Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 26 juli 1961 | pagina 11

t^Dïn-

tev

r

Marktberichten

Generaal Franco

T

Russische chirurgen demon
streren nieuw hechtinstrument

RIVIERTUDÏNGEN

mm mKÊÊÊM

«r

Morgen bezoek aan Dijkzigt-
ziekenhuis te Rotterdam

vb

s*

up

W SSsav» rssw nf ^Ge-

Vismarkt

V rachtenmarkt

DE I KOON

v. Oldenbarnevelfsfr. 152

Dodelijke ongevallen
nemen toe

llflllillllM

WOENSDAG 26 JULI 1961

PAGINA 1.1

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

ANDSE SCHEPEN

A+ltA»

KUNSTHANDEL

rÖli: Rho-E WATERWEG binnengekomen 35

i^PenK.* K:ot'ka. Lekh. O.z., stg., D. Burger;
heller ngh' Boston. Waalh S.H.V., stg..
ty1> ofie ,,^or^orn, Coryton. Pexnis Mo

*alk

M D.

Hudig Pie'ters; Cagliari, Bremen,

Baarn 25, 910 mijl W.Z.W. v. Fayai
Bantam 25, 390 mijl N.O. v. Fayal
Blitar 24 van Port Pirie n. Adelaide
Borneo 21 te Ras Tanura

Bovenkerk 23 v. Port Swettenham naar Rottm.
Bonita 26. 150 mijl N.O. v. Nicaragua
Bosco 26 te Basrah

Si ux HftmiTSLg-- Arm. ranna; Musasmsan

p *a Hi '"St Merweti. C. Sw., stg., P.h.m.; noseu «&o te Ddnou
t Nor» ?Ca' Biibao, IJselh. O.z., stg., Bur-I Belatrilx 26 v. Londen te Antwerpen
J>°A Live ee tSlibtmet veex-boot Thursta- Barcarola 24 v. Liverpool te Rostock
JAk: T;lPcloi' naar H I. Am-bacht, Gebr. v.

S'A Soetk Oorburg. Londen, Parkkade, le-
ruJnh. Kr,rrneer Fekkes; Meerker-k, Hannburg,

Wanfu stg-» V.N.S.; Sycamore Hill. Lon-
JJod raJil\ N.z., stg., Gen Steam; Thames. |Hi

0®rk; ParUl_ng*\am. Dordrecht. sJakken.^ Oud- Crania 25, 250 mijl _W.N.W. v. Las Palmas

Burl S. Watson 13.8. te Philadelphia verw.
Celebes 25 te Tanga
Cornelia-B 2 p. 25 St. Abb's head
Caltex Arnhem 25 75 mijl Z. v. Lissabon
Thames- Caltex Delfzijl 25 van Fawley nr. Tynemouth

p^s» Mena al AhmadBotlek N. M., Caltex Leiden p. 25

Gare-'' Oaravella, Dakar. Waalh 86, fos- Caltex Pernis 25 80 myi v.

h nHave.-, ,..TransPort; Glory, Hamburg, B;n- Caltex Rotterdam 25. 26 mijl O. v.
"iVa 41 w.z MioiircH fï-rmn ri a a n r ~u

Perim

altex Pernis *25 80 mijl Z.O. v. Str. Ormuz
altex Rotterdam 25. 26 mijl O. v. Kuria Muria
stg.. v Nievelt Goudriaan; cu_

o terug van proeftocht. Parkkade, Chiron 25, 1100 mijl N.O. v. Paramaribo
°U[- Wn w°-: Hinnerk, Ham/ina. Dordrecht,Calvijn 25 van Mantyluoto te Amsterdam
echt ambersie; Heige. Stockholm, Dor- Coccinelle p. 25 de Burlings n. Casablanca

- lg - Mauritz; Asprella. Invergordon, Ceuta 25, 30 mijl N. v. Aland .eil.

van Amsterdam te Rotterdam

40 mijl Z. v. Cuba

Mauritz; i Colytto 25, 580 mijl N.W. v. Fayal

U'-rnis Sh M

A^ech v- Ommeren: Tempo D., Castor ~25

Sv 0riHi« btleR.ieskade, ledig. Carebeka: St.- charis 26,

Aa T Colytto 25

Concepcioi

verwen, siST, gorrie Broere 26

Sv 0biuó

la 5 R Bonden Dordrecht, stg SfPlw «,u «..j. -

si9- ^?uaan' Waalh. 7. ledis Worms; Norr- concepcion 25 van Ilheus'naar Las Palmas
h.:'h; £*.onr°via. Merweh. M., stg., James Corrie Broere 26 v.

Pfss.. Mij.

Ar01- RaurPe ?°tlek- ledl'8' BudliS Veder: Coiet*;e 25 v. Gothenburg te Antwerpen

!la®S3|'itoi m Uselh Oz stg Wambersie; cm service Valley Forge 7.8 te Port
Detl M°ermansk. Waalh F, Sw.. fos- w

I&ht. hout rnS!>0rJ: Unit8i H" Viforg,', Dor: Cradle of Liberty 26 te Ma

öc hout Lon Dreyer Garms, Capellc a.d Corsica 25 v Amsterdam n.

AÜ^erht WeEtfalia; Goeree, Mcrtyluoto, cheetah 25 v. Buenos Aires te Montevideo

Said

m - ----- - - - «wuiiic JBB Rottm. n. Thameshaven

-0I1and l,nses' Beatrix. Harwich. Hoek van Carillo 25 90 mijl Z.Z.O. v. Kp. Hatteras
Pass.. Mii Zeeland; Castor Amster- Qamphuvs' 23 te Calcutta

L- 1 o/S t cl HnrWu Ar on o r a, .n

uw. iusem. U.Z.. sig wamoersie; Cities Service
_Moermansik. Waalh Fr. Sw.. _fos- uprw

Marseille
Hamina

A-iaii-p-.-/1-. weEtfalia; Goeree, Jvur-tyluoto
/i^UavK^ hout, Mauritz; Kronoholm
p Vharri 2e Petr h.. olie Esso Nederland;
pr^aidt c ^sl- Limenaria. Daalh W.. stg.,
k oii0 y -Bekkers; Maibente, Magn.isi, Shell
Jl- OirxmcrenSolgl mt Porto Marghera
T^rs '^p.h,m

®tg,. Miiller; St Jean, Amster-
b Air9/! p' 6' c Sw-- st£ - Ritmis; Fen-

rf0;a,: 'Verdam, Lekkade. stg_D Burger; jg^pj^Ys" 25 v Barbados n. Trinidad

S»0.. ilU r»r- T v, T10 »-i CIO Y"

Solvents, A.V.K.; Rudolf Sche-
KQhdei^ Lnia. Dordrecht, hout. N.BK.; Denzo,

cn.Sooor - --

Parkh

Con Zelo 25 v. Fleetwood n. Connah's Quay
Danzo 25 van Londen te Rotterdam
Don.au 25 van Swansea te Antwerpen
Delf dijk 25 v Rotterdam naar Amsterdam
Dinteldiik 25. 580 mij] N.O v. Martinique
Dongedyk 25, 150 mijl WNW van Barranquilla
Daniel 25 v. Esbjerg naar Belfast
Dorestad 25, 135 mijl O y. Salvador
Diligantia 26 v. Helsinki n. Rotterdam
Duivclanri v. 27 v. Mariager n. Stettin

b -Antwerpen, Lekh K.N.S M
-1 c eder
erts'

er; Johannes Cassablanca, Waalh.

Dido 25 v. Leixoes n. Tanger

:.èWe:PenC,rlpe.^f^kasi^janSi2°r,iiediGhUIFurness; D.wlSj. Jtopënha|en'V^Gaynia
Angeles. IJselh Ter- los 2a, 160 myl N.N.W__v. Ben^hazl^

"1": BDaBu-.Le°rS AmfrskèrkJ Hamburg Ësso AmVtêrdam 25, 65 mul Z.wT v. Ras Fartak

0i>; W.z' «te V n's u"ula Parchmann! Bsso Nederland 25, 400 mijl Z.W v. Flores

^a^dndet. 2c'"Kat b'. Veltenaar Spliethoff; Eenhoorn 25. 15 mijl N N.W. v d. Bosporus

a' Amsterdam Merweh K V. stg.. v Esso Rotterdam 25 te Amuaybay

?Sif,ïn; Binna Houaan IJselh O.z. stg.. Erasmus 26, 45 mijl O. v Gibraltar

v^'en Erauenfels, Antwerpen Waalh Fels- Engelina p. *5 Holtenau n. Leningiad

brk'JM-, Voigt Co.; Ravenstein. New Ellewoutsdijk 23 v Genua n Barcelona

?0ru^Maash, t.H.B stg.. Wambersie: Sac Fambo 25 30 mijl N O. v. Ushant

:'iiil5Carruna. Waalh. p 5 S H.V.. erts, Forest Town 25 v Hamburg te Bamas

a _C°-San Floro. Londen. IJselh. Wz. Forest Hill P. 25 de Burlings

Veder: Chipka. Londen Merweh. C Frans W. 25 van Portsmouth naar Dieppe
Vinke Co.; Atna, Amste
T.H.B.. stsMeyer Co.; Jason

h. oi cufi ^nipKa. L/onaen ivterweu. nana w v c.»/ r' XI VTV T

».931h" Vinke Co.; Atna, Amsterdam. Fivelstad 25, 90 m. W. v. Texel, n. Hamina

J'bclp.v, -^ B., stg., Meyer Co.; Jason. -\m- Friesland (SSM) 28 te Barrow verw.

>.'caty Dordrecht, erts, J de Poorter: Ame- Fendo 24 v Rouaan te Plymouth

m .Pa _JÜL„...

?;ül! Natal. Ham-bure. Merweh
Stwnbank (slbt). Dove:

rmer, New York,

Waalh 25. stg.. Frans van Seumeren 22 v. Dakar n. Port Etienne
K V stg.. Fedala 25 v Las Palmas n. Liverpool
X^Uan-i vccnDanK 'sidu, Dover. Hocik van Frejo 24 v Pasajes te Port Talbot
uapcu B. Smit Co.; Vaterland, Bruffge, Geertje Buisman 25 te Sfax
f 'ch r-T ledig. Vermaas; Arnhem, Har- Grootekerk 25 110 mijl N.N.O. v. ViUano

ers.' Roek van Holland, stg., Hudig Pic- Guineekust 25 180 mijl W. v. Abidjan

Haraquay Star. Lissabon. Merweh C. i Genca p. 25 East Goodwin, n. Piraeus

Muller: Cr^^ilina. Vigo Waalh. Gaasterland 25. 200 mijl N.N.W. v. St. Pauls
fOvu ii erts Oudkerk: Fritz Thyssen^ Mon- j R0Ck

wAntwerpen._ Waajh^ NjZ. Oriënt, stjfj G^gtstar 25, 570 mijl Z.W, v. Fayal

BotlVk M. H.. Muller: Ritornel, Roches- j Goeree 25 van Mantyluoto te Rotterdam
waash. 12, ledig Hudig Veder; Glory 25 van Hamburg te Rotterdam

Sn' 1Z»

?brsr«^.a' Antwerp—.,

y°Vei-' 4)?1 j0-5, Hull Merweh S S M stg.. Gloria Maris'25, 120 mijl Z.W. "v. Stavanger

Abbedyk. San Francisco Wilhelmina-

Gabonkust 25. 40 mijl W. v. Finisterre

P., c< ,T VjraDOnnu.si otv 1111.11 I>. v. i

ts^hh L i ,..MelrofS, bey'r, V Goote 26 v Antwerpen n. Gent

i;?Is' A c F?bkesr; G'obe 24 v- Halrlbu-r8 te Huil

.,''3 o.j-., iosiaai, ofict'-i
^WVt0,ria' viaardingen V-L-nanh erts.

W!Ur>tz-: B^SjSWAr«V>nw71>h Vttt1' ffm-1 Soutroan"».~28Ó"m3r O'.'v. Lour. Marques

^fehh''MertSkgVUlMüner^Mto«n' Toppfl°: Secuba vNlore.*"

"tsaïu 2^ hout. J.' Smith;' Varra. Hamburg. Heemskerk (kustv.i 25 van^HamtoajE Amstra

,.A S.F., fosfaat, Soet

Hector 25, 90 mijl W. v. Cyprus

1 Holendrecht 25 110 mijl Z.O. v. Vitoria

v." FurnX.s It'» Rëur.ls* I Henrlca Thekla 25. 100 m O. v. Portland Firth

"■ic„rtr»Vken gs iuiü Julin,Amsterdam: Ca- Hestia 26 van Rotterdam naar Bremen

ZL Ihu, Umm S-rd* Guanabara. F?onin- Hagno 26, 225 mij] Z.Z.O. v. Callao
VH.-wirhDarUneto» Goole; Helicon 25, van Punta Cardon m_Maracaibo

Jeune iih7lmina. Harwich; Darlineton Goole; Helicon 25. van -

flti«-ka- Londen- Sallins Mesanr: Sivefjell. Hern 26 van Santiago naat St. Mate
h6r;?ch: Pinar Del Rio. Havana Alge. Ham- Hydra 26, 5'
ftn-'„R°llon, Hamburg. Frano Supilo, Lon- j Heiloo 25 v.

,!tiL Mroar Antwerpen;' Juoiter Cardiff: Ta-Holendrecht 10.8. te Emden verw

...r.triaHan.buro- Quentin Grangemouth; Heemraadssingel 25 v. Lissabon n. Nemours

Antwerpen- August Thvssen. Lulea: i Helemar-H. 26 v. Bayonne te Antwerpen verv

i_ t rij_ ne 1 on 7 O TXn HnPP

Hamburg:
tf5,tfcutl Antwerp,
Gent:

Aardenburgh, Lorient;

fcShb°L Hamburg: Mobil Dt-vlight, Bandar
H s>l ïi Holten Abbey. Hull: Olive. Londen:
?ci,.- Havre: Danholm. Riga: HirondelleLon-
Jor' Wanda Kotka: Artura. Hamburg: Eems-
Rochester: Bele, Gefle: Eminence,
WW 2- Londen: Geestdam. Boston: Pasajes,
'p.li'g; Bernard John. Antwerpen; Stofna.
LoaJ-'ud-ad de Valencia Amsterdam: Hendi.
ï'n.'Bevesier Boston: Alsterpark, Bre-

Iberla 25. 180 mijl Ö.Z.O. v. Kp. Race
Ida Pieter 26 te Brltonferry verw.

Isis 26 v. Trinidad n. Tampa

Joseph Freeing 25. 120 mill N.O v. Finisterre
Jan Herman 25, 90 mijl Z.Z.W. v. Ouessant
Japara 26 te Karachie
Java 25 v. Manila nr. Callao
Jell p 25 Ymuiden n. Hamburg
Jutland 25. 65 mijl N.N.W. v. Terschelling
Jakob Oorburg 25 van Londen te Rotterdam
Jason 26 van Amsterdam te Rotterdam
Jan Brons 25 van Santander te IJmuiden

"L-lX Bremen. Antwerpen; Maroua. Ham-burg:

y--nd\er Casablanca; Texel, Londen; Nether-1 JaI1 J->LullS) vall -----

[B51VI t0!1st. Newcastle: Isle of Ely. Harwich: Jan Kreumer 25 v. Rochester te IJmuiden
rahêC Bioneer. Ipcwich: Wlckemburgh, Casa- jutJO 25 van Swansea te Trolhattan
xJ Fiducia 2. Boston: J C Ertel. Pasa- -

tr-.nlcfeir'AsifTtpdvk Flevn-

-^Ssteiorn. Kprlct^d: Afiftedyk

M'dsTard. Boston- Chartsman,
!VoWh: Spreest-ei". Tamp:rr- Majorca. Ant-
L'iip..cn- S-evJUfl Marjan. Londen:

Bols I Karl.shamAlbatros. Londen:
u3r' Oxelosund; Duisburg, Madame
h1(j 'r.Bv, Hamburg;

11Nijenburgh. Londen; Point Lacre.
)-h, b: Balkan. Bremen: Progress IJmuiden:
- Antwernen- P'^colo. Helsinki. El Ca

fel),2; BremenBremen- AW«« Hire.

Klaorar Middle-bro: Duke jf York.
?aHikCh: Tindefiel! Antwernen: W'ohaon.

Kastanjes pgel- Ravenne- Beheers-
Antwernen- Fre^hf eld Bremen: Tha-

t°n?0od. ImminVhain: Rpich^nfelS Ohitta-
^Ohrt' Agnes Essbe'-spr. Billin^am: Steenbok,
ËVrf»n; Beaverdell. Londen: Tarragona Tar-
7»3?! Gorrie Broe-e. Thameshaven: Bernd
S.Ih. Hamtoui-s: Ebro. Savona: Delfduk.
frdam.

5 juli: Jason.

j"bïund-ë, sts.; Belos. Gefle stg.; Theano,
n stg.; Earsfi-eld. Swansea

kolen; Cal-

binnengekomen

5otit. lantyluoto inkl.; Heemskerk. Hamina.

Vr: Tove Maersk. Stanlow ledig: Barbara

J«li-5 Plata, tag.: Tom Sfromer, Ventsoils.Kaby]la 25. 390 mijl Z.W. v. Lagos
>9ai ,eonldas. Gothenburg, stg Jull-n. Rotter- r^,,te-;drrc;:t 9 8 te Antwerpen v,
v°tiie'Wig: Heiloo, Boston ledig: Zeehond. Kleidrecht tot 2.8 te Rangoon

Johannes Frans 27 van Cristobal n. Cartagena
Jonan passeerde 26 Oporto, naar Lissa-bon
John-M 26 v. Immingham n. Emden
Jost 25 v Amsterdam n. Delfzijl
Julia Mary 25 v. Amsterdam n. Londen
Kemphaan p. 25 Terschellingerbank l.s. n. Gdy
nia-

Konny-M p. 25 Faroer n. Ysland
Korovina 3 aug in Suezkanaal verwacht
Kerkedyk 25 630 mijl W. v. Lands End
Korenia 25 300 mill Z.Z.O. v. Ceylon
Kryptos 26 v Turku te Amsterdam
Katelysia 26 te Pto Miranda verw
Keizerswaard 25 te Tripoli
Kermia 25. 350 mijl W. v. Ushant
Koningswaard 25. 150 mijl O.N.O. v. Kp Hatte
ras.

Khasiella 25, 350 mijl Z.W. v. Azoren
Kreeft p. 25 Tromso naar Rotterdam
Katendrecht 25 te Port Said
Kinderdyk 25, 800 mijl O.N.O. van Bermuda
Kastanjêsingel 26 v. Rotterdam n. Bayonne
Kalydon 25 v. Rouaan n. Curacao
Krebsia 25 van Mena naar Akaba
Kopionella 25, 96 mijl O.N.O. v. Bermuda
Kreon 26 v. Paramaribo naar Amsterdam
Kvlix 26 te New York verw.

Kabvlia 25. 390 mijl Z.W. v. Li
Katendrecht 9.8 te Antwerpen verw.

Pacific 24 v. Nantes te Antwerpen
Pamir 24 v/ Nakskov n. Hudiksvali
Pavonis 24 v, Vifstavarf te Portsmouth
Poseidon 25 van Curacao naar Cristobal
Prins Frederik Hendrik p. 25 Anticosti
Papendrecht 29 te Wismar verw.

Pendrecht 31 te New York verw.

Pieter-S 24 te Swansea

Frins Frederik Willem 25 v, Chicago n.
Prins Willem II, 24 v. Montreal n. Toronto
Prins Willem V. 25 v. uebec n. Havre
Prins Willem George Frederik 23 te Londen
Pasteursingel v. 27 v. Kenitra n. Piombmo
Parthenon 24 v. Felton n. Europa
Philetas 25 v. Saloniki n. Istanbul
Patricia 24 v Kotka te Southampton
Prosperote 25 v. Pateniemi n. Grangemouth
Roelof de Winter 25 in Skagerakr
Rudolf-J p 25 Borkum l.s. n. Sicilië
Ridderkerk 25 v. Rostock naar Hamburg
Rijsbergen p. 25 Kaap d'Antifer
Reza Shah The Great p 25 Lissabon
Riouw 25, 150 mijl N.N.O. v. Finisterre
Roepat 25 van Havre naar Amsterdam
Rondo 25, 120 mijl W. v. Gibraltar
Randfontein 25. 140 mijl Z.Z.W. v. Las Palmas
Ritornel 26 van Rochester te Rotterdam
Rochab 26, 100 mijl N.N.W. v. Kaapstad
Roggeveen 22 te Dunedin
Realta 25 v Kopenhagen n. Esbjerg
Straat Banka 24 van Colombo naar Penang
Straat Lombok 25 van Mtwara naar Kaapstad

Stad Alkmaar 25, 400 mijl O M, v. St. Helena
Stad Kampen 25, 210 mijl N.N.O. v. St. Vincent
Stad Maassluis 25, 55 mijl N.N.O v. Finisterre
Statue of Liberty 25 te Philadelphia
Sumatra 25, 130 mijl W.N.W. V Kreta
Saba 25, 175 mijl W. v. Hanstholm
Sonja 2.5, 150 mijl O. v. Blyth
Stella Polaris p 25 Dover n. Sodertelje
Samarinda 25. 300 mijl N.W. v. St Helena
Schouten 25, 550 mijl Z. v. Hongkong
Serooskerk 25, 80 mijl W. v. Djeddah
Socrates 25, 30 mijl Z. v. Portsmouth
Stentor 25, 92 mijl Z.Z.O. v. Wigh,

Straat Mozambique 25 te Penang
Sibigo 25, 160 mijl O.Z.O. v. Tanimbar
Sigli 25, 240 mij] O. v. Singapore
Straat Rio 25, 290 mijl O.N.O. v. Singapore
Schiedyk 25, 500 mijl O. v. Cape Race
Straat Madura 26 te Beira
Sun-etta 25 v Skredsvik n. Norrkoping
Senegal 25, 80 mijl N. v. Kp. Villano
Surte p. 25 Utklippan
Sonja D 25. 150 mijl O. V. Blyth
Sarpedon 21 van Aruba qaar La Guaira
Siaoe 23 rede Singapore
Silindoeng 22 v. Sydney n. Melbourne
Simonskerk 23 v. Moji n. Kobe
Sinabang 23 te Bangkok
Straat Clarence 24 te Fremantle
Straat Cumberland 24 te Fremantle
Schippersgracht p 25 Hango n. Kotka
Sonsbeek 26 van Londen naar Rotterdam
Skadi 25 var, Barmarville n. Ceuta
Stad Leiden 26 te Hamburg
Straat Cook 27 te Sydney verw.

Stad Dordrecht p 25 Gibraltar
Straat Singapore 25, 340 mijl N.
dam eil,

Streefkerk 26 te Sydney verw.

Soestdyk 25 van Bremen naar Rotterdam
Stad Rotterdam 26 v. Reggio naar Melilla
Sheratan 25 v Amsterdam n. Hamina
Scherpendrecht 4.8. te Wilhelmshaven verw.
Sliedrccht 5.8 te Baltimore verw.

Spoorsingel 24 v. Bayonne te Sharpness
Stephanie 25 te Bordeaux
Strijpe 26 te Carthagena verw.

Silvaplana 25 v. Gothenburg n. Odense
Saturnus 24 v. Bristol te Newport
Spirit 24 v. Zeebrugge te Boston
Taras 25, 80 mijl O. v. Malta n P'raeus
Tjiliwor.g 26 te Lagos

Tjisidane 24 van Hongkong n sl"gaP°re
Tamara 25, 270 mijl Z.O. v. Bandar Mashur
Tweelingen 25. 140 mijl N. v. Trondheim
Tero p 25 Madeira, naar Rotterdam
Tamara' 26 te Khorramshahr
Texel 25. 250 mijl W. v. Kreta
Tjibodas 25 v Lor. Marques n
Tjiluwah 25 te Nagoya
Tubal p 25 Mallorca n. La Spezia
Tubo p 25 Beachyhead naar LimerlCK
Tempo D. 25 van Wisbech te Rotteidam
Teunika 25 van Rotterdam naar Londen
Theano 25 van Dublin te Amsterdam
Tjitarum 26 v. Sydney naar Melbourne
Thero-.l 2 8. te New York verw
Tegelberg 26 te Port Elisabeth

Theodora 25. 60 mijl O v. Stockholm
Tahama 25, 20 mijl N. v. Masirah
Tjipondok 25, 70 mijl Z van de Maladiven
Tjinegara 23 v Kobe n. Osaka
Twin 24 v. Silloth te Liverpool
Thaletas 25 v Sevilla n Rotterdam
Uranus p. 25 Texel n Colchester
Utrecht 25 v Akaba n. Kuweit
'Viana 25, 380 mijl Z.O. v. Suez
Vivipara 25. 35 mijl Z.W. v. Finisterrg
Van Spilbergen 25 van Durban n. Singapore
Videna 28 te La Spezia verw.

Voorwaarts p 25 Ymuiden n. Sundsvall
Van Heemskerck 25 te Port Harcourt
Van Waerwyck 25, 300 mij] W v Luanda
Vlieland 25, 310 mijl Z.W v Kp St. Vinceni
Vinga 25 van Amsterdam naar Londen
Van Linschoten 23 v Kobe n. Yokohama
Van Riebeeck 22 te Abadan
Van Cloon 26 van Nelson naar Lyttelton
Valbella 25 v Dublin, te Belfast verw.
Vrijburgh 26, 25 mijl N'.O. v, Ouessant n. Lon-
den

Waibalong 25. 30 mijl O.N.O. v. Santa Maria dl
Leuca

Van Brakel 25 v. Cardiff n. Teignmouth
Vermeersingei vertr. 26 v. Santander n. Le
Boucau

West land 25. 42 mijl W.Z.W. v. Finisterre
Waikelo 25. 95 mijl Z.Z.W. v. Makalal

Amster-

Mtwara

Weltevreden 25, 150 mijl Z.O. v. Massowah

Wonasari 25 te Hamburg

Westzaan 25, 310 mijl N.O. van Fayal

Wickenburgh 25 van Rotterdam n. Casablanca

Willemijn p. 25 Beachyhead, naar Paimpol

Waterland 22 te Santos

Westersingel 28 te Laurium verw.

Westropa 23 te Dakar

W. Alton Jones 28 te Philadelphia verw.

Wieldrecht 29 te covenas verw.

Woensdrecht 31 te Banias verw.

IJssel 25, 30 mijl Z. v. Lissabon

IJsel 25 van Rotterdam naar Havre

Zephyr p. 25 Oland naar Hamina

Zwijndrecht 25. 370 m. O.Z.O. v. Faya]

Zwijndrecht 2.8. te Split verw.

Zeehaan 27 v. Gdynia te Huil verw.

Zeevaart 24 v. Zeebrugge op de Tyne

Zuiderzee 24 te Sables d'Olonne

Zeehond 25 v. Londen te Amsterdam

Joban van Oldenbaim-evelt, Amsterdam naar
Sydney, 26 te Port Said.

Maasdam, New York naar Rotterdam. 25.
150 mijl Z van Kaap Sable.

Noordam, Rotterdam naar New York. 25. 800
mijl NW van Scilly.

Rotterdam, New York naar Rotterdam, 28 te
Southampton verwacht.

Ryndam, Montreal naar Rotterdam. 25. 210
mijl Z van Kaap Sable.

Sevén Seas. Bremerhaven naar Montreal, 25
van Quebec.

Statendr«m 26 van Rotterdam te New York.
Waterman. Sydney naar Rotterdam, 25, 300
mi.il W van Walvisbaai.

Westerdam. New York naar Rotterdam, 25,
200 mijl OZo van Kaap Race.

Willem Ruys, Wellington naar Rotterdam,
26 te Southampton.

sleepbedrijf

Barentsz Zee, Morgen City naar Port Gen-
til, 24, 70"0 mijl O van Trinidad.

Elbe, Quebec naar La Spezia, 24. 1150 mijl
WNW van Gibraltar.

Gele Zee 26 te Dover.

Hudson, Rotterdam naar Malmo. 25, 150 mijl
W van Kielerkanaal.

Humber en Poolzee, Hamburg naar Bilbao.
25. 175 mijl N van Bilbao.

Loire, Triest naar Ras el Sider. 24, 200 mijl
NO van Malta.

Mississippa, Suez naar Fao. 26, 100 mij] NW
van Muscat.

Noordzee 25 te Hendrik Ido Ambacht met
Engelse veei-boot Th-urstaton.

Rode Zee, Morgan City naar Port Gentil, 24,
150 mijl O van Trinidad.

Schelde, Djibouti na-ar Marseille. 2fr, 175
mijl ZO van Marseille.

Schouwenbank 26 te Dover
Steenbank 26 te Hoek van Holland.

Tasman Zee. Savannah naar Rio de' Janeiro,
25, 400 mijl NNW van Recife

Witte Zee. Lissabon na-ar Tema, 24. 180 mijl
ZZW van Las Palmas.

Zwarte Zee, New Orleans naar Ras al
Khafi. 24, 350 mijl ZW van Gibraltar.

Constanz 4.05 (0.04), Rheini'elden 2.86 (0.04)
Ottenheim 3.76 0.04), straatsburg 3.22
(onv.), Maxau 4.94 0.16), Plochlngen 1.13
(+0.02), Mannheim 3.49 0.14), Steinbach
1.34 (+0.08). Mainz 3.35 (- 0.03), Hingen 2.31
0.08» Caub 3.61 (—0.09) Trier 1.28 (—0.09).
Coblenz 2.58 (—0.10), Keulen 2.40 (—0.18.
Ruhrort 4.56 (—0.19), Lobith 10.83 (—0.14).
Nijmegen 8.68 0.10), Arnhem 8.84 0.06),
Eefde (IJssel) 4.20 r— 0.06), Deventer 3.16
(—0.07), Monsin 55.20 (—0.20). Vise 49.20
(onv..), Borgharen 38.72 (onv.), Belfeld
10.80 0.02). Grave beneden de Sluis 4.99
(onv.).

De scheepvaart op de Waal boven Nijme
gen is in de komende nacht niet gestremd.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
27 juli; le tij 4.17 uur; 2e tij 16.32 uur.

16.000-ste SCHIP NIEUWE WATERWEG
Volgen-s opgave van de Kon. Scheepsagentuur
Diirkzwager te Maassluis was gisteren het
Franse m.s. „St.-Jean" het 16.000-ste schip dat
dit jaar in de Nieuwe Waterweg is binnenge
komen Het schip kwam van Amsterdam: het
heeft ligplaats genomen in de Waalhaven;
cargadoor Réun-is.

Vorig jaar kwam de Duitse ..Athen Aviles"
als 16.000-ste boot binnen op 31 juli.

ROTTERDAM. 26 juli. Heden werden aan
de visafslag alhier van IJmuiden en elders 150
kisen zeevis aangevoerd. Prijzen: schol mid
del 58—59, klein 33-^34, schelvis middel

BERKEL EN RODENRIJS, 26 juli. Kaskom-
kommers 75 en op 4043, 60 en op 3641, 50
en op 31—38, 40 en op 2633 35 en op 2527,
krom (kg.) 4047, platglaskomkommers 75 en
op 3640, 60 en op 3338, 50 en op 2736, 40
en op 2232, krom (kg.) 4049. bloemkool 6
per bak 39—47, 8 per bak 24—37. 10 per bak

2327 12 per bak 2125 ct., alles per stuk;

sla iï'5 per 100 stuk; tomaten A 33.50, B
ƒ2 80—3.10, C 3.90—3, CC 2.70.—3.20. bin
nenland A 2.502.90. B 2.202.70, C 1.90

9io per bak; rodekool 4.506, stokprin-

sessebonen 7-0-8-0 grote bonen 1 10, fndijvie
7 uien 9, rabarber 9, kroten ƒ8—9, kom-
korrnmerstek grot 1825, fijn 1723, alles
per^lOO kg sllderij ƒ3 per 100 bos Aanvoer:
29 000 kg. tomaten, 10.000 stuks platglaskom
kommers, 17.000 stuks staandglaskomkommers,
5500 kg. kromme komkommers.

DE LIER, 25 juli (Veiling WesterJee)An
dijvie 7—8 dubbele bonen 105—115, snijbo
nen 205—230, alicanten 215—230e golden
Champion 275—300 frankenthaler 225 aber-
Bon 265, komkommers krom 27—29, kroten 15.
prei 1940, waspeen 2830, pepers 80175,
rabarber 9, spinazie 2434 alles p kg; to-
matij A 410—440, B 420—440, C 410—470, CC
250400 p bakje v 6 kg. bospeen 3149,
paprika 7—11, perziken 6—35, sla 3.5—4,
komkommers 3336, A 2630, B 2025 C
1819( bloemkool 6: 4040, 8: 2642, 10:

2636, 12: 1822, netmeloenen 6: 70100, 8:
80—90, 10: 80—85, 12: 65—70, ananas 6: 150—
165, 8: 120—155, 10: 85—105, 12: 85. suiker
meloenen 6: 165170, 8: 130150, 10: 90115
ogenmeloenen 8: 115, 10: 8595, 12: 6570,
15: 50—55, alles per stuk; aardappelen 240
—380.

Aanvoer: 296 ton tomaten, 24000 stuks me
loenen, 19000 komkommers, 3000 ogenme
loenen, 756 suikermeloenen, 2600 krop sla,
5900 perziken, 800 ananusmeloenen, 6000
bloemkolen, 800 paprika's. 900 kg dubbele
bonen, 800 kg snijbonen 2000 kg aardappe
len, 1252 kg druiven, 1500 kg andijvie, 1300
kg waspeen, 500 kg bospeen.

NAALDWIJK, 25 juli. Aanvoer 58066
eieren. Noteringen 0: 16.5016.60, 1: 15.50—
15.80, 2: 15.10—15.40, 3: 14.70—14.90, 4: 11.60—
13.00, 5: 8.50—8.70, 6: 7.10—7.30; 7: 6.30,
tweede soort 5.8015.50. Eendeëieren 7.00.
Alles per 100 stuks.

NAALDWIJK, 25 juli. Tomater.aanvoer 189
ton. Noteringen 120490, champion 275305,
alicanten 215245, emiel 220, netmeloenen
65105, dubbele bonen 7585. snijbonen 145,
rode bessen 7585.

POELDIJK, 25 juli. Combinatieprijzen
van exporttomaten: Al 430 A2 415 B 400,
Cl 425, C2 425, CC 350 p kistjes v 6 kg,
(binnenland): A2 660, A3 610. B2 680, B3 650,
C2 530, C3 450, CC3 152 p Lak v 12 kg; drui
ven: alicante 225240, golden champion 290
.315 p kg, netmeloenen 6: 8090, 8: 7075
p st. Aanvoer: 234000 kg, tomaten 740 kg
druiven.

ROTTERDAM. 25 juli. Coöp. Tuinbouwvei
ling der Z.H. Eil. G.A. Eerstelingen grote 8
11. Eigenheimers grote 1114. Bintjes grote
1012, andijvie 7—10, waspeen IA 2649, IIA
1423, kroten 715, spitskool 3849, rodekool
615, uien z. lof 412, dubbele bonen I 7494,
II 7080, stoksnij bonen 184212, stamsnijbo-
nen 70121, Yellow Transp. klasse IA 5872,
IB 40—50, IC 28—36, IIA 39—63. IIB 35—47,
IIC 2633. Oomskinderen IA 90-106, IB 6386
IC 46—68. Stark Earliest IA 68—94, IB 48—73*.
IC 3543, IIA 6066, IIB 47, rode bessen I
100126, II 5997, Golden Japan 160188.
Early Laxton 65104 ct.. alles per kg.; bloem
kool IA 38-—65, IIA 2658. komkommers 70-op

27—37, 60-70 18—34, 50-60 18—29, 40-50 14—17,
perziken IAA 2752, IA 2338, IB 9>16,
orange ananas 70108, netmeloenen 5092, sui
kermeloenen 134 ct., alles per stuk; sla IA
3.6010.30 per 100 stuks; selderij 38 ct. per
bos; tomaten export A 4.104.20, B 3.90—4.
C 4.40—4.80 per bak.

WOERDEN. 26 juli. Kaasmarkt Aanvoer 113
partijen. Noteringen: le kw ƒ2.15—2.«1, 2e
kw. 2.05—2.14. extra kw. tot ƒ2.48 per kg
Handel matig.

ROESSELAERE, 25 juli 1961

CICHOREI. (Medegedeeld door de firma P.
Voogd. Schiedam). Kalme markt Oogst *960
en oogst 1961 frs 395.

ROTTERDAM, 26 juli 1951

25 juli n.m.: 350 en 300 ton stukgoed Am
sterdam; 100 ton ijzer Alblasserdam; 285 ton
papier Maastricht; 130 ton schroot Delft; -1<00
ton petroleumcokes Oosterbeek; 208 ton draad
Aliblasserdam; 200 ton mais Veghel. Totaal 35

9. Tussen de zege van het Frente Popular en de opstand
verliepen vijf maanden. Vijf dramatische, bloedige, moordende
maanden. Wanorde en anarchie namen de overhand. Bomaan
slagen en moordpartijen Van Spanje bleef niets anders over
dan een monsterachtige ohaos. De corrupte regering was
machteloos.

°t)r piediê; Christina. Rotterdam, bijl. alle
2f{ y'bsterdam)

V-y1'll: Gouwestroom. Roolc. stg.; Ciudad
Rotterdam, bijl.; Kryptos. Turku.
V AScheldestroom. Dagenham, auto s. alle
H.VePtVTbsterdam0
^kkrn 25 jwli: Asrhios Nicolaos 2. Gdy-
Londen: Hasselwerder. Aarhus:
VUli+^h. Blyth; Castor. Rotterdam: Bonanza,
-0os: A.3ios Kicolaos (ex Haarlem). Gdynia;
Nie- Pelfztfl; Corsica. Hamina; Harrogate.
Saint Jean Rotterdam: Fenris, Rotter-
Londeri: A'sterope, Hampton Roads?
nSe r JEPg-'), Avonmouth: ,T~"

Sh,oreham: Sheratan. Hamina; Rijn-

I.Avi/i/.,-.Tiilio Tl/Torv T.nnripu: Jan.

Spray. Huil:

iNoX; hondenClangula, Liverpool: Eem-
>t°Om' heith: Grebbestroom. Huil: Dinkel-
t>Fc,Oh!' sh'oreham: Sheratan. Hamina: Rijn-
j Londen: Julia Mary Londen: Jan,

ifoiï U Ath'> Rotterdam: Henja. Londen:
v"( Dordrecht; Borde. Londen-
Var, ioii: Laebek, West-Indië: Biri, Oslo:
a»l Hamburg: Earlsfield. Newcastle

In" 2Set^ ,e SUCZ

A^eidvu200 mU] w v- Sabang

edvi v. Bremen n. Hamuu.P
WH, 25. 480 mijl Z. v. Cape Race

V® 1
3enr

Af-Oei24. 540 'mijl N.N.W. v.

A'"hak 5»25 v- Aden nr. Fremantle
Ajhke-L." v- Genua nr. Livorno
A. 26 v. Bremen te Hamburg

ANdi-f.' 515 mi.il O.Z.O. v. Kp Race
A?*as 5f p- 2a Cadiz n. Bagnoli
A-'de-u45 15 mtii Z.W v. Finisterre

Ar htaa bt 25 75 mii' w- v' Bayonne

ahisteirf, mijl W v. Madeira
aVhu ep 25 540 mijl O v. Socotra
a 25 r-k- 25 te Sucz

aop de Theems
AlW «nr*y 25. 40 mijl W. v. Casquets
A, *4» 540 miil N.N.W. v. Fayal

na -o 9B 25 v- Tel Aviv nr. Haifa
Ak^Vk 5 Z.O. v. Catania

A 'da J5- 480 mijl N N.W. v. Azoren
A,+nis 460 miji ZW. v. Bermuda
Acfiiba S; 600 miJl Z.Z.O. v. Hatteras
AiL^hi no v- Djibouti nr Port Said
Ai te Salvador

A^itak „?5 62^ mijl N.N.O. v. Belem

75 mij] N.O. v. Recife
A?hinpd 25 760 mij) N.O v. Sombrero
A+hi-n!* 25- 660 mijl W. v. Azoren
A'^onhi s 25 voor anker Cerro Azul
AfNh-onRh 25 v- Zwijndrecht n. Lorient
Altham 7? van Rotterdam naar Londen
A^e n;11 Courbet 25. 50 m. ZO v. Barrowhea
A* rsko„yan Rotterdam naar Hamburg
Arl^kpJ 26 van Hamburg naar Rotterdam
Aiw'Hes 27 v. Mtwara te Tanger verw.

Al?a8ls#i.^av- Callao n. Huacho
A&th 2r 26 te Hamburg
Ali ^erat 0-e N?w York verw.
An ooi tc Manta verw.
Ah^irnort e Montevideo
Ar?5 2r ?s v- Cerro Azul n.
++yv.iquiqe

Matarani

Akï'dltl?-.24 Deifzij] naar Bremen
Akbedvw 25' 3A0 mijl Z.W v. Kaap Palmas
A,!hae„ 26 van San Francisco te Rotterdam

Af, 'hamu-.26 Kaan St, Vincent

AX"e Ho v Eil May, naar waiko

Aik fa o „rth 2r', 140 mijl O v. Aberdeen

m O. v. Eil. Mav. naar Walkom

aT'^s P3ss. 25 Ti. Smith Knoll, n Mo

:<ri

As!^°ba v- Rotterdam te Abo

Holtenau naar Mantyluoto

»rv. /a V A AUo

(Advertentie)

ASt ,Ja Oa

Akra 24 V- Barcelona te Genua

Aa ynta. Swa«sea te Antwerpen

ijl» 9tVan Patras te Tei Aviv
A+iSo or 5 v Rotterdam n. Bremen
Ahi-rorned v - Portsmouth te IJmuiden

0a 26 v St Valéry n. Plymouth
Atai r°De oo Par

klr>e 29 i? v- Amsterdam n. Hampton Roads
oï ^Porto te Antwerpen verw.
25 iA30 mijl N.W. v. Aruba

o-~ Oost v. Aden
%h-?kotn «e:Van Manilla n. Hongkong
D z^r 60 mijl Z.W. v. Azoren
^a». bernpn o CasQuets n. Weymouth
KffndïS!? 2» op de Theems

lat 25 to Ue c,m™

5-Jw 25 fin .^ew Plymouth
§Crn b 26 N.N.W. v. Lissabon
Joh»eo Suez verwacht
n oi J'an Rotterdam naar Antwerpen
25 C'

5^ii,,,7-ö 23 T ^lar)d. naar Riga

ö%b - an

25 i-rtn r naar Huil

25 i'" Helsinki naar Hamina
an Pelfziji naar Kar^kaer

Leopoidskcrk 25, 245 mijl Z.W. van Ouessant
Leendert Broere p 25 Fehmarnbelt
Laavderkerk 25, 96 mijl O. van Aden
Limburg 25 te Trincomale
Loenerkerk 25. 350 mijl N.O. v. Sokotra
Lucas Bols I 25 van Rotterdam n. Karlshamn
Liberty 25 op de Theems geankerd i

Lawak 25. 440 mijl Z.Z.O. v Kp. Race
Lutterkerk 25 te Kuweit
Laertes 26 v. Port Said n. Liverpool
Lombok 26 v. San Francisco n. Los Angeles
Liberty Bell 4 8. te Mena al Ahmadi verw.
Loosdrecht 28 te Fushiki verw.

La Paloma 26 v. Sunderland n Rotterdam
Leonidas 25 V, Gothenburg te Amsterdam
Liberto 22 v. Sables d'Olonne n. Bayonne
Lijnbaan 24 v. Guernsey te Belfast
Leliegracht 27 v Malmoe te Norrkoping verw
Maas Lloyd p. 25 Sta. Maria
Madison Lloyd 25 van Penang naar Colombo
Muiderkerk 25, 100 mijl W.N.W. v. Djeddah
Mount Everest p 25 Svino naar Amsterdam
Musketier p. 25 Zeebrugge
Mvra 25, 25 mijl N.N.W. v. Ventspils
Mississippi Lloyd 25, 585 m. WNW. v. Palau eil.
Modjokerto 25. 200 mijl W.Z.W. v. Nicobaren
Mohamed Reza Sjah p. 25 Finisterre
Maaskerk 25 van Hamburg te Bremen
Merwede 25 te Douala

Marian Maria 25, 475 mijl Z.Z.W. v. Lissabon
Mirzam-N 25. 15 mijl Z.W. v. Kp. Sine
Maartje 25 v. Rotterdam naar Antwerpen
Mount Everest 25, 140 mijl N. v. Stavanger
Maaskade p 25 Startpoint n. Avonmouth
Majorca 25 van Rotterdam naar Antwerpen
Malckum 25 van Rotterdam naar Gent
Marian 25 van Rotterdam naar Londen
Meerkerk 25 van Hamburg te Rotterdam
Morag 25 van Rotterdam i naar Antwerpen
Maron 26 v Willemstad n. Aruba
Mylady 25 v. Hamburg n. Antwerpen
Meike 25, 380 mijl N.O. v. Zanzibar
Mataram 26 v Timaru n. Wanganui (N.Z.)
Marne Lloyd 25, 420 mijl W4. v. Sabang
Mintaka-N. 26 v. Casablanca te Nantes verw
Manto 25 van Odense te Aalborg
Mentor 25 van Leixoes n. Amsterdam
Midas 25 van Algiers te Savona
Minos 25 van Rotterdam te Helsinki
Mithras 25 van Syracuse n. Benghazi
Maaskade 27 v. Esbjerg te Avonmouth verw
Maasym-N 25 van Belfast te Bromboro
Malta 25 v. Boston te Great Yarmouth
Maluca 25 v. Londen n. Mantyluoto
Marian-H. 27 v. Cagliari te Sfax verw.
Maria-W 24 te Teignmouth n. Terneuzen
Marca p. 25 Finisterre n. casablanca
Meidoornsingel 26 v. Bordeaux te Hull verw.
Mcrwchaven p. 26 Kp. St. Vincent
Molcnsingel 26 te Ipswich verw.

Muphrid-N. 24 v. Barcelona n. Ayr
Meerdrecht 6.8 v Norfolk te IJmuiden verw.
Moordrecht te Augusta verw.

Mijdrecht 3.8 te Fao verw.

Nashira 25. 240 mijl N.N.O. v Fern. Noronho
Naess/Lion 25, 70 mijl O.N.O. v. Malta
Neder Waal 26 v. Genua te Marseille
Nijkerk 25, 400 m. W. v. Chagos Archipel
Na ess Commander 25, 100 mijl O. v. Gibraltar
Neder Weser 25 te Aden
Nestor 25, '20 mijl Z.W. v. Lissabon
Nias 25, 130 mijl N.W. v. Bordeaux
Naess Tiger 26 v. Kalundborg te Ostermoor
Nieuwe Tonge 25. 220 mijl Z.O. v. Havana
Noordwijk 25, 110 m. Z. v. Kaap Blanc
Nisse P 25 Beachyhead naar Rotterdam
Neder Eems 23 te Genua
Notos 22 te Genua

Nusakan p. 25 l.s, Terschellingerbank n. Hamina
Naerebout 25 v. Mantyluoto n. Garston
Ouwerkerk 25. 180 m. O. v. Aden
Ondina 25. 180 mijl N.N.W. v. Benghazi
Olive 25 van Dordrecht naaf Londen
Oldekerk 25. 40 mijl O van Gibraltar
Overijsel 25. 240 mijl Z. v. Monrovia
Osiris 25, 460 mijl W.Z.W. v. Scillies
Ossendrecht 1.8. te Norfolk verw.

Papendrecht 25, 110 mijl Z.W. v. Ouessant
Philine 25 te Port Said
Prinses Irene (Kustv.) p. 25 Ouessant
Peperkust 25, '125 mijl W.Z.W. v. Lissabon
Philippia 25, 30 mijl W. van Kaap Sines
Prins Johan Willem Friso 25 342 mijl N.O. v.

Valencia

Pallas 25, 120 mijl Z.W. v. Ouessant
Progress 26 van Rotterdam naar IJmuiden
Pandora 25. 60 mill N.O. van Understen
Peneia» a*, 120 miil N.Of v. Mona

ii

is thans gevestigd

it

Rotterdam (v.h. Eendrachtsweg
Telefoon 135656

14)

57—58, klein 2529, kabeljauw middel 7 36 reizen-,

dl klein f 3042. makree1, ƒ1820 zee- 26 juli v.m.: 100 ton zemelen Enschede, 215

hanen klein >18—33 wijting 24—32. haring I ton gerst Veghel: 422 ton kunstmest Wemel-
verse 2432. alles per kist dinge. -

L0. De revolutie werd voorbereid. De officieren smeedden
complotten. Hun leider is generaal Sanjurjo, die in 1932 ee,n
eerst, mislukte poging waagde om de republiek omver te wer
pen en - sindsdien in Portugal in ballingschap leefde. Over al de
kazernes van het. land spreidde de samenzwering haar net
van clandestiene contacten De regering krijgt het door. Maar
de revolutie is reeds aan de gang. Niets zal haar nog tegen
houden.

SCHIPHOL, 26 juli Drie Russische
geleerden van het Chirurgisch Instituut
te Moskou, waar voortdurend weten
schappelijke experimenten worden uitge
voerd, zijn vanaochtend uit New-ork
op Schiphol aangekomen: prof. dr. M.
G. Ananjev, directeur van dit insti
tuut en wereldvermaard; chirurg, prof.
dr S. A. Musegjan, eveneens chirurg,
en prof. dr. N. S. Gorkin, medisch inge
nieur. Dit drietal heeft nauw samen-

LOBITH, 25 juli 1961
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Firmine II, Van Kessel; Hob-
bema, Brink; W.T.A.G. 152, Pohl; Malm 14,
Kuchenbecker; Frigga. Bot; Germa III, Ger-
bers; Rivierland 5, De Leeuw; Theodor, Lie
ven; W. v. Driel 44, Okkerse; Noldina, Van
Emmerloot; Gelderland 14, Gerritsen; Matthaus.
Beck; Elisabeth Jaegers, Stegmann; Vader
land, Broekmeulen; Edgri, Sluman; Iris, Boe-
re; Leendert S.. Schipper; H.K. 7. Wielandt;
Damco 293, Rehse; Vuloaan 111, Huysmans;
W.T.A.G, 167 Lankowski; Malm 2, Gorr; Ita
lia, Den Dikken; Stadt Basel, Henzei; Joanet-
ta, De Vries; Inge, Strec.ken.bach W. v. Driel
68 Leensen; W. v. Driel oü. Vennink; Mannes-
mann 32, Böhm; Mannesman!) 36, Jaegers;
Nasborn, Vinokurow; Sallandia, Van Zomeren;
Linquenda, Hoogeveen; Nefram, De Boer; Ba-
silea, Schwarz; Schwabenland, Knecht; AL
MELO: Irma, Roelofs; Martin, Visser; ALPHEN
a.d RIJN: Elma, Jorens; AMERSFOORT: Cor-
ne Derksen; AMSTERDAM: Westwijk. Mout-
haan; Geja, De Bruyn; Reeuwijk, Smallegan-
ge; Wilhelm. Neijenhuis; Janny, V. d. Wijk;
Konigsberg, Vanderscbmidt; B.P. Olex 74.
Nawok; APELDOORN: Betsy, Jansen; ARN_
HEM: Volti Ciibito. V. d. Kolk; ASSEN: Fra-
tern.ite. Zeldenrust; BREUKELEN: Krimpener-
waard Esser; DOKKUM: Expeditie 2, Siegers-
ma* DORDRECHT: Seamtank 101, Leinberger;
Hugo Stinnes Oei und Chemie 2, Minthe; Toni.
De Rijk; Alvracht 2. Kregtimg: Maria. Smits;
DRACHTEN: De Goede Verwachting, V. d.
Wal- EERBEEK: Geertruida. Frieling; ELST:
St-Petrus Canisius. Peters; ENSCHEDE: West-
faien Wie'g; GELDERMALSENDe Hoop, Pie-
terse' HEEMSTEDE: Geertru-ida, Rook; HEE
RENVEEN: De Goede Verwachting, Visser;
HOORN: Andante, De Waardt; LOBITH: Emca
11 Deurlo; Neska 96, Duson: MEPPEL: Ver-
tróuwen, Figge; NIJMEGEN: Ivo, Van Stee^;
O.-FLEVOLAND: Spes, Raidt; OOSTERHOUi:
Morgenstond 1. Bakker; R1HEDEN: Zagriba 1,
Van Dijk; VEGHEL: Emmanuel, Stam; VIA-
ISTEN: Adriana. Bastiaanse; VLAARDINGEN:
Kralingen, Konrad; W A GEN IN GENAlbertha.
Dekkers; WEERT: Mariette Driessen; IJMUI
DEN: Mathilde. Smits; KV AG 16. Rhan; Desio.
Van Dongen; ZWOLLE: Vita. Van Leiden;
ZUILEN: Confi'ance, Snoei;

BELGIë: Fraternité 8, Ploegaert; Mutatio,
Heijdens; Exaudi, Otjens; Arag 18, v. d. Stad;
Isala 3, Bokslag; Mi Amor, Bauwens; Vera
Pax. Cool; Roland Geldnei Keck; Tjigrie.
Krol; Vergu, Bouchier; Rival. De We-erd; Mar
cel, De Haeck; Josephina, De Bijl: Katharina.
Engel; Hilgus 2, Engelsma; Saint Julien, V. d.
Zalm; Patria, Bauwens; Fraternite 2, Cretel;
Scheldeboord. Verhelst; Corona del Mar. Wei-
vis; Leonard, De Decker; Rungu, Mollè; Hol-
landia, Lubbinge; Trio, Hofstra: Diejo. Schot;
NORDDEICH: Elise, Backs;

LONDEN: Olive, Wiegman;

EMDEN: Mérkur. Schulze;

DUITSLAND: Wijkdienst 10. Sassen; Graca,
Stelt; Subito, Verberght; Nussia 2, Drewello;
Helena 2, Joosten; Internos. Knockaert; Ar
nold. Stuven; Cura, Meinen; Waterweg 2
Klop; Orion, Heuvelman; Neskaduw 3, 5, 6. 9
Catersels; Malm 6. Zlmmer; Esso 38, Schare
Vleuten, Brus: Rheinstahl 3, Noll: Riheinstahl
23, Reitz; Pouilly. Visser; Esperance 2. Blom
berg; Elizabeth Ruijn; Ondernemiing, Gruip-
stra; Tjark, Ten Hoor; Damco 237, Schot;
Kongo, Mohlberg; M.S.K. 3, Nipken; Caspla,
Zwartbol; Avondster. De Waardt; Voorwaarts
II, Wieggers; Nomadisch. De Vos; Rival. V

Wittekind, Mecklenborg; Carl Geldner Feen;
Rhino, Wikse: Fraternite 6, Helling; 'Troost
wijk, Van Groen; Lucia, Winss>en; Ina, Seinen;
Arizona, Deen; Zuid-Holland Heuiker; Koos,
Les-age; Moerdijk 6. Bloemen; Bituma 2. Van
Weide; Harry, Klos; Mavis, Urguhart; Malm
5, Schicike; Olivier van Noort, Catersels; Han.
Kurier 55, Nöe; Valkenburg. Schellaars; Schle.
sien, Ramin; Rheinstahl 32, Hewel; Rheinstahl
53, Schladt; Odysseus, Schubert; Diane.
Schouwenaar; Emca 11, Deurlo; Vertrouwen,
Bosman; Fiat, Wijkstra; Golgotha 2, Slagter;
Chri Jo. Ten Kate; Diane. Hommel; Ambu
lant, Strijker; Anna, Berendts; Ben, Scholten;
Ebenhaezer. Meijer; Maria, Van Oijen; Groot
Anuners 2, Ritmeester; Antonia Vegiena, Wes
terhuis; 2 Gebroeders. Timmer; Dorado, Mo
lenwijk; Klazina 5, Kap; De Zeeuw, Aarnoud-
se; Joinville, Haubrich; Barsac SSA 21. Ger
ritsen; Markstein, Nusbaum; Fanto 41, Blan
kenburg; Centrust 1, Villmann.

IIANSWEERT, 25 juli 1901

Gepasseerd en bestemd voor:
y ROTTERDAM: Purfina 33 Boer; Anna 2.
Snippe; Elly 2, Hut; Alancy, Bosua; Toscania,
Rutjes; Polaris. Maes; Concordia, Dijkmans:
Andrea K.. Richter; Ribra, V d Vliet; Adja.
V d. Vliet; Klöckner 8, Friedrich; Maas, Broe^
re; Hermitage. V, d. Wiel; Villon, Lonz; Roer-
stroom. Rink; Tjoba 1, Wennemers; AMiSTER-
DAM: Spes Salutis. Grinwis; Albatros 3, Van
IJsseldijk; Purfina 28, Wei.it; Amstelstroom,
Spithorst: KERKDRIEL: Hoop op Welvaart.
Stavast; Navico. De Jong; vóor den Tijd. Kor
net; Albatros, De Waal; Runet, Van Loon; Phi
lippe, Van Overeem; Leta, Spuybroek; Patrick.
Kievits: Michel. Dc Haan; DORDRECHT: Pon
tot Oanet, Reiss; Martina. Van. Laar; Ganyme-
des, Schmelger; WERKENDAM: Speranza, Ver
sluis; HANSWEERT: Ropa, Maas; KORTGE-
NE: D 9. Broeken; IJMUIDEN: Speranza 3.
Tut: ZWOLLE: Esso Nederland 70, Visser:

STRAATSBURG: Misigny. Ullrich;

DUITSLAND: Esso Erlangen, Friediri'ch;
Bituma 3, Dooms; Rijn Schelde 10. Verhagen:
Catalonia. De Visser; Capo, Westerbeek; Ju
liet M Radeke; Hydra, Lastdrager; Klasdna,
Van Asperen;

BAZEL: Giselher. De Jong; Emile. Van
Barneveld; Erica, Moser; Sargans, Gorr;
Kreuzlingen Engler; Rhenu>s 36. Lankmann;
Almandin. Hess; Trude, Duks; Reuss, Van Sas:
Austria 3. Hartman;

BELGIë: Nova Cura, Hovestadt; Milo, Van
Breu.ghel; Assam 4. Noels; Gilbert. V. d.
Zande; Sterre der Zee V. d. Zande; Standaard
27. Van Baden; Roma, Ruitenberg; Onderne
ming, De Waal; Jublem. Hoekens; Coöpera
tieve 3, Martens; Salf 14, Sellenslagh; Rupel-
zoon 1. Maes; Energie, Wobbes; Jade, Vermei.i;
Riin Schelde 8, Van Bóogaairt; Thermo 3.
Rycquart; Aquitania, Tempelaars; Citerna 32.
Pi-eters; Maja. Griep; BP Holland 21, Vis; BP
Holland 25. Bultje: BP Holland 26, Van Oord:
Capu, De Bruyn; Stelvlo, Stoop- Furka. Dung;
Lesse, De Wulp: Merwestad. HesseMng: Luc-
tor, Verhagen; Capria. Borger; Golgotha 4.
Sldgter; Haniel 100. Laudert; Diavolezza. Wei-
senburger; Jilko, Koopmans: Johanna. De Vis
ser: Hoop op Zegen, Veen; Corail, Krobbach:
Atlantide. Bedinger; Manet, Holle: Miel. Van
't Hof; Dema, V. d. Nadort: Albert. Broeders:
Chat. Cantemerle, Albrecht; Magdeleine,
Tietze; Johannes A. Otten; Adriana. Smits;
Tean, Roukema; Marina, Wijnen- Martha An
toinette, De Bruyn; Damco 252. Wanders;
Spes Mea. V d. Boogaart; Gailac, Glesser:
Romantica, Stoin: Joad. Vermeulen; Vrienden
trouw. Kwint: Hoop op Zegen. Strijk e

werkend een volgens Nederlandse des
kundigen revolutionair hechtinstrument
geconstrueerd, dat populair uitgedrukt
een „medische nietmachine" zou kun
nen worden genoemd.

Vergezeld door het hoofd van het Rus
sische centraal orgaan van de export
van medische instrumenten, de heer V.
V Surin, zal dit drietal 10 dagen in ons
land blijven om in diverse academi
sche en andere ziekenhuizen het nieu
we instrument te demonstreren. Prof.
Ananjev's naam verscheen enkele maan
den geleden in de wereldpers, nadat hij
in Moskou een tweede hondenkop in de
hals van een hond had aangebracht.

„Technisch hebben wij deze operatie
ondet de knie", vertelde hij vanochtend
op Schiphol, „biologisch echter nog lang
niet want die tweede kop sterft steeds
na enkele weken af. Inderdaad, dit expe
riment hebben wij al vaker toegepast."

Het nieuwe hechtapparaat wordt ner
gens ter wereld toegepast, ook niet in
Rusland, waar het echter wel voor ex-
perimenten wordt gebruikt. Inmiddels
ziin enkele apparaten naar Nederland ge
stuurd.

„Het apparaat mechaniseert de chirur
gische hechtingen", vertelde prof. Anan
jev „dus zowel van de bloedvaten en
de zenuwen, als van de maag, darmen
en andere organen. Tot dusver kon men
slechts hechten door met de hand_ te naa
ien Nu is er dus een machientje voor,
dat veel sneller hechtingen volbrengt.
Nr. een operatie waarbij de long is
weggenomen vergt het hechten met dit
apparaat slechts 2 a 3 minuten. Het re
sultaat is dus, dat de operatie ten zeer
ste bekort wordt en dat is belangrijk.

Begin van deze maand vertrókken de
die; geleerden naar de V. S., waar ze
drie weken lang in talrijke plaatsen de
monstraties gaven voor Amerikaanse
collega's in ziekenhuizen. Prof. Anan
jev had de indruk, dat de Amerikaanse
medici zeer onder de indruk waren ge
komen. Het gevolg was geweest, dat in
de V.S. vele bestellingen zijn gedaan.

Morgen gaan de Russsiche geleerden
naai Rotterdam, 's Middags zullen zij
uitgebreid worden rondgeleid in het Dijk-
z't'.t-ziekenhuis Vrijdag volgt een be
zoek aan een ziekenhuis in het Oosten
van het land, maandag demonstreren ze
hun apparaat in een ziekenhuis te
Utrecht, dinsdag 1 augustus in Den Haag
en woensdag voor de Nederlandse hoog
leraren Vink. Brom en Staf in het leids
academisch ziekenhuis.

ik*

11 De revolte bestaat nog sledhts uit straatgevechten en
opstootjes. Eén ernstige gebeurtenis kan het werkelijke begin
zijn. In de nacht van 12 op 13 juli wordt Calvo Sotelo, een der
aanvoerders van de monarchistische rechterzijde, te 3 uur
's morgens gewekt door een officier der stonmwadhten, die be
veelt hem te volgen. Sotelo wordt zonder meer afgemaakt-
's Morgens vindt men zijn lijk in de buurt van een kerkhof. De
officier wordt aangehouden en bekent. Twee dagen later, bij
de begrafenis van Sotelo, ontstaan geweldige incidenten tussen
de politie en betogers. Er zijn 2 doden en 6 gewonden. Het zijn
de eerste doden en gewonden van de burgeroorlog.

ri Veen; Adjo. Oom.ens: Indias, Hofstra; Hen- Tramp. Vegter: Express 49. Mol; Libel. Reii-
die. Brouwer; Maria II. Van Roossen; Sela. i niers; 3 Gebroeders, Serné; Navexmotor 13
Kaats; Niagara, Verschoor; Fanto 40, Linke; 1 Van Deurzen.

AMSTERDAM, 26 juli Bij de 12.676
verkeersongevallen, die zich in de eer-
ste helft van dit jaar in de hoofdstad
voordeden 9,3 pet. meer dan 1960
werden 31 personen gedood en 958 ern- i
stig gewond. Deze aantallen tezamen la
gen 5 pet. hoger dan in 1960.

Het totaal aantal slachtoffers (doden,
licht- en zwaar gewonden) dat in de
eerste helft van 1961 2.588 bedroeg, was
nagenoeg gelijk aan dat van 1960.
'2 583), aldus een overzicht van het bu
reau van statistiek van de gemeente Am
sterdam.

12. Franco verblijft nog steeds op de Canarische Eilanden.
Hij bevindt zich niet aan het hoofd van de beweging. Maar

begin juli besluiten de militaire junta en de politieke leiders van 1

de Spaanse Militaire Unie, die de opstand voorbereiden, hem

in het geval te betrekken. Men brengt hem op de hoogte van i

het smeden van een komplot. Doet hij mee? Franco aarzelt E

niet lan-g. De teerling is geworpen.