Voor honderdduizenden guldens schade
WOEDENDE STORM
EIST VIER LEVENS
Verheer belemmerd door
uit grond gerukte bomen
Torenkranen
omgewaaid
Minister Luns
18 juli in Bonn
Bonn zou in West-Berlijn
troepenmacht hebben
Duits vredesverdrag pas
na zelfbeschikking
borgen de nieuwe
encycliek
Militaii 'en niet
radio-actief
KLM-toestel door
storm gedwongen
terug te keren
Onverwachte OOSTDUITSE beschuldiging
liet
weer
Koeler met buien
öUDSHOORN
DONDERDAG 13 JULI 1961
Den HAAG, 13 juli Een
kort maar hevig onweer, gepaard
hiet zware regen- en hagelbuien
etl windstoten van zeer grote
kracht die zich op sommige plaat
sen tot een wervelstorm ontwik
kelden, heeft gistermiddag vooral
in het westen van Nederland veel
ongelukken en voor honderddui
zenden guldens schade veroor
zaakt. Vier personen verloren het
leven; velen werden gewond, in
sommige gevallen zeer ernstig. In
tientallen plaatsen werden zware
komen uit de grond gerukt, het
geen dikwijls stremmingen van
ket verkeer veroorzaakte. Van
een groot aantal gebouwen wer
den ruiten en daken vernield. In
het Westland ging een aantal
kassen van kwekers verloren. Een
K-L.M.-toestel, dat onderweg was
baar Luxemburg, geraakte bij
^otterdam in zeer zwaar weer en
^erd gedwongen naar Schiphol
terug te keren.
Den Haag
Amsterdam
dijkbreuken nabij Seoel:
128 doden
Rotterdam
Twee foto's die duidelijk laten
zien v:elk een ernstige schade de
zware storm gistermiddag aan
richtte: een geweldige boom heeft
op het Haagse Lange Voorhout
een auto vnjwel verpletterd en
een lijdende kraan die in Capelle
aan de IJssel in beweging kwam
en op een woonboot viel maakte
daarbij een dodelijk slachtoffer
terwijl er zes personen werden
gewond.
Bewindsman hersteld
in Den Haag terug
BERLIJN, 13 juli (Rtr., D.P.A.,
U.P.I.) De Oostduitse commu
nisten hebben gisteren, op de dag
van het bezoek van de Westduitse
bondskanselier Adenauer aan de
geïsoleerde stad West-Berlijn, het
Westen ervan beschuldigd twee
divisies van het Westduitse bonds-
leger met burgervliegtuigen naar
West-Berlijn te hebben overge
bracht. Deze onverwachte be
schuldiging werd uitgesproken
via de Oostduitse radio-omroep.
De Westduitse soldaten zouden in
Berlijn zijn gestationeerd ver
momd als reservisten.
Vermiste marinier in
Nw.-Guinea gevonden
Antwoord
aan Moskou
V eranderlij k
Aan
zee
Het weer in Europa
tot oktober in gebouw spes
0 f
o Jé
o si
0 Ju
J *7
NIEUWE DAGBLAD
In Capelle aan de IJssel stortte een
lidende kraan door een hevige wind
stoot neer op een fabriekshal. De ne
gentienjarige K. van Selant uit Kam-
P®n werd getroffen en kwam om het
'even; twee arbeiders werden ernstig
vier licht gewond. De kraanmachi
nist kon tjjdig uit de kraan springen
bleef ongedeerd. Op een scheeps-
krnti?1 Alblasserdam waaide een toren-
werd^ I?e 48-jarige A. J. van Dam
gedood de kLVaIlende staal °P sIaS
stir .anmachinist wer(l ern~
Waaide Ten wa^o Nieuw-Lekkerland
«agiers in h<T sje voor busPas"
werden _Water; vier personen
moesten in i1- Twee van hen
worden nn Vroege-Manstichting
tire m»; ienonienHier is de 77-ja-
overledai* n tle Kuiter uit Streefkerk
rpu-nnli i toestand van de andere
ert..«ü» Weduwe Brcedveld, is zeer
en 7.5j *1® Zandkreek tussen Noord-
m«,t„ v.elatld sloeg een roeibootje
j vissers om. De 49-jarige C.
ana'eenhart uit Goes verdronk; de
visset- kon na anderhalf uur
men de oever bereike:-.
derniPtift Verd de 46-jarige G. A. van
Zat d'° E de Tweemolentjesvaart
IPn te vissen, door de bliksem getrof-
(7 jAn, fotaal verlamd. In Rijswijk
b-b kapseisde een vijftig meter ho-
pn ï0rehkraan. De machinist P. P. J-
on „ma d'e z'cb de machinekamer
ernr,°ilg?veer twintig meter boven de
heen .bevond, brak zijn linkerboven-
se),??. .zÜn rechterarm en zijn rechter-
-enw? tie kraan kwam terecht op
Irite i meters afstand van een patates
ren raam waar een vijftiental kinde-
Yrv,„e,n enigc volwassenen schuilden
r het noodweer.
bi?n Hen Haag kwamen in korte tijd
v?» brandweer tweehonderd aan
sta gen om assistentie binnen. De groot-
j schade werd aangericht op het
I,. I® Voorhout waar twee dikke linde-
e"«nen uit de grond werden gezogen
neerkwamen op de auto's die er
k» 5er aan bumper stonden gepar-
ken Een regen van afgerukte tak-
p^.maakte de chaos cn schade com-
eTI<;t Voorhout bood de aanblik van
ïïiPnramPterrein: overal ontwortelde bo-
Waa^ e" neergestorte takken, auto s
van niet veel meer over was dan
wat verfrommeld staal, nerveuze men
sen die koortsachtig naar hun wagen
zochten. Toen na geruime tijd van ver
warring en provisorische opruimings
werkzaamheden de balans kon worden
opgemaakt bleek dat vijftien perso
nenauto's door het vallend hout wa
ren getroffen. De meeste waren zeer
zwaar beschadigd; twee konden regel
recht naar de sloper worden gebracht.
Een zwarte dag was het ook voor het
personeel van de Engelse ambassade:
drie secretaressen vonden hun wagen
tjes zwaar beschadigd terug.
Met welke kracht de wervelwind
die Den Haag teisterde over het
Voorhout woedde was ook al gauw
het personeel van de daar gevestigde
Rijksdienst voor het nationale plan
duidelijk. Een zware schoorsteen
waaide om en sloeg dwars door het
dak heen. Mr. Jongebreur, die op de
zolderetage zat te werken, moest on
der het puin vandaan worden ge
haald. Wonderlijk genoeg bleek hij
geen schrammetje te hebben opgelo
pen.
Grote ravage werd ook aangericht
in het voorste gedeelte van het Haagse
bos waar een twintigtal ware woudreu
zen als grashalmen uit de grond werd
getrokken. Eén viel er door de boven
leiding van de tram naar Wasse
naar waardoor het verkeer werd ge
stagneerd.
Ook elders in Den Haag werden gro
te vernielingen aangericht. Vooral
langs de weg die do wervelstorm had
genomen: Erasmusweg, Zuiderpark,
Schilderswijk, Centrum, Benoorden
hout en Wassenaar. Hier werden tien
tallen televisie-antennes cn schoorste
nen van de «lakens gerukt, werden bo
men ontworteld, waaiden ruiten in en
sloegen jalouzieën van de gevels.
Hoewel het ook in Scheveningen
zwart als de nacht werd de Pier
was van de boulevard niet meer zicht
baar en slagregens en hagelbuien
neerkletterden bleef men gespaard
voor de storm. In Den Haag werd over
al groot en klein ongerief aangericht:
aan de Troelstrakade waaide het dak van
een huis, waarvan de bewoners met
vakantie waren en op vele plaatst
werden fietsen en bromfietsen het wa
ter in geblazen. Ook de regenval be
zorgde veel overlast. Tientallen kelders,
onder meer die in het gebouw van In
terpol aan de Raamweg, liepen onder
en moesten door de brandweer wor
den leeggepompt.
NTICAANSTAD, 13 juli (AFP)
He aangekondigde sociale ency-
j ,ek „Mater et Magistra" van paus
oannes de 23ste zal morgenmiddag
rijdag) worden gepubliceerd.
pEN HAAG, 13 juli De militairen.
a'e reeds een aantal maanden radio
apparatuur behandelden, die was voor-
(ii„ Van regelingsknoppen waarop ra-
?ii„ ctieve lichtgevende verf bleek te
^".aangebracht, zijn medisch onder-
"c"t. Daarbii is gebleken, dat zij veel
■under dan dc aanvaardbare hoeveel-
„v1" radio-actieve stoffen in het li-
aam hebben opgenomen. Schadelijke
sevolgen zjjn niet te verwachten.
SEOEL. 13 juli (UPD Het Zuidko-
.eaanse Rode Kruis heeft meegedeeld,
at minstens 138 mensen zijn omgeko-
/■en toen zware slagregens djjkbreu-
®.n veroorzaakten in twee plaatsen ten
*u'uen van Seoel. De politie heeft niee-
!r**eeld dat het dodencijfer misschien
at,aan de hoge kant is, maar zij wei-
«eriie een schatting te geven.
Ook in de hoofdstad heeft het nood-
u-eer grote schade aangericht. Vooral
de Indische bnurt kreeg het zwaar te
verduren. Van een school in de Boc-
tonstraat woeien de pannen en een paar
grote lichtkappen van het dak. Ook
van een aantal woningen in deze straat
werden lichtkappen van de daken ge
rukt; Ongeveer dertig huizen liepen
stormschade op en vier bomen in deze
straat werden ontworteld. De hevige
wind drukte op de brug bij de Flevo-
weg een aantal volwassenen tegen de
grond en circa twintig kinderen tegen
het brughek, waaraan zij zich vast
klampten; de politie slaagde erin hen
in veiligheid te brengen.
Een omvallende boom in de Water
graafsmeer sloeg een hoek uit de keu
ken van een boerderij aan de Ringdijk;
niemand van de zes in de keuken aan
wezige personen werd gewond. Aan de
Schellingwouderdjjk kwam een omge
waaide boom op de woning van een
politie-agent terecht; ook hier werd
niemand gewond. Het busverkeer over
deze dijk was enige tijd gestemd door
dwars over de weg gevallen bomen.
In de binnenstad van Amsterdam
moest men pendelbussen inzetten,
omdat de bovenleiding van de tram
op de Middenweg door twee uit de
grond gerukte bomen onklaar was
geraakt.
Op de Poel in Amstelveen sloeg een
zeilboot om met twee jongelui. Zij
klommen op de kuip en werden door
een botenverhuurder uit hun benarde po
sitie bevrijd.
Rotterdam zelf heeft niet geleden
van de storm. Zodra het noodweer het
vlakke polderland bereikte, ontwikkel
de zich echter een wervelstorm, waar
van vooral Berkenwoude in de Krim-
penerwaard veel heeft geleden. Vol
gens een voorzichtige schatting be
draagt de schade daar 100.000. Tien
tallen bomen werden ontworteld en
versperden urenlang alle toegangswe
gen tot het dorp. Van enkele boerde
rijen werd de kap afgerukt en ook
werd een koppel biggen in een schuur
bedolven onder kilo's hooi. Geknakte
telefoonpalen en ontwortelde bomen
markeerder de route, die de tornado
door deze polder nam.
In Lekkerkerk verstrooide de .torm
alle marktkraampjes en op het dak
van de Ned. Herv. kerk aldaai vond
men later de pantalons, sokken en bre
tels weer terug. Erger voor de koop
lieden was het feit, dat vrijwel al het
die dag verdiende geid als kaf door de
wind werd verstrooid.
Op het vliegveld Zestienhoven werd
een Tiger Moth tijdens de landing
omver geblazen en geheel vernield.
De piloot, de heer N. J. v. d. Voorn,
kwam met enkele schrammen onge
deerd uit de wrakstukken. Op de
Nieuwe Waterweg botsten tijdens het
noodweer twee schepen op elkaar.
Het Duitse motorschip „Widar" kon
zijn reis naar zee voortzetten, maar
het Engelse stoomschip „Chyebas-
sa" kreeg een groot gat in de bak
boordzijde.
In Alkmaar werden twee palen los
gerukt van een circustent, waarin twee
duizenden kinderen een voorstelling bij
woonden. Toen een twintigtal van hen
in paniek de tent uitrende, volgde de
rest al spoedig. De circuskapel speel
de echter rustig door. Een kwartier la
ter kon de voorstelling worden voort
gezet zonder dat iemand ook maar
een schrammetje had opgelopen.
Ook in het overige gedeelte van Ne
derland richtte de storm ernstige scha
de aan, met name in Katwijk en Wii-
lemsdorp. In de laatste plaats sloeg de
bliksem in een versterkerstation van
de P.T.T., waardoor het telefoonver
keer een uur was gestoord. De provin
ciale weg Axel-Terneuzen was gerui
me tijd versperd door omgewaaide bo
men, evenals, op de Veluwe, de weg
Nunspeet-Elspeet.
Na zes uur 's avonds kreeg ook liet
noord-oostelijk deel van het land zijn
deel van het noodweer; de schade was
in vele gevallen aanzienlijk. Twee koei
en werden bij Appingedam door de blik
sem dodelijk getroffen. Een garage in
Heiligerlee werd door de wind inge
drukt; een aantal auto's en motoren
en een tiental nieuwe bromfietsen
werd ernstig beschadigd. In Win
schoten ontsnapte een groepje Duitse
kampeerders ternauwernood aan de
dood, toen een zware boom pal naast
hun tent reerstortte.
IIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIII
O O
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG, 13 juli De minister
van Buitenlandse Zaken, mr. J. M. A.
II. Luns, zal voor Nederland deelnemen
aan de Europese topconferentie, die
18 juli in Bonn wordt gehouden. Dc be
windsman is inmiddels van zijn vakan-
SCHIPHOL, 13 juli Ook het lucht
verkeer ondervond gisteren hinder van
het zware weer dat 's middags boven
ons land woedde. De K.L.M.-eonvair
„Nicolaes Maes", die van Amsterdam
via Luxemburg op weg vas naar Ziirich
raakte bij Rotterdam in zeer zwaar
weer, waardoor het toestel een aantal
onverhoedse bewegingen maakte.
Gezagvoerder W. Kneppers, die het
toestel nog wel volledig onder controle
had, besloot toch naar Schiphol terus
te keren om het toestel te laten inspec
teren De veertien passagiers en de
vpt leden van de bemanning liepen geen
letsel op. De passagiers vertrokken
's avonds met een ander toestel.
tie teruggekeerd in zijn ambtswoning
aan het Haagse Plein 1813.
Mr. Luns r; dus spoediger dan zich
aanvankelijk liet aanzien, hersteld van
zijn inzinking tijdens het Europese de
bat in de Tweede Kamer. De laatste
dagen is hij reeds begonnen met zich
kalmpjes aan weer wat in te
werken. Morgen zal bij ook voor het
eerst aanwezig zijn op de wekelijkse
kabinetsvergadering.
Op de conferentie i'1 Bonn zullen de
andere landen van de Europese Ge
meenschap worden vertegenwoordigd
door de regeringsleiders en de ministers
van Buitenlandse Zaken. Prof. De Quay
gaat echter waarschijnlijk niet naar
Bonn. De positie van de minister-pre
sident is in het Nederlandse staats
recht anders geregeld dan in de andere
landen. In Nederland is de minister
president slechts voorzitter van de mi
nisterraad en hij heeft verder geen bij
zondere bevoegdheden. De agenda van
de topconferentie is vastgesteld tijdens
besprekingen tussen de ministers van
Buitenlandse Zaken in Rome. Neder
land was daar vertegenwoordigd door
staatssecretaris Van Houten. De staats
secretaris zal minister Luns in Bonn
terzijde stan.
De beschuldiging van <le communis
ten werd in zoverre ernstigeacht, dat
zij de aanleiding zou kunnen worden
voor mogelijke nieuwe bedreigingen
jegens de geallieerde luchtwegen naar
Berlijn.
Een IVestberlünse zegsman van het
stadsbestuur noemde dc beweringen
volslagen nonsens". Van de zijde van
het geallieerde hoofdkwartier heeft
men nog niet gereageerd.
De Oostduitse radio-commentator zei:
„Officieren, onder-officieren en solda
ten van de „Bonner Wehrmacht" zijn
vermomd als reservisten thans in West-
Berlijn gestationeerd. Zij hebben de
sterkte van twee divisies". De divisies
van het Westduitse leger tellen elk on
geveer 10.000 man.
Na afloop van een vergadering van de
stadsregering, waarop Adenauer en de
Westberlijnse burgemeester Willy Brandt
aanwezig waren, werd een communiqué
uitgegeven. Hierin wordt gezegd, dat de
rechten van de westerse geallieerden
in Berlijn niet beperkt mogen worden,
dat West-Berlijn opgenomen zal blijven
in het economische, financiële en rechts
systeem van de Bondsrepubliek, dat de
vrije toegang tot West-Berlijn gehand
haafd moet blijven, dat met de West-
berlijners overleg moet worden gepleegd
ais men een overeenkomst over Berlijn
wil sluiten en dat Berlijn een ontmoe
tingsplaats voor de Duitsers moet blij
ven.
De 83-jarige bondskanselier maakte
de reis naar de geïsoleerde stad in
een Amerikaans transportvliegtuig
van de luchtmacht. Zijn bezoek was
voor het grootste deel bestemd om de
Berlijners een hart onder de riem te
steken.
Het bezoek van Adenauer werd door
de communisten „zijn laatste" aan
Berlijn genoemd. De voorspelling was
gebaseerd op de veronderstelling dat
de Sovjet-Unie spoedig een afzonder
lijk vredesverdrag met de D.D.R. zou
sluiten waardoor een einde zou komen
aan de rechter, van de westerse bond
genoten in de verdeelde stad.
De twee Westduitse staatslieden, die
elkanders tegenstanders zullen zijn bij
de verkiezingen voor het kanzelier-
schap van de komende herfst, waren
her er over eens dat elke overeenkomst
over Berlijn rekening zou moeten hou
den met de „wil" van de bevolking van
Berlijn. De communisten hebben Aden
auers bezoek een „provocatie" ge
noemd.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
HOLLANDIA, 13 juli De sedert
23 juni vermiste sergeant der mariniers.
Meyers, is in de nacht van 12 op 13 juli
door een patrouille op Misool (tegenover
de Vogelkop op Nieuw-Guinea) gevon
den. Hoewel nadere bijzonderheden ont
breken is zijn toestand volgens de eerste
berichten redelijk.
De Westduitse regering spreekt zich
in een memorandum aan de Sovjet-re
gering in principe uit voor onderhande
lingen over een vredesverdrag met een
regering van geheel Duitsland. De West
duitse ambassadeur in Moskou, Kroll,
heeft het memorandum gistermiddag
aan de Russische minister van buiten
landse zaken, Gromyko, overhandigd.
Het is het antwoord op de Russische
nota van 17 februari. De Bondsrege
ring zou het, aldus de nota, ten zeerste
toejuichen indien de Sovjet-regering
spoedig een daartoe strekkend be
sluit zou nemen.
Volgens de regering kan er echter al
leen sprake zijn van het sluiten van een
vredesverdrag met Duitsland als er
een handelingsbekwame en op democra
tische wijze gewettigde regering be
staat die gezag uitoefent over het gehe
le volk. Deze regering kan alleen tot
stand komen als zij het zelfbestem-
mingsrecht kan uitoefenen op grond van
vrjje verkiezingen. Het sluiten van een
dergelijk vredesverdrag hangt dus af
van de bereidheid van de Sovjet-Unie
het Duitse volk zelfbeschikkingsrecht
te geven.
De Westduitse regering zegt in haar
memorandum een afzonderlijk vredes
verdrag met een deel van Duitsland van
de hand te wijzen omdat zulks in strijd
zou zijn met het zelfbeschikkingsrecht
der volkeren dat de Sovjet-Unie in het
Handvest van de Verenigde Naties heeft
erkend.
Letterlijk wordt in het memorandum
gezegd: „Ook de door de Sovjetreee-
rtng opgeworpen Berlijnse kwestie zou
opgelost zijn, daar Berlijn dan zijn na
tuurlijke bestemming als hoofdstad van
Duitsland zou kunnen vervullen".
Over de gevolgen van de toestand
V00j j lr|ternationale situatie wordt ge
zegd dat een vredesverdrag op basis
va.1!,^ verdeling van Duitsland geen
middel is voor de vermindering van de
internationale spanningen. Een derge-
li" c verdrag zou integendeel de span
ningen vergroten doordat de verdeling
van Duitsland erdoor vereeuwigd zou
worden.
Verwachting tot vrijdagavond.
(Opgemaakt te 11.15 uur).
half tot zwaar bewolkt met plaatse-
1. e" cle buien, krachtige tot harde,
later tot matig afnemende wind
tussen noord-west en zuidwest. Aan-
houdend koel weer.
2139ydag ZOn: 4'36"20'55: maan: 6-20-
(Van onze weerkundige
AMSTERDAM, 13 juli.
medewerker)
Een on-
weersfront is gisteren met een snelheid
van 80 km van zuidwest naar noordoost
over ons land getrokken, met op de
meeste plaatsen 10 tot 20 mm regen.
De barometer is nog verder gedaald
doordat vlak bij ons land nog een de
pressie aanwezig is_ die ook naar het
noord-oosten trekt. Deze wordt in de
middag en avond gevolgd door een
krachtige tot harde westenwind, waar
mee wat koelere lucht wordt aange
voerd. De lucht is onstabiel, zodat ook
morgen op enkele plaatsen nog een
regen- of onweersbui is te verwachten.
Dit weertype zal deze tweede helft van
de week voortduren met middagtempe-
raturen tussen 18 en 20 graden.
Morgen koel strandweer met op en
kele plaatsen nog een bui. Wisselend
bewolkt met een matige tot vrij krach
tige Z.W. wind. Temperatuur 18-20 gr.,
zeewater 18 gr. Vooruitzichten: depres
sie boven de Noordzee geeft onstabiel
strandweer.
(Advertentie)
T/M 15 JULI IN HET GROOTHANDELSGEBOUW
ZAAL 7 EN 8, 2e VERD. (LIFT EN TRAP) DAGELIJKS 10-10 UUR EN
MET KOLENHAARDENSHOW
DORDTSESTRAATWEG 25 DAGELIJKS 10-10 UUR
max mm
oeersl.
Station
Weer
temp temp a/gel.
cisteren
24 uur
Den Helder
h. bew.
22
13
9
Ypenburg
zw. bew.
24
12
17
Vlissingen
zw. bew.
21
16
16
Eeide
zw. bew.
26
14
18
De Bilt
h. bew.
25
13
0
Twente
zw. bew.
25
13
0
Eindhoven
h. bew.
28
14
12
Zd.-Limbur>
h. bew.
28
15
0.4
Stockholm
on bew.
20
9
0
Oslo
h. bew.
24
12
0
K'»pennagen
onweer
18
12
0
Ujnden
regen
21
15
5
A. Mislet nam
licht bew.
25
13
18
Brussel
zw. bew.
26
15
21
Luxembur g
regen
27
12
5
Parus
regenn
23
14
11
Nice
licht bew.
27
19
5
tier um
zw. bew.
27
18
0 i
vlünchen
regen
29
10
3
'tiricn
zw. bew.
31
10
16
Genève
regenn
29
12
8
Wenen
onbew.
28
17
Innsbruck
onweer
30
11
16
Belgrado
onbew.
31
18
0.1
Rome
onbew.
32
25
0
Madrid
onbew.
27
12
Mallorca
onbew.
31
22
Lissabon.
licht bew.
23
14
