Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 21 juli 1961 | pagina 11

RIVIERTIJ DINGEN

Marktberichten

LAATSTE BERICHTEN

GRISSOM VLOOG DOOR
DE RUIMTE

Tweede Amerikaanse vlucht geslaagd

HET EPOS van de

Amerikaanse Mariniers

v B

waterstanden

Vrachtemnarkt

Vismarkt

Kogel voor speculanten
in Rusland

VRIJDAG 21 JULI 1961

PAGINA 11

■•«VWü

5«F:

^EUERLALNiDSE .schepen

PASSAGIERS-SCHEPEN

VISSERIJ

Waterweg binnengekomen 20

,u>'8 êr rv. ^?am- London, Rijnh. O.z., stg.,
Pu<lie e, vJA0,aj. Sevilla. Waalh S.H.V., erts,
p_y®^er! Keykjafoss, Hamburg, Merwe-
5*rai wl Meye<r; Bomi Hills. Cha-

?ïr; Ulla b 7 Kruwal, erts, Hudig 5: Ve-
^ctun,. 8fprnen, Merweh. Q. D., stg., Ruys;
Juy,. s »i k'Jj Ras Tanura, Shell 11, olie.
•S.tyT ~ln't Annaland. Kingslynn, Merweh
South' i!*s S.S.M.: Bhrmjnghem, G'range-
Morlgi' Maa*h. S.H V. kolen, S.S.M.; Result.
!er; inUMaash S.H.V., ledig. Hudig Ve-
Nleveu A Grimsby, Maash T.H.B., ledig, v
ö°rdr0r.u4 oudriaan: Port-wood, Immingham,
!vhn jSJi». koltn, A.K M.; Batavier I. King-s-
Waafh sl^ - Müllér; Juipitci, Amsterdam.

®erc« ledig, Dammers Sc v. d. Heide;

El Palito. Botlek P.h.m.. olie.
Ltzi. ft' £*ei Swansea, Wraalh. R.K.C., ko.
Jig, n Geestdiep. Boston, Maassluis, le-
0tlMT'r^ÏWaSclr; F in a Turvisic. Gonfrevillé,
Kra^ M., olie, v. Ommeren; Norruna,
Ant-j. fc?rs' Dordrecht, pyriet, Seam; Njord,
1Parkih.. stg., Muller: Petrel. South.
Firn, i fklerweh. K. V.. stg., Steam; Pentland
limnki 0u.tharnPton, Waalh. p. 6, kolen, S.S.M.;
^*n{«tV Harr>'burg, Waalh Q. D., stg., Volst;

1 Us« Antwerpen, Vlaardingen Vulcaanh..
v*n' uGfm: Koningin Emma, Harwich, Hoek
Heflu"01land. pass., Mij, Zeeland; R/heinland.
Po:+. uWaalh, Fr. Sw., zink. Montnan Trans.
W;;,.'. ^"hstein, Vera Cruz, Maash. T.H.B., stg.,
8heh i£8le: Clyde Gunner, Aarhus, Pernis
-eiig, v. Ommeren; Caltex Dublin,
SfOri* ^Iton Schiedam, ledig. Ruy3; Pell-
h m'. «xhaven, Vlaardingen N. M., ballast,
Olir.*"®orkum. Havre. le Fetr.h. P.h.m., olie,
^rech*t eepVaart; Neree, Sunderland, Dor-
IJ:ru' kolen. Rotra-tTiaBreda iNoor), Oslo,
LlovJu **8-. Burger; Mandie Fiddler. Norfolk,
dG' s*gGen Steam; Fermia, Puerto j

Well st. 12. olie, v. Omme-ren; Mu*

Vl'fch» Èorga. Alphen a.d Rijn, hout. Euro-
!ji «i.piyburg'h, Leith, IJsclh., stg.. Burger;
o.f, W'Ij Thorwald. Bremen, Botlek N. M..
2fi, Ommeren; Minos. Amsterdam, Waalh
jht l_v. Burger Zn.; Jupiter (Dtfi). Archan.
8\v'a«.ot]ek, hout, Erhardt Dekkers; Spray.

Waö'h R.K.C., kolen, R.K.C.; Rote.
An-w. rd?hr. IJselkaüe. stg., Burger; Baden,
Hoü?erPW«i IJse'h., stg., Burger: Werratal,
R0~aa+ Botlek D.O.W.," stg., Péunis: Pinar de.1
aIem«n, Merweh. C. Sw., stg., Vimke;
v. n° Shell. Kopenhagen. Shell st. 30, ledig,
K.v ^Vperen; Hersilia, Antwerpen, Lekhaven
Mifin? ut* strr.. Hudig Veder: Hodnafjell.
fc'tv a* rough, IJsel'h. W.Z., ledig, A. Veder;
M? Dublin, Antwerpen, Merweh. K. V.,
fic'j'piy Ommeren: Am<a]ie Essberger. Moss.

^ecLg. v. Ommeren: American Ranger,
^erÜ1, Schieh. N.z.. stg., U.S.L.; BergO, Ant-
AntSS1, Spcovh., stg., James Smith; Morsum,
Cl'/S^n, Fijnh. N.T.B.. stg. James Smith:
•V tr PretOrin, Antwerpen, Merweh. C. Sw.,
Sap'. Hoyman Schuurman; Chilian Reefer,
hg^os. Waalh. 23, stg., Vinfre; Tamesis, Yoko,
Air.,,:- Maash. R.S.M.. stg.. Cornelder; Rubato,
An;uerrl-am. Waalh. 30, ledig, R.henus; Havjo,
eer.wp4'Pen. Pernis P.h.m.. stg., Hudig Vc-
C Oapitaime Heuscrs, Antwerpen, Merweh.
A'Iï-Sm si3-, Herfurth; Tilo von Wilmowsky.

Waalh Kruwal. erts. Oudkerk; Astrea,
"Oger, IJselh. stg.. Burger: Baltic, Ant-

Dekh stg., Burger: Olivian Coast,
&08t« *e» Koush., stg., Burger; Fiducia 2.
nf i?h, Maasi'tuis, ledig, Riipmeestev; Duke
^Ud«^rk' Harwich Hoek ven Holland, psss.,

Pieters; S 814 ion'derzee»bootiN-oord-
h«v;Waalh. Marine; Bolton Abbey, Hull, Park-
HumberHjnen; Aaltje, Londen,
Vth &dc- oud papier. Fumess; Heather ga te,
lo« jea- Waalh. Fr. Sw.. kolen. Tellus; Hek-
lum ^htwerpen, Lekh., stg-, Burgek1; Heustel-
(ki Kopenhagen; Shell Pernis 33, ledig, v.
hy^iJ^on; Lauwer», Cork, Spcorwctgh., tarwe,
^•tpv Veder; Gracechurch, Londen, Waalh.
W,,' »tg., Hoy man Schuurman; Hasewint.
H&;il®rdarn. Wealh. 24, ledig, Hudig Veder:
tüM 2- Londen Dordrecht, stg., Mauritz;
Am5' tpawieh, Jobsh.. stg., Hudig Veder;

Kotka, Waalh., stg., Burger; California
^itti ko* Angeles. Merweh. M., stg., Hüdig
Mtiiii"*1 Kalahari, Kaapstad. Merweh., M.. stg.,
,Ler: Madame Butterfly, Montreal, Maash.

Broekman; Ocean Evelyn New York
byfj- stg., Lenders; Densu River, Ham-

h0r5' Merweh. K V., stg.. v. Ommeren; Fleet-
Karlstad Maas-h. 4. graan, Ruys; Ahma-
Oit.^argstad,' Pernis Caltex 1. olie. Ruys;
Hurtle Lulea, Waalh. Kruwal p 7, erts,
Veder; Reggeborg. Rochester, Maas-
^di;g, Dirkzwager: Maria Teresa G., Ant-
Rijnh. loods West. stg.. v. Wankum;
H trlpteuT Mellema, Brussel. Westerkade
VhJ:8-. ledig, v. Nievelt Goudriaan; Mare No-
Shellhaven, Shell Pernis. olie, v Om-
Dagfrid. Otterbacken. Dordrecht, erts,
Mr»?1"' Bosworth, Londen, Waalh. S.H.V.. stg.,

£•*5;

^Jf^rokken 30 juli: Kitte Tholstrup. Esbjerg;
\vfJL°hgatPi imminghamPrinses Beatrix, Har-
A-SSi Msrga. Takoradi; Ësso Nederland.
fl-uUvHbaa:Belllna. Rouaan; Heron. Delfzijl;
hw!■•to Fassio Jr.. St.-Vincent; Gecstdam, Bos.
ÏL *mgcr Tholstrup. NorreBundby; Mylady,

Hvgromia, St.-Vincent; Regulus. Abo;

Th n, Hamburg; Phonlx. Kotka; Melrose
rhvfHull: Karlsholm, Warm-ia, Gdynia;
^3. Hamburg; Margrethe Bakke. .Brejnen;
'•Ïh,;Vs- Sta vanger; Slamat. Genua; Auseklis,
denEdith N. Christopher sen, Hamburg;
estein, Antwerpen; Congo. Keystone;
hav*T- Manchester: Magdeburg, Plat®>
Primorik Rostock: Echo. Bristol; Col-
Harwich": Diligent'.a, Helsinki; Sussex
Qid?èr- Lorenzo Marques: Freddy. Rostock;
V^burg, Gibraltar; Thea. Archangel: Sylt,
MaH4ln8ham; Black Orprey. Hamburs; Alphard.

Cararso, fJmuidcn: Oldekerk, Am-
Ross. Antwerpen; St.-Antonius Lon-
?o-0 Kenny M., Imkenturm, Assab; Ca-
KtI Betando, Porto Marghera; Mar Rojo. Ham-
a: Americen Guide. Antwerpen; Angclika
1 ^bui- Aiynja, Helsinki;

*>f'. itillArnhem. Harwich; Amsterdam, Har*
V- i Castor iDts'iOdense; Hofnung, Ronft--
^;,Mp0ei. Cardiff; Harvey S. Mudd San Juan;
i c:ti! Maersk, Napels; Neverita, KarLhamn;
,Vd«l, Karl sham nKfrriemooiAntwerpen;
Lo.:vv. Kaliningrad; Broholm, Londen: Dido,
Indian Reefer,Hull; Atlas, Amster-
Agnes Essberger. Billi'iigham: Pentland
Jjr-J' Goolc; Sapele Palm. Lindo, Ves-
Bhsmo. Amsterdam-; Vestsund, Londen;
Londen: Jackonia, Antwerpen; Flying
li\ Bl'em«rhavcn.

^>1. lHDKN binnen(rekomen 30 juli: Attis,
H'^hdam. btijl.: Phidcas, Rotterdam, oi.11.
'bil' DOhden.' stg.; W-averstroom, Par. klei;
troom. Londen, stg.; Kara (Ruusu Ar-
hout; Moselsteln, Antwerpen, bijl.;
*tgVedvk Londen, bi.11.; Hont.est.room, Hull,
Woltersum, Golf van Mexico, stg.; Ilun-
St?0rn. Swansea, stg.; Irtish. Archangel,
}L? - Henriette B., Par, klei; H-enja, Londen,
voor Amsterdam); Köndor, Londen, stg.:
VaUprd, Bosto-n, stg.; Anj-a. Dordrecht (voor

Torstein. Westkust N.-Amerika, stg.J
*n Kaptan, Mormugöo, erts; Corale, Swan-
by' Corvus. Bergen, stg.; Egret, Manohes-
Kuhlungsborn. Wisniar. klei; H-e-Hot,
V^-mouth stg.; Oldekerk. Rotterdam, bill.:
fan- W.-Indie, stg.; Asterope. Norfolk, ao-
voor Amsterdam),4

Caland p. 20 Dover naar New Ross
Cornelia B III 20, 30 mijl NNO van Villano
Cresta p. 20 Texel naar Archangel
Corrie Broere p. 20 Wight
Carasso 20 v. Rotterdam n. Ymuiden
Citadel 2il van Rotterdam naar Karlshamn
Caltex Go-rinchem 20, 45 mijl WWW v Oporto
Cartago 20. 120 mijl N.N.O. v. Cristobal
Cities Service Valley Forge 20, 660 mijl N. v.

Barbados
Colytto 10. v. Norfolk n. Belfast
Carmen 20 v. Cowes te Plymouth
Capelia passeerde 20 Beachyhead naar Poole
Cheetah 17 v. Ascunsion te B. Aires
Calchas 20 v. Adam te Hamburg
Charis 21 v, Swansea te Amsterdam
Delta p. 20 Dungeness naar Dundalk
Dido 21 v. Rotterdam n. Leixoes
Diligentia 20 v. Rotterdam n. Helsinki
David 29 van Fowey te Terneuzen
Diogenes 20, 800 mijl W. y. Azoren
Dorestnd 20. 450 mijl O.N.O. v. Paramaribo
Dongedyk 20, 240 mijl W. v. San Salvador
Dinteldyk 20. 260 mijl N.O. v. Fayal
Deo Gratia s 20 v. Garston te Ronne
Dajc Böhmer 20 v. Oran n. Tunis
Dollard 20 v. Swansea n. Rotterdam
Din a 19 v Exmouth te Southampton
Donau 19 v. Antwerpen te Liverpool
Eumaeus 21 te Singapore
Eemland 20, 130 mijl WNW van Oporto
Esso Rotterdam 20, 400 mijl W van Azoren
Eos 20 30 mijl OZO van St. Vincent
Eljo 20 v. Grimsby te Rotterdam
Esso Nederland 20 v. Rotterdam n. Amuay-Bay
Elsenburgh p. 20 Ouessant n. Casablanca
Edison 19 v Helsinki te Londonderry
Forest Town 20, 140 mijl W van Algiers
Fcdala 20. 160 mijl Z van Dakar
Flore* 20. 120 mi.il ZW van Genua
Frieda Blokzijl 20 v. Runcorn n. Dundalk
Frans Boehmer P. 21 Beachyhead
Finlandia 20 van Rotterdam te Antwerpen
Frans W 19 v. Kotka te Portsmouth
Friesland (S.S.M.)- vertr. 24 v Huelva n Bar
row

Flevo 20 v. Tarragona n. Valencia
Gironde 20, 20 mijl NO van Antifer
Grootekerk 20, 120 mijl ZZW van Kreta
Geeststar 20 van Roseau naar Preston
Giessenkerk p. 20 Wilsons eiland
Guineekust p. 20 Dakar

Glory p. 20 l.s. Terschellingerbank n. Hamburg
Gersom 19 v. Londen te Walkom
Gerry S 21 120 mijl Z.W. v. Ouessant
Gazelle 19 v. Rotterdam te Londen
Hecuba 20. 750 mijl ZW van Azoren
Hector 20 te Tripoli
Heelsum 20 van Lagos te Tema
Hoogkerk 20, 50 mijl NO van Ouessant
Heron 20 v. Rotterdam n. Delfzijl
Hersilia 21 van Antwerpen te Rotterdam
Helene 20, 260 mijl N.W. v. Pentland Firth
Heemskerk 21, 70 mijl O.N.O. v. Malta
Heenvliet p. 20 Ouessant n, Hull
Hasewint 21 v. Amsterdam te Rotterdam
Henja 20 van Londen te Amsterdam
Henriëtte B. 20 v. Par te Amsterdam
Hoogvliet 20 v. Antwerpen te Helsinki
Helêttiar H vertr, 21 v. Boredaux n. Bayonne
Hathor 20 v. Lattakia n. Rhodos
Helena 20 v. Dominica n. St.-Lucia
Hoogland p. 21 Brunsbuttei

Houtman tkustv.) 20 v. Bordeaux te Kopen
hagen

Inspecteur Mellema 21 v-an Brussel te Rotterdam
Imke p. 21 Finisterre n. Rotterdam
Trazu 20, 26 mijl O. v. Cape Henry n. New
York

Xsis 21 te La Guaira verwacht

Ivoorkust. 20, te Freetown

Intrepide 20 v. Skien n. Stettin

Ittersum 20 v. Amsterdam n. Golf v. Mexico

Jagersfontein 20 van East London nr Durban

Japara 20. 115 mij] NO van Massowah

Java 21 van Singapore te Labuqn

Jacob Verolme 20. 130 mijl WZW van Lima

Jupiter 20 v. Amsterdam te Rotterdam

«Tafion 20 225 mijl Z.W. v. Azoren

Jan Kre'umer 19 v. Colchester te IJmuiden

Johnny 17 v. Suez te Karachi

Juno 10 v. Bridge water te Swansea

«Tozina p. 20 Kaap Villano n. Londen

Jakob Oorbu-rg 18 van Stralsund te Hull

«Tan Brons 18 van Bilbao naar Santander

Jan Herman p 20 Gravesend n. Teignmouth

John M 21 v Emden n. Immingham

JUrjen d-^ Vries 20 v. Ostende te Hamina

Juvalta 21 van Amsterdam te Pitea

Kabylia 20 van Pointe Noire nr Douala

Karakorum 20 van Cristobal naar New Orleans

KorntlH 20, 260 mijl OZO van New York

Kara 22 Rotterdam verwacht

Koratia 25 te Maracaibo verwacht

KatendreCht 24 te Suez verwacht

Kerm ia 20 te Hamburg

Keizerswaard 20. 30 mijl Z van Alicante

Krebsia 20 95 mijl OZO van Muscat

Kreeft 20, 90 mijl NNW Van Bergen

Korenia 1 aug. te Mena al Ahmadi verw

Karimun 20 van Labuan naar Miri

Konny M 20 v. Rotterdam

Kleine Beer p. 20 Caaquets n. Londen

Katelysis 20. 700 mijl Z.W. v. Azoren

Katwijk 20 %25 mij] N.O v. Yokohama

Khasiella 20, 250 mij] N.O. v. Barbados

Kosicia 20, 340 mijl O.Z.O. v. Paramaribo

Kenia pp 20 Fayal n. Curacao

Kloosterdyk 21 te New Orlee.ms verwacht

Kemphaan p. 21 Bornholm n. Hul
Korendyk 22 te Antwerpen verwacht
Liberty Bell 20, 110 mijl ZO van Kreta
Laeftes 21 te Aden
Libériakust 20 te Hamburg
Leopoldskerk 20, 40 mijl N. v. Bougie
LauVe-rs 21 van Cork te Rotterdam
Luctor 21 v. Ipswich te Rotterdam
Leendert Broere 20, 50 mijl W.Z.W.. v. Klai
peda

Liberte 19 v. Runcorn te Barry
Lindesingel 20 v. Bayonne te Pasajes
Labotas 20 v. Lissabon n. Cadiz
Libertas 20 te Lissabon
Mentor 20 te Cadiz

Molenkerk 20. 65 mijl Z.Z.O. v. Suez
Moordrecht 20, 44 mij] N. v. Borkum
Mijdrecht 20 te Port Said
Marathon p. 20 Azoren
Meliskerk P. 20 Casquets
Muiderkerk 20 40 mijl Z.O. v. Messina
Maas Lloyd 20 v. New York n. Tripoli
Marön 20 900 mijl NO van Puerto Rico
Meerdrecht 20, 630 mijl Z.Z.O. v. Cape Race
Merwe Lloyd 20 te Bangkok
Munttoren 20, 155 mijl Z.Z.W. v. Freetown
Maaskade 20, 10 mijl N. W. v. Thyboron
Marian N p. 20 Sardinië n. Cagliari
Michel Swenden p. 20 Smith Knoll
Midas 20, 40 mijl Z.O. v. KP. Espichcl
Modjokerto 20, 600 mijl W.N.W. v. Minicoy
My Lady 20 v. Rotterdam n. Bremen
Ma-re Npvum 21 van Shellhaven te Rotterdam
Markab 20, 160 mijl N. v. Benghazi
Mirach N. 18 van Gibraltar naar Dakanr
Mitropa 20, 30 mill Z.W.v Ouessant n. Bor-

Marne Lloyd p. 20 Kaap Guardafui

Magas 20, 120 mijl Z.W. v. Malta

Maluca p. 20 de BurJings n. Londen

Maas p. 20 Holtenau n. Kopenhagen

Makkum 19 te St.-Malo

Marie 19 v. Odense n. Stettin

Marie Sophie 39 v. Amsterdam te Gcfle

Martinistad 19 v. Walkom te Antwerpen

Merak p. 19 Holtenau n. Alholmen

Martha 18 v. Port Elizabeth n. East Londen

Meidoorn 21 v. Lissabon te Antwerpen

Minitaka N 17 v. Casablanca n. Nantes

Minos 21 v. Amsterdam te Rotterdam

Marian H 20 v. La Nouvelle te Cagliari

Matthew 20 te Bremerhaven

Malta 20 v. Zeebrugge n. Boston

Markab 21 v. Kotka te Amsterdam

Marwit 19 v. Londonderry te Runcorn

Metropolc 19 v. Duinkerken te Londe

Monica 19 v. Dublin te Belfast

Neder Weser p. 20 de Maladiven

Neder Waal 21 te Napels

Noordwijk 21 te Monrovia

Naes Lion 20 30 mijl Z.Z.W. v. Finisterre

Nestor 20, 250 mijl O. v. Sicilië

Naess Commander 20, te FaWley

Neder Elbe 20 te Madras

Neder Waal p. 20 Straat Messina

Neverita 21 v Rotterdam n. Karslhamn

Njord 20 van Antwerpen te Rotterdam

Nederland 19 v. Frederiksvaerk te Manty-

luoto

Nashira 20, 350 mijl W.N.W. v. Cape Verd, ell.
Nimrod 18 v. Aalborg te Kopenhagen
Nomadisch p. 20 Arkona n. Stettin
Noordkaap p. 20 Utklippan n. Vilvoorde
Neerlandia 19 v. Wismar te Liverpool
Notes 20 van Algiers naar Genua
Ondjna 20, 120 mijl N. v. Villano
Overyssei 20, 130 mi.ii N.N.O. v. Las Palmas
Ommenk.erl; p. 20 Wight
Ossendrecht 20. 90 mijl N.O. v. Algiers
Oostkerk 21 te Beira

Ouwerkerk 21 v. Sueskanaal n. Djibouti
Oldekerk 21 v. Rotterdam te Amsterdam
Pendreeht 20 v. Paulsboro n. Punta de Palmas
Prins Willem IV 20 250 mijl W v. Valentie
Papendrecht 20. 90 mijl N.N.O. v A.lgiers
Peperkust 20 v. Dakar n. Amsterdam
Pallas 20, 30 mijl N.W. v. Kaap Sigli
Perregaux 20. 90 mi.1l N.O. V. Kaap Estaca
Philidora p. 20 dc Burlings
Philine 20, 80 mijl W. v. Gibraltar
Prins Johan Willem Friso 20 te LiVörnO
Pietcr S 20 v. Swansea te Rotterdam
P G Thulin 20. 108 mijl Z.O. v. Halifax
Poseidon 20. 980 mij] N.O. v. Sombrero
Prins Maurits 20. v. Cleveland te Toledo
Purmerend 20, 720 rrtijl W.Z.W. v. Azoren
Pamir 20, 60 mijl W. v. L.S. Terschellinger;

bank

Prins Frederik Hendrik 20. 690 mjjl W.N.W. v.

Valantia

Phidias 20 v. Rotterdam te Amsterdam
Plancius 19 v. Kotka te Londen
Pericles 20 v. Curacao n. Europa
Prins Alexander 20 v. Quebec n. Antwerpen
Prins Frederik Willem 19 v Detroit n Chaccgo
Prins Willem V 19 te Toledo
Pasteursingel 20 v. Teneriffe n. Kenitra
Pergo 20 te Merikarvia

Rezah Shah the Great 20, 165 mijl W.N.W. v.

Alexandrië
Rotte 20 te Walvisbaar
Plato 20 van Rotterdam naar Havre
Result 20 v. Morlaix te Rotterdam
Rubato 21 v. Amsterdam te Rotterdam
Rana 99 v. Harlingen te Kotka
Rottum 20 v. Antwerpen te Londen
Rijnborg p. 20 1,8. Royal Sovereign n. Halden

sCl>5ri van Rotterdam te Hamburg
A5"» t r'- 2n- "20 >nUl W van Sahnne

{ka^kktn juli: Theodora, Londen: Zaan.
Londen: MössviUe, Londen: Britt.
Randfonteil!. Z.-Afrika; Nezo, Hel-
fa-t' Mimos, Hrisiniki; M-artha Ahrens, Ham-
Hï* «tc-rsum Geil var Mexico, Rote, Stock-
»®olt. skien; Catherine Sartori, Mont-
"'«verford, Londen; Swift, Londen; ClV-
Lenden; Rubato, Rotterdam; Bèyla.

B. amber, Londen: Su'ra, Moer-

HeJ-'ll: Sclvik, Odd*; Hasewint, Rotterdam:
2J«rc»m. London; Vechtstroom. Manches-
^fiijertfik. N«ek|kov.

Act.

20 van Malta naar Vado
aSO' 2°. fln ml.it ZO van Kreta
J-itr',,,!® van Hamburg naar Bremen
.-itrii. ",*k 20, 20 mijt NW van Guardafui
rr ris.i0 i Courbot p 20 Bornhttln,

20. 120 mijl W van Patras
^Vti'T. "n ntijl O van May Island

AcS9»L..

«'hfclo 230 mij I NO "van Martinique
i'-ston11 2n- ISO miil N van Florc»

2!*-av'kr°on 20. ISO m NNO v Kp S. Augustine
ten an! er rede KahiVöcJ'
d 20 van Rotterdam .naar Montreal
v- Kotter dam n. Hamburg

A^aei 1 v'. I'Onden te Rotterdam

2% p' P. 20 Startpoint n. Genua

v- Rotterdam te Amsterdam
°ut P 20 Beachyhead n. Rotterdam
AV®Mv£ Kob"

AH)JivLk 20. 220 miil W.Z.W. v. Walvisbaai

20> 360 mijl W. v. Bermuda
Ai^Hi 21 te Cristobal

A 1 te Kio de Janeiro verwacht

Ala**u- 21 v- Hamburg te Antwerpen
21 v« Br'.men te Hamburg
Aj^fipa te Georgetown
At^C r1' 240 miil O ZO. V Malta
A?°r Pdyk 22 te I-os Angéles verwacht
A- ha=2I Finisterre

AÏ*ted r, 21 v- Punta Cardon n. Pointe Notre

ÏS'hön 20 van Londen te Amsterdam

Ari TorL v- W.-Indic te Amsterdam

Ar°HU r«2l v. Norfolk te Amsterdam

Ai?01' b*»a *e Ouracao

Ah^k in Antwerpen verwacht

Aupfis n'J v- Vlissingen n. Houston

v,- Triest n. Riieka
lïrt m v- Londohoerry te Belfast
khv^hk«, Colombo

Sa da 2° tf Port Swette"ham

S'. 9n 75 mi-jl ONO van Flores

4*340 NW van Finisterre

ftp.1'1 S 100 mijl O van Socotra.
^■'Ur ««Watson 20, 300 m.' NWW v. Seychellen
ff. ';fi^ 9, v. Antwerpen te Rotterdam

SSftin oite Ak®ba

I 'din .*"n r®dt Bahrain

5S0 mijt 7..Z.O V. Halifax
S,.'®1!.;,. .,,40 "u.ii N. v Ol&nd
I IeI-,,, -15 mijl N.O v. Athene

Hi.."v A™ »1. 70i) mijl N.O. v. Barba
Gftua.\a s 19 v. Avonmouth te Swansea

LpirfV' Cork te Fowey
w ldt,n 20. 85 mill NNO van Masirah

i 0tj,'x Th'"i5 20- 210 mijl ZO van Mogadi3C)o
C, A„e He'tue 30, 225 mlll'W van Karachi
Sj.r: TtM?,?.rdan> 20. 100 mijl ZW van Skageti
G»n b-,,7''1 20 van Fawlf,- pr Sunderland
20. r;- n;ü, M van Kreta
"n "n ':o° ,r; ozo van Malta
4 2 p,, miR NNW van Kaapstad
US. te Trinidad verwacht

LOBITH 20 JULI

Gepasseerd en bestemd voor Duitsland: Al-
vracht 4, Staat; Nooit Gedacht, v. cl. Vlag; Ed-
dy. Duwcl: Java, v. Kerkhoven; Diane, Clerck;
Ju.ianna, Edelbos; Olga. Peleman; Fransz. Mor-
ket; Delta 1, Klos; Edgrie, Sluman; Secundo,
Carmiggcit: Seolto, Bartels; Cornelia. Bartels;
Lis, Venema; Raxson, v. Brussel; Palatia, Bon
nes- EimsbuttI, Kautschké; rimpen a-d. Lek
4. v. Dijk; Soli Deo Gloria, V. Ingen; Paulina.
- Hamann; .Johannes Jantina, Elevelt; Emma. El-
I burg; Ruffo, Moreel; Maloca, v. Perre; Char-
1 ris, de Weirt; Maria, v. Megen: Verandering.
I MeinenHenri, Oom; Onderneming, de Wal;
i Schawo, Berkenpas; Alpha, Wellinga; Wilmar.
Pols; Louise, de Pauw; L'Avenier, dc Veirman;
Leonidas 5, Broere; Gerhard, Waltermann;
Staatsmijn Wilhelmina, v. Wingerden; Mevo.
Wagenaar; Mea Vota. Vonk; Mon Deair. v. Lee
wen; Gean, Pinkster; Christa Thielemann. Thi
mann; Vulcaan 161, Garsthagen; Justo Tempo-
re, Bom; Alma,' Westfehling; Leo M.. Mertens;
Willem Barentsz, Griffioen; Spere, v. veen;
Unitas, Heuvelman; Morgenstond 3, Bakker;
Soli Deo Glora 4, Miggelbrink; Viadura, Cor-
nelis; Ollvc. Wiegman; Padoue, Thijssen; Jadi.
Schurink; Eieonore, Heby; Bismarek-stein, Ger-
dcu; Alrik, Cazemier; Tornado, Molle; Libra.
Klinken; Alamok, dc Radder; Ida 2, Thomas
sen; Soii Deo Gloria 5, Engelaer; Soli Do Glo
ria 2, Jansen: bM 5005, Solisch; Rissa, Hansen;
Elise, Hamers; Dordrecht 3, Klop; Depenfleth,
.Limbach; Fortuna, Kets; Salf 5. Michiels; Salf
18, Fromm; Piz La' Margna, Spitzmeister;
Aquamarin, Becker; Cisalpina 4, de Vries; Fiat
Voluntas 19, Langeberg; Saturn, Mfetchen; Ju-
turna, Sempel; Germa 3, Gerbers; Leonora,
v. Riemsdijk; Herman, v. IJsseldijk; Heinrich.
Kelkens; Rene. Mol; Mineral 10. Slager; Nas-
saukade, de Gelder; Mannesmann 1, Bongera;
I Gelderland 7. Verstege; Haniel 95, Crezer; Pru-
dentia, de Bakker; H. Stinnes 16, Heilman;
Cama, v. Strien; Golden River, Lang; Helene,
Weiss; Vuclaan 110, de Jong; Vulcaan 28, Meyer;
I Adriana 2. v. d. Werf; Brabo, v. d. Elshout;
Rio Grande. Feenstra; Vulcaan 56, Verwest;
Verzasca. Claaaseh; Edehveis 36, Mooren; Gan
ges, QuietGean, Schuilenberg; Damci 136,
Bakker; Klockner 3. Kuger; Stella Maris, dfi
Jong; Gcnrsut 1. Villmaiin; Labor, de Jonge;
Icieaaj Neve; Nardus, Didden; Heidmark ,Gor-
$9$i PalAtiftiè, v. d. Wal; Cypria, de Ouden;
Saxonia, Kempeneers; Magdeburg. Korte; Jos-
ka, Kruger; Pollux, Zimmermann; Theodor
Basedow 1, Geldhaar; Arctic. Scholten; Neu-
muhl, Blankenburg; Robert, Mussig; Biene,
meyer; Elise, Sack; Fendei 70. Dorsschuk:
Fendel 41. Beibei; Fendei 72, Morsch ;Rhenu»
142. Siebert; W. v. Driel, v. Ruiten; Geul-
stroom, Schreud-er»; Sela. Raats; Fendei lO.
Fcligo; Fendei 75. Diess; Weisshorn, Barth;
Rhenus 140, Gisen; Leon 3. Beljaars; H. Stin-
nea. Kruger; Moldina. v. Emmerloot; Borussia,
Fcsch; Westschiffahrt 4. Loh; Geri. Schless;
Roger. Leenders; Fendei 80, Heuss; Fendei 69.
Dinggldein; Boetshorn. Eh linger; Rhenus 139,
Schneider; Luise Zimmermann. Rozenburg; Bre.
vo. Leinniga; Wilhelminakade. Verklaren; Ste-
dlnger. Holde.

ROTTERDAM: Express 200, Wagenknecht;
Rheinstahl 3. Noll; Rheinstahl 32, Heuvel; BP
Olex 74. No wait; Leba 3, v. Lopik; Hansa 5,
Muller; Balance, Schafer; Vlijmen, Drent;
Rheihtank, Bansbach; Alioth, Kuipers; Aurelia,
Veld; Bituma 2, v. d. Weide; Dettmartank 7,
Rahtmann; Curia. Wegh; Wasserbuffel, Trei-
de: Italia, den Dikken; Onderneming, Klos;
Encla, Dijkman: Ultra, Langevoort: Joja.,
Schuitemaker; Ozo, Struik; Henmar, Verwoert;
Zoomland, Swinkels; Adstadt 2. Hofman: Cor
nelia, Hofman; Maurits weg, Mettlach; Regina
2. de Radder; Apulia, Dingemans; Lijto 2. v.
Driel; Atla, v. d. Est; Gelderland 4. Wilder-
beest; Prinsen weg, Kahl; Krupp 5. Bungert:
H. Stinnes 11, Riedinge; Wilfried David; Re-
wo 3, Wilk: Bilderdijk, Schipper; St. Gotthardt.
Bonman; Tracia, de Vroedt; Dr. Geier. Mul
ler.

AMSTERDAM: Pax, Mooren; Wijkdienst 17,
v. Rossum; Comos 2, Zoller; Maria, v. Riems
dijk: Manna, Drost; Fanto 27, Pfirmann; Pie
tcr Godde, Kooyman: Kon. Ellsablh, Durban.

AKKRUM: Verwisseling. Hartman; ALMEN:
De Hoop, Maasbach; ALPHEN A.D. RIJN: Bo
na Spes. Speksnijder: APELDOORN: Nieuwe
Zorg, Bosch; Roely, Timmer: ARNHEM: Trio,
Belstra; Energie 5. Nout; Laco, Schouwstra;
DELFZIJL: Vertrouwen B, v. Bruggen; DEN
BOSCH: Twee Gebroeders. Kater; DEVENTER:
Result, Ooms; DOESBURG: Johanna, Witjens;
Voorwaarts 1, Wieggers; DOETINCHEM- Voor
waarts 2, Wieggers; DOKKUM: Geesje.' Voer
man; DORDRECHT. Trinitas, Hartog; Elsina.
Postuma; H. Stinnes O u. Ch., Minthe; EM-
MEN: Onderneming, Grapstra; GRONINGEN:
Erato. Thelen; HARDERWIJK: Pro Rata, Bas-
tiaansen; HASSELT: Rodert l. v d Werf;
HATTUM: Risoco, de Jonge: HALFWEG: Twee
Gebroeders. Winkel: HENGELO: Jant.iena. Oor.
burg; IJsscl 5. Biksteen; HOORN: Andate, dé
Waardt; HUISSEN: Dlna, dc Beijer; KAM
PEN- Spes, Bakker; Jantiena, Hammer: LO
BITH; Ouraooa, Kftiïiperman; MAASTRICHT;

Maurice, Audenacrde; MOOK: Vooruit 1. v
Exel; NO POLDER: Bega, Bakker; N.O. POL
DER; Antje, Bakker; NIJMEGEN: Spera, v.
Veen; Analyse, Blokland; O .FLEVOLAND:
Martha, Blom; RAALTE: Johanna. Rutjes:
RAVENsTEIN: De strijd om bestaan. Veld,
man; STEIN: Helfield, Ott; Berloiz. Lux: STE.
VENSWEERT: Vita Nova, Du wel: UTRECHT
Twiod. Oudenbroek: VEGHEL: Res Nova. Dok
ter; VELSEN: Dankbaarheid. Brands: VENLO:
W. v. Driel 65. Schuitema: VIANEN: En Av.ant,
Bastiaanse; VRIEZENVEEN: Jantje. Vèltman';
WANSSUM; Greta. Theuris; Charles. Meyer;
IJMUIDEN: Rival. Flakenberg; Rheinstahl 46.
Schwewilzki: ZWOIXE: Harma. Hammer; Dc
Hoop, 'Gerrits; ZWIJNDRECHT: Magda. v Bo.
gaert.

BiELGIë: Godelieve, Somers; Hcnrl, v. Wijn-
aerde; Me ja» Pol; Sauternes. Jöchem: Ftiehörd
7, v. Laak: Esso Wiesbaden. Podesta; Kreuz-
üngen, Engler; Sargans. Sorr; Bituma 3, Ooms.
Hollandia, Verbrugge; Moren. Verhei.i; Apolll-
naris, de Kimpe; Emca 12, de Hoog; Guinea.
Ochs: Jilko, Koopmans; Maria. Comeijnse":
Concedo. de Wilde; Costi. v. Cauwenbergh;
Njord, Venneman; Maria, de Mey; Paulina.
Bracke; Corgeo, Weyt: Willie, Vissers; Const
d. Grosse 6. Nlppert; Stromeyer 10. Hammer-
schmidt; Fronaac, Sauermann; Joseph. Ver
strakten; Veca. Verstraeten; Poel, Sager*
Prinses Margriet, Borger.

EMDEN; Wilhelm Hove. Holtman; Parolt
Stephan; Maria Schepers. Slobers: Lehnkering'
30. Beckmann; Wartenberg. Kiefer;

HAMBURG: Gormoran 2. Steffens; Frieda.
Voge.

FLENSBURG: Hermatine. Schepers.

DENEMARKEN: Castor. Rohden.

AHUS: Angelika 1. Esders.

HANSWEERT. 20 JULI 19fl!

Gepasseerd en bestemd vóór:

ROTTERDAM: Citèrna 32, Pieters; Brillant
van Stelten; W-andria, van Zellem; Thessalia',
Koers; Citerna 23, Mees; Citernft 45. Lagaauw:
Columbia, Jooren: Jeanne, Donk; Noordenwind,
Blonk; St.-Ignatius. Wendt: Actueel, de Waal;
Mineraal 9. van Strien; ConflUetttia. Urmetzer;
Attentio. Grinwis; Mnwi, Asmus; Damcö 213,
Heinsius; Coralie. Schouwenanr; Rhenus 68
Eichelhardt: Anna. Wigman; Han. Kurier 35.
Stempel: WTAG 169. Kramer; Denise Luc 1,
van Doorn; Arthois. Gabel: Melusine, de Jong:
Credo, Korcman; Rivierland 3. Vos; Pomerol,
Porfier; AMSTERDAM: Union 2, Kemper; Pur-
fina 33, Boer; Stad Amsterdam 8. de Poorter:
Egret t. avan Gaevpr; Wilcor, van Ieprren:

KERKDRIEL: Willem Adri. Schram; Nova
Cura. Hovëstadt; Milo, van Breughel: Voor
den Tvd Kornet; Hoop op Welvaart., Stavast;
Ambulant, van Weelden: Runet, van Loon; Rio,
Ruitenberg: Rupelzoon 2, van Bèrchem; Spe-
ranzö, Versluis; Laurent, van Steebergen: ïnfa-
ti gable. Oosterwaal: DORDRECHT: CoUPerin.
Waner; Henja. Ooms; HEEREWAARDEN:
Marty, Leeuwenstein: WAT.SOODEN: Robert S,
Leeuwenstein: GRONINGEN Mutatio, de Mik;
DELFZYL: Twente Amstel, de Weerd: ROO-
SENDAAL: Sari, v.d. Breevaart; DOODE-
WAARD: Johannes. Hooglander: WERKENDAM
Wilfra. Versluis; DOKKUM: Emma, Nooinga;
LEEUWARDEN: Pieternella. Hartog: GRONIN
GEN; Risico. Westerbeek; LEIDEN: Anjo, van
FessemSTRAATSBURG: Sancerre. Ro°rseh

DUITSLAND: Dory. Panis; R.vn Schelde 23,
Korövaar; Thermo 2, Heylen; Wanhsée. Wilcke;
Dlt.a, Veenma; Rose Marie. Vogler: Juliet M.
Radeke; Damco 246, de Ruytér; Wilh. Schunck
Sen, Kalbach: Almama. Loejes: Elisabeth, Neu-
er; Lis. Wanders: Rhein. Becker: Marie Louise,
Joos; BASEL: Albisia, Gebuis: Prinses Maryké.
Thysseii; Taine, Wagner: Austria 1. Germann:
Rhenus 104, Gottert: Pionier 12. Veld: Fendei
62. Beisel.

BELGIë: Annevoie, Beukelaar; Brugge. Clan
dorp; Rijn Schelde 16. Claeyssens: Citerna 31.
Ceulemans: Emeroude. Boodt.s; Bn+ania 3,
Nouwen; Storno, Verwij-S; Valkyrie, Waarden-
berg; Sonwaline, Jacobus: Grenat, van Hecke:
Leonidas 7, Klomp; Twente IJsel, v. d. Hoeven;
Escotia, Zwartbol: Propania. Valkema; Aleca
2, Camermans; Wilma, Houdt; Sulfur. Broek
huizen; Rupelzoon 3. Neerihgs: Maria, Buyks;
Scheldezonen, de Koning: Pont Brule 2. Ver
hagen; Philippe. Van Overeem; Malta, Spies-
sens: Ouo Vadis. Stavast; Aljeba. vön Dessel;
Esso Minden, Bauer: Borneo. Raaymakers: Ju
lia. Heylen; Purfina 31. Maarschalkerweerd
Purfina 32. Patje; Rupelzoon 1. Maes; Patlick
Kievits: Java, Arends: Charme. Bruyndo^ck:
Peter Kühnle. Boch; Gejoli, Jöos; Ca,po. Wes
terbeek Lauco, Laitwevs; Feyo, Snvders;
Scheldedorp, de Groot: Damco 224. Landa: Wu.
ta. Michielse; P.odi, Roeenbrand; Justitia, Fern-
hout: Willemsdorp, de Boer; Pam 12, Bosch;
Lloyd 9, Wesdorp; Antars, Pippies; Fried
Kraus, Rohleder: Corma, de Haas; Esso Ne
derland 60. van Harten; Aljea, Verbeek; Fide-
lio, de Graauw; Topper, Schipper; Georg Gëld-
ner, Bertsch: Martha, Beeckmans: Marinus Tar-
rie. W.vgand: Leoville, Klarenaar; Willem Adri,
Ti?koot; Poolster. Borms: Minnie. Schreudcrs;
Harma. de Bruyn; Luctor, Verkammen; Ex
press 70. van Hamert; Jenny, van Andel; Ali-
da, Fernhout.

i Raèja 18 te Durban

Regina Ma 21, 110 mijj Z.O. v. Hornafjord
Ria 20, 60 mijl Z v. Kaap Finisterre
Rempang 21 v. Port Said n Genua
Roggeveen 22 te Dunedin
Randfontein 20 v. Amsterdam n. Z.-Afrika
Stella Polaris passeerde 20 Dieppe
Scherpendrecht 20, 145 mijl N.O. v Istanbul
Stad Breda 20, 90 mijl Z.Z.W. v. Ushant
Seine Lloyd 20 V Yokohama n. Hongkong
Serooskerk 20, 800 mijl ZO van Guardafui
Stad Amsterdam 20 v Beira n. Durban
Straat Clement 20 te Sydney
Straat Malakka 20, 280 mijl W.Z.W. v. Mauri
tius

Sanana 20, 75 mijl W.N W. v Penang
Schelde Lloyd 20 te Bremerhaven
Sinabang 20, v. Labuan n. Bangkok
Straaf Torres 20, 125 mijl Z. v. Lagos
Sumatra 20, 60 mijl W. v Djeddah
Stad Dordrecht 20, v Syracuse n .Rotterdam
Stad Kampen 20. 40 mijl N.N.O. v. Fern. No-
ronna

Stad Maassluis 20 v. Sagunto n. Rotterdam
Slamat 20 v. Rotterdam n. Genua
Skadi 20 v Bay Roberts naar Caarmanville
Samarinda 21, 700 mijl NNO v Recife
Solon 20, v. Maracaibo n'. Guanta
Straat Rio 22 te Singaore verwacht
Stella Prima 15 te New Orleans
Stad Leiden 22 40 mijl W.Z.W. v. Casquets
Straat Clarence Vfev Adelaide n. Fremantle
Stad Utrecht 20, 210 mijl NNO van Ma-deira
Straat Cook 20, 120 mijl N van Cooktown
Straat Singapore 20. 100 mijl Z.Z.O. v. K.P
St.-Mary

Senang p. 20 Terschellingerbank 1.8.

Sporonia P. 20 Kaap pa]0s
Straat Bali 20. 845 mijl N.W v. Tristan da
Cunha

Sarangan 17 v Los Angeles n. San Francis
co

Senegal 16 te Dakar

Siberoet 19 te Singapore

Simonskcrk 18 v. Yokohama n. Nagoya

Sommelsdyk 18 v. Philadelphia .n. Antwerpen

Stad Schiedam 19 v. Narvik n Gent

Stanvac Selo 19 rede Singapore

Straat Madura 18 v. East Londen n Durban

Sonja D 21 van Oulu te West Hartlepool

Spoorsingel 21 v. Bayonne n. Sharpness

Stephanie 20 vam Bayonne te Par

Sirrah 20 v. Rosano n Philadelphia

Sliedrecht 20 te Vlissingen

Sont 19 v. Rochester te Londen

Sarpedon 20 te Aruba

Stella Maris 17 v. Pt, Harcourt te Lagos
Skagerak 21 v. Amsterdam n. Vakskov
Sheratan vertr. 21 v. Fowey n. Amsterdam
Swift 20 v. Rouaan tP Pariis
Tero 20. 220 mijl Z v Dakar
Thuredrecht 20, 150 mij] N.O. v. Azoren
Tjipanas 20 v. Singapore n. Hongkong
Tamo 20 te Lobito

Towa 20, 200 mijl O.Z.O. v. St.-Vincent
Tahama 20, 150 mij] N.O v. Massowah
fjinwong 20 320 mij] N.W. v. Walvisbaai

SuX?1*20,oi16J?1IjlJ W- v- Gibraltar
Thaletas 20, 40 mij] w v Sirilië
Togokust p. 20 Finisterre
Then 20 v. Rotterdam n Archangel

S£r0n„ I8 ,Vn .Mo„biIe Houston
Tjibantjet 19 te Penang

Tjinegaca 18 V Hongkong n. Kobe
Lelamon p. 20 Kaap Ray n Bermuda's
J5rj ,2i v „^«twerpen n. Bremen
Theodora 20 v. Amsteram n Londen
Taras 21, 80 mill N.W v Óran n Malta
Titan 20 Tyne t„ Abo

Thalet-as 21 40 mjjl N. v. Bona n. Algler.
Tjitaruui 21 Pieton n. Sydney

20 v. Bermuda n. Barbados
Thubar. _20., Grangemouth te Bremen
The a no j9 van Rotterdam te Dublin
Themis 20 te Curacao
Tubal 19 v .Dover to 1 as Palmas
Utrecht 20. 40 mill Z.O v Kretl
Urkersingel 21 v Le Tréport naar Avommouth
Van Waerwyck 20 te Cape. Coast
Vasum 20 v. Rotterdam te La Skhirra
Vivipara 20. -55 mul N.O, v Finisterre
Vindioat passeerde tp Tèrsd-helUng

vf". m 5'nSaPore n. Hongkong

Vhst 20, 540 irnil O.Z.O v. Cape Race
Veendam 20 v. Liverpool te Swansea
Viod 19 v. IJmuiden te Gothenburg
Van Cloon 19 van Auckland naar Wellington
Van Hiebeeck 19 v Basrah n. Khorramshar
Van Brakcl 20 v. Rotterdam te Bordeaux
Wedlooper p. 20 Terschelling
Westertoren 20, 300 mjjj NO van Akoren
Waikelo 20, 122 mij] n.q v Mombasa
Waterland 20. 135 mij] o v Bahia
Wieldrecht 20. 360 mijl Z.W 'v. Bermuda
Waibalong 20 v. Lattakia 'n. Famagusta
Westland 20. 210 mij] N.N.O v. St.-Vincent
Westropa 22 te Dakar verwacht
Weltevreden 20, 806 mij, o.ZO v. Socotra
Woltersum 20 v GoK v. Mexico te Amsterdam
Willi Böhmer 22 v. Abidjan te Dakar verwacht
Ysse] p. 20 Kaap Bon n Algiers
Zaria 26 te Mcna Al Ahmadi verwacht
Zwiindrecht 20, 465 mij] N O. v Bermuda
Zeeland (K R.L.i 20 op redc Ch'ittagong
Zafra 20, 60 mijl N. v...'.Finisterre
Zonnekerk 20. 730 mijl O.Z.O v. St.-Helna
Zaanland n. 21 Lissabon n. Amsterdam
Zuidpool 20 van NapelS" haa-r Sete
Zuiderzee p. 20 l.s Terschellingerbank
Zu.s p. 20 Casquets n. Aberdeen.

Groote Beer, Rotterdam r-aar New York, 20.
145 mijl OZO vap Kaap Race

Nieuw Amsterdam, New York naar Rotter
dam. 21 te Southampton.

.Oranje; Fremantle ma-ar Amsterdam, pas
seerde 2C Gitoralt'er; 24 te Amsterdam vcw-acht
Orenje Nassau. Amsterdam naar Port Li-mon.
2! te Port au Prince.

Prins der Nederlanden 20 van Hamburg naar
Amsterdam.

Prins Willem van Oran je 20 van Cleveland
naar Hamilton

Prinses Irene, Rotterdam naar Chicago, 20
va'.n Montreal.

Prinses Margriet, Rotterdam naar Chicago.
20. 740 mijl NW van Valentia

W'aterpiah, Sydney naar Rotterdam. 20. 300
mill Z van Durban.

Willem RuyS, Wellington naar Rotterdam, 20.
410 mijl NO van Bermuda's.

Willemstad, Georgetown r,aar Amsterdam,
passeerde 20 K~ap Villano

Zuiderkruis, New York naar Rotterdam. 20.
560 mjjl N van Azdren.

SLEEPBEDRIJF

Cycloop 20 van Po-rt Said maar Nederland
Noord-Holland 20, 750 n*Ul W van Honolulu,
naar Japan.

Noordzee 19 van Quebec te Belfast (met
twee onderlossers)

Utecrht 21 te Singapore
Witte Zee 17 ran Lissa-bon naar Tema

21 JULI

Constant 4.22 (—0.01), Rheinfelden 3.26 (—0.17).
Ottenheim 4.37 +0.15), Straatsburg 4.00 0 33).
M-axau 5.51 0.05), Plochmgen l.2il (—0.06),
Mannheim 4.00 0.05), Steinbach 1.50 (—0.06).
Mainz 3.63 (+0.01) Büngen 2,62 (+0.04), Caub
2.96 1+0.05), Trier 1.68 (—0 10) Coblenz 2.94
1 0.06), Keulen 2.82 (—0.02) Ruhr or t 4.91
(+0.05) Lobith 11.03 (+0.19). Nijmegen 8.83
0.21), Arnhem 8.98 0.16). Eefde (IJssel)
4 25 (+0.20), Deventer 3.26 0.19), Borgharen
39.00 (—0.06), Belfeld lil-0° (—8.12). Grave
beneden de sluis 4.97 0.16)

De scheepvaart op de Waa hoven Nijmegen
in de komende nacht nie^ gestremd
HOOGWATER TE BOTTERHAM
22 juli: le tij 11.38 uur; 2e tij 23.56 uur.

ƒ3040, SCH 233 met 3200, SCH 116 met 2350;
voorts 19 kustYissers met tezamen 39.210 aan
besomming. Notering per kg.: grote ton.g ƒ5.10
—5.26, groot middeltong 3.804.05 klein mid-
deltomg 3.80—4, tong I 3.05—3.40, II 2.10—
2.36, tarbot I 3.50—3.70, II 2.60—2.90, III
1.50—1.80; IV 1.20—1.50, griet I 1.30—1.60.
II 1.20—1.40; notering per 40 kg.: groot mid
delschol 3542, middelschol 28.5035, kleine
schol 17.5024, groot middelsohelvis ƒ4248,
mid del schelvis f 4044, schelvis I f 2540, II
15—23.50, wijting 15.50—26, schar 15—25.
rog 1520, rode poon 1840, pieterman 45
—55, middelkabeljauw 28.5035, kabeljauw I
25—33, II 20—23, Hl 18-+19; notering per
100 kg.: grote kabeljauw 74—90; notering per
50 kg.: verse haring ƒ14.1021. makreel
5.10—15,20.

Aangevoerd: 2119 kantjes gezouten haring.
Notering: maatjes groen klein 70155. maat
jes zout klein 2265.80, maatjes zout groot
6269, alles per kantje.

Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen uit
de Noord: SCH 242 en de SCH 246, plus circa
tien kustvissërs.

ROTTERDAM, 2«1 juli 1961

20 juli n.m.: 250 ton stukgoed Amsterdam;
480 ton steen Maastricht; 1150 ton cokes Am
sterdam; 2C0 ton haver Maarssen; 200 ton
schroot Delft; 108 ton lijnzaad Lamgwehr; 260
ton sojabonen Utrecht; 125 ton palmpitten
Zwijndrecht; 225 ton grondnoten liggen/varen;
300 ton milo Hengelo. Totaal 55 reizen.

21 juli v.m.: 460 ton erts Budel; 215 ton
mads Delft.

ROTTERDAM. 21 juli. Heden kwam aan de
visafslag alhier 1 motorküstvaartuig en werden
van IJmuiden en elders 200 kisten zeevis aan
gevoerd. Prijzen; tong groot ƒ4.955, middel
3,60—4, klein 3.10—4.20. slips 2—2.110, tar
bot groot 3.50—3.60, klein ƒ0.90—1.70. griet
1.20—1.30, alles per kg.; schol groot 28
42, middel 4552, klein 3024. schelvis mid
del 54—57, klein 2-8—37, kabeljauw groot
55—5<7. middel 2-944, klein 25—32 ma
kreel lö18, zeehanen groot 5152. klein
ƒ1228, wijting ƒ2230, haring verse 2528,
alles per kist.

BERKEL EN RODENRIJS. 21 juli. Ka-skom-
k'Ommers 75 en op 4247, 60 en op 3645, 50
en op 3336, 40 en op 2734, 35 en op 2133,
krom (kg.) 35^-49, platgla-skomkommers 75 en
op 3845, 60 en op 3639, 50 en op 3235. 40
en op 2930 krom (kg.) 3547, bloemkool 6
per bak 6771, 8 per bak 5361, 10 per bak
47—54. 12 per bak 21—20 et., alles per sti}«k;
sla A 3.5-05 per 190 stuks: tomaten A ƒ5.80
6.30, B 5.80—5.90 C f 5.60—5.90. OC f 5.30,
binnenland A 3.40—3.80. B ƒ3.80, C 2.10—
2.70, CC 1.20—1 30 per bak; rodeikool_ 5—(13,
sta.mprinsessebonen 9011.0, snijbonen 150290.
grote bonen 10—15, andijvie 7, wa'speen 26.
uien 12, kroten 8—11, komkommerstek grof
19—32, fijn 14—26. sla vellen 10 ct., alles per
kg.; selderij 45 ct. per bos. Aanvoer; 37.000
kg. tomaten, 32 000 stuks glaskomkomime-rs,
8000 stuks platglaskomkómmers, 4000 kg. krom
me komkommers.

LEEUWARDEN. 21 juli. Veemarkt. Aanvoer
en prijzen: 160 stieren 2.853.53; 170 vette
koeien 2.60—3.30 per kg. slachtgew.; guste
koei 730—870; 898 melk- en kalf koeien 800—
1225; 75 pinken f 560—776enterfokstiertjes
650850; graskalfstiertjes 33.28; vette kal
veren 2.252.75 per kg. slachtgew.; 829 gi^S-
kalveren 225—410; 175 nuchtere kalveren f40
75; fok- en mestkalveren 80140; lm
slachtschapen 2.603.20 per kg. slachtgew.;
308 vette en weidelammeren 5772: slacht- en
zuiglammeren 3.503.75, fok- en melkscbapen
80413022 vette varkens 1.65-1.85 pet kg.5
slachtvleesbig'gen 1.80l.fiO per kg. lev. gew.;
81 biggen 6072; 4 drachtige zeuigen 450
500; 102 bokken en geiten 22.20 per kg.; fok-
en mel'kffeiten 4060, 120 paarden, werkpaar
den ƒ7901090; slachtpaarden ƒ2.60—2.75. veu
lens 2.802.95. oudere slachtpaerden f 2.20—
2.40 per kg. slachtigewicht. Totaalaafivoer 2025
stuks.

LEIDEN 21 juli Kaasmarkt. Aangevoerd 27
Dartiien Goudse en 1 partij Leidse knfts Note
ringen: Goudse extra kw. tot 2.3'4. Ie' kw.

f 2 ]32 20 2e kw. f 2.052.12, Leidse le kw.

tot 2.60, Handel kalm.

TjFTDEN 21 juli Veemarkt. Aanvoer en pivij-
7en- 8 stieren 3.103.30 per kg. schoon gew
46 melkkoeien 825—1175; 380 vette koeien
2 Sf>3.40 per kg schoon gew] 90 vare koeien
050—1050; 157 vette kalveren f2.20—2.60, 36

Shte73Srreper 'vetteschapen

105—«130°; 38 varkens (zeugen) f

schrammen ƒ80115; 774 Téren f 82

7iii'«y_ en weidelammeren. zuiglam-nie1ren oz
103^ weidelammeren f 6887 Totaal 3332 stuks.

ROTTERDAM, 21 juli. Coöp. tuinbouwvei
ling Rotterdam en Omstreken Sla I 3.50—6,
komkommers 75 en op 3744 6° op 3oAl, 50
op 29—36, 40 op 2834, 35 op 2732. krom (peT
ks 39—45 stek 1024, tomaten A 5.506.10,
B 5 30—5.70, C 5.20—6.40. CC 4 79—5 70. binnen
land 1 20—4.40. bloemkool A 67—97. B 53—77,
C 34—63, spinazie 31—55. posteleim 59—73, ap-
dijv'e 7—10. snijbonen' 1.56—2.24, st^mbonen 87
1.06 tuinbonen 1418. bospeen 2630. was-
peen 25—29, uien 14—18. rodekool 9—11, Kro
ten A 11 15, selderij (per kg.) 36, spits
kool 37—40.

ROTTERDAM, 20 juli. Coöp. Tuinbouwvei-
der Z.H. Bil. G.A. Eerstelingen grote 14

—13 oote'S 9 Doré's grote 1520. poters9
Eigenheimers grote 13—20. poters 7—9, Bintjes
trote 13—17 poters 5—12. andijvie 7—11, W-as-
pcen HA 1935 spitskool 38—46, rodekool 6—
?T. tuinbener, 13-22. uien 12-18
-44, dubbele bonen I 91'— MO, II 76—98. kas
snijbonen II 144-184. stam snijbonen &2-H0»
kroten 10—21 roce bessen IA 81 117. IIA 61
87 kfuisbrcsen 48-50. druiven 230-240. On-U-
903—238 Golden Japan I 190—219. Early
Lax (on I 881.15Yellow T.-ahfioarant klasse
IA 70—83 IB 58-72. IC 48—56 IIA 59-74, IfB
400P IIC 4453. Stark Earliest IIA 87—97,

ct

doos: tomaten ex-
5.20—5.40, C ƒ5.10—

hen

een de ie ren 9

2e soort f 5 50,
alles per 500

SCHEVENINGEN, 21 juli Hedenmorgen va-
mi aan de markt 'de traw'Uofgers: SCH 7 mei
8350SCH 64 met 9270, SCH 6 m,et ƒ5140,
SCH 225 met t 1800! vleetlOBgers met verse
haring: SCH 159 met 2740, SCH 130 met

XI3 90—95. HC 01 ct., alles oer kg bloemfeool
XA 61—97. IIA 2774, perziken AA 411—51. A

gp41 b 1019, C 10—14, netmelcemen &4121,

énen asm el cenen 87—120 ct alles per «tuk:
bospeen 38—39, selderij 4—7 ct beider, rei-
bos: rode bessen 39 ct. per
port A 5.40—5.69. B

5 30 per bak.

ROTTEBDAM. 20 iuli Coöp. Eierveilins der

Z H Eil Soort 00 f 22. s .0 13 60, s 1 ƒ14.90,
9 2 f 14 TO, s 3 13 80, s. 4 ƒ11.50. s 5 f 8.50.
s. (I 7.30. s 7 650, 2e soort ƒ1210. kneus-
eieren ƒ8. bloedeierën ƒ7.
hen-kneus f 4
stuks.

POELDIJK, 20 juli. Comb i b a t iep rij zen van
exporttomatenS A I /B.40, A II 535. B 5-20,
C I ƒ5.20, C H ƒ5.20 CC 4 80 P-er kistje van

6 kg; fo'nnenland A II f 7 40, B IT 6 80, j-
C II f 5 70. A III f 650, B III f7, C TIT 7 5 10.

CC III f 2.25 pc 1 bak van 12 kg druiven: Al:-
cante f 30 per kg Aanvoer 125.OCO kg. tomaten
NAALDWIJK, 20 juli. Aanvoer 19.000 bakjes c
*omaten 129—550. Muscaat 225 Alicenten 220—
225. Champion 185—285. dubbele boren 6590,
ge*meloenen 60130. rode beissen 46

VENLO, 20 juli. Coöp. Venlflse Veilingver.
G A. Bloemkool A II 6985. B II 51, r^de"
'kool A f7—10. spitskool I 32—37, knolselderij.
A f 31 B 2629. koolrabi 15—16 bospeen j
I f 40, breekpeen A I'S22. B f 32 37. rabar-
her f 1014, sla natuur I f 3 504. soepgroen
i f 12. alles per 100 kg., stuks of bos.

ZWOLLE, 21 juli. Veemarkt Aanvoer: 1257
runderen. 1730 graskalveren, 365 nuchtere *ai- -
veren. 213 schapen en lammeren, 271 varkens, I
179 biggen, 1060 geiten. 19 schrammen, totaal j£
5007. 'Prijzen: neurende en versffekalfde koeien
f 086—1265 neurende vaarzen f 900—1000, neu-
rende pinken 775—800. slachtkoeien en vaar
zen f 970—1160. gUSte koei en f 800—900. guste-
vaarren f 750850. gustepinken 600—685. :ok-
k al ver en t 365—470. nuchtere kalveren votwr
mestcrii en slacht 65185. geiten f 25—55,
vette -chapen 7 90—135. lammeren f ft:— 8o,
drachtige varkens f 350—500 slacht varkens
f 3]o415, schrammen 95120. biggen 6o
75, vette kalveren f 3>15415

CAPE CANAVERAL. 21 juli (Reuter-
A.F.P.) De tweede vlucht van een
Amerikaan door de ruimte is gelukt. Na
dat de lancering, welke vanmiddag om
12 uur Nederlandse tijd nou geschieden,
eerst enkele malen was uitgesteld, werd
het gevaarte om 13.22 uur de lucht inge
schoten.

De lancering verliep volmaakt en de
ruimtevaarder, kapitein Grissom meldde
uit zijn cabine, dat alles wel was aan
boord. Eenzelfde boodschap kon hij ge
ven, toen ongeveer vijftien minuten later
de ruimtecabine na de vlucht, die tot een
hoogte van 187 kilometer moest gaan, op
de berekende plaats het zee-oppervlak
naderde.

De landing in zee verliep volgens de
eerste berichten voortreffelijk. Het viieg-

dekschip Randolph, dat met vijf torpedo
jagers met vliegtuigen en helikopters op
467 kilometer van de lanceerplaats lag te
wachten, heeft de capsule opgepikt. Ka
pitein Grissom verkeerde in welstantl

MOSKOU, 21 juli Twee geldspeeu-
lanten zijn volgens Tass gisteren tot de
dood door de kogel veroordeeld. Zij wa
ren er van beschuldigd grote sommen
vreemd "geld en gouden munten van
vreemdelingen en sevjet-burgers op te
kopen, waarna ze deze tegen veel hoge
re prijzen van de hand deden. Er was
tegen hen 15 jaar gevangenisstraf geèist.

17 Het geheim van de mariniers ligt in een strenge selectie
en uiterst harde training. De kandidaat-mariniers ontvangen
hun opleiding in het kamp Del Mar, Californië. Zware fysische
oefeningen worden afgewisseld met proeven om hun koelbloe
digheid en moed te testen. Boksen en schermen wisselen af
met zwem- en schietoefeningen. Een gewoon geweer wordt
een gevaarlijk wapen in de hand van een marinier. Zelfs zon
der geweer kan hij zich verdedigen met boksen en judo. Slechts
zij, die gedurende deze tien weken standhouden, Worden tot
het korps toegelaten

18 Als zij eenmaal de vuurdoop doorstaan hebben is het de
taak van de mariniers de vloot te steunen bij haar landing
door amfibie-operaties. Doch na de tweede wereldoorlog werd
die taak aanmerkelijk uitgebreid. Het huidig reglement, dat
dateert van '47, verklaart dat de mariniers moeten vechten te
land en in de lucht. Georganiseerd, opgeleid en voorzien van alle
mogelijke wapens, moeten de mariniers de luchtmacht steunen,
de vloot te hulp komen en als verbindingsmiddel dienen tussen
de land-, zee- en luchtmacht. De officier-Instructeurs zijn zich
bewust van de universele rol die de moderne mariniers te
spelen hebben. Het opleidingssysteem voorziet dan ook in 123
verschillende gevechtstechnieken.

19 De mariniers zijn niet uitsluitend infanteristen. Zij ma
ken gebruik van helikopters en amfibiewagens, tanks en artil
leriewapens. Een marinier kan tot opdracht krijgen in het zadel
te springen of plaats te nemen in een hondenslee, onder water
te duiken, in een rubber- of duikboot te varen of zich te ver
plaatsen m een vliegtuig. Hoewel met het meest moderne ma
terieel uitgerust, maken de mariniers nog steeds gebruik van
honden, die vaak hun kostbaarste helpers zijn. Deze honden
waken over de installaties en kampen en vergezellen de pa
trouilles. Speciaal de Duitse schepers worden als boodschap
pers gebruikt.

20 De marinefuselier moet net zo goed een mes kunnen
hanteren als een mitrailleur, een vlammenwerper of mortier.
In het opleidingskamp va« San Diego in Californië, in het kamp
Lejeune in Noord-Carolina, en op de uitgestrekte terreinen van
het centrum van Quantico in Virginië, werden de moeilijkste
en meest onverwachte gevechtssituaties gereconstrueerd: ver
kenning van onbegaanbaar terrein, landing op koraalriffen,
het dalen door middel van een koord uit een helikopter, am
fibie-raids.