n' Vlaardingen, Figee, ledig,
E'Lse,.. ;T Reliable, Malmo. Uselhaven OZ, stg
nsvèr' d;i»n Trader, Hamburg. Merwe-
5tg Riif Muller; Loke. Helsinki, Lekhaven,
Omm vuf3cr; Jasmin, Miri, Shell 38, olie, Van
Van q3U: Hornfighter. Banias, Shell st 1, olie,

l\ Ommeren.
y«n n!i: Hei"niglypta. Berre, Shell st 35, olie,
h. -ven .?leren; Heidelberg, Baltimore. Maas-
stg' Wambersie; Geeststroom, Boston,

yvrwph.'. ledi§ KSD; Baltic Comet, Messina,
^'uin *yen C. Swarttouw, stg, Vinke en Co.;
v*5n p.. Manchester, Merwehaven stg, P A.
stg, p-» Magellan, Perou, Waalhaven. Citex,
VVaa;haednis; North Monarch, Corpus Christi,
Varmmyeun graan, Furness; Plover, Greta

^crts p Merwehaven stg, P. A. van Es;
VuleapvAnselina Fritzen, Gefle, Vlaardingen
TrliinVen' ei"ts, Mannesmann; Attis. Gurn-
^ntwp,.l ]"aven. stg, Hudig en Veder; Brens,
Jhe:;anlden. Rijnhaven OZ, stg. Steinweg; Ne-
8üig^.ds Goast, New Castle, Koushaven, stg,
[eclig ij Gairasso Amsterdam Waalhaven 102,
^e;-wpi?Uci,'g en Veder; Isle of Ely, Harwirh,
lenburi\fVe^ wz- stg. Hudig en Pieters; Wa-
Marafchil' Bordeaux, Jobshaven, stg. Muller;
ln Antwerpen. Lekhaven, stg, Hudig

?erStp^r; P°o1 Fisher, Felixstown. Rijnhaven,
o-banv fi'r sts« Pakhuismeesteren; Danholm,
^am.'AWaalhaven, C. Swarttouw, schrootten

AVflHrvv»- IT.1. TTI. «nn T-I 1 1 D XI rl

8tg|

11 Pieters.

stg, nJ}: .Uranus, Antwerpen. Maashaven 2,
T.unis; Algier, Dakar, Maashaven NZ
Maa^a^e's Smith; Jonathan, Antwerpen,
Metaven nz, stg. Furnesr; Malla Kotka,
?tcUin o-?n' hout, Nubel; Stefan Ohrzeja,
>0lJi'en' hnhaven Fenix, stg, NTB; Mosselbay,
i uller-' vQ Mairques, Maashaven, Muller, stg,
iedier Lduard Essberger, Havre, Dordrecht,
S-nfb,n-.roeJe; John Augustus Essberger,
"hada Schiedam, ledig, Esso Nederland;

Briit 'd3v^' Zwijndrecht, hout, Waimtoer-
%rr0 Lon, Abbey, Hull, Parkhaven, stg, AHL;
Slg. V'iiri elriuki, Merwehaven, C Swarttouw,
v= e en Co-: Vibran, Taipa, Vlaarlingen,
i Wankum; Schuiau, Swansea, Waal-
Jsven' iJolen RKC; Touiiiani, Gent, Waain
A0r*clen L-ledig' Hudig en Veder; Dinteldyk,
Rijnhaven NZ, stg, HAL; Luxembourg
erfüi"hwer1. Waalhaven, Fr. Swarttouw, stg.,
5ei'Pen trJe0n Marie, Geiiing (slbt), Ant-
vuW_nHerfurthWidar, Lulea, Vlaardingen,
jbhavo Ven« erts» Seam; Albatros, Londen,
ba, stg, Ruys en Co.: Fernlahl Luan-

^ozxq ïehaven, stg, Vinke en Co.; Antonietta
Shan'tm,°n Arther, Waalhaven pier 6. C.
Maashp, w* kolen; Braemar Castle. Londen,
Ep°orhaen» stg, Sceer; Annie-F. Arklow,
biore u\"en' stg, RBSM; Seven Seas, Balti-
Vew W^helminakade, stg. HAL.

;<ai'Wich 10 jnli: Koningin Wilhehnma,

by, -j-yf1- Clancula, Amsterdam; Presilent Me-

davy. AU'arnn~i. r. t»Hf

Arnhem, Harwich, Hoek van Holland,

Colytto 10. 560 m. NNO van Fayal
i Caltex Amsterdam 10, 170 m. OZO v. Malta
1 Caltex Leiden 10, 150 m. ZW van Kuria Muria
j Camerounkust 10, 200 m. W van Gibraltar
Cirrus 10, 190 m ZZO van Reykjavik
Congokust 10, 180 m. O van Madeira
Crania 10, 150 m O van Aden
Caltex Napels 10, 420 m. O van Mombasa
Caltex Rotterdam 10, 12 m. ZO v. Shadwan-Sol.
Calamare3 10, 700 m. W van Ushant
Cinulia 10, 420 m. N van Natai
Carasso 11 van Amsterdam nr Rotterdam
i Charis 11 170 mijl N.N.O. v. Guadeloupe
Canada 11 v. Karslvil n. Zwijndrecht
Caltex Gorinchem 11 te Rotterdam verw.
Daphnis 10. 90 m. WZW van Scillies
i Dahomeykust 10 van Lagos te Port Harcourt
j Duiveland 10 van Rotterdam nr Immingham
Delft 10, 450 mij N.O v Guadeloupe
Dido 10 v Leixoes n. Vigo
1 Doris 11 v. Curacao n. Jacksonvilel
Draco 10 v Havre n. Bordeaux
Dinteldyk 11 te Rotterdam
i Eos p. 11 Vlieland, naar Hamburg
Fina Nederland 10 van Tuteesport nr Pta Card
Eemshorn 10 van Vlaardingen nr Rochester
Esso Nederland 18 te Rotterdam verw.

Esso Rotterdam 13 te Rotterdam verw.

Frans Boehmer 10 v Palermo n. Algiers
Friesland (KRL) 13 te Visagapatnam verw.
1 Fiducia 2 10 van Rotterdam nr Boston
1 Forest Hill 10, 30 m. W van Bizerta
Forest Lake 10. 30 m. ZO van Little Quoin
1 Forest Town 10, 25 m. NO van Ouessant
Gravéland 10 te Rio de Janeiro nr Salvador
Grootekerk 10 van Mombasa naar Aden
Geertje Buisman 11 te Alexandrië verwacht
Gaasterkcrk 10. 30 mijl Z van Quemoy
I Gaasterdyk 10, 500 m. NW van Azoren
I Geestdvk 10 van Boston naar Maassluis
(Geestdiep 10 van Maassluis naar Boston
i Glory 10 van Hamburg naar Rotterdam
Geestland 10, 800 mijl Z.W. v. Fayal
Geeststar 10, 260 mijl Z.W v. Fayal
Guineekust 10 te Bordeaux
Haarlem 11 te Hamburg
Hathor 10 te Piraeus
Hector 11 v Rotterdam n. Lissabon
Hecuba 10 te Cd Trujillo
Helena 10 v. F. de France n. P. A pitre
Hera 11 te P. Barrios
Hydra 10 v. Jacmel n Kingston
Haarlem 11 te Hamburg
Helena 11 f. te Pointe Pitre
Hera 10 v Belize nr Pto Barios
Hestia 11 20 mijl N.O. Flores
Heels'um 12 te Lagos verwacht
Hoogland 10 van Rotterdam nr Norderham
Hector 11 van Rotterdam naar Lissabon
Hathor 10 van Rotterdam te Piraeus
Houtman 10. 410 m. W van Kongorivier
Heemskerk 10 van Penang te Aden
Isola 10 van Rotterdam nar Chatham
Ivoorkust 11 v. NOVOREDONDO N. Pointe

Noire r,

Iberia 10, 320 mij] O v. Kaap Race
Imke 10 te Barcelona

Jagersfontein 10, 500 m. NNO v. St. Helena
Japara 10, 75 m. W van Rome
Johannes Frans 10, 150 mijl Z.O. Cabo-Mala
Koningswaard 10, 260 m. ZZW van Clear
Kreeft 10. 100 m. ZW van Trondheim
Kryptos 10, 300 m. OZO van Kp Pasero
Karsik 10 van Mombasa naar Mtwara
Koratia 10, 190 m. N van Mona-Island
Kreon 10, 870 mijl ZW van Azoren
Kylix 11 te Cornerbrook verwacht

Kopionella 10, 115 m. ZO van Ouessant
Kalydon 10. 500 mijl NO v. Pto Rico nr Pto
Miranda

Kabylia 10, 530 mijl N.O. v. St. Pauls
ara 10 v. van Cardon nr. Rotterdam
Kermia 10 600 mijl N.O. v. Sombrero
Kahsiella 10 200 mijl N. Amazone
Kinderdyk 10 v Rotterdam te Bremen
Kasimbar 10 van Sorong te Fakfak
Leopoldskerk 10. 160 m N v. Massaua naar

Bandarshahpour
Liberiakust 10 van Dakar te Havre
Libertybel] 10 van Rastanura naar Suez
Laarderkerk 10, 240 m. NW van Lissabon
Lawak p. 10 The Brothers naar Suez
Lelykerk 10, 160 m. ONO van Aden
Loosdrechf, 10, 250 m. O van Saigon
Lutterkerk 10, 350 m. O van Bahrain
Ladon 10, 240 mijl WZW van Ushant
Laertes 10 van Pt Swettenham nr Penang
Lemsterkerk 10 ten anker rede Karachi
Langlee Clyde 11 v. Akaba nr. Aden
Lawak 11 v. Port Sudan te Suez
Lekhaven 10 160 mijl Z.O. v. Bahia
Leto 17 te Rotterdam verw.

Leonidas 11 te Amsterdam
Manto 10 v. Aarhuis n. Gdynia
Marathon 11 te Rotterdam
Markab 12 te Lissabon verw.

Medon 10 van Quanta nr. Jacksonville
Merwe Lloyd 10, 230 mij] N.O. v. Zuidpunt.
Mariekerk 11 v. Colombo naar Madras
Meliskerw p. 11 l s. Texel n. Bremen
Mersey Lloyd 10 1050 mijl Z.Z.W. v. Honolulu
Munttoren 10 van Rotterdam nr Lour. Marques
Madjoe 10 van Par te Rotterdam
Mississippi Lloyd 10 van Calcutta nr Penang
Mohamed Reza Shah 10. 100 m. ZZW v. Kreta
Molenkerk 8 van Colombo nr Aden
Muiderkerk 10, 80 mijl NNO van Finisterre
Mentor 11 te Chaluis verwacht
Meres N 10. 20 mijl N van Estaca Pt
My Lady p. 10 Lissabon naar St Malo
Marne Lloyd 10, 135 m. ZO van Malta
Maashaven 10, 150 m. W v. Pt Etienne naar

Buenos Aires
Madison Lloyd 10, 250 m. O van Saigon
Merwede 10 van Lagos naar Victoria
Mitra 10, 750 m. NO van Dominica nr Barton
Modjokerto 10, 170 m. NW v. Alexandrië naar
Gibraltar

Montferland 10, 400 m. NNO v. Kp Verd. eil. nr
Amsterdam

Naess Tiger 10, 300 m. NW v. Azoren naar
Elpalito

Nieuwe Tonge 10 v. Trinidad nr Corpus Christ!
Neder Waal 10 440 mijl O.Z.O. v. Sokotra
Nestor 10 140 mijl Z.W. v. Beyrouth
Noordgeul (baggermolen) 10 v Ymuiden nr

Vlaardingen
Neverita 11 v. Suez te Lissabon
Noordam 10. 260 mijl Z.W. v. Kaap Race
Nias 11 v. Bremen nr Hamburg
Norinda 10 v. Carupano n. Guanta
Naess Lion 15 te Rotterdam verw.
Oranjefontein p 10 Dakar
Ossendrecht 10, 40 mijl Z.W v. Raquel
Oldekerk 10 v. Antwerpen n. Hamburg
Osiris 10 v. Guanta n. Kingston
Ouwerkerk 10 van Rotterdam naar Kobe
Prins Maurits p. 10 Belle Isle n. Montreal
Prins Willem III 10 v Glasgow n Montreal
Polydorus 10 140 mijl N.O. v. Shanghai
Prins Johan Willem Friso 10 v. Piraeus n. Triest
Peperkust 10 155 mijl Z.Z.O. v. Lagos
Philidora 10 60 mijl N.N.W. v. Perim

tlT ,V XVAJ'OUVAocvt.ii

Wilhehninakadc, stg. HAL.
v?ai'Wirv£kken R> juli: Koningin

TW Glancula, Amsterdam; I
nar0" ur-,?}esibaven; Zeven Provinciën. Rottei-
S.°Utd»h Wheelwright, Mena al ahmadi;

Boulogne; Geestdiep, Boston;
britj \T Vigo; Kor a, Queenoborougih; Ara-
9hes'. ^e\v Castle; Munttoren, Lourenzo Mar-
thlfv.- Rolf »-»■ Dinu.olann

ch. 1

nloS?". Dieppe; Dele, Nantes; Duiveland,
ester- I®1! Melrose, Hull; Beimsihorn, Ko.

U

;enc

Rose, ostende; Anvers, Hamburg; Gar_

Ontwerper,; Surte. Holding:_Hiiuma
dding^.^Pofna, At
Am rS. Londen; Ouwerkerk, Kobe; Vos-

Zpok. 'Wpunan- 'RoiTVin-ft Antuiovnon Toiinilra

ola, Chatham;

éQebi'uJ^erpen; Barhoft, Antwerpen; Teunika,
^Uder e>8e; Kanutta, Oslo; Sierra Blanca

Rome; Capsa, Banias; Racefisher,
Wiju "town; Vesta eee. New Castle; Heinz
W0jeLm, Rendsburg; Venus, Brussel; Copse-
j °cl. Imminghan; Anne Henny Fiducia
Boston; Martha Arens, Amsterdam';
Ij ^sestadt, Lubeck, Glynia; Simson Oslbt),
R^hiden! Marie Louise Hadtermann, Havan;
O°08land, Norderham; Olaf, Hamburg; Neree,

Anna Rehder, Wismar.
lu11 julii- Amsterdam, Hairwidh; Tind'fonn,
Aal Abmali; Lystum. Hamburg; Castor,
v,ntWerpen- Hector, Lissabon; Proteus, Ant-
Lufira, Antwerpen; Naess Eudeavour,
ras Tanura; Belgian Pride, Kopenhagen; Ta-
h.^r, Bremen; Palme, Hamburg; Thallo,
ïplin.

tiJ Juli: Aurora Raumo; Lin-do, Karlsfcrona;
ïia vlrd CiniswardenPalmah, Hamburg; G-o-
t^J^thmulen; Olin, Lulea; American, Miller

napn; J-arosa, Vittoria.
to'JïÜÏDEN binnengekomen 8 juli: Delfzijl,
bden, Koog a. d. Zaan, ledig. Gruno; Weser-
h0i;:°h. Sukskar. hout; Kirsti-H. Archangel,
ty.a. Ingeborg, Bergkvara, hout; Moewe,
ledig; Hebelina, Zwijndrecht ledig;,
tiau Ittli: Nero, Genua, st'kg.; M.T. Manan-
Kristiansand rep.; Angolakust Ham-
V' bt; Rigel. Helsinki, stufcg.; Clangula,
^a-lnw001» stukg.; Kama, Riga. kolen; Colette,

li d« stukg
WJ®«: Biri, Kristiianisand, stukg,; Cape 11a,
Annï.a» stukg.; Leonilas, Gothenburg, stukg.
rene yT Benny, Rotterdam, leeg; Martha Ah-
Hamburg, stukg.; Gouwestroom. Lon-
?<Hï'n:i?uto's» Vliestroom, Liverpool, _st.Yg"
i Rhilippijnen. stukg.; A.nita, Falken-
-hout; M. T. Theodora. Helsinki, teer
hom®rine, Londen, autodelen; Gratia, Kotk-a,
VCM'v^or Amsterdam).

^«st^ okkcn 8 j»»: Wexford, Koog a. d. Zaan,

1S Dr e n t-h °D e 1 f zij ff oe weÜetters-

luotoi01^f Sura BArcha'ngelhout. Axel Manty-
NThout: Sóheldeborg, Hudiksvgl ho.ut,
Ve-'^orssundet, hout; Donau, Arklow, ^ar-

GSenh0Utklaipeda; Br.n^ari.s.
u8gp 'ï1» Corstream, Blyth

^'e;-v^orssundet, hout; Donau,

lo .Hly. Gruvnn. hout.

?rbEi;ua™; Corstream, Blytn; Li°ba, Zee-
H^rv, Gothenburg; Ne th e r 1 an Is C oa s t
8e,..u^en; Rjgei. Stockholm: Draco S^"t
- li &'a«o, Rotterdam; Atlantic. ,ïJ"ïcntka;

Helmdal, Emden; Berkhb^ Kotka.
(Vo0d°n, z. Pacific; Pygmalion, Wcst-Incliü

Amsteldam).

lo, 600 mijl WNW van Bombay
^'bhai Van Accra te Matadi
üc«a P. 10 Bizerta nr Rotterdam
Acte '0 van Curacao naar Guyanilla
dlhireo 1,°' 130 mijl NW van Las Palmas
AlRo 0 10, us m. NNW van Fortaleza
A''kr-]ri?,, 11 van Vitoria te Salvador
Akelig 10, 290 m ZZO van Cape Race
VhbekV 10> ISO m. W van Azoren
Abirf. erl« 10 van Malaga nr Marseille
Aehil,e 0' 350 mijl NO van Rio de Janeiro
Vparnet,11 te Antofagasta verwacht

-^"lena .P™ I0' 1200 m- N° van Porto R

80 m O van Recife
."bn?„ 328 mijl ONO van Cape Race

!0. 275 m. ZO van Cape Hatteras

I.OBITH, 9 JULI
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND; Merkur 6, Evers; Con Brio. v.
d. Burg; Gunda. Schepers; Heinrich, Schepers;
Hermann, Schepers; Lies, Kanisz; Mallard,
English; Rex, Rusthoven; Wurzburg, Finne-
meyer; Anna, Malschaert; Fr. Haniel 8, Neu-
bauer; Intiritar 3, van Oulen; Juturna, Sempel;
Kathe, de Vries; Lisa, v.d. Wiel; Lorrain, Roe
kei; Magda, v.d. Heyden; Mutatus, Rennings;
Nashorn. Vinokurow; Paul Vidal, de Hoogh;
Petronella Cornelia, van Riemsdijk; Prinses
Beatrix, Weiier; Pres. Herrensohmidt, Ruck;
Rene, Mol; Siegfried, Eggert; Vaderland,
Broekmeulen; Vulcaan 1, Kriek; Anna, Ertel;
Anna Bertha, Horn; Balzac, Kaufmann; Boi-
leau. Deck; Bourgogne, Engel; Bulgaria, Teu-
ben; Cami, Alberts; CEM 5, Joele; Damco 30.
Nimheren; Damco 100, Schijvens; Damco 165,
v.d.. Westen; Dido 15, Muller; Edelweiss 31,
Brugman; Elisabeth. Ritmeester; Eros, Hoen-
drop; Fanto 12, Fest; Fanto 27, Pfirmann; Flo
ra 3, v.d. Pijl; Gallia, Kranendonk; Golgotha
4. Casuis; Helmar, Wekking; H.Stinnes 32, Ter-
schuren; Kathe, Eisenhut; Lloyd 13, Leuven;

mier; Nelie, Niels; Pewil, Buil; Energie 3,
Beugelink; Noordster, Meijer; Leo, Nou wen;
Rival, Feenstra; Herman, de Boer; Anna, de'
Graaf; Herman Buisman, Smitt; Lahn, Re-
vens; Albisia, Gebuys; Maingau 3. Birkholz;
Bodensee, Bauerle.

HANSWEERT, 10 juli 1961
Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Somalië, Niel; Veenwouden.
Koekoek; Fiat, v.d. Starre; Alancy, Verstichel;
Moselia, Duyzer; Brugge. Clapdorp; Aurore,
Pauwels: Pascal, Aarts; Telegraaf 19, Vende-
ville; Binnenhaven, Pols; Cosmopoliet, Fern-
hout; AMSTERDAM: Stad Amsterdam 8, de
Poorter; Monaco, Hoek; DORDRECHT: Cybèle,
Wegman; Franclna. Oomens; KERKDRIEL: Ja
cobus, Broekaart; Michel, de Haan; August.
Lam; Francisea. Leyten; Borneo, Raaymakers;
Yvonne, Eenhoorn; HELLE VOETSLUIS; Zorg
en Vlijt, Schuller; SPYCK: Zwerver, Feenstra;
GOES: Dory Panis; VLISSINGEN: Rapide, v.
d. Weghe; DIEMEN; Juma, Leunis; PAPEN-
DRECHT: Catharina, den Dikken; PUTTERS-
HOEK: Admè, de Vree; VLAARDINGEN:

Louisa, v.d. Vaart; Mainz, Scheidweiler- Malm KranketóÖn, Verhoeven; ADUARD: Suzanne M..
5, Schickè; M»l" 'li aehnie-Ulnk; GBEfaXRUIDENBERGJulia, van- Driel;

Schater; Mannesmanu 8, Elingahauaen; Man. I JoosENDAAL: Andre, v. Fessem; UTRECHT:
nesmann 9, Schlich; Maria Anna. Ludeman; l'—uan. Koster; DLEFT: Harma, de Biuyn.
Mauritsweg. Nettlach; Minera] 21, Wijnen; Na. DUITSLAND: Alida 2. Derksen: Esso Wies-

AiRtd
^>in 1

arca°']nerk 10 Tanga
.Ibe 7X' 13 mijl Z van Kreta
Vatd»ilenny 10 van Rotterdam naar
i oitaS Ur8h 10 van Otterbacken nr Rott m
a nne' F 10 van Antwerpen nr Rottm
i'batrf 11 v- Arklow n. Rotterdam
zcOiap 11 V. Londen n. Rotterdam
vbkr,,a 11 15 mij] O v. Masira
^'chih 10 v Point Cabello nr. Cristobal

zioth9.-1* v- Abadan nr. Karachi
te Threerivers verwacht
v'Dhl; k 11 V. Las Palmas te Duinkerken
H. 100 mijl Z. v. Manaqua

10, 100 mijl N.O. v. Bermudas
te Callao verwacht
?8,ernis 11 120 mijl O v. Jamaica
4'cor 11 V. Norfolk nr. Holland
«'Ma.. 1- 400 mij] N.N.W. v. Perim

^donf. «kk 10' 370 mijl N O v' y

li v Trinidad n. Turks Isl.

0 te Beorgetown

^rchi~10 v- Gibraltar n. Algiers
Arg "bedes 10 v Cristobal n. Balboa
At]a as l° v. Hamburg n. Kopenhagen
Atti| 8 v- Malaga n. Cadiz
.'bit-ii 1.1e Rotterdam

10 te Rotterdam
■Attis ?aust 10 te Amsterdam
Adara \_te Rotterdam

^'batl J2- 180 mijl O N.O. v.
Am-, 12 te Vlissingen verw.

-- V VC1TT.

^Uitnn ia® te Antwerpen verw
^Un_c. van Karachi nr Khc

Salvador

an Karachi nr Khoralmufatta

Watson p. 10 Masira nr Mena
v^atu ta ten anker Kosichang

5ahdn VA 5-0 m- van Kaap Guardafui
^randaJ- 30 rnÜl O van Kaap Vincent
y^aii 1n s, JO var. Amsterdam nr Rotterdam

l,A° mi-il WT v.'Gibraltar
§ahtam v Cristobal nr. Cartagena
§atian ,a10„v Baltimore te Philadelphi
§ehininr x1130 mi-jl N.N.O. V. Pitcairn

5 10 van Dakar nr. Freetown
§°hita t^1 1 te Pampatar
S°fneo Ti v- Ptohmon te Cristobal
2oissev*ii -• Port Said te Djeddah

v- de Janeiro n. B. Ai:
£**tor 100rK P- 10 Pittboei n. Huil

Vftv.ari Hamburg naar Amsterdam
irrF,!t m' ^uezA'^naai naar Suez
l'es> Re,, f m W van Fayal

Valiey Forge 10. 750 m. ZO van j

vis 10, de HooghNixe, Brien; Obëron,' Dc-
mouthObeck, van Teffelen; Option, Rietveld
Rheinsehub 5, 6, 7, 8, Vinokurow; Ria Rosa.
Kievit; Rivierland 1, van Waardenburg'hSoheL
destad. de Bodt; Sieglinde, Meeuwsen; SSA 42
Meentzen; Tuibantia, Buisman; Vulcaan 28'
Meyer; Vulcaan 31, Bijl; Vulcaan 37 v Kiev'-
Vulcaan 101. Pors; Vulcaan DB 1, 2 4 6
Kriek; Wilhelm, Neyenhuis; W v Driel 69*
Baggerman; Wijkdienst 7, Merk;Wijkdienst 15'
Kreeke; Adma, van Strien; Agathe Cornelie'
Hulsman; Alja, Raukema; Anjafra, Muijs'
hondt; Ampere. Fokkens; Annie, Loog; Anta-
res, Krahn; Arabia, van Straaten; Arfluco 1
Verburg; Ariena, Wezeman; Arnold, Mathes'
Babytonga, Steppe; Barbara Kruger, Kruger;
Burgtor, Valkenberg; Chat. Margeaux, Jost;
Claudia, Houwing; Clivia, Gankema; Concedo,
de Wilde; Costi, van Cauwenbergh; Cris Mar.
v.d. Wijn gaart; Damco 208, Droog; Damco 254,
van Haaf ten; Dana Adriana, v.d. Sande; Diana.
Verwoert; Diana, Schouwenaar; Dr. Geier,
Schafer; Dymphina, Rensen; Eendracht, Kwan-
tes; Eja, v.d. Zwaag; Ejapauma, Hofman; El-
ma. v.d. Laan; Erlka, Lehman; Erna K, Ko-
kott; Esso Koblenz, Kase; Esso Mainx, Bieler;
Express 53, v.d. Vlies; Express 56, Alefsen;
Express 133, Oster; Fanto 50, Knappe; Faure,
Stoffel; Frontignac. Jacob; Gelria, Bokslag;
Grace de Dieu Kanters; H. Kurier 33, Heil
bach; H Kurièr 55, Noe; Hardy, Sybrands;
Helvetia, Imhoff; Henma, Gerritsen; Henny,
Janssen; Hilton, Timmerman; H. Stinnes O.u.
Ch. 1, Kalisch; H. Stinnes O.u.Ch*. 2, Minthe:
Indus, Wasser; Ingrid Ronnebaum; Krenz; In
ternos 3, Janssen; Irene, Bruinings; Iona, Ver-
meeren; Jaco, Buys; Jenny, Broekaart; Jenny,
Oudakker; Jo Hen. de Witt; Lady Elisabeth.
St Maartensdijk; Lady Juliana Krol; Ba Sere-
nite, Ellersieck; Lauda Ducem, Zijlmans; Laus
Deo, Verkammen; Lena, Hamers; Loreley, Hu-
bens; Luctor et Emergo, de Jonge; Maarwijk,
Hoek; Manfred, Bolter; Marga, Roschau; Mar-
garetha Hendrika, Lenten; Maria, Verhulst;
Maria, Roth; Maria Ronnebaum, Czuba; Marl-
ta, Meyer; Marma, Wijnen; M. Stinnes 13,
Hills: Meeuw 3. Holm; Mercury. Krieger; Me-
vo, Ouderkerk; Morea, Verhey; Morinia. Ver
meulen; Navexmotor 7! Deroef; Nauupharde
Mey; Neska 61, Ar endsNoro, Noterdaeme;
Orinoco, Lensen; Pontet Canet, Lutterbach;
Porta Westfalica, Missbaeh; Rheinkies 10,
Schmitz; Rheinland I, Schweers; Rhein Ruhr
12. Weilr; Ria, v.d. Laan; Rodort 2, v. Steen;
Roekwijk, Verloop; Ruhr 5. Westmeier; Sint-
Emilion, Gorter; St. Estephe, Muller; St. Ge
rard, Hosten; St. Servan, Godu; Saigon, Saai;
Seolto, Vermeeren; SFNR 2, de Hoog; Siberia,
Lievens; Sophia, Augsbruger; Suzanna, Seel-
draayers; Syra, ten Apel; Tempora, Suyker-
buyk; Termonde, Cleeren; Thermo 1, Mcolen;
Trinitas. Oudakker; Trio. Warnas; Undine,
Becker; Union, Jager; Vertrouwen, Mulder;
Vicosoprano. Stiemissen; Vinkei, v.d. Dussen;
Virunga» Vennema; Vrede 2, Zijlmans; Vul
caan 166, v.d. Pol; Westfalia 2, de Vries; West-
wiik. Mouthaan; Wikinger, Bott.

LOBITH, 10 JUL I
Gepasseerd voor 13.00 uur en bestemd voor:

DUITSLAND: Mathilde. Smits; Pro et Con
tra. Rennings; Barbara, Link; Maria Cornelia,
Kirchner; Stephanie. Broekmeulen; Sancta Ma
ria SuykerbuykMatthaus. Beck; Bona Spes
2, Vermeulen; Leonard, van Lent; IJsseelmeer
2. Engelsman; Jeanne d'Arc. Steenbeek; Ger-
jan, Krikke; Norvi, van Dijk; Harry, Talie-
mans; Gere, Rennings; Esso 39, Krause; Ci
ter na 9, de Wit; Alcyon, van Sliedrecht ;Dymph-
na L.isman: Brunhilde, v.d. Werf; Michel An-
gélo, Rutjes; Wanlerer, Kikkert; Jan v. Sco
re]. van Dongen; Lelie, Nooitgedacht; Alida,
de'Vries; Diamant, Feenstra; Prinses Irene,
Visscher; Arnhem v.d. Pol; Lady Constance,
Nortier; Flora, Hukema; Vulcaan 40, Timmer
mans; WTAG 148, Loch; Dea 8, Kober; Joa-
netta. de Vries; Denise Lue 2, Verwey; Dam
co 105. van Tilburg; Fliza, Wels; Malm 7,
Busch; Damco 129, Gorter; Speranza 2, Oosse;
Allegro, Bouman; Speranza 3, Jut; Minerva,
v.d Lugt: Abeona, Bootsgezel; Quo Vadis, v.
Leusden: Alida 2, Derksen; Willy. Visser; Wil-
jen 9, de Hoog; Rodort 4, Spijkerman; Nancy,
van Leeuwen; Rijn Schelde 13, Westerlind;
Friede, Remert; Greenfinch. Baker: Jean, van
Puyvelde; Hilligje, van Veen: Thijsstad, So-
mersExpress 22, HambschFreiburg, Gass
ier; Nieuwe Waterweg, Troma; Neptune 13,
Strijp; Mariaburg. Clays; St.-Antonius. Sche
pers: Antonius, Broekhoven; Kismet. Bruneel;
Fradi. Nassel; Jeanine, Nassel; Fluviale 13,
vd Kamp; Navexmotor 13, van Deursen: Re
ne, Landsheer; Padua, de Geer; Pressburg.
Pietersma; Olievos 1. Lugthart: Infatigable 3.
van Vliet; Cornelia, Engelaar; Adriana Dirkje,
Schot: Migro, Hollander; Vera Pax, Cool: Co-
rina. Lenten; Express 61, Muller; Albert. Zim
merman: Albert de Pauw: Sedunia, v.d.
Graaf; Maasland, de Graaff; Borussia, Koe
koek: Tankmotor 2. Magnus; Erna Ronnebaum,
Gnerlich; Wiljo Willemsen; Actief. Konings;
Fredan, Pols: Tjark, ten Hoor; Pam 33, van
Lopik: Apollinaris, de Kimpe; IJssel 5. Rik-
sten: Vertrouwen, Slump; Zutphen 2. Jongman:
Clementine. Janssens; Spes, Ruytenberg: Vios,
K rem er; Voorwaarts 1, Witjes; Alpha. Wellin-
ga; Maria, Sabben; Otto Schepers, Danckers;
Diavolezza, Weissenburger; Charles. Meyer;
Christine Marliese, Tampimex; Soli Deo Gloria
1. Liet; Zelden Rust. van Amersfoort; Hencor,
Derksen: IJssel, Kaptein; Vios. Lifet; Energie
8. Kies; Otterwijk. Stuurman; Staatsmijn Bea
trix. Teeuwkervs: F,Ui Schaa. Schaa: Frans-
burg. Rensen: Hofnung. Korak: Luise Holert
Mohrmann; Energie 1. Stam; Soli Deo Gloria
4. Miggelbrink; Lis, Brantsma; Alrik, Caze-

baden, Freske; Thrmo 2, Heylen; Schwarz-
wald. van Dyk; Passaat, Bal; Doris, Hendriks;
Jadi, Penraai; Irene, Velghe; Johanna. Hee-
ren; Brabo. v.d. Elshout; Epallinaris, de Kim-
pe; Hardi, v.d. Elshout; Nadina, Damsteeg;
Galatee, Raab; Freischutz, Dannenberg; Maja-
co, van Meegen; Vera Pax, Cool; Express 61,
Mulder: Christina Marliese, Kasper; Diavolezze.
Weisenburger; Scheldeboord. Verhelst; Concor
dance, Janssen.

BASEL: Albisia, Gebuis; Rallus. Hoogendorp;
Freiburg. Gissler; Express 22, Hambsch; Val-
torta, Langeslagh; Kreuzlingen, Engler; Sar-
gans, Gorr; Damco 216, Korstanje.

BELGIë: Wilma, Jiskoot; Tanne, van Rooyen;
Cofinex 2, Brom; Jata, Geervliet; Leonard Hen
drik. Kemperman; Alma, Weeteling; Rhenus 34.
ochulz; Emma, van Doorn; Liberty. Joosten;
w. van Drie] 46, van Doodewaard; Klockner 6,
Kreger; Daumtor, Legemann; Arbon. Verberght;

iX- ,B°sser«; Goad, Bossers; Fende] 62. Beis-
a«Li ^ineraal 2, Verklaren; Leta F. Heezen;
*~ndr*La.K, Rcihter; Gabia, Lefèvre; Carl Geld-
S®r'tFeid; Anneka A. Hompus; Mineraal 3, Du-
I P»atus, Kievit; Mainland, Rossbach; Vil-
LonzRhenus 9, Wunder: Laurens, v.d.
Wijngaard; Fluviale 54, van Heygen; Geord
„Bertsch; Rio, Oosting; Marie Louise.
Twk Voll^r. Baage; Express 32. Riesenacker:
vS P?is; Rbenus 65, Loffler; Damco 264.

rï' Soetewey; Elbe, Ramstein;

RViovf., «a Wyckmans; Georges, de Schepper:
S Neuer' Pras- Vilgrain, Lie-

Martz; Arbois, Gabel- Juliet M..
5. trl', ExPress 28. Feuerpeil: Cornelia Ma-
VeJle™a; Magda 2, HouwellngenAnjou.
Bock, Melusme. de Jong; Dependent, Dekker:
Vertrouwen, Theunisse: Novara, Lippert; Union
2, Kemper; Jadi 3, Wilson: Navexmotor 3,
Haverhoek; Frederic, van Damme; Dana.
Maas: Alea, Peters: Elisabeth, Joosten- Cus-
tos Cauwebergh; Probite, Hosten; Austria 1
Huber; Actief, van Meegen: Onderneming Veld
man; Heimat, Noval; Wallis, Schafer; Rie-
deralp, Keck; Pauline, Maes: Prinses Marijke
Thyssen: Wanderen, Pols; Damco 120, Jansl
sen; Damco 83, Köpp; Citerna 19, Govaerts-
Adorenz. Bauwens; Falco Bok- Citerna 32 Pie'
ters; Wandria, Boers; Christina, Verberght"
Anlee. Jongen; Rheinunion 8. Buisman- Buta-^
nia 2. Westbroek; Twente Schic, Diepeveen-
Duo, vail Doodewaard; Jadi, Wilson; Harry"
Casteleyns; Stad Amsterdam 6, Been: Aleca
2. Camermans; Tony, Raabe; Ruhr, Van Veen-
Escotia, Verwys: Caspta, Zwartbol: Stad Am-
sterdam 12, Verbrugge: Eric, Dung; Henja
Ooms: Koophandel 3, Berroets; Twente Rotte'
van Wijngaarden: Twente Amstel. de Weerdt-
Dirk Jacobus, van Doodewaard; Helena 2 Joos
ten: Pieterke, Houwing; Bituma 3. Doorns'; Dru-
entia. Hoeven; Energie, Wobbes; Patrick, Kie-
vits; Standaard 27. van Baden; Waya Wava
Bernhard; Jantiena, den Breejen: Esso Wiés-
baden, Preske; Argo, Hoekstra; Laguna Lang-
Monica, Metzdorf: Antlgoon. Vryland'; Esso
Erlangen; Morch: Louis, van Bommelen; Schel-
dezonen, de Koning; Maria. Broekaart- Mobi
le, Olieslagers; Fourage 5. Dorst: Rupel Stolk-
Spes Vera, Verhagen; Ric. Ruitenberg: .Torna'
Ruitenberg: Groot Ammers 2. Hoekstra

Philine 10 50 mij] o.n.O v. Algiers

Prins Willem George Fre'dierik 10, 65 mijl Z.W.

v. Belle Isle

Parkhoven 10, 330 mijl NNW v. Dakar
Pendirecht 10, 330 mijl ÓZO van Fayal
Pericles p 1X1 Golf van Guayaquil n Balboe
p: p- Thulin 10, 180- mijl Z W. v. Trujillo
Pjeter-S p, 9 Dover n Swansea
Parthenon 10 v, MaraÊaibo n. F. Cabello
Poseidon 11 v. Amsterdam n Z-Pacific
Pygmahon 11 v. Amsterdam n. W, Indië
Kotte 10 90 myl N.W v. Villa cisneros
Radja 10 300 mijl N.N.W. v. Luderitzbay
RoffJiT 0 mijl O.N O v. Paramaribo

Rose 10 i2nVRn nr Rotterdam

m erdarn naar Ostende
Reggeborg 10 van Rochester naar Maassluis

Muscat at n' 205 mijl N-N'w- v-

Roffa7£?n I10 Xan Sydney nr. Hobart
Koepat 10 te Amsterdam

Sarum*1 li"1''.1. N-N-W v. Cape Blanco

Jr 58 mul N.N.W V Merqui Arch.

Ikadi 10 ]?n ,30 Z-W v' Beachy Hd

t™1. 130 mijl W.NW v St. Vincent

stad ^Hlaar,i° 100 mijl' W. v. Lissabon

Stable ni rn. 20 mii] W.N.W. v. Stromboli

Straat Banka^tn 10, 500 mÜ' N W' v- KaaPstad
Sunetta m li v' Bombay nr Cochin

Saiatiga 'Salt?"8"0105"'5

Senegalkust 11 te Lagos

Solon 10 420 mij] N N.W v Porto Rico

Hl Maassbiis 11 Vt R-ec«a Vltorla
Stad Breda 10, 62(

Stad Haarlem 10.

Stad Maastricht 10 v

Stad Rotterdam 10. 15o"mijl N.N.Ö. v. Kp Vila-
^fing801"603™ 10 140 mijl N.N.W. v. Gerschel-

Z.ZBa6vk°Cape Race

Som-melsdyk 11 tl M° Z-v v KaaP RaCe
sinterivk in ie ..New York verw.

Straat Clement ?n OZ° v starPOint

Simson (slbt) 10 va„5Kav? LH™Wln
Surte 10 van Ymuiden nr Vlaardingen

lamarinda Tl V bzIhZ naar KoIdÜlg

Schiedïloyd To MoSt°n-nr philadelPhia
Sinon 10 135 ml)i n A1171 v GalaPaSoseil.
Stad Delft 10 90 rnli?NV BOxTaf?

Stentor 11 van AlSi. t' T fatal
Stentor 11 te Antwerpen e Antwerpen
Straat Soenda 8 te aS i -j
Thuredrecht 10 135 aide

Tara "lO Vineen,

Tmmik"geto v-a„VaRotR°tterdam naar Vigo

Thea 10 van Ymuiri» Boston m' Rotterdam
Togokust 11 vI Mon "v?r Vindingen
a vOVla n. Freetown

öida iviaassiuis n te

Stad Breda 10, 620 miil 7 w v Dakar

Itad SfTTt0' 100 mijl' Z'.Z.W. Ouessant

Stad Rettlïï™ Y- St. Vincent n. Rotterdam

Tacana 10 v New v ,la n
Telamon 7 te Demarl ■TacksonviI,e

Utrecht 10, 300 miil m
Van Spilbergen n t w i Y Azoren
Van Linschoten ïn Walvisbaai verw.

Viana li te BombJv Manüla n «ongkong

Voco p To° StritW Z W V. Landsend
Venus if) van RnH Gibraltar n. Rotterdam
VoS.in J®n«Rdtterdam naar Brussel

Vesta in vón £dai« «aar Brussel

Videna 10.340 mijl Z o*'

Waingapoe 10 van rP v--Ras al Hadd
Westland 10 lflB YS Salaam n. Majunga

Wulp 10 vin' mT-SW zzO V Santos.

Walenburgh 11 van R0eJ naar Ro"e.rdam
Westertoren 10 70 n^,T ™aux T RottcVda m
WonoratO 10 van SLf ,v G"«ssant
Waiwerang 10 v BaTi J
Weltevreden 9 v pPgkok nr. Hongkong
Witmarsum 10 39(1 ?,ng n- Colombo
Woltersum 10 'ssO mbTv W NiV„7 Horta
Vssei 10 van Beimt A.v' 2 /a
Zaanland 10 v aSen™ A.exandrie
Zaria 10 OuessaTT AlreE ?2hla
Zwijndrecht 10 200 iT-^e<za a j^^madi
Zaankerk 10 105- mijl wHi m' v rRloras
Zonnekerk 10. 100 mij] $$.wv v Lissabon

ut n Amstm. 10. 100 m,

NW v Kaap Guardafui
Oranje Nassau, v Am.sf
m NO v Barbados
Oranjestad 11

m, n West-Indië. 10, 340

Prm,Joc Tram Yi S°uthampton te Lissabon.
phS? jTe5re ^111 v Hia'vle n Montreal

in6 Sian(len v Po'rt "»a«r

«Vmsterdam 10. o40 m zw van Flores
Seven Seas II v Havre te Rottm.
Westerdam 10, 375 m w van Lands End.
Willem Ruys p. 10 eiland Espanola n Balboa
Willemstad v Part tf Spain n Madeira. 10,
300 m ONO v Barbados.

sleepbedrijf

Witte Zee, p 8 Vlissingen n Antwerpen met
sleep.

Blankenburg, p 8 Gibraltar n Ras ei Sider.
Mississippi 7 juli te Suez.

Poolzee 11 v Maassluis n Zee( proefvaren)
Simson 1-0 v Rotterdam na IJmuiden.

VAN 11 JULI.

nïtw!»? 4,22 R'heinfelden 2.83 1—0.13),

nïrnm.A3'72 l+ 0 021 Straatsburg 3.20
#m, 'uHaMU 1.B9 1+ OO-7», Plochingen 120
n n? 1 M®nnheim 3,27 (—0.08), steinbach i.36

3'16 2 23

rTc, 9aub 2-48 I—0-071- Trie-r 1.25 (—0.091,

Coblenz 2.45 (—0.05), Keulen 2.24 0,03),

Niwi 4o19 '—0.07), Lobith 10.35 (—0.02),

rif? ^T816 (—0.03), Armhetn 8.42 (—0.02).

onn) .»Sel) 372 fO.OBJ, Deventer 2.70
TfL Mo na in 55.40 0.05). Visé 49.50
10 »9 Borgharen 38.75 0.i7)i Belfeld

0 05) Grave beneden de Sluis 5.02

Srootste diepgang van MUUngen
Wool u And'ries 400 cm. De soneepvaart op de
rXff *Ven Nijmegen is m d-e komende nacht
niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

18 juli le ty 4.58 uur, 2e tij 17.09 uur.

Minste vaarwaterdieptcn

hpripnmioSte gePei!de diepten in de vaargeul,
7iin vermeld op de wanirscUuwing9borden,
kanaal 9?nntfeeters: Heveadorp—A'dam Rijn-
Soteg ^265 Lekkanaal 255,

,n ROTTERDAM, 11 ju]] 1961.

11 tA namiddag: 250 300 ton stukg. A'dam,

UiVϙ01 Weesper karspel; 1.15 ton kunst-
V»la„Yeffe'' 338 ton gerst Delft; 250 ton nals
Dnï?f M ton buizen Schiedam, 500 ton tarwe

Totaal 47.
tricht voormiddag: 500 ton cellulose Maas-

^SCHEVENINGEN, 11 juli. - Hedenmorgen
waien aan de markt de trawlloggens SCH 118
met f 4850, SCH 249 met 97)0, voorts rien
tustvissers met tezamen f 6430.

JNotering per kg.: groot middel tong 3.89

4.30, klem mildeltong 3.80—4.20, tong 1 2.90—

3.o0, tong 2 2—2.46

9QKnr i?rk's': niiddelschol 3842, kleine schol

34 so""™ midddsoheivls ,4°—42, schelvis 1 '"eV°g^]4Ö' 'suiker 80—295, paprica's 6lil
^cfdar 1520^emiddeikabelj'auw TÜTf, M perzi-ken^T47 Per stuk;, radijs. 19-22 per. hos;
32, kabeljauw 2 2327, kabeljauw 3

2o

B'ÖDEGRAVBN, lil juli. Kaasmarkt. Aan.
voer MO partijen. Noteringen; le kw. f 2.18—
2 23, 2e kw. f 2.102.1.7, extra kw f 2.o3.
Handel flauw.

DE LIER, 10 juli. Veiling Westerlee
Aardbeien 150—165, andijvie 9—19, rode bes
sen 6085, zwarte bessen 115, dubbele bonen
195 snijbonen 155—220, tuinbonen 13—17,
uien 14—28 rode kool 5.5—9, alicanten 260—
300, golden' champion 300310, frankentha-
lers 260—310, komkommers krom 1821,
kroten 1314, waspeen 4449, pepers 120—
130, postelein 28—31, pruimen 60—160. ra
barber 7—11, spinazie 1819, alles p kg,
komkommers AA 34—38, A 2832, B 23 26,
C 20, paprika 9—15, perziken 446. sla 7—12,
bloemkool 6: 3359, 8: 26-46, 10; 24 41, 12:
1728, netmeloenen 6: 100135, 8: 105125,
10; 105—110, 12; 85—90, ananas 10: 115—130,
12: 85, suikermeloenen 6 200 8: 120160,
10 95—130, 12 - 55—80 alles p st, oogmeloenen
10: 125, 12: 90 15: 60 p. stuk; aardappelen
440—590, poters 270—330, per kist, bospeen
5564, peterselie 4,5, selderij 23, boskroten,
tomaten A 350—380, B 330 350. C 350—380.
CC 220290 per bakjes van 6 kg. Aangevoerd
werden 276 ton tomaten, 22500 stuks kom
kommers, 17000 stuks meloenen, 778 stuks
oogmeloenen, 9600 stuks perziken, 2700 stuks
paprika, 4700 krop sla, 24000 bloemkool, 1500
kg snijbonen, 1800 kg tuinbonen, 2700 kg
rode kool, 2000 kg uien, 4400 kg andijvie,
2900 kg pruimen, 16000 kg aardappelen, 1270
kg druiven, 1100 bos bospeen, 900 bos selderij,

KWINTSHEUL, 10 Juli. Komkommers 75 kg
2)1—27, 60 t.m. 74 kg. 18—27, 50 t.m. 59 kg 15—
25 40 t.m. 49 kg 13—23, 30 t.m. 39 kg. 10—16.
Sla II 3i/26V. Bloemkool kwaliteit I 6 kg
49, 3 41—47, iI 8 25—28, 10 20—35, 12 1)1—25.
Meloenen: suiker 5 195—240, 6 145200, 8 135
290, 10 125—130. Oog 10 105, 12 75—80, net 4
130—145 5 120—150 6 90—130, 8 75—120, 10
85—90. Perziken: 1 30—45 2 22—27, 3 15—26,
4 1215. Pruimen: moracle 59 per stuk; juni
blood 105—140. II 90, ontario 145—165, II 95—
1,55, golden Japan 135—160, II 105—110 Aan
voer 2326 st. Paprica 9—10, pepers 7085,
augurken 38—57, kruisbessen 39—46, Selderie
2, aardbeien 140—160, rode bessen 58—67,
aardappelen 1-722, snijbonen 155200, prm-
sëssebonen 170—200, tuinbonen 1018, andijvie
7—13, rabarber 21, uien 12—13, rode kool
8, postelein 19—22, bos uien 3. Tomaten: com
binatie I: A 370—380. C 370, CC 280 Combi
natie II A 370—390. B 350—360, C SSJh-3™-
Kwaliteit II: A 290—550, B 350—510, C 290-340,
CC 240. Aanvoer 167594 kg.

MAASLAND, 10 juli. Coöp. Groenten- en
Vruchtenveiling „Maasland en Omstreken.
Tomaten A 3.303.40, B 3.203.30, C 3.10 3,50
CC 2.20—2.30, komkommers 60/75 24—26, .0/60
2021 40/50 18, 35/40 13, Perziken 18 29—34
24 18—28 30 1416 Pruimen: Goluden Ja
pan 1.40—1.60 Ontario 2.20—2.70 Franken-
thalers 2.20—2,70, Snijbonen l.tt—i.K tuin-
bonen 13—17, andijvie LI13, sl'a 6^2 'H» Kro
ten 16—24, bospeen 51—52, aardappelen per
kist 5.405.80.

HONSELERSDIJK, 10 juli. Aardappelen
17—23, aardbeien 140—148, bloemkool Ia 15J
39 I 11—25, dubbele bonen 155—185, snijbo
nen 155—210, tuinbonen 12—14, alicante 200—
295, frankenthaler 215—270, netmeloenen 60
135, suikermeloenen 170285, ogenmeloenen
60—135, paprica 9,5—20, perziken 10—42,
primen 95200, rode besen 50, selderij 23,5,
sla 57, spinazie 30, tomaten a 360390, b
340—350, c 340390, cc 250, alle per kg, st, bos
of bakje. Aanvoer 138000 kg tomaten.

LELDEN, 11 juli. Aanvoer 120 vette var
kens. Noteringen (in gullen per kg levend
gewicht): zwaire varkens f 1.781.83, lichte
varkenr f 1.87«1.91, slagersvarkens f 1.921.95,
zeugen f 1.631.70. Handel redelijk.

POELDIJK, 10 juli. Combinatieprijzen van
exporttomaten: Al 360, A2 360, B 340, Cl 370,
C2 350. CC 280. per kistjes van 6 kg (binnen
land) A 2 560, A3 340, B2 580, B3 420, C2
480, C3 240, CC2 en CC3 152, bonken 300
per bak van 12 kg. Druiven; alicante 255
305, frankenthaler 225280, golden cham
pion 290—355, muscaat 280345, aardbeien
125, rode bessen 4145, perziken 70120,
pruimen: golden japan 130160, ontario 130
—170. burbank 90—125, beauty 105—150,
aardappelen, poters 6—8, andijvie 78, tuin
bonen 1012, prinsessebonen 185210, snij
bonen 175220, doperwten 44, rode kool 5.5
7, groene pepers 65105 alles p kg, bloem
kool 6: 46. 8: 37—38. 10: 31—33, aubergine
2376, paprica, groen 6—20, rood 1225, per
ziken 2: 42—51, 3; 35—40, 4: 19—32, 5: 12—21,
6: 7—11, pruimen: blue belgique 2832, sui-
kermeloenen 5: 190, 6: 175—190, 8; 155—170.
10: 90. netmeloenen 4: 130, 6: 90135. 8; 80
120. 10: 70—85. ogenmeloenen 8: 130—180, 10;
120130, 12: 8590, oranje ananasmeloenen
8: 205, vijgen 28. maisaren 21 alles p stuk:
rode pepers 420—470 p 100 st, selderij 200
p 100 bos. Aanvoer: 179000 kg tomaten, 5200
kg druiven. 5200 kg pruimen. 36000 stuks
perzoken. 25000 stuks paprica. 1500 stuks
aubergine. 4700 stuks netmeloenen.

POELDIJK. Snijbloémenveiling Het West.
s«n innn APlerikaanse anjers; red sim

«in TJ1? 580—860. white sim 490-

810. mida.s 1300, lucky strike 800—1100 p 100

2L-T! li r 15°', ,gIadloIen 85-105. asters
TrZm' Z wirrald suprème

aliumSSi T 37'athyrus 15—29.

aijUm 22—33. ridderspoor 18—24 leeuwenbek

3- 81 all 18Vliatris 42—80- Plumosagroen
•Jo85 alles per bos.

ROTTERDAM 1,1 juli 1961
V6tie koelen en ossen, naar
schatting 200 gebruiksvee 803 vette kalve-
ren 770, gras-kalveren 195, nuchtere kalveren
74 Jf.ïnTiQ lopers 5'5. biggen 49, paarden
74, veulens 19, schapen of Jammeren 492, bck-
ken of geiten43. totaal 3214 dieren Week-
aanvoer 5006 dieren.

Prijzen in cents per kg.: vette koeien le
kw. 320—345. 2e kw. 260—315, 3e kw. 260—
«te Zweren le kw. 280—295, 2e kw. 250
'o kw' 250, slachtpaarden le Kw.
275,, 2e kw. 265. 3e kw 240

Graskalveren, prijs in guJdens per stuk: le
kw. 460, 2e kw. 360, 3e kw. 200. nuchtere kal
veren le kw. 78. 2e kw. 65, 3e kw 55; lopers
le kw. 135, 2e kw 110, 3e kw 95; biggen
le kw. 80, 2e kw. 70. 3e kw. 50; schapen Je
kw 140, 2e kw. 11-0, 3e kw ICO; lammeren
le kw. 100, 2e kw. 80, 3e kw. 65, kalfkoeien
en melkkoeien le kw 1280. 2e kw. 1150, 3e kw
980; vare koeien le kw 940. 2e kw 750. 3e
kw 650; vaarzen le kw. 920 2e kw. 700, 3e
kw. 650; pin-ken le kw. 570 2e kw. 470 3e
kw 400.

Vette koeien, aanvoer gewoon, handel kalm,
prijzen onveranderd, hogere prijs voor prima's
boven notering. Vette kalveren aanvoer gro
ter. handel vlot hogere prijs, prima's bo
ven notering; graskalveren. Aanvoer iets Kor
ter, handel kalm, prijshoudend: nuchtere kal
veren: aanvoer kleiner, handel levendig, goed
prijshoudend. Lopers en biggen: aanvoer iets
korter, handel willig, prijzen: lopers prijs
houdend, biggen vooral niet hoger in prijs.
Slachtpaarden, aanvoer als vorige week, han
del kalm, prijzen wat stijver in prijs. Schapen
en lammeren, aanvoer wat ruimer, handel
stroef, vooral niet hogei in prijs. Kalf. en
melkkoeien: aanvoer iets ruimer, handel re
delijk. even stijver in prijs. Vare koeien, aan
voer tamelijk handel stroef, iets gedrukt in
prijs. Vaarzen en pinken: aanvoer iets meer,
handel stil. prijzen ongewijzigd

WATERINGEN, 10 juli. Aardappelen 2022
aardbeien 1.20—1,45, andijvie 1518 per kg.;
aubergines 55—105 per stuk; bessen (rood 60
—70, alicanten 2.50—3.00; franketalers 1.50—

2 30 gold champion 2.603 40, muscaat 3.20—

3 godubbele bonen 1.65—1.80. snijbonen 1.60—
1 85tuinbonen 13—16 per kg.: bloemkool 18-r
59 per stuk; rode kool 610 per kg; kom«kom-
mers 1230, meloenen 651.25. ananas 70110,

Per 100 kg: g.rote kabeljauw 75100. Per
5U kg.verse haring 18.5025, makreel 11.SO
if' aangevoerd 200 kantjes gezouten haring.
Metering maatjes zout groot 5315R per kantje.

verwachte aanwoer poor woensdagmorgen
tien a pijftien kustvissers.

selderij 25 per bos; sla 611 per stuk! to
maten A 330-370. B 310-350. C 330-370. CC
220270 per bak.

KORTRIJK, 10 juli 1961.
CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd Schiedam) Lusteloze markt met ruim
aanbod echter vrijwel zonder kopers. Oogst
I960 frs. 390, oogst 1961 frg 390—frs 395.

°P

VERONA, 11 juli (AFP) Uit nadere
berichten omtrent de sabotage aan de
spoorlijn naar de Brennerpas blijkt dat
de stationschef van Peri (Verona) een
ramp heeft voorkomen. Terstond nadat
zich ongeveer een half uur voor midder
nacht de eerste ontploffing had voorge
daan op het baanvak CerainoDolce
waarschuwde hij de sneltrein, die om
22.20 uit Bozen was vertrokken Kort
daarop volgde een tweede ontploffing
waarbij kortsluiting in de bovenleiding
ontstond, hetgeen met een schelle licht
flits gepaard ging. De treinbestuurder
begon direct te remmen maar toch reed

de motorwagen nog tégen de over de
spoorbaan gevallen netmast. De bestuur
derscabine werd zwaar beschadigd maar
persoonlijke ongelukken deden zich niet
voor.

Bijna tegelijkertijd naderde uit de te
genovergestelde richting de trein uit
Rome, die om 23.14 uit Verona was ver
trokken. Deze trein kon nog op laatste
moment tot stilstand worden gebracht. De
sneltrein München-Rome kon na de op
ruimingswerkzaamheden met drie uur
vertraging door een stoomlocomotief naar
Verona worden gebracht.

De reizigers uit de tot staan gebrachte

trein Rome-München vonden bij de spoor
baan pamfletten, ondertekend door „De
strijders voor de vrijheid van Zuid-Tirol
waarop in het Duits te lezen stond: „Nog
maals hebben wij mensenlevens willen
sparen. De volgende keer zal het niet
meer zo zijn."

De aanslag werd gepleegd tussen de
stations van Luino en Pino.

De Gothard-lijn, die gedurende de nacht
was opengebleven en via welke Orient-ex-
ores en de sneltreinen tussen Milaan en
Parijs waren gedirigeerd, is hedenochtend
om acht uur geblokkeerd door een ont
ploffing waardoor netmasten tussen Co-
mo en Carm.elata werden vernield. Men
vond daar nog een metalen bus met dy
namiet, dat niet tot ontploffing was ge
komen.

Om midderpacht zijn voorts mijnen ont
dekt bij de Simplon-lijn tussen Domodos-
soia en Brig, bij het station van Iselle. Met
het oog op de aard en het aantal van deze
helse machines werd het verkeer stopge
zet en alarm gegeven voor de gehele lijn.
Nadat de genie-troepen de lijn hadden ge
controleerd werd vanochtend het verkeer
op de Simplonlijn weer. vrijgegeven.

5. De gezondheid van Charlie's moeder werd ondermijnd door
het bijna onmenselijk leven dat ze moest leiden. Ze stond op het
punt krankzinnig te worden. Men bracht haar opnieuw in een
instelling onder. Dit keer voor lange tijd. Een echt zwerversleven
ving aan voor de kleine Charlie, een leven, dat de treurige figuur
tjes uit de boeken van Charles Dickens voor de geest roept. Zijn
jeugd werd getekend door die sombere steegjes, het domein van
straatmeiden en gauwdieven, door de honger, de scheefgelopen
schoenen en versleten kleren. Wellicht heeft Charlie Chaplin
juist door die zwarte jeugd, het summum van het tragikomische
bereikt in zijn films, die de toeschouwers doen lachen en huilen.

6. Hij leerde de Engelse pantomime bij de Karmo-compagny,
die hem engageerde. Daar werd Charlie voor de eerste maal
verliefd. Zijn bijna kinderlijke liefde ging uit naar Hetty Kelly,
een artieste, die nog aan de onderste trap van de ladder stond
zoals hij. Avond na avond wachtte hij haar trouw op aan de
tramhalte. Ze ontmoetten elkaar in de regen, ze zaten samen
op een bank of in een modderig park. Charlie wilde zijn geluk
in Amerika gaan beproeven. Hij vroeg Hetty vertrouwen in hem
te hebben en twee jaar op hem te wachten. Na een teder afscheid
en vele beloften, scheepte Charlie zich in naar Los Angeles On
middellijk na zijn aankomst werd hij in december 1913 aangeno
men bij Keystone.

7. Spoedig daarop draaiden zijn eerste films; „Om aan de kost
te komen" en „Chariot en Fatty zetten de bloempjes buiten".
Chariot stak niet onmiddellijk van wal als de figuur met het
zwarte snorretje, de te wijde broek, het nauwe jasje en het bol
hoedje. Hij moest zijn eigen weg nog ontdekken. Maar het zwer
verstype, dat hij uitbeeldde, bracht al vlug zijn komisch genie
aan het licht, een genie dat scherp afstak tegen dat van een
Max Linder bijvoorbeeld. Het type Max Linder was dat van
de eeuwige boemelaar, die alle tegenslag met een filosofische
glimlach opnam. Het type van Chaplin daarentegen droeg reeds
het merkteken van droefheid en poëzie.

8. Tijdens een interview met Georges P. West zei Chaplin wat
het lodderig pakje van de zwerver voor hem betekende: ,,Dat
kostuum helpt mij uitdrukking te geven aan de opvatting van de
man van de straat en van mezelf. De te kleine bolhoed wijst
op de poging om waardig voor te komen. Het dichtgeknoopte,
nauwe jasje, de wandelstok en de opvallende maniertjes trachten
een indruk van galanterie te verwekken, van brio en durf". Char
iot scheen de wereld aan te kunnen. Het was louter blufen

hij wist dat. Hij wist dat zo goed dat hij met zichzelf kon spotten
en een beetje medelijden had met zijn eigen lot. Die zwerver was

van alle tijden en van alle landenDaarom gaf elk land hem

ook de naam die het begreep: Chariot, Carlino, Carlos en Carlitos.
Iedereen aanvaardde hem, omdat iedereen aanvoelde dat hij echt
was.