Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 1 augustus 1961 | pagina 9

RIVIERTIJDINGEN

PETER DE GROTE

k

t

i

.rwgö

A

,1b

'W

Goederenmarkten

M A P VTQPRH 'HTRN

f'

DINSDAG 1 AUGUSTUS 1961

PAGINA

.■■■■PHI

'°TM.

Nederlandse schepen

Krnt wd

0*

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

Vismarkt

V rachtenmarkt

VISSERIJ

If

0:

tl

hli: Uvny WATERWEG binnengekomen 31 Caltex The Hague 31» 140 m. NO van Madras
fC: Adnif' tavanSer, IJselh. O.z., stg., Bur-j Celebes 31 van Dar es Salaam nr Zanzibar
4§ - H A r Vlnnen. Hamburg. Merweh. Presto, I Con Zelo 31, 90 mijl ZW van Texel 1.3.
stg r Canopus, Mantyluolo, Lekh. C.C Cornelia B-II p. 31 Midlesbro
n 5 ''ipriUrser: MaUnew Kariahamn, P.h.m. caltex Delft 31, 53 mijl NO van Algiers
ri*-. St C o Tnasi Deitinua, -otrgen, IJseih. i Chiron 31, 280 mijl ZW van Lands End
?TCcht h' Westéuancl, Stettin, Dor-j cities Service Valley Forge 31. 100 m. W van

i ^deiha Wambertie; Fiaucia 2, Boston, Fayal

DotSlsVleais» K.pmeesterUunüa, Sunds- Concepcion 31, 245 m. NO van St. Pauls Rock
iuHkU Dn.Schtu"sts' Wambers.e; Bernd 3pU, Crania 31, 600 mij] ONO van Trinidad
*n. Mr,, -ec^ 5^g- Wamoersie; Tara, Bte- Capella p. 31 Texel l.s. naar Oskarhamn

Havenhjn; Geest- Caltex Gorinchem 31 te Holehaven'verwacht

WNW van Port Said

mmmmma

fc^-cra'. v°y0n' Maassluis vee. D+rkzwagei; Caitex Leiden 31, 210

i aria, Waalh Kiuwai, eits Oud- cheetah 31 rede Paranagua

3yi Hrrtnn Pa' kk^np mkPs.

SnpP- c u

W Raitl"St°n, Parkkade cokes, caltex Amsterdam p. 31&Beachy-head

w a 'j i t' Caltex Naples 31, Ü00 mijl O'van Mombasa

\J ërts 'rwSS 4»® 8 Caltex Pernis 30 van Bahrain nr Mombasa

5588$: "SS? van Antwerpen te Rotterdam.

Caltex Eindhoven 31 van Sidon naar Savona

sier; Koninolne,wmi^'Harw'ch' HoekCartaRo 1 van New York te Pto Barrios
ilfi, H°Ua,:a b"S5 mIi ZM'andGretctocnCasablanca 31, 530 m. NNW v. Panamakanaa]
v ''er, ArchinSef Rifnh 4 hnu? Damme s Caltex Gorinchem i vn Holehaven nr, Cork
«%*-. ««de; Laluéa Waa° F Sw Coratca. .30 van, ^aaterdam. teBjmto.

!gj "Vïrtl. Cornelia Broere 31 te San»borg

ë;g j Hto. iinni.n Mpi wph K V xip rlu- Lorne Bioere 1 te elixtowe

te -

hout. Mauritz; Stig Gorthon. Indian- Dongcdyk 31. 860 mijl OZO van Bermuda

Q IJse.h W.z.. hout. Neerlandia Belgia. Diemerdyk 1 te Seattle verwacht

dj £*nburg Waa h p 1 stg Kuyper v Dam Draco 31 van Gdynia te Amsterdam

tobeer; Dea Brovig. Consiantza. Botlek N. Dintelborg 31 van Sanvik te Amsterdam

^;.aJDl;e- v ommeienj Gottingen Balt.more, Dolfijn 1 van Mantyluoto te Amsterdam

T.H.B stg Wambersie; Simos Mor- Daje Böhmer 29 van Triest naar Ryeka

Sea
A.
o.ie

j11; Tindefjeli, Hamburg. IJselh, W.z., on"«« Tnr,rf0n

Veder; Kiuavc», Banias, Perms Shell Cornelia-B-HI 30 te Londen

..X a ir., i .arssn 1 van D nkP.rken n

Cateli 29 van Bayonne te Londen

v. N reveil Goudriaan; Amelie Thys-

Carsso 1 van Duinkerken naar Roscoff

Duoiin, Merweh

v., SlgriU

J^ann: Waalh' SHV. erts. Oudkcrk; Lireco,

"anv &nrn'.-h O 7 Itmriiiiv WaiOipnhnre:

Dido 31 van Barcelona naar Tarragona

d-

Spcorh O.z., lediiig Wagenberg: Drente vertr. 2 van Rotterdam nr Hamburg
New York Wiihelrninakade. stg.. Da Costa 30 van Londonderry te Londen

i Driebergen 31 van Bayonne te Kingslyn

35 m. ZO v. Str. Ormuz

^Qiis?UgUstus: Netherlands Coast. Newcastle,1 Esso Amsterdam 31

1 stg.. Burger; Hanna, Finland. Waalh. j Elisabeth 31. 40 m. N van Kristiansund
^oim 5?Ruiosc. N B.K.; Oosterburgh, Stock- Eemland 1 te Hamburg

Park'n stg, .Vlüiler; Batten. Kristian- Esso Rotterdam 31. 1040 m. ZZW v. Azoren
^n-i' ASeih O.z.. stg,, Burger; Westfadia, Wa- Eems 1 van Odense tc Mantyluoto

~iaidingen v'uicaanh.. erU. Seam; Dui- Eos 31 van Alexandrië te Beyrouth
SylVia' Stettin, Merweh S.S.M kolen, S.S.M; Elelwoutsdijk 28 van Gibraltar naar Casablanca
Hamburg. Zwijndrecht. oi.e. A.V.K.; Elsenburgh 31 van Bordeaux naar Londen
D.. Liverpool Entrepoth paimpittcn, pedala 31, 140 m. N van Villano
f'? u Ceres, Antwea-pen, Pernis A.S F Frans W. 31, 40 mijl ZO van Portsmouth
°r'\v^u ls Veder; Plover, Great Yarmouth, [forest Hill 31. 100 mijl W van Freetown
'^as'n R. V.. stg., v Es- Delta, Gept, p'ina Nederland 31 ,350 m. NO v. Paramaribo
Ar.tn. sUo. ledig, Hudig «Sc Veder; Themis, jrravizo 31, 70 m. O van Malta
'{phn v^en" Leich. T.H.B., stg., Cornelder; Farnbo 1 van Oporto te Rotterdam
v°SiP7 ^.wansea» Waalh. R.K.C., kolen R.K C.; j pore] 31 van Rotterdam naar Hamburg
h'eVpi» rV'* Hamburg. Lekh. T.HB., stg., v. Francina 30 van Amsterdam te Delfzijl
°Uek Cj°udriaanKhe:nstahl, Rio de Janeiro. F0rest Town 31, 45 m. W van Algiers

e,rts. Damco; Haustehum, Mai- prxesland (S.S.M.) 1 van Barrow nr Swansea
JUgn st. 31, ledig, v. Ommeren; Fritz Friesiand (K.R.L.) 13 te Los Angeles verw.

rcapc innes> Torneo, Rijnh. 3. papitrhout, Fjores p 29 Gibraltar naar Preston

Geertje Buisman p. 31 St. Vincent
Guineekust 31 op rede Accra
Gaasterland 31, 115 m. NNO van Madeira
Gabonkust 31, 190 mijl WNW van Freetown
Groningen- p. 31 Westhinder nr Honfleur
Gemma 1, 220 m. NNO van Paramaribo
Garoct 30 van Beira nr Lor. Marques
Gooiland 31 van .Amsterdam nr Zuid Amerika
Helemar H 31, 100 m. N van Gyon
Hera 31, 190 mijl ZO van Bermuda's
Hilversum 31, 490 mijl NO van Bermuda's
Henny T 31 van Hamina te Amsterdam
Hector 31, 75 mijl N van Alexandrië
Heelsum 31 te Takoradi

Holendrecht 31. 900 mijl WZW van Freetown
Henriette B 31 van Amsterdam te Rotterdam
Herta 1 van Kasko te Rotterdam
Helena (kustv.) p. 1 Texel l.s. nr Venermeer
Hcrtha 31. 220 m. NNO van Finisterre
Hibiscus 28 van New York nr Bermuda's
Heemskerk 1 van Marseille te Antwerpen
Harm 30 van Grangemouth te Hamina
Hathor 31 van Nemours nr Antwerpen
Hydra 1, 930 mij] W van Azoren
Hada 2, 29 van Leningrad naar Grimsby
Hagno 2 te Balboa verwacht
Heemraadssingel 31 van Oran naar Avonmouth
Heenvliet 4 te Casablanca verwacht
Helena 31 te Paramaribo
Helicon 31 te Georgetown

Hersilia 31 van Southampton naar Ft de France
Hulst 23 van Casablanca naar Kenitra
Iberia 31, 410 mijl ZW van Lissabon
IsiS 31, 110 mijl ZO van Key West
Izalco 1 te Puerto Limon
Irene 30 van Waterford te Londen

i,S:- e" Landtransport; Arner.can Harves-
jjVrik'^-hlwerpen Schieh. N.z.. stg.. U.S.L
f'ctr Oporto, Merweh, W.z.. stg., Hudig
%rs.rsi, Herta, Kasko. Gouda, hout, Wagen-
Jlg Antwe.pen, Lekh. O.z stg Hu-

^eder: Vorios Hellas, Antwerpen,
pa^w?h- C. Sw stg., Yinke Co.; Zagora,
L^nca, Waalh. p 1, stg. Waunbersie; Arn-
lj*. Harwich, Hoek van Holland, pass., HucLg
H.a e;ters; Aardyk, Houston, Rijnh stg.,
«to ,J--; Siietta, Hamburg, Merweh C Sw
«tg'1 Réunis; Melrose Abbey, Hul. Par kb.,
feu HumPerUinen; Colchester. Harwich,
^ani eh- W.z., stg., Hudig Pieters; Egeria,
^i'lV s» Sbeil Europoort oiie, v Orhaueren;
stg Perth, Antwerpen, Waalh. N.z. Oriënt,
Sj-,".' Hoyrnan Schuurman; Stad Dordrecht,
!Wo~U5€'.- Waalh. S.H.V., erts. Müller; Descu-

Santander, Dordrecht, pyr'et. Scam;
^hiï, ^Hher, Felixstowe Rijnh O.z.. stg.,
Harreras Puente, Oporto. Rijnh. O.z.
N\ Lutein weg; Argosity, Londen, Vlaarxiingen
WI oiie, A.V.K.: H. L. Lorentzen, Hampton
Waalh. F. Sw., kolen. A.K M.; Eduard
«Heroerger, Kambo, Botlek N. M., ledig, v. Om-
Stella Polaris. Sodertelje. Slikkerveer,
VpV* ^hrness;

^ih^i^kken 31 juli: Wittekind, Luilea: Ko-
bjp.fm Emma. Harwich; Betty Nordgas, Es-
Reza Shah The Great, Kharj Island;

Boston; Jupiter (slbt), Brunsbut
cho.^et Ponton op sleeptouw; Reggeborg, Ro-
lokier: Royal Gat*:, Dublin; Spray. Blyth;
Antwerpen; Tarzan. Hamburg: Tempo
Ha'., St.-Braeuc; Tarfala, Narvik: Athelchief.
'°Sii Un<l; Geestdiep, Bostón, Solk'Iint, Oxe
Arabritt, Nordenham; Tilo von Mil;

hoo s<y' Narvik; Bolton Abbey, Hull;Fleet- j jrazu 28 te New Orleans
W0;'n. Koping; terrier, Hamburg; Lulea. Ant- Java 31, 765 rn. ZW van Bikini
V0"PGh; Rotterdam. Edinburgh; Bergo, Ant- Joseph Frering 30, 150 mijl ZZW

K.-lflfih. t 1 ^.1 t w - 1 n. nrrn TI T

'IrS6"; vibëkê~ChristenVen, Libertas, Am
V,., am; Salmara. Londen; Isle of Sly. Har-
V Arkcidyk. Kew Orleans; Corrle Broqrc,
SCL-'stowe; Pool Fisher Felixstowe; Otto
.uifPers, Liebensteih. Antwerpen; Lowe-
it'1 Trader, Marceila, Hull; Agnes Ess-
Londen; Alice. Gotland; Forel, Ham-
I*: Pellwonn, Gdansk; Mekong, Londen;
auSustus: Amsterdam, Harwich: Khasiella,
öaOTeshaven: Troyburg. Hamburg; Thallo,
V.,11»: Briviba, Vents,pils; Aslaug. Em,den;
St, «in, Mtrella Camurati. Genua; Stella
Ü4rn'ner. Bremen; Alfonso Tcrcero, Amster-
Mariabgcla B., Civita Vecehia; Matthew.,
"«if*0' Armenestis, Stettin; Erfurt, Argen-

T1jMuideN binnengekomen 31 juli: Henny
V. Hamina, hout; Alcoutin. Saffi, fosfaat;
4eBV Oslo stg,; Dotterel. Liverpool, stg.; Nor-
tOa«. Lidkoping, haver; Vechtstroom. Liver-
stg.; ï'ursund. otterbacken, erts; Osiris,
A. "die stg Lilselore Gothenburg, mkl.:
mS*, Hallstavik. papier; Draco. Gdynia, stg.;
org Sandvik. inki; Herro, Kotka. stg.;
Jia°ar?en. Klaipeda, paarden; Elke Freso. Kop.
ho,,,helmen, hout: Maaskade, Par, klei; Berk-
Jb.Haukipudas, hout, alle voor Amsterdam:
Dieppe, schroot: Marscheland, Karls-
I y, Dieppe schroot; Marsdheland, Karls-
S,k*UïU!'us: Libertas. Rotterdam, bijl.: Bt-an-
hkl UrK. Karlskrona. inkl.; Anita. Stettin,
KarV. Zuiderkruis. Vlissingen, ledig; Rossen.
fcJf'M, stg.; Magne, Gefie, stg; Dolflin.
81 hyiuoto, hout; P.hein. Lulea, mkl.; Pere-
Felixstowe, stg.; Tim S., Kristiansand.
't-V; Brage, Lulea, erts; Plato, La Pallice.
Kv: botterf, Riga, kolen, alle voor Amsterdam;
6 'trokken 31 Juli: Tim, Lübeck; Henrietta
Üii'hRotterdam; Wubbina, Antwerpen; Lireco.
'Iwpdam; Belgia. Antwerpen; Zeehond. Ro-
t)(,;.ter; Gooiland. Zd-Amerika: Magdatena
Ottïïi Antwerpen; Cormaln, Blyth; Marianne.

ïax5ken; Netheriamds Coast, Newcastle;
te.snhav. Rjga; Mado 2. Dublin; Anna Reh-
'tou'v uda: Perg8mon, Hamburg: Kiaora. Van-

van Ushant.

hl

Mentor, Hamburg;

Al-

a. U'

T;;,. augustus: MarceTl Nowotko, Gdynia;
'is Sbh, Londen; Fursund. Antwerpen: Pola-
™est-Imdi«.

tóak 3i van Alicante naar New York
«'ka, 31. 100 m. NO van Kp San Antonio
\!">r 31 90 mijl Z van Cape Palmas
"\tirn7k 1 van Amsterdam te Las Palmas
.ll». 'engracht 31, 20 mijl NO van Bornholm
AHkL 31. 10 mijl W van Corsica nr Port Ercole
ümnfe'k 31, 140 mijl ONO van Chagos ei)
a'kcr u 1 te Buenaventura verwacht

31 te Bangkok
4Sr»lM. !eP 31 van Aden naar Suez
JstJ't'ske 31 van Bagnolt naar Saffi
>Vr.Pe 31. 320 mijl ZO van Kaap Race
S.lls 31, 180 mi.il W van Kreta
vvtlll'hi p 31 San pietro naar Ft de Boue
VMit'ld 31, 330 mlU NO van Cuba
?ka 31. 20 mijl ZW van Sandhammern
r'kamH 400 mijl Z van Abidjan
JltiilS, 1 te Montreal verwacht
ïve®5«rk 31. 90 mijl Z van Kreta
f?'dv?k SI van Las Palmas nr Aritwerpen

k 1 van Houston te Rotterdam
jfkelH 1 vun Hamina te Rotterdam
>th£yk van Rotterdam te Antwerpen
irks - IT 1 van Liverpool te Rotterdam

31> 800 mijl ZZW van Fayal
Wl-Ï.3!, 80 m. NNO v. Benghazi nr Maracaibo

iii M

P. 31 St. Pauls Rock
aNv! 31' 150 m. NNO van Finisterre

31- 60 m. NO van Key West
>iC L 31 van Falmouth te Karlstad
A?k Ta?' 30 van Gent te Belfast
eei„. 31 van Ostrand naar Yxpila
.1 Vi P. 1 Finisterre naar Gibraltar
2Ma, 1> 15 mijl ZO van St. Vincent
2 «lta V 30 mijl W van Porto Ercole
uw a n

'1 Johanna 1, 60 mijl W van Longships
id* i 1 Van port Said te Napels verwacht

van New Orleans te Antwerpen
Ahida 1 te Zanzibar
AT?» n ',,205. nnj' zzo vai^ New^ York

Afktaf' 31 Gibraltar naar Belroeth

1 °P ,e<ie Santos
A?tlai?-31 In Golf van St. Lawrence
iJtiC?, 3 te Baltimore verwacht
a'K8?' Courbet 29 te Partington
AtNn gillen 28 te Dublin^

a 'ahü

Afi'ktirt 30 Lizard naar Pal'
A^tgl^jjj28 van Leixoes naar Oran

AS T^0on 30 te Fremantle
A?,:Ae ,v'n Amsterdam te Stockholm
A, tin van Antwerpen naaf Rotterdam
Ai,t°Ud, Van Great Yarmouth te Ymuid
A^AciJiP°lder 1 van Oporto naar Antwer]
Ana'a 9-1 Van Genua naar Roquetaj
AÏ?his I- te Baltimore
A|k'Um,r (c Philadelphia
Ai»0' 2 t 30 te Newport
A, ;teiH, ,p Rotterdam verwacht
Ai?iriEert 28 te Galveston
A^wje %„-vk 31 te Port Everglades
A,;:0a, van Amsterdam te Londen
k-;'ihia van Algiers naar Malta
Oa» 1 Van Gunnta te Tampa
Vhee' 31. 35 ml1, N0 van Algiers
&„co H 31 le Bremen
Su/lken, n anker Basrah
31, 420 mijl ZW van Mimcoy
§a atide -• 1050 mijl ZW van Azoren
3i ,31- 68 mijl ZW van Casquets
"g fl Hamburg naar Bremen

van Colombo te Aden

2a^atson Ji'TiTmr ZZO v. St. Helens
..Qte Bombay
T van Khorramshar naar Abadan
J, Van Karskaer naar Mantyluoto
3i I1 Londen te Antwerpen

a 3i r, '-ontv.. -w r m

KÖ?^len ,70 mijl NW van eil. Puna nr Tampa

tG Portland verwacht
SiW1 3i 1 te Punta Cardon verwacht
K2? 31 La Guai
Curacao

Sw1 31 V i Punti
3l La Guaira
tbS °Lit Curacao

Van Haukipudas te Amsterdam
-Cn 1 van Agadir naar Duinkerken
"^'is Vsa K? masi te Londen verwacht
Rn+?n van Ymuiden te Londen
- Verdam 31, 105 m ZZO v Daedalusrif

Jacob Verolme 31, 270 m. W van Arica
Johannes Frans 31 te Callao

Joseph Frering 29 van Ymuiden nr Monrovia
Jacaranda p. Beachy Head nr Grangemouth
John V 1 van Swansea te Rotterdam
Jagersfontein 31 van Pt Elizabeth nr Kaapstad
Johnny 28 van Karachi te Bombay
Joost 30 van Delfzijl te Karskaer
Jongkind 31 te Huil
Karossa 31, 180 mij] NO van Singapore
Katendrecht. 31, 100 mijl ZW van O porto
Kerkedyk 31 te New york

Korenia 31. 90 mijl ZW van Str. Ormuz
Krebgia 31, 25 mijl O van Aden
Kreeft 31, 200 mijl ZZW Van Stavangcr
Kaap Hoorn 31, 77 mijl W van Burling*
Korendyk 1 te Bremen
Korovina 31, 100 mijl O van Port. Sudan
Kalydon 31, 640 mijl W van Azoren
Karsik 1 te Penang verwacht
Kasimbar 31 van Kaima'na naar Fak Fak
Katelysia 31, 410 mijl NO vn Guadeloupe
Kloost,erdyk 31, 500 mijl NNW van Flores
Koningswaard 31, 540 m. N van San Domingo
Koratia 31 op Amazone-rivier
Kreon 31, 610 mij] ZW van Azoren
Kelletia 31 te Punta Cardon
Khasiella 1 te Thameshaven
Kieldrecht 1 te Rangoon
Kamperdyk 1 te Philadelphia verwacht
Kermia 31. 780 m. OZO van Bermuda
Kind erdyk 1 van Miami naar Vera Cruz
Kopiohella 31 van Three Rivers nr Curacao
Korendyk 31 van Hamburg te Bremen
Kosicia 1 van Bachaquero te Curacao
Kennemerland 31, 150 m. NO v St. Pauls Rock
Kabylia 31, 120 m. N van Belem
Katwijk 28 tc Vancouver
Kara 30 van Antwerpen te Londen
Loenerkerk 31, 100 mijl O van Port Sudan
Laga 31 van Sfax naar Ayr (Schotland)

Libelle 31 in Theems-monding
Lien p. 31 Beachyhead naar Galway
Labotas 31 van Valencia te Cadiz
Leemans p. 31 Beachy-hd naar Amsterdam
Lean S 31, 35 mijl N van Lands End
Liberiakust 31. 30 mijl ZW van Finisterre
Lireco 31 van Zaandam te Rotterdam
Laarderkerk 30 te Bahrein
Loppersum 31. 70 m. ZO van Key West
Leuvehaven p. 1 Goeree l.s. nr Antwerpen
Libertas 1 van Rotterdam te Amsterdam
Lconidas 31 te Kopenhagen
Libra p. 30 Lizard naar Galway
Mississippi Lloyd 31, 400 mijl ZO van Bikini
Modjokerto 31, 200 mijl Z van Hongkong
Mohamed Reza Shah 31 te Port Said
Munttoren 31. 50 mijl NO van East London
Malta 31. 90 mijl N van Burlings
Mantó p. 31 Elbe 1 l.s. naar Aalborg
Mithras 31, 50 mijl ZZO van Kaap Bon
Mirach N 31, 15 mijl ZW van Kaap Nao
Muphrid N 31, 70 mijl NNO van Villano
Meerkerk p. 31 Finisterre naar Priolo
Meliskerk 31, 123 mijl NNO van Port Sudan
MerWf Lloyd l te Cebu
Mijdrecht 31, 15 mijl O van Muscat
Meerdrecht 31, 550 mijl ZZO van Cape Race
Muiderkerk 31. 720 mijl NW van Minicoy
Musi Lloyd 31, 240 mijl ZO van Ceylon
Marie Christine p. 31 Hanstholm
Mynias 31, 50 mijl NNO van Villano
Marceila 31 van Rotterdam naar Hull
Megrez N 1 van Hamburg te Rotterdam
Medon 1 te Puerto Cabello verwacht
Mitra 31, 500 mijl WZW van Lands End
Maas 31 van Solvesborg te Colchester
Meteoor p. 30 Gothenburg nr Otterbacken
Mynias 1. 60 mijl ZW van Finisterre
Madison Lloyd vertr. 5 van Colombo nr Aden
Marne Lloyd 29 tc Port Swettenham
Majorca 30 van Antwerpen te Avonmouth
Mercurius-H 29 van Leixoes te Manchester
Maaskade 31 van Par te Amsterdam
Maashaven p. 1 Vlissingen naar Las Palmas
Mylady vertr. 1 van Duinkerken nr Rouaan
Marianne 1 van Delfzijl naar Rouaan
Matthew 1 van Rotterdam naar Londen
Mentor 31 van Adam naar Hamburg
Markab 31, 450 m O v Guardafui n Colombo
Menkar-N 28 van Casablanca nr Agadlr
Meres-N 28 van Malaga nr Casablanc
Mirfak-N 28 van Marseille te Casalbnaca
Nashira 31. 130 mijl ZZW van Rio de Janeiro
Netta 31, 40 mijl ZO van Kaap de Gata
Notos 31, 120 mijl NO van Algiers
Neder Eems 1 te Akafoa
Nederland 31, 30 mijl ZW van Texel l.s
Naess Lion p. 31 Kreta naar Paulsboro
Noordwijk 31, 70 miji ZW van Ouessant
Neder Waal 1 te Havre
Nias 31. 150 mijl N van Las Palmas
Nieuwe Tonge 31, 150 m. N van Aruba
Niagara 30 van Amsterdam te Terneuzen
Neder Weser 31 van Alexandrië nr Genua
Neeltje Broere 1 v West Hartlepool n Londen
Ommenkerk 31 van Suez naar Aden
Overijssel 31, 130 mijl WZW van Luderitzbaai
Ouwerkerk 31, 325 mfji O van Dondrahead
Ondina 31, 20 mijl ZO van Perim
Oosterburgh 1 van Stockholm te Rotterdam
Ootmarsum 31. 720 m. W van Los Angeles
Osiris van Bremen te Adam
PhilidoTa 31, 15 mill ONO van Kaap Bon
Philine p. 31 Ras al Kalb
Pericles 31, 200 mijl NW van Flores
Prins Willem V 31, 800 ihijl W van Ierland
Perregaux 31, 35 mij] W van Kaap Mondego
Peter Swenden p. 31 Texel naar Portsmouth
Prins Willem George Frederik 31 van Glasgow

naar Montreal
Prins Alexander 1 van Hamburg nr Rottm
Polnciana 1 te New York
Poseidon 31 van Punta Arenas nr La Union
Pygmalion 1. 225 m. O van Kingston
Pendrecht 31, 340 m. W van Bermuda
Plato 1 van La Pallice te Amsterdam
Prosperite 1 van Pateniemi te Grangemouth
Pieter-S p. 30 Lizard naar Swansea
Prins Casimir 29 te Ashtabula
Prins Frederik Hendrik 31 te Cleveland
Prins Frederik Willem 30 te Cleveland
Prins Maurits 30 t.e Sarnia
Prins Willem II, 29 van Toledo nr Detroit
Quo Vadis p. 31 Guernsey, naar Halmstad
Rempang p 31 Gibraltar

Realta p 31 Hoek #van Holland naar Rouaan
Rossum 31. 100; mijl ZW van Rio de Janeiro
Rotte 31 van East Londen naar Durban
Rotti 31, 300 mijl ZO van Guardafui

Reza Shah The Great 31 v. Rottm nr Kharg.eil

Randfontein 31, 400 m. ONO v. Sint Helena

Rondo 31 van Genua nr Port Said

Rochab 1, 800 mijl W van Congo-rivier

Rijsbergen 31 van Gent te Halmstad

Salnarinda 1 te Kaapstad

Slamat 31, 720 mijl ONO van Guadeloupe

Soestdyk 31, 135 mijl WNW Van Scillies

Straat Bali 1 te Durban

Stella Maris 31 van Pt Harcourt te Opobo

Stad Utrecht'31. 280 m. NO van Madeira

Sunetta 3 te Stanlow verwacht

Saloum 29 van Rouaan naar Pf, Etlenne

Samarinda 31, 250 m. NW van Kaapstad

Scherpendrecht 31, 25 m. ZW van Lissabon

Stad Amsterdam 31. 165 m. WNW v. Kaapstad

Stad Breda 1 te Las Palmas

Stad Schiedam 31, 95 mijl NW van Trondheim

Stentor 31, 20 m. NO van Bona

Straat Rio 31 van Manilla nr Hongkong

Sunetta 31, 85 mijl WZW yan Stavanger

Sint Walburg p. 31 Dover naar Gothenburg

Spoorsingel p. 31 Sables d'Olonne

Senang passeerde 31 Wight naar Cork

Sheratan 31 t.a. rede 'Hamina

Scrooskerk 31 in Straat Messina

Skadi 31. 465 m. W van Lissabon

Stad Kampen 31, 95 m. NNW van La Coruna

Stad Maastricht 31. 265 mijl W van Lands End

Sumatra 31. 120 mijl ZZW van Ushant

Sinon 31, 280 mij] van San Salvador

Socrates 31, 840 mijl ZW van Azoren

Stad Delft 31, 210 mijl ZO van Bahia

Statue of Liberty 31 te Amuaybay

Schiedyk 31 van New York te Rotterdam

Stad Dordrecht 1 van Syracuse te Rotterdam

Stella Polaris 1 van Sodertelje te Rotterdam

Stientje Mensinga 27 van Philadelphia naar

Campbellton
Silindoeng 28 van Melbourne nr Sydney
Schelde Lloyd p. 30 Ouessant nr Port Said
Seine Lloyd vertr. 1 van Singapore nr Aden
Stanvac Lirilc 29 rede Singapore
Straat Malakka 28 van Durban nr Lor. Marq.
Sappemeer 30 van Kingslynn te Yxpila
Saba p. 31 St. Abbs-head nr Mantyluoto
Straat Torres 1 te Lobito

Sarpedon 31 v Puerto la Cruz n Port of Spain

Sliedrecht 31, 600 m. ZO van Cape Race

Sirius-S tc Great Yarmouth

Spoorsingel 1 te "Basse Indre

Strijpe vertr 7 van Casablanca nr Marseille

Stad Kampen 3 te Rotterdam verwacht

Solon 29 te Pt Limon

Tamara 31, 175 mijl NNO van Socotra

Texel 31. 180 mijl NW van Djeddah

Timca 31. 110 mijl WNW van Trondheim

Tacana 31 te Progreso

Tjimanuk 31 van Singapore naar Kaapstad

Tara 31 van Bremen te Rotterdam

Tarzan 31 van Rotterdam naar Hamburg

Thallo 1 van Rotterdam naar Dublin

Trit'o 31 van Dublin te Rotterdam

Telamon 31 van Halifax naar Hamilton

Tweelingen 31 van Rotterdam te Vigo

Theron p. 31 Jamaica nr La Guaira

Tegelberg 28 te Durban

Tjikampek 28 van Yokohama nr Beira

Tjiluwah 28 te Yokohama

Tjamme 29 van Oulo naar Gr. Yarmouth

Tanny 31 van Diepoe te Zaandam

Tjitarum 1, 150 mijl OZO van Melbourne

Togokust 1 van Brèmen te Hamburg

Themis 31 van Paramaribo naar Europa

Triton 31 van Pt Cabello nr Georgetown

Theano 1 van Dublin te Belfast

Thuban 31 van Bremen te Barcelona

Triumph 1 van Amsterdam naar Londen

Utrecht 31 in golf van Oman

Ursa Mipor p. 31 l.s. Elbe I

Ubbergen 31 van Klaipeda te Amsterdam

Urkersingel 1 van La Pallice naar Odense

Van Spilbergen 31, 960 m ZZW v Chagos eil.

Van Waerwijck 1 te Port Elizabeth

Vasum 31 van Suezkanaal nr Mena al Anmadi

Viana 31, 95 m. ONO van Algiers

Vli"t 31 270 m. ZZO van Cape Race

Valbella 1, 40 m. O van Lizard

Virgo p. 1 Wight nr Antwerpen

Vlieland 1 te Teesport

Weltevreden 31. 95 m. W van Kreta

Waikelo 2 te Muscat, verwacht

Woensdrecht 31 van Banias naar Bremen

Wodan p. 31 Lands End

Wiebold Bohmer 31. 70 m. ZZW van Finisterre
Wilpo p 30 Kiel naar Ostrand
Wieldrecht 31, 65 m. ZO van Jamaica
Wonosobo vertr. 3 van Bangkok nr Straits
Wubbina 31 van Zaandam nr Antwerpen
Wonogiri 29 te Busan

Wonosari vertr. 2 van Hamburg naar Bremen

Willi Boehmcr 4 te Rotterdam

Witmarsum 31 v Lake Charles n Baton Rouge

Walenburgh 1 van Rotterdam te Jersey

Wickcnburgh 30 te Casablanca

IJssel 1 van Antwerpen te Rotterdam

Zuidpool 31. 30 mill NO van Villano

Zosma 31. 90 mijl OZO v Kp St. Marta Grande

Zwijndrecht 31. 450 m. W van Lissabon

Zuiderkerk 31 van Aden naar Suez

Zus 31. 50 mii) NO van Ouessant, nr Piraeus

Zevenbergen 31 van Havre te Bremen

Zeester 28 van Tangcr te Lissabon

Groote Beer, New York naar Rotterdam. 31,
730 mijd NNW van Azoren.

Maasdam, New York naar Rotterdam, 31 van

Galway.

Noor dam 31 van Rotterdam te New York.
Oranje Nassau, Amsterdam naar Port Limon,

1 te Aruba.

Prins der Nederlanden, Amsterdam naar Port
Limon, 31, 315 mijl No van Azoren.

Prins Willem van Oranje, Momntreal naar
Rotterdam, 31, 750 mijl WNW van Lands End.

Prinses Margriet 30 van Montreal te Cleve
land.

Ryndam 31 van Miami naar Quebec.
Rotterdam 31 van Rotterdam naar Edin
burgh (cruise).

Waterman, Sydney naar Rotterdam, 31, ISO
mill W van Konakri.

Willemstad, Amsterdam naar West-Indië 1
te Lissabon.

Zuiderkruis 1 van Vlissingen te Amsterdam.

sleepbedrijf

Achilles, Argus en Steen'bamk 31 van voor-
gaats te Rotterdam met Griek „Simos" .(mar
chineschade)

Noordzee 1 te Hamburg met Canadees s.s.
„Superior".

Zwarte Zee 29 te Gibraltar met twee bak
ken.

1 augustus

Constanz 3.96 (—0.63), Rheinfelden 2.73 (—0.68),
Ottenheim 3.58 0.2O), straatsburg 2.90 0.12).
Maxau 4.86 (—0.11), PlocMngen 112 (—0.03).
Mannheim 3.38 (—0.10), steinbach 1.41 (—0.29)
Mainz 3.40 (—0.03), Bingen 2.40 (—0.03), Caub
2.69 (—0,06). Trier 156 0.OS), Koblenz 2.72
(—0.08), Keulen 2.56 (—0.06). Ruhrort 4.60
0.06). I.obith 10.66 0.11), Nijmegen 8.40
0.09), Arnhem 8.05 0.09), Eefde lIJssel)
3 89 0.06), Deventer 2 87 1+0.07), Monsin
55.50 (+0.10), Vis 49.36 1—0.04) Borgharen
38.79 0.02)Belfeld 10 83 (—0.25'). Grave
beneden 'de sluis 5.00 1—0.041.

Toegelaten grootste diepaan? van Milingen
tot Sint-Andries 4.20 meter

De scheepvaart op de Waa) boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd
nOOGWATER TE ROTTERDAM

2 augustus: le tij 9.18 uur; 2e tij 21.24 uur

MINSTE V AAR W ATER DIEPTEN
Heveadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 2.60, Am
sterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 2.60. IJssel-
kop—Doesburg 2.70 meter

ROTTERDAM, 1 augustus. Heden werden aan
de visafslag van IJmuiden en elders 75 kisten
zeevis en 75 kg. spiering aangevoerd Prijzen:
schiO'l klein 2032, schelvis middel f 4652.
klein f 30-^32. zeehanen klein f 16—23. wijting
2532, haring verse f 23—26, alles per kist;
spiering 69—70 ct. per kg.

ROTTERDAM, 1 augustus 1361
31 juli n.m.: 250 en 300 ton stukgoed Am
sterdam; 1482 en 2240 ton erts Stein; 250 ton
mais Veghel; 55 ton haver Weespercarsrpel; 203
ton gerst Delft; 22 stand, hout Leerdam; 130
ton looistof Dongen; 100 ton granen Hengelo.
Totaal 45 reizen.

SCHEVENIN'GEN, 1 augustus. Besomming
vleetlogger verse haring: SCH 84 met 1L175;
voorts waren aan de mapkt zes kustvissers
met tezamen 4720 aan verse vis. Notering per
kg.: grote tong ƒ55.18, groot middeltong
ƒ3.954.30, klein middeltong ƒ3.904.18, tong

I 2.89—3.20, II 2.20—2.50; notering per 40

kg klein middelschol 39.504-2, middelsohol r=
35—40, kleine schol 24.80—27; notering per
50 kg.: verse haring 20.3022.

Aangevoerd 1300 kantjes gezouten haring.
Notering per kantje: maatjes zout klein 50.50
—54, id. groot 54—56.80, steurharing 42—44.

Verwachte aanvoer voor woensdagmorgen;
10 tot 12 kustvissers.

ROTTERDAM, 31 juli 1961
PEPER, (Notering op termijn in cents per
kg.). Witte: loco, aug. en sept. 385 b390 1
(375 ti—380 1), okt. 376 b—380 1 (365 b—375 1).
nov. 735 b—380 1 (365 b—375 1), dec. 370 b—
380 1 (365 b375 1). Stemming prijshoudend.

Geen omzet.

Zwarte: loco, aug., sept., okt., nov. en dec.
330 b—340 1 (330 b—340 1). Stemming kalm.

Geen omzet.

ROTTERDAM, 31 juli 1961
KOFFIE (Notering op termijn in cents per
halve kg.) Sept. 144 b—146 1 (144 b—146 1),
dec 142 b—145 1 (143 b145 1). maart 142 b—
143 1 1142 bfl43 1), mei 140V2 b'142 1 (140% b
—142 1), juli 139 b141 1 (139 b—141 1). Stem
ming kalm. Geen omzet.

ROTTERDAM, 31 juli 1961
RUWE LIJNOLIE. (Notering op termijn in
guldens per 100 kg.). Sept. 105.00 (105.50). nd^.
l'OS.90 (106), jan. 106.25 (106.75). maart 106.25
(107). Geen tmzet

AMSTERDAM, 31 juli 1961
PEPER (Notering op termijn in cents per
kg Witte: loco. aug. en sept. 335 b—390 1
,375'b—380 1), okt 376 b—380 1 (365 b—375 1),
nov. 735 b—380 1 (365 b—375 1) dec. 370 b—
380 1 1365 b—375 1). Stemming prijshoudend.
Omzet 2, maandomzet 6 contracten

Zwarte: loco. aug., sept., okt, nov. en dec.
330 b—340 1 (330 b—340 1). Stemming kalm.

Geen omzet.

AMSTERDAM, 31 juli 1961
KOFFIE (Notering op termijn in cents per
halve kg.) Sept. 143 b144 1 (143 b—-145 11,
dec 142 b—143 1 (142 b144 1). maart 141 r>—
142 1 (141 b—142 1), mei 140 Vz b1
1140 b141 li. juli 139 b—140 1 (139 b—140 1).
Stemming prijshoudend Geen omzet.

BARNEVELD, 1 augustus Kalverenmarkt.ENSCHEDE. 31 juli. In de per:

Aanvoer 736 stuks. Prijzen: le kw, 2.70—2.90,29 juk werden b« de coopj^aties. aang^loten
2c kw 2.50—2.70. 3e kw 2.30—2.50 par kg. bij de Coop. V®r^^c®"f,r.^L
Handel vlug. (VECE) aangevoerd 22% miljoen kippeeleren.

De aangesloten pluimveehouders zullen door
BERKEL EN( RODENRIJS, 1 augustus. Kas- hun eigen coöperaties omtrent de kilonotea-ing
komkommers 60 en op 29—31. 50 en op 25—29.1 worden ingelicht

40 en op 18—24, 35 en op 1420. krom j kg.) j GRONINGEN 1 augustus Graanbeurs. Win-
34-42. platglaskomkommers 75 en op 25-&U-tefierst 23-24.80, «tra kw. 24.80-25.55;
52 5B SSJL0 (l!?,8?.*?. °P,.ikT3D', «SE -Witte haver I 22-24.80. extra kw. 24.80—2d 80;

12—21. krom (kg.) 35—42 bloemkool 6 per bak
20—34 8 per bak 15—271 10 per bak 14—20
ct., alles per stuk; sla A V 3.50 per 100 stuks;
tomaten export A 3;2o—3.40, B 3.20—3.30.
C f3.103.30. CC 1.90, binnenland A f 1.70
2.10, B 2.30—2 40 c f 1 20—1.50. alles Der
bak; stamprinSessebonen 40—6(1/ snijbonen 110

koolzaad 35—45.50; koolzaad (Hamburger)
4054.40; kanariezaad 55.75107.75.

HONSELERSDIJK. 31 juli C.C.W.S. Anjers:
wit 7—0, rood 8—10. rose 10. Lucky Strike 8,
geel 15. Pr Ann 9, Tangerine 11, Portrait 8, Sir
Arthur 1012. gemengd 11—15. Majestic 7—P

or andijvie 89 \v— komkommer- i Diversen: rozen 2224. ti-osrozen 1825. Ger-

*teM Ï6-K. ^i^VT^S^L-aSert^S^^aTru2^!'

61, Scabiosa 52, Gladiolen 6_4. Ornithogalum

selderij 2 ct. per bos Aanvoe.r: 66.000 kg
maten, 10.000 stuks platgilaskomkommers,
13.000 stuks staandglaskomkommers, 5000 kg.
kromme komkommers.

BODEGRAVEN. J. aügu«tus Kaasmarkt.
Aanvoer 138 partijen Noteringen: le kw. 2.17
—2.22, 2e kw. 2.08—2.16, extra kw. ƒ2.52 per
kg Handel kalm

DE LIER. 81 juli. Velling Westerlee. Andij
vie 710, dubbele bonen 93115 pronkbonen
93—95, snijbonen 160—225, rodekool 41/2—HG
Alicanten 205—240. Golden Champion 290320.
Frankenthalers 215230, Muscaat 350, kromme
komkommers 11—33, kroten 13—14, prei A I
30—45, B I 34, waspeen 29—31, u;en 10—13
ct. alles per kg bospeen 40 ct per bos:
to-maten A ƒ3.804.10, B 3.70-=-3.90, C ƒ3 70
—4, CC 2.303.10 pe,r 6 kg; komkommers
AA 42—45. A 30—33. B 23 C 18 perziken 5—
33. sla-31/2-5-61/9,, bloemkool' .16) 22—49, <81 -9-
40 (10) li—24. 112) 14—22, netmeloenen (6)
65—90, (8) 6.5—80 (10) 5560, cl2) +5—50. ana-
nasmëloenen '6i 85120t J8) 75115 (16) 50—
75, (12) 4560, Buikerrfrèloenen (6) lj.0— Im,
(8) 70—120 (10) 4090: 1.2) 45—60 ogenme-
loenen (8) 100, (10) 65, (12) 45. (15) 3035
ct., alles per stuk; aardappelen f 3.303.70.
poters 1.20, beide pet kist.

LOBITH, 30 juli 1961

Gepasseerd en bestemd voor: DUITSLAND;
Adolphine, Hooglander; Andre Chenier, Wieier;
Avanti Vonk- Binnenvaart 9, Verwijs; Borussia
v. Heerde; Concordia, Heymen; Corneille, Bout;
Franciscus, Dodewaard; Fraternite 4. Poppe-
lier; Hoesch 8, Seller; Hoesch 14. Wacker; Le
viathan, Flipsen; Ligato, Vermaas: Lloyd 12.
Bonn; Mannesmann 2, König; Minera] 1, Mus:
Mineral 9, Straayer, Naphta 1, Bender; Naphta
5 Herzog; Rheinschub 1-2-3-4, Schweikert; Rhe-
na'nia 43 Oortmann; Seam 16, de Bondt; Syl
via Marie v. Diik; Tosti, Labruyerie; Vulcaan-
duwbak 4-9-10. Baars; Vulcaan 35. Both; W. v.
Driel 39, Nettenbretjer; W. v. Driel 60. v d.
Pluym; Curaqau. Jager; Emstrom, Robben.
Konigsberg, Stehrenberg; Laumuhlen, v. Buck.
Otto. Schoning, Rudolf Schepers, Langen, Attoh
Goyaerts; Berto, Heymen; Beto. Ottens, Cna
mar V d. Linden; Condor, Vergauwen. Embla.
Jacobs: Fiat Voluntas 19, Langenberg; Ge Re,
Renning»; Johanna, Scheeren; Morgenster Sem
pel; Mutatio, de Jongen; Normand Baars,
Rhein, Maj-on; Sancta Marm, buyk"p"Jrh',lfTei
phon, Klein; Vulcaan 1. Baars; Wasserbuffel.
Schweikert; Adler, Schulze; Adrians 2 v. d.
Linden; Adrianus. Verschuren; Allegonda
Romeynders; Alvracht 3. Piessens,
wen; Animo, de Vries; Anka, Langen;
PekelerAriena, De Priester; Augusts. Huys.
Auguste, v. d. Heijden; Baardwijk. Bqtjes; Ba
varia, Bonnes; Bergwljk. Janssen; Bituma i,
Hardam; Bonafide, Steen acker; Brunswijk. St.
Caspia, v. d. Bogaard; Catharina, v. Benmk;
C.F 40, Chantre: Charitas. Blettner; Charles.
Meyer; Chateau Chalon, Gelig; Chavignol. Mal.
fing; Chemineau, Beudin; Cisalpina 6, fc>tem.
Citerna 53, v. Gent; Condor, Verbeke: Cumulus.
Reitzenia; De Hoop, Fortuyn; Delma. Dett-
mer; Deo Volente, Bosman; Digerdi. Verwoert:
Domburg, Rosenbrand; Dymphina, Rensen; Liia-
ne v. d. Brand; Emmanuel, Vermeman; Lner-
eic Keizer; Energie II. Keizer; Erpa, de^Haeck
Esso Wiesbaden. Podesta; Eva 12. HerbSt:
Express 42. Schreuders; Express 190. Webei
Express 303, Heyer; Fazant, v. Estrik; Fran
cois Wijckmans; Fuhlsbuttel, Stolte; Gr au-
bunder Herremann; Guinea, Ochs; Cu e Fahrl,
Wolz' Hagrie, Corporaal; Hansa 5, Muller .He.
lena 'Krause; Helvetia, Immhoff: Hendrik. Do
dewaard' Henny Janssen; Ingrid, Verhaecke;
Interna Peters; Italia, den Dikken; Jan. Groe
nen Jean Pierre, Veltman; Johanna Sanders,
inliet M Radcke* Juro, Desmet; Kadia, Noter-
K?tjaei. Dam; Kurt Böhming Hoiz
voiet* Ladv Margaret, v. Stiien, La Serenixe
Ellersieck; Latour Rogalski; Fromm:

Lorelev. Hubens; Luet'or. Riksten, Luise, Ml
sabethNölte; Magiane. de Graaf j Mam. J>e-

Pon\i\S Carnet!0 LauttcCrbach;' Prinses Margriet,

36, Weisenburger; Rita. Kersten; Rodort 1v d
Werf; Roelie, Snitier ;Roma Vrocgwuk St
Anton, PoppelierSolvent Carrier, Jacohus,
Spes iHea?Pv. Herpen; Stadt Gunrenhaussen.
Henrich; Susmar, Verstraaten; Thea. Fried-
mann; 2 Gebroeders, Broekema, d
Kruik; Vertrouwen, Snijders; Vewi Vennema
Villon, Lonz; Vulcaan 161. GasthagenWalensee
Dürr; Viod. Smedeman; VUswnaen, Heibudi,
Weser 14. Hof; Walensee, Durr: Willy, de Meij
er; Wilhelminakade. Verklaren.

LOBITH, 31 juli 1961
Gepasseerd en bestemd voor DUITSLAND:
Sica, Will ems; Custos, Cauwenberg; Greenfinch.
Baker; Sirocco, Fcrket; Harwo, Huisman .San
Antoni, De WeingartnerFiat, ter StegeMejo.
Koreman; Annalene Schonfeld, Sterner, Expe
rience, Maldrie; Rhenus 61. Schaden; St. Maria
2, Jagen; Winschermann 22, Ruckus: Sïegrii»dl.
Walther; Winschermann 35, Limkenhach; Wenny
Broersma; Margarethe, Ernst; Golgotha 4.
Slagter; Stad Charleroi, v. Look; Herta. v.
Woercom; Rewo 3, Wilk; Isis, Burklen; Comp-
toir 13 v. Vliet; Christina, Beenen; Opalin.
Brabants: Damco 128 .Weyde; W. v. Dnel 46.
Dodewaard; Leonard, v. Lent: Wangard. Stout
hart; Elko, Vrieze; Cornelia, Hazewindus; Ma-
ris, Gubbels; Amazone, Bauens; Hon. Bont-
heuer'; Inge, Streckenbach; Batavia, Nieman;
Vulcaan 163. Kuypers; Laco, Schouwstra; Exau-
di, Otjens; Spes, Mulder: Irma. Roelofs. Mar
tin Visser; Arnhem, de Wit; Helfra, Beek; Pro-
cyon. Hammer; Jaxo, Ebert; Apoor, Wabeke;
Morgenster, Eckma; S.D.G. V, Engelaar: Pe-
wil, Buil; Verwisseling, Hartman; Marie de
Beer- Ivo v. Steen; Annechien, Wubbehng:
St. Antonius, de Beijer; Antilope, v. d Wijck;
Eric, Dung; Salf 22, Verhoeven; Olive, Roele-
vink; Pain 14, Sperling; Esso Erlangen. Morsch.
Sonvico, Hessi Fronsac, Sauerman; Jadi, Over-
beck; Helene, Voets; Emerance, Bennekom;
Glovir. Montens; Express 65, Michales: iendel
27. BaumMath. Stinnes 87, Gerrhotz; Neptun
9. Reinders; Catharina 2, Jansen; Aruba, de
Roo: Nieuwe Zorg. Veneer: Helena Adriaan.
Heuvelman; Hencor 3, Wigmans; Touriste II.
v. Bogaert; Lelystad, Spronk; Twiod, Ouden
broek; Navexmotor 15, v. Kouteren; DUo, Do
dewaard; Melita» Hamelinck; Floba, Bakkwerj

Josepha, de Bok; Winschermann 8, Eimer:
Winschermann 5, Urbancek; Winschermann 2.
Volk; Alsacien, Forseïen; Verseau, Brandt;
Provencal, v. Roekei; Lion, Meeuwsen; Alexan
der, v. Buren; Lis 2, Spaan; Oran, Gypink;
Mathaus. Beek; Apollo, Janssen; Malm 1, Spie
ker; Antema, Bakx; Kibo. Zwets; Vitesse II.
Kluge; Riny, Leyten; Walter, Nokken; Dym-
phna, Harder; Pieter dè Hoógh, Smits; Damco
104. Groen; Anna, Ertél; Sela, Raats; Vul
caan 102, Both; Wezet, Noordhuis; Trio.
Bel'stra; Gejo, Klos; Gean, PimksteiJohanna,
Hutjes; Zelden Rust, v. Amersfoort; Eben Hae-
zer, IJmker; Neptunus, Snippe; Julius Fock,
Zaels; Hosanna, de Jong; En Avant, Bastiaan-
se; Ambulant, v. d. Veen; Nellie, Niels; Veld
zicht, v. d. Valk; Anro. Gort; Anna, v. Gent;
Mary Yvonne, v. Steen; Ejo, v. Oijen; Joanto.
Derksen; Johanna, Janssen; St. Apolinarius.
Bussier; Onderneming. Muurling; Luctor, Man
nak! Lea, Cop; Cumieres, Mutterer; Pommard,
Collin; Valeriana Ness; Jan José. Pruijn; De
Hoop, Visser; La Madrugada, Tadini; Rhenania
40, Maas; WTAG 154, LoWanfl; Germania, Gold
berg; Adolf Gebhardt, Janssen; Ex'press 200,
Wagenknecht; Damco 224, Landa; Dijmphina.
ai Tnu kGU LGatharina, Hubens, Hohneck Langen
Aly. Jou borg; Thomas, van Vliet; Damco 218 Baard;
Anke. Damco 253, v. Straaten; Neeltje Christina,
Nout

HANSWEERT 31 juli 1961

Gepasseerd en bestemd voor ROTTERDAM:
■telegraaf 20, Riemens; Damco 60, de Bot; Ca-
pna Borger; Alex, yan.Hey.gen; Furka, Dung;
Navexmotor 12, van Schijndel; Telegraaf 16.
de Bue; Telegraaf 19, Vendeville; Chateau Can-
temerle, Alfcrechts; August de Toeuf, Baumann;
«iïi PiPPis; Harpen 84, Kleinbrahm; Ha-
niei loo, Leudert; Roland, v. d. Wiele; Gaillac,
Glesser; Ponteresina, Damming; Shamrock 4.
Minnebo; Standaard 27, van Baden: Citerna 20,
de Roeck; Citerna 21. Temmermans; Asper,
Vlierberger; AMSTERDAM: Amstel 7, Dhondt;
lurfina 31, MaarschalkerweerdKERK DRIEL:
Kisico. de Waal; Maria. Raaymakerd: Rupel-
1. Maes; Laurent, van Steenbergen; Ra-
1 J» Melsen; Scheldezonen, de Koning; Ful
ton dc RidderSTEVENSWEERT: Rupelzoon
3. Neerings; AMSTERDAM: Amste] 15. Groe
newoud; ZIERIKZEE: Koophandel 3, Berre
poets; DELFT: Johanna, Hessels; Martha An
tomette, de Bruyn; SCHIEDAM- Amicitia, Dha
nen; GELDERMALSEN: Vios, Bakels; EM
PEL: Zandstrom, Smit; AMSTERDAM: Renil
dame; Kiamnja i, "i"o "sér en it e ®Hlens; THOLEN: Tholen XI, van Dijke;

volgt; Lady Margaret.Fromm( ««ONINOEN: .load^Vermeen; DEN^HAAG:

Jenny, Snippe ZWIJNDRECHT: Fiducia.
Schram; ASSEN; Nellie, Brink;

HELGIE: Judith, Boer; Rian, Koopmans;
Chateau Briand, Tittelbach; Milo, Barthman:
Goeree, Karsies; Sancta Maria, Feenstra; Lida,
Onnink; Aventurin, Reynert; Wilja, Boer: Tri
ton. Neef; Dependent, 'sGravendeel; Roger.
Janssen; Chat. Palmer, van Lent; Rhenus 39,
Wucher; Tavel, Gronimus; Waadt, de Maat;
Seolte, Vermeeren; Georg Geldner, Driessen;
Margaretha K.. Gras; Areane, Somers+ Lo-
raine. Beckers; Carnegie. Mouthaan; Novum,
van Lith; Anna van Fessem Li'berty,
Joosten; Jean Goujon, Guillaume; Mom-
bazillac, de Rük: Chateau Montrose, de
Vries; Zurich, Barthel; Neska 2, v. d. Graaf:
Hermann Wenzel, Hoffend: Damco 209, Verkau
teren: Presto, Dupre; Jacoba, Pecher: Honin
gen. Plomp: Adsum, de Feyder; Adjo, Oomens;
Jean Marphil. Westerlinck; Moron. Kempers:
Trio Dolk; Wiljen, de Hoog; Piz La Margna.
Kleffer; Vertrouwen, Schram; Tijd. Lieverst;
Claraco, Schimmel; Vios, Klos; Ribra, v. d.
Vliet; Adja> v. d Vliet; Piz Palu^ Reiser; Vau
tege 13. BatzlaffLieja. Faasse; Pole, Kohier;
Pieternella Maria, de Wachter; Vigny. Tromn;
Theant. Cornelisscn: Louisa, v. d. Vaart: Tele
graaf 14, Greene Charme, van Ackeleyn; Tadi
Penrand; Spakenburg. Groen; Aleca 2. Ca
mermans, July, Dijkstra: Georges, de Heel:
Citerna 31. de Jager; caria. van Twigt, Propa
nia. v. d. Meer; Rijn Schelde 22, Budts: Flucia
le 8 Bouman; Amstel 9. Akkermnns: Escotia.
v. d. Burght; Znidland. Haems: Sedunia, Alin
Albisia. Peters: Vertrouwen, van Suvlekom;
Dordrecht 12, v. d. Bosch: Toscanla. Rutjens:
Rheinunioh 2. van Vossen; Citerna 20, de Roec
Citerna 21, Timmermans: Vivat. Idzinga; Leta.
SpuybroekGilbert, v. d. Zande; Sterre der
zee. v. d Snnde; Charmine, v d. Berghe:
Margaretha. Kamst: DOris. Have Berghe: SaJf
3. v. d. Poel: Geertje, Tunteler; Paason. van
Brussel; Yvonne. Eenhoorn: Esso 3, Mannaert:
St Gerard. Veriaraeken: Pax, Roeters: Onder
neming. Mastenbroek: Margarethe, Fortuin: Ma
ris Stella, Schuller; Albatros, de Waal; De Hood,
Ruitenberg; Joma. Ruitenberg; Nova Cura, Ho
vestadt: Anja. Hovestadt,

DUITSLAND: Helena, Voets; Twee Gebroe
ders. Janssen: Meetjesland. Eerkens; Stella Ma
ria. Looyschelder; Elisa. Wels; An'lee, Vermeu
len; Marcel, v d Bosch: Lilp. Haems: Joslre,
Claeyssens; Esso P-rlangen. Friedrtch; Duo.
van Noolen: Leine, Ney: BASEL: Mergus. van
Vliet; Express 70. van Hemert.: Neptune 9.
Reinders; Emca 12. Gerlach: Chateau Pavie.
Weisenburger; Avia Esperanza, Spier; Georg.
Geldner, Driessen.

4055 'Asters 31. Fresia 71—95, Plumosagroen:

extra 120—185, I 80—109. kort 48—64, ranken

•jo49 Potplanten: Fuchsia 33. Begonia -9,

Pelargonium 4074. Cyclamen 180^230. Ster
vin BetS^ir. 90-105. Kalauchoë 49-53

LEIDEN. 1 augustus Aanvoer 106 ™'k™ss-
Noteringen: lichte varkens ƒ1,88—19-;. ?la«e"
varkens 1 92—1.95. zeugen 1.62—1.67 per kg
levend gewicht.

NAALDWIJK, 1 aug. - Tomaten 120—
400, Frankenthalers 200—240, Alicanten
2io245, champion 275, Emiel 614, net-
meloenen 40—120, ananas 55—120, sui
kers 100145, papricas 614, pepers
75150. dubbele bonen 6585, snijbo
nen 145—205, perziken 10—52, pruimen
110- 135. rode bessen 77—88, bramen
115, bloemkool 1836. sla 46. rode
kool 9—12. appelen 16—58.

POELDIJK, 31 juli. Combinatieprijzen
van exporttomatenAl 3.95, A2 3.85, B 3.70,
Cl 3.90, C2 3.75, CC 2.50, per kistje van 6 kg.
(binnenland); A2 6.00, A3 5.00, B2 6.30, B3
5.70. C2 5.00. C3 3.10. CC2 1.80, CC3 1.52 A
drooggescheurd f 3.60 per bak van 12 kg.
Druiven: Alicante 2.20—2.40, Frankenthaler
2.05—2.50, Muscaat 3.00—3.60, Golden Cham
pion 2.55—2.90, Prinsessebonen 0.69—1.06, Snij
bonen 1.40—2.10, Spinazie 33 Ct.. Prei A 36 ct,
B 26 ct„ Aardappelen 1219 ct.. Andijvie
9K ct.. Rode kool 6V> ct., Perziken 0.85—
1.1*0. Augurken 39—75 ct., Pepers, groen 70—30
ct., rood 1.35—1.70. alles per kg. Bloemkool
(6) 4049 ct., (8) 28—39 ct., (10) 2126 ct.,
Aubergine 26—57 ct., Paprica, groen 4—13 ct.,
rood 11—27 ct.. Komkommers 15—29 ct„ Per
ziken (1) 42—48 ct. (2) 30—42 ct., (3) 23—34
Ct., (4) 18—28 ct. (5) 13—16 ct. (6) 7—9 ct.
Pruimen. Howards Miracle 23 ct.. Suikerme
loenen (6) 1.101.60, (8) 1.001.25 (10) 1.00
1.05, Netmeloenen (6) 5680 ct., (8) 4465 ct.
(10) 39—55 ct.. Oranje ananasmeloenen (6)
1.05—1.10, (8) 80—100 ct., (10) 65—70 ct.,
Groene ananasmeloenen (8) 75 ct. (12) 50 ct.,
Ogenmeloenen (10) 6490 ct., (12) 4863 ct.
Maisaren 14 ct.. Vijgen 17—28 ct. alles per
stuk. Sla 5.00—6.00 per 100 stuks.

POELDIJK, Snijbloemenveiling „Het West.
land", 31 juli. Gladiolen 6075 ct., Dahlia's
31—37, Liatris 17, Asters 1240, Chrysanten
6165, Fresia 21—30, Leeuwenbek 1827, Col-
villei 25—35, Margrieten 18, Ornithogalum 18
—40, Plumosagroen 30—73, alles per bos.
Amerik. anjers: White Sim 3.806.80, Rose
Sim 3.40—6.90, Red Sim 3.904.80, Midas
10.00—11.00, Lucky Strike 7.508.00 per 100
stuks. Geplozen Chriysanten 13 ct. p. stuk.

ROTTERDAM, 1 augustus. Veemarkt. Aan
voer ih totaal 3015 diieren, zijnde: 200 vette
koeien. 945 stuks gebruiksvee, 740 vette kal
veren. 249 graskalveren, 326 nuchtere kalveren.

14 varkens, 70 biggen, 54 paarden, 42 veulens,
273 schapen of lammeren, 25 bokken of geiten.
Weekaanvoer 5073 dieren. Prijzen: vette koeien
le kw. 3.203.40, Ze kw. 2.803.10, 3e kw.
2.602.70; vette kalveren ƒ2.853, ƒ2.50
2.85, 2.202.50; slachtpaarden 2.75, 2.60,
ƒ2.40, alles per kg.; graskalveren 460, ƒ360,
260; nuchtere kalveren ƒ82, ƒ68. ƒ58; lopers
ƒ130 ƒ110. ƒ95; biggen ƒ80, ƒ70, ƒ55; scha
pen 130. 100. 90; lammeren 105, 90,
80; kalf- en melkkoeien 1290, 1160, 990;
vare koeien 940, f 750, ƒ650; vaarzen 960,
760. ƒ610; pinken ƒ610, 500. 420. alles per
stuk. Vette koeien aanvoer iets korter, handel
slepend, prijzen als gisteren. Vette kalveren
aanvoer ruimer, handel redelijk, aanvanke
lijk g.oed prijshoudend, afloop iets teruglopen
de prijzen, enkele prima exemplaren boven
notering. Graskalveren aanvoer even kleiner,
handel willig, ruim prijshoudend. Lotpers aan
voer gewoon, handel stug, niet hoger in prijs.
Slachtpaarden aanvoer iets minder, handel
goed, voóral jonge paarden ruim prijshoudend
Schapen en lammeren aanvoer kleiner, handel
matig, vooral niet hoger in prijs. Kalf- en
melkkoeien aanvoer normaal, handel stil,
staande prijzen. Vare koeien aanvoer als vo
rige week. handel lui, prijzen ongewijzigd.
Vaarzen en pinken aanvoer gewoon, handel
stroef, prijzen constant.

ROTTERDAM, 31 juli. Coöp Tuinbouwvei
ling der Z.H. Eil. G.A. Eigenheimers grote
1116, grote 912, andijvie 1221, kroten 8
16. rodekool 814. tuinbonen 13—24, uien z.
lof l016, dubb. bonen I 80101, II 7580.
stoksnijbonen 183. spinazie 59. stambonen 73
82. Ontario 100136. Czar pruimen 118—141
ct. alles per kg.; bloemkool IA 4055, IIA
1011-46. pelziken l'A A 25—33, IA 2027, IB

1 517 IC 89, orange ananas 82115, net
meloenen 55—84 ct., alles per stuk: sla IA
f 3 509 per 100 stuks; tomaten export A 3.90
—4.20. B 4—4.20. C 3.79—4 per bak.

TIEL 31 juli. N.V. Vruchtenveiling „Tiel
Omstreken". Yellow Transparant I 70-80 60—66
65-75 5572. 60-70 50—56. 55-65 4859. 6o-70
5570 60-65 59—6U, 55-60 4350 I 3156, II
1530; Stark Earliest I 65-790 7893, 60-65
58—76 55-60 54—58, I 48—77 U 20—49; Early
Victoria I 3443, II 15—29. Perzlkrode Zomer-
appel I 46—53, II 18—43; Zuurkroet 1-2.10 per
100 kg.; Kruideniers 1 56-®4. II l»-«5. N.H.
Suikerpeer I 24-40. II 17-23; R CI d Ouillins
I 40—63. n 20—33; Sarly Laxton I SI—90, rt
2348* Êld Blauwe I 4353, II 2040; Ontario
I 53—110 II 2151; Czaarpruimen t 60118, II
2558- Washington I 4259. II 2341: Krozen
I 32—45 II 20—28: Morellen I 110; bramen per
dposje I 21—26, II 14—20. prinsessebonen 1 61—
68. aardappelen I 11—19.

VENLO. 31 juli. Coöp. Venlose Veilingver.
G.A Andijvie A 1018, bloemtkool All 49
61 II 32—51. B I ƒ31—33. II ƒ26 rodekool
A 12—15. savooiekool R 3940. spitskool I
3542, knolselderij A 2629 B 2023,
koolrabi r 12, bospeen I 1 27—28 breekpeen
A 15—28, B 1 33—39 prei A f 49. sla natuur
I 3.50—4.50. spinazie I 1 25—29, tuinbonen I
13,70—18, alles per 100 kg,, stuks of bos

WATERINGEN, 31 juli. Andijvie 7—11, appe
len 36—44 rode bessen 95—106, Alicanten 190
—225 Frankenthalers 195225. Golden Cham
pion 265—295, dubbele bonen 75100, pronk
bonen 100, snijbonen 179—200. rodekool 4—5,
pruimen 115—235, uien 8—11 ct., alles per kg.;
aubergines 2681. bloemkool 18-53, komkom-
mers 1927, ogenmeloenen 3085, ananas
meloenen ,30110. netmeloenen 40—90, suiker-
meloenen 115210 naprica's 4—8, perziken 9^-
36. vijgen 10—15 ct. alles per stuk: selderij i
ƒ4.50 per 100 bos; sla ƒ57.50 per 190 stuks;
tomaten A 3.S0—3.90, B 3 60—3.70, C 3.40
—3.90. CC ƒ2,29—2.T5 per hak. lil

5. Sedert enkele jaren is de tsaar bevriend met generaal Gor-

don, een Schot, die te Moskou woont en reeds verschillende 1=

malen vuurwerk voor hem op touw zette. Peter is belust op

dat soort vermaak. Nu hij definitief te Moskou woont, ont-

moet de tsaar Gordon vaak in de „Sloboda", een wijk te Moskou

waar dt. vreemdelingen zich vestigen. Men treft er 'heel wat rü=

opvallende figuren aan, Schotten, Fransen, Engelsen, burgers

van Geneve zetten er schitterende feesten op touw. Peter is s§

niet weg te slaan uit dit gezelschap van de mondaine wereld.

HF j,#»;

I)

6. De tsaar is impulsief en opvliegend. Zijn gedrag verontrust
de Moskovitisohe hoogwaardigheidsbekleders, die '.hean niet
graag in het gezelschap van de vreemdelingen zien. Deze immers
hebben niet de minste eerbied voor de tradities. Peter de Grote
wil Rusland volgens westers patroon moderniseren. Hij-voert
overal hervormingen in. Zowel het leger, als de geestelijkheid,
als de administratie en zelfs de mode moeten zich naar zijn
opvattingen plooien. Intussen houdt hij enorme drinkpartijen
met zijn vrienden in de Sloboda. Hij is de „Antikrist", hoort
men hier en daar fluisteren.

7. Maar Peter neemt ook belangrijke beslissingen. Gehol
pen door generaal Gordon organiseert hij de elite-groep, die
hem sedert geruime tijd omringt. Deze troep, die aanvankelijk
slechts uit een handjevol palfreniers bestond, wordt volgens
Europese methode getraind. Peter de Grote wordt op die wijze
de eerste Russische vorst, die beschikt over een leger, dat op
Europese wijze gedrild is- Iwan de Verschrikkelijke zelf had
dezelfde poging in het werk gesteld, maar tevergeefs.

8. De buitenlandse politiek is sedert het aftreden van
Sophia niet erg vruchtbaar geweest- Peter geeft zich steeds
meer over aan zijn passie voor de zeevaart. Hij wil een Rus
sische vloot bouwen en besteld enkele fregatten in Holland.
Vaak verblijft hij in Archangel in het noorden van Rusland.
Hij werkt zelf en draagt een Hollands marine-kostuum. In dat
pak beweegt hij zich tussen de werklieden, praat, lacht en
drinkt met hen.