Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 4 augustus 1961 | pagina 9

Marktberichten

RIVIERTIJDINGEN

PETER DE GROTE

«rse- »sT s:

N.VS LAVENBURG'S BANK

feh.M

m^Hgi

»dHLV90 ,mil w-zw -an Fayal

si*;;; Dirkzwager; Maas, Colchester,

Vismarkt

In gesloten mijnwerkers
opgegeven

Op bevel van V.N.

Elf Belgen moeten
Katanga verlaten

Ontdekker viel in zee

Urn Titus Brandsma
beschadigd

chaet.es
M

'Wlllf

RIJDAG 4 AUGUSTUS 1961

PAGINA 9

s;™.

sS;r(J;3

bS; h&

Y^her,s

ftb?DEftLA^II>s'E SCHEPEN

feSjl-s-wii" Phi:

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VRACHTENMARKT

- ÜP

'li
de

di

ed

Wa^trefm^f0 binnengekomen 3

-hloe r? ^onden, Parkkade, stg
Prins wn?rlle' Waalh. 28, ledig, Ro-
Terminoi van Oranje, Montreal,

I™' Pass. en stg.. A. Veder;

Co:

selh.

"ambersie- u™°s

ï'ts. >re.' Anta

e:t,"'""=rEie; Aires, Waalh. N.z.. stg.,

t>OM ontaan T,arcs' Eleusisbaai, Waalh. 9,
bordrecht s1~ Transport; Herta 2, Londen,
Rins- She'll i iQ^ auritz; Hemiplecta, Helsing-
\Si? y'n". tu ,v' Ommeren; Nieuwlan.i,
Merweh. S.S..M,. stg., SAM.,

Öetan; Ma?, a3' Shell 3t 34. ledig, v.
PU?'B Veder•ö,iw"nilsterd,am' Lekh' °zst«"
iert!' s'ï-, Reent! ™atoub«, New York, Waalh
C,,'S> Ripmee«?l ?,!ducia 2, Boston, Maassluis.
Spóo* st. irL£al,lx Delizj.il, Kopenhagen.

Smiihfl^ennTu,iChiron 3 van Amsterdam n. Hamburg
Ha? an*P0rU ft i PaPierhout, Scheeps. en

D™ota' Maash'

Brar^enlngrad, Rimh 7 b??t.'

^»«Snf,aRuhfbrTerVilla"Garcfa 2e"iDe5Patch 3 van Nacstved 5,aar

Vu.ur1, _Yauf yarcia. ze 0R Nn pto ra

Caltex Rotterdam 3, van Port Said n. Vlissingen
Celebes 3 van Zanzibar naar Nacala
Cinulia 3, 210 mijl ZW. van Sint Helena
Cornelia B III 3,, 70 mij] ZW. van Ouessant
Caltex Arnhem 3, 100 mijl ZW. van Gibraltar
Caltex Leiden 3, 34 mijl O. van Bizerta
Caltex Pernis 3, 85 mijl ZO. van Kuria Muria
Camitia 3, 310 mijl W. van Mauritius
Caltex Eindhoven p. 3 Messina
Concepcion 3. 60 mijl O. van Port Praya
Caltex Delfzijl 3 van Kopenhagen te Rotterdam
Carillo 4 te Charleston
Cartago 3 van Barrios naar Cortes
Crania 3 van Point Fortin naar Rotterdam
Capri p. 4 Texel naar Colchester
Charis 31 van Houston naar Galveston
Celebes (Kustv.) 2 van Helsinki n. Mantyluoto
Coccinelle 3 van Kenitra naar Rotterdam

RilnVi *7 uuicaiO w uiciM»,

=nveh M - s,tg" Ularrga, Hatr.

Waalh'. O nStg'^,,Sr^; f^.Tn Doris 5 te Paramaribo verw.
Chimbota, Maash.

Delta p. 3 Kp Gris Nez naar Dieppe
Drente 3 van Rotterdam te Hambur g

Doni 3 van Londen te Rotterdam

;r^enl"srad; R'i1r"h'vEr'ommm'en" i Denzo" 3 van Rotterdam te IJmuiden

S«. v aA Thameshaven 7'p5Su.- ïkj?,mSere.»i!Deo Gratias 3 van Hamina te Warrenpoint

at.h.

Delft 3. 260 mij] NO. van Pto. Cabello

tj. -» stg F «umo

Holland,Pinteldijk 3, 200 mljiW.van Nicaragua

v avnr -xr ijuuoiw, pass., iviij, oüs-

R Smmaren? K.lV,c.V.Yla,uS'"?«5..N-_,Mv. °}ft'

«.""nerpn. -••-"w, vwarunigen in. m... one,
Waafh' olie V ^f^tsand, Brunsbutte], Botlek

ect-£

>u-an;
fsala
'sari,

^m,

mJ?o.ra Fritzen, Monrovia, Botlek

S.Hv*' Gm!?Teren; Brin-da, Amsterdam,

est 1] ci-I" 1* P 3 IdH i n XT a. m. TT ahp

ai

'ri

'm, W='w.""' uraan. Kuys; Otto apri
aBKuxti»« n Botlek M. H. erts, Seam;
H lU'S: Dora Frit 7 on Mnnrotrifi Roti;

■..^HancT- rf ~"i'' r"dr

Basalan'd wc'' Hav:

?°sarin ..Wasa, Rijn]

*ario i» as,a. Ri.
8otUm m aash. 13

ledig, Vermaas; Uranus,
Parkkade, ledig. Henneman
re, Parkh.. stg.. Worms;

Hijtth Z., hout," N.B.K.; Dijon.
graan. Ruys; Otto Sprin-

tv, ^en tr G 1 «'^romwa. Ainsieruam.

Sr"' DuinkoA'' le.dis- Hud;? Veder; Tas-
»i ial CoU ri Maash. 17, ledig, Spliethoff;
P?: BredS Newcastle, Koush.. stg., Buv-
VUr«ar; S.I 'Noon. Oslo, IJselh. O.z.. stg.,
Wnnesmannrie,v Elixborough. Dordrecht, erts,
rilu8 wla?2l Unitas H,, te Hoek van Holland
weer. Parkkade, N.B.K

s'echt
fj? Pil,?®buIS. M

U'S Merweh. Presto, stg., Hu-

Rm5' Perrieny. Gent. Maash. S.H.V.,
\riraroa; Riederstein. Antwerpen,
stg.. Müller; Carimare, Peru

Dahomeykust 3 van Freetown naar Amsterdam
Delft p. 3 Eil. Margarita naar Pto. Ordaz
Draco 4 van Rotterdam n. Lissabon
Diligentia p. 4 Kiel naar Helsinki
Dido 3 van Valencia te Alicante
Esso Rotterdam 3. 315 mijl W, van Azoren
Eumaeus 4 te Colombo
Eos 4 te Rhodes

Esso Amsterdam 3, 160 mijl ONO van Aden
Esso Nederland 3, 250 mijl NW. van Puerto Rico
Esso Rotterdam 7 te Rotterdam verw.

Engelina 3 van Leningrad te Raumo
Edison 1 te Frederiksvaerk
Elshout 31 v. Rotterdam te Triest
Erasmus 3 van Aberdeen naar Brussel
Escaut 3 van Rouaan naar Honfleur
Einbla 3 van Amsterdam naar Gent
Erasmussinge] 3 te Birkenhead
Fendo 2 van Letreport te Londen
Frans Bohmer 3 van Aalborg te Aarhua
Fiat 3, 90 mijl W. van Ouessant
Friesland (SSMl 3, van Swansea n. IJmuiden

5araiso ®w stg.. Réunis; Andalien. Val- Flores 3, 35 mijl NW van ScEly
nani- lillik D.stg.. Burger; Appinge-1 Fravizo p 3 Gribralter naar Dakr
lv0udriaanP- Merweh. w.z., stg.. v. Nievelt I Forest Hill 4 te Port Harcourt
it8-' lam. Archsum Alexandria, Maash. 2, i porest Town 3 20 mijl N. van Finisterre
KK Stg SB,,:I1ith; ,f,altic' Antwerpen, Lek- Qaasteriand p. 3 Ouessant
7 e' sta" n ger; Werna Antwerpen. Lek-1 Gabonkust 4 van Freetown te Abidjan

stg »t.8er: Volumnie, Hamburg, Riinh. Qeertic Buisman 3 te Nantes
A|lrDen,'MerAv a Doudriaan: Havfalk Ant- Qeeststar 3 van Preston naar Trlnldad
S?i-ardam h- ft D- »tg„ Hudlg Veder;Graveiand 3 van Santos naar R10 de Janeiro
A: Pi'»t ch- Hock van Holland, stg., GieStenkerk 3. 710 mijl WNW van Fremantlo

u«; i Gooiland 3, 60 mijl ZZW. van Finisterre

Gersom p. 2 Holtenau naar Walkom
Grootekerk 3 van Bremen naar Hamburg
Gefle 3 van Arhsterdam naar Stockholm
Garoet vertr. 5 v. Lour. Marques n. Durba n
Genca 4 te Piraeus verw.

Heerengracht 3 v. Hamina naar Amsterdam
Helicon 3 van Paramaribo naar Curacao
Huijvergen 7 van Venermeer te Gent verw.
Helemar-H. 10 te Goole verw
Hecuba 3 van Bremen naar Hamburg
Helena 3 170 mijl NW. van Paramaribo
Hera 3, 670 mijl ONO. van Bermuda
Hydra 3. 400 mijl NW. van Flores

erPen 'ïwÜ! Goudriaan: Havfalk Ant- n^eststar 3

T5'.erdamerïeh D- stS- HudlS Veder; a«veiand 3

St ^arwich. Hoek van Holland, stg.,

03.05 Pleters;

^I?akt-UUr ^00^sdienst voor kleine schepen

^ro°ot.UUt loocJsdienst geheel gestaakt;

;,ass- en P( eer' New York. WilheOminakade,

Ij-: Geestdiep, Boston, Maas-
PTarkh,t stS' P^rkzwager; Bolton Abbey, Hull,

O.2.,

T»r' 9rn5,^a^e> Furness; Musketier, Roches-
fJSe»rw- - - -

pselh'* i? 1* Humberfijnen^Astr-ea, Stavanger,
to - Parvv'j Stg-^ Burger; Aaltje, terug u:1
tt1"- SiMvu e' Burness; Musketier, Roches-
t Selkadn nieer- Carebeka: Rote, Amsterdam.
VU MaaUi-2,Burger; Regseborg. Roches-

£arVlfe fnn E.N.C.K,, ledig. Fertex; Fiona
TardirLScn Vulcaanh.. erts, Vulcaan;
wias; Ar £nden- Vlaardingen N. M.. ledig, Holland 2te Zanzibar

ti, "S; a i--«"VAcii, viaarumgen in. xvl..
e?^berau? *Dts), Levant. Waalh. p. 6, stg'.,
Hn9 Cattaro, Londen. Merwh. C. 9w.,
9-3o iril1?311 Schuurman:
ri Venroiri?söienst hervat voor grote schepen;
S?bi; t* .en 3 augustus: Delfimus. Amstei-
"U«Tn Maru, Richmond; Finnkraft.
?remen!^Vllh,elmina. Harwich; Svaneholm,
-atv>M.Bi-ver Fisher. Felixstowe; Isola, Chat-

Hoogezand 2 van Belfast te Runcorn
Hoogland 4 van Kopenhagen te Stettin verw
Harm 4 van Hamina naar

Hestia 3 van Rotterdam te Amsterdam
Hathor 3 30 mijl NO van Kaap Villano
Hector 3, 225 mijl WNW van Alexandne
Hersilia 3 400 m. NW van Finisterre
Houtman 3, 630 mijl NO van Amsterdam eil.
Holendrecht 3, 300 mijl WNW van Dakar
Hilversum 3. 280 mijl N van Azoren
Henrica Thekla p. 3 westkust Schotland
Ida Jacoba p. 3 Royal Sovereign
Iberia 3. 15 mijl NO van Aboran-eil.

Ivoorkust 3 te Antwerpen
Isola 3 van Rotterdam naar Chatham
Ida-D. p. 3 Holtenau naar Amsterdam
Ida Pieter 3 van Rouaan naar Londonderry
Intrepide 3 van Westonpoint naar Bohus
Irazu 1 van Houston naar Galvez
Jan Herman 3 te La Spezia
r0;:"°Urg. w"'1"Jfu;-r,E>UiliUi-l'V ~v£u John-M 4 van Rotterdam te Immingham

Am. Abbev Hnlf- AÏÏwm-nen Herro Jan 2 van Mariehamn te Londen

T1 - Bull, Jason, Antweipe Turien de Vries passeerde 4 East Goodwin

febSf„2SS5r°E;tkï1Set Am: jï&fïJï JsrSai of Forth n. Havre
tonstnKedmf A?t^™o^° ^aestdlik' Bos- Joost 3 van Domsjoe te Kopmansholmen
tiuij, Barreras Poenb. T v«lotD,ek Barran-Jupiter 2 van Avonmouth te Bordeaux
th 'Ja: Irtish M-ddlesbro- Co"- Jantje Eppiena p. 3 Sandhammern

Harftch^anny Du^kerken; Wim 2. Jato 3, 125 mijl W. v. Blaavandshoek m Rottm.
Pam'bi/Cbonix. Kotka: Anelia. Bremen; Olaf.
v*ith. ®ttierk Mantyluoto; Suffolk Coas,,
a An?choklahd. IJmuiden: Borde, Tyne; Ju-
4 ,,.-a. Slragero: Duke of York. Harwich;

n0riön.5ieen,bersën;~" Hamburg; 'Geeststroom,
a;S; AÏuac Tarragona, Antwerpen; Dele. Mor.

n,wall, Antwerpen; Alexander. Oden-
riStertnr l'»Fredericia: Tazacorte. Antwerpen;

J^ucrmansk; Rin. Vaasa; Jobst 01-
ekaren Leniugrad; C. A. Brovig, Montreal;
Amsterdam: Bosworth. Loriënt;

retha. Merikarvia; Prinses Bea.

Sfertruirt .Amsterdam

Sild Marge-retha, -

?is. L^ich; Carola Reith. Leningrad; The
v^denMehmet Ipar. Ant wei-pen; Betty
?3}hbiirwrso1Marsund Amsterdam; Koholyt,
v.en; Liehtenfels.Boulogne; Aaltje, Lon-

a*hbur»?' .ponden; Rarhoft. Rostock; Vanda.

t 4 .Ska?ero; Duke of York.

r^°bhaÏÏ!tu8: Marcel M H.. Londen; Ingrid
iadot!T-V' Huelva; Grena. Golf van Mexico

l?Undo- Colombo: T

H.ai>'ich: Songhkla.

Vhsva 'i Antwerpen; Falkénf^ls. Hamburg:
,Viw._ a,t Ant.wp-mon PVnrüs*: Ta

rtrtdorp c «ueivaGren-a. v^on van

s??u'ido. Colombo: Tindefjell. Havre;

-■K - ri a !»,,-; «V.. C .-..vV-l-l.. A m e-4 n TVi f"1 73

^atiS,* Wljvich; Songhkla. Amsterdam; Car
Antwerpen; Falkenf^ls.. Hamburg:
A] hnen .Antwerpen^ Phidias. Tangev;_Adojf

t iters'*1 V\Hamburg; Draco. Lissabon; Pall-as,
Descubridor, Aviles: Professor Popov,
Na-kakov. T' 1

Stockholm; Keystone

I«stror;30ttm, bijl. Swift, Londen, stg, Lin-
i beiden, stg, Hestia, Rottm, bijl,

le«g ia' Helsinki, teer, Sporonia, Rottm,
£>UW f^btestroom, Hul], stg, Steindamm,
ï'ei, ''i!1'. Delfinus, Bergen, stg, Viod, Par,
wabseo^b^tehude, Mantyluoto, inkl, Bali.

.4 Ifï v°or Zaandam.

\l' HSlin i 'iwuc, lYLdlliyiUUtU, lUIvl, xjoii,

u'Afriifn t.eg' Marsund, Kotka, stg, Vikaren
ka. u nout alle voot* Amstm, Este. Kot-

p au» ^«*«tiiuani.

5gret' Manchester, stg, Heriot,
°,ngkh]a0lB Ktg, Niko, Swansea, kolen,
tR ertrokV ngkok< hout alle v Amstm.
1 hs. Rr#J"en 3 aug.; Alexis. Bremen, Pro-
Qefueil; Leersum, Pt Churchill Alte-
®Jincta' Rottm. Femfield, Antw,
Cl«x1da. RrJv Austr, Dolfijn. Rottm, Andro-
k-.,Martha Ahrens. Hamburg.

AÏb:

Stftëi li' 1VAarcna Anrens. Hamburg.

Heina- N York, Plato,
kot?'- 2'Afrik-' Ifu1sinki- Mant°. Bordeaux,
'ie m. EmM Tbeodoi-a. N Castle. Europa,
Harnhlfnt' Chlrc;n. Hamburg,
'bri1- LondPnUrBr' Schinkelstroom Londen,
res, Stockh]-, Le®mabb. Norresundby, Pa-
sto .«arstldp n0tft Rottm- Mount Eve-
1 !ho)m Pon a"°wfield, Dieppe, Reint,
Jl°"za- Karlstad,
arlvia W'Indië. Hunzestroom,

Ai'kairt' 100 mLl "w®1 zw- van Cocor -
van i!r van Freetown
3. !7n „Montreal naar Euron-

m«I wrVartKrlu

A,.a 2 3 van M=i,—

aar Europa

2 v'an MalaSa naar"Marseille

P 3 F,aP°.re naar Manilla
Arr,„2n 3 ":Jl Finisterre

ifeiirtnan 3 ^?lta baar Oran

Af&kerk -te Singapore

K'diik 3 ,»nan Singapore te Bangkok

fchijftiJe Éllfahïï ZW' van Lands End
A« l S Balbao3 °P de Theems
Alph]1 3 va? TPort Huron
A,^S teLÖ^aa n. Rio de Janeiro

A^k3'4?^mSa«'N' Va" Hai"

VSoi-i^da 4 val a am naar Lissabon

4 Amsterdam te Rotterdam

Aift'e? Van Mara?=mSSabon te Rotterdam
.'üdra 3 van nu? naar Willemstad
- a 3 van" SBa,.b-oa "aar Chimpote

^itd 13 SK»a "aar Havre
^lan,-ldiep jg Hotterdam verw.

3V 3?n tc IJmuiden'vér
530 mitT^C20- van Fayal
A ab?^a°n 4 ïan v.an Martinique

210 mill Acaiutla naar San Jose
A^'g? e P. 2 Hol van st- Vincent
^"k8°T 2 van ljJ,l?,n/u n- Kopmansholmen
AntÜon- 3 van V?l!?en n' Gt- Yarmouth

2 van t J>a naar HauklPUdas
r"n tifgh a londen te IJmuiden

P 3 Sri) Golf

en.. 3. 40 jftmrmonn;

Ksa,s 3 NW. v. Lista

s"anAfe,? -Malt?

ArUha 15 3 Golf v- Biscaye

ArNs3-,« mijl' NwTlSa" Frederiksvaerk
^r?03 vanV£,P Algiers 'te Malta
A^i'lan 2 va? Antonio te Talcahuano
>dy^n<i 9 te r,Genu ata Hai(a
z'hoi.a2 te li?:"?080 wrw.

%rUUdSpolrt H°Uston
AlSSit Ve Au .werpen ver'

AlgJJj 3 van nAGeftua. te Roquetas

a'So'?'3 4 vil C,c Antwerpen verw,
AlgeL 3 van nAGcnua tc Roquetas
Ae|t,ie ^"lem 4msterdam n. Z, Afrka
Aa'iie f tc Rnit Dublin n. Arklow
A-t'de-P Van Alr_d.am, teruggekeerd

®h'puta" Amsterdam teS N^eTsundby
K°„>t 3l tc^Cuxhaven verw

3' 62f' NW. van Ascension

Kl"flvanCGd^

bV^i,?:Wats()n ollad^Phi« n-aar Guanta

«20 mijl" w;"van* Mafle'ira
3. 27o P^r _geankerd

'ctal" 3'van A*?ijJ ONO- van Azoren
k 3, Abada_n_naar Bahrein

l°vhm p 3a mni zo. van Pt. Sudan
Sriifk ,rk' 3 SWW! naar Beyrouth
kirn??1'* 2' i,® miji W van Guardaful
tlaiS?0 3. 4?0 mijl ZW. van Tokio

S^UÏp a' Van- mijl

S^tty f van A«?fatta te Mena al Ahmadl
an 3 ntwerpen te Rotterdam
.°bafi»33 v'an Aan Botterdam naar Korsor

iid van a '"Hieiuam naar t\.o 1

a> §aa?n df 3 opA?sftrdam te Rotterdam

'r öo-.n 4 "- da Thames n. Stettin

SQbita van -t a rhames n. Stettin

190 m (NUalr?_n^Pt?-, Cabell°

van te

'Hiantle

van Cristobal

br°ti wlracht °rTVaJlsea te Amsterdam

IataMpr8erach{ i Klel

n'-tcsv? Hl d - ,ïan Yxpila te Southampton

V. te Vh,ffta.d?P°int

Swa

Oul.u

kS4 vala gPblin vir"

Cait z°'.7 4 Basrah te 1

a Van

te Bahrein

f> "-ev T X",.- oaiuciu

z^Hev Stralsund te Plymouth

S^tev ^aöiid 9 20 mijl W van Lissabon

r/^i-rx ,12 NO. van Bizerta

d f)0 NO. van Socotra
ri*riïipfnce R- Va:i Apapa naar Abidjan
altfy J» 3' \xr ÜPljl NNO- v- Port Etienue
^eift -ï fi?t "aar Amsterdam

29 mijl ZW. van Finisterre

Johannes Frans 3 van Callao naar Chanara)
Jason 4 van Rotterdam te Antwerpen
Julia Anna 3 van Rotterdam naar Kragero
Jacob Verolme 3, 120 m. ZW van Guayaquil
Joseph Frering 3, 160 m. OZO van Madeira
Koningswaard 3, 230 mijl N van Curacao
Kopionella 3. 280 mijl ZZO van Halifax
Kreon 3, 470 mijl NO van Azoren
Kal.vdon 6 te Pto Miranda verwacht
Kelletia 15 te Buenos Aires verwacht
Kaloekoe 4 te Biak verwacht
Karimun 4 te Port Swettenham
Kasimbar 3 van Sorong naar Manokwarl
Katelysia 3, 810 mijl ZW van Azoren
Koroviana 3, 20 m. NO van Port Said
Krebsia 3 van Mena al Ahmadi te Akaba
Karachi 3 van Manokwari naar Sorong
Kloosterdyk 3, 200 mijl W. van Bishop Rock
Kreeft 3 van Narvik naar Rotterdam
Kinderdyk 3 te Vera Cruz
Koratia 5 te Manaus verw.

Korenia 2 van Bandar Mashur naar Turku
Keizerswaard 4 van Beirouth naar Algiers
Kenia 3 van Curacao naar Rotterdam
Kennemerland 3 van Recife naar Salvador
Kylix 4 te Punta Cardon
Kon Tiki 3 te Huil

Kabylia 3, 120 mijl NNW. van Paramaribo

Keizersgracht 4 van Koika naar Shoreham

Kastanjesingel 3 van Bilbao naar Bayonne

Laura passeerde 3 lie de Croix

Leersum 3 van Amsterdam naar Pt. Churchill

Loenerkerk 3 van Port Said naar Rotterdam

Laertes 3 te Liverpool

Laga 3, 80 mijl NO. van Oran

Lekkerkerk 3, 100 mijl NNW. van Kreta

Lemsterkerk 3 ten anker rede Okha

Liberiakust 3. 50 mijl Z. van Las Palmas

Laarderkerk 3 te Damman

Lijnbaansgracht 3 van Rotterdam naar Kotka

Labotas 3, 25 mijl N. van Oporto

Ladon 3, 690 mijl NO. van Paramaribo

Lawak 3. 330 mijl ZO. van Kp. Hatteras

Leliegracht pass. 3 Gotland naar Rotterdam

Langkoes veartr. 5 v. Antwerpen n. Rotterdam

Lelykerk 2 van Rotterdam te Londen

Leemans 3 van Amsterdam n. Norresundby

Lucas Bols I, 5 van Karlsvik n. Amsterdam

Lindesingel 3 van Bayonne naar Ipswich

Marian-H. 8 te Le Treport verw.

Merwehaven vertr. 4 v. Rouaan naar Casablanca

Molensingel 4 te Avonmouth

Maureen 3 van Savannah n. Jacksonville

Maas 4 van. Colchester te Rotterdam

Musketier 4 van Rochester te Rotterdam

Memnon 2 van Baltimore te New York

Matthew 4 van Londen te Rotterdam

Margriet Anja 3 van Bremen naar Hamim

Marva 31 te Las Palmas

Muphrid-N 3 van Barcelona te Ayr

Marne 2 van Estham naar Parijs

Menje p. 2 Lizard naar Ballina

Morag 2 van Swansea naar Amsterdam

Mies 3 van Huil naar Pateniemj

Mentor 3 te Breinen

Mithras 3 van Algiers naar Rotterdam

Meidoornsingel 4 te Gdansk verw.

Maarsbergen 2 van Antwerpen te Gent

Marie 2 van Londen te Hamina

Marie Christine 2 van Mantyluoto op Tyne

Maron 4 van Cartagena naar Baltimore

Munttoren 3 van Lour. Marques naar Abadan

Marne Lloy 2 v Port Swettenham n Singapore

Mathilda 31 van Tampa te Guayaquil

Mirach-N. p. 1 Gibraltar

Miagas 3 van Amsterdam te Rotterdam

Medon 4 te Carupano

Martinistad p. 3 Oland naar Umea

Markab 3, 420 mijl WNW van Colombo

Meerdrechf 3, 460 mijl W. van Pta. Delgada

Moordrecht P. 3 Kaap St. Vincent

Mississippi Lloyd 2, 630 m. ZO van Bikini

Martje 3, 20 m. O van Arklow l.s.

Mid as passeerde 3 Tarifa naa.r Amsterdam

Maashaven 3, 120 mij] NO van Finisterre

Meliskerk 3, 240 mijl NW van Socotra

Merwede 3 te Abonnema

Mohamed Reza Shah 3, 80 m. W van Djeddah
Muiderkerk 4 te Colombo verwacht
Mylady 3 te Rouaan
Maas Lloyd 3, 95 mijl Z van Kreta
Minos 3, 60 mijl ONO van Gotskasandon
Molenkerk 3, 30 mijl NW van Stromboll
Mijdrecht 3 van Fao naar Mena al Ahmadl
Naess Lion 3, 165 m. NO van Algiers
Nomadisch p. 3 de Elbe naar Ebeltoft
Naess Tiger 3, 450 m. ZW van Lands End
Nanusa 4 te Monrovia verwacht
Neder Eems 4 te Djeddah
Notos 3. 70 mijl ONO van Gibraltar
Narwal 3 van Rotterdam naar Fredericia
Nina 1 van St. Lucia naar Trinidad
Niagara p. 4 IJmuiden naar Umea
Nederland 3 van Southampton naar

Nias 3 van Dakar naar Freetown
Noordwijk 4, 55 mijl ZW. van Ouessant
Nijkerk 3 van Port Said naar Genua
Nero 3 van Santander naar Leixoes
Nestor 3 van Hamburg naar Bremen
Nusakan 3 van Hamina naar Boston
Nashira 3 te Pto. Alegre
Ondina 6 te Mena al Ahmadi verwacht
Oldekerk 4, 40 mijl O. van Sicilië
Ommenkerk 4 van Aden naar Bunbury
Ossendrecht 3, 170 mijl ZW. van Nantucket l.a
Parthenon 3, 230 mijl W van Ouessant
Pericles 3, 155 myl ZW van Lands End
Philine 4 van Suez te Mena al Ahmadi
Polydórus' 3 van Otaru naar Kobe
Pi ins Bernhard 3, 60 mijl O. van Bormholm
Prins Willem V 3, 97 mii.il WNW v Lands End
Prins Willem IV 3 van Glasgow n Montreal
Philippia 3, 170 mijl NW. v. Perim
Phidias 4 van Rotterdam naar Tanger
Philetas 3, 20 mijl ZW van eil Galeta
Prins Maurits 3 van Cleveland n Montreal
Ponza 3 van Zaandam naar Karlstad
Prins Johan Willem Friso 3. 330 mijl NW
van Fayal

Philidora 3 van Suez naar Mena al Ahmadl
Prinses Irene (Kustv.) 2 te Newport
Pallas 4 van Rotterdam ftaar Algier s
Plata 4 van Amsterdam naar Gdynia
Pasteursingel 3 te Piombino
Prins Casimir 2 van Erie naar Montreal
Pinta 3 van IJmuiden naar Cyaenne
Prosperity 3 van Grangemouth naar Abo
Roepat 3, 400 mijl NW. van Finisterre
Rossum 3, 250 mijl ZO. van Recife
Reza Shah The Great 3. 50 m. W. v. Kaap

St.-Vincent
Riouw 3 van Amsterdam te Bremen
Rondo 4 te Port Said
Rotti passeerde 3 Mokha naar Split
Repeto 3. 100 mijl NO van l.s. Dowsing
Raki 31 te Mombasa
Rotte 1 te Durban

Rochab 3, 300 mijl ZZW. van Monrovia
Rudolf J. 3, 100 mijl W. van Algiers
Randfontein 4 van Las Palmas te Kaapstad
Rochab 10 Las Palmas verw.

Rempang p. 4 Vlissingen naar Antwerpen
Ridderkerk p. 4 Vlissingen naar Antwerpen
Strijpe 4 van Agadir naar Marseille
Sporonia 3 van Rotterdam te Amsterdam
Sibigo te Brisbane

Silindoeng I van Sydney naar Bangkok
Stad Alkmaar 5 te Lour. Marques verw.

Stad Dordrecht vertr. 4 v. Rotterdam naar

Civita Vecchia
Stad Gouda 31 van Vitoria naar Rotterdam
Stad Maassluis vertr. 4 v. Vlaardingen naar

La Spezia
Straat Cook 2 te Melbourne
Slamat 3 van Curacao naar Panamakanaal
Schippersgrcht 5 te Amsterdm verw.
Sarpedon 2 van Caripito naar Barbados
Stentor 3 van Tunis naar Tripolis
Sheratan vertr. 4 v. Hamina n. Limerick
Steenbergen 3 van Rotterdam naar Hamburg
Schokland 3 van Rotterdam naar IJmuiden
Saloum 3, 190 mijl NNO. van Las Palmas
Sinon 4 te La Guaira verw.

Socrates p. 3 St. Eustatius
Sint Walburg 3 te Gothenburg
Spes Major 3 te Newport

Straat Lombok 3. 130 mijl ONO. v Port Eli
zabeth

Stern 3, 40 mijl NO. van Ouessant n. Londen
Spoorsingel 4. 55 mijl WZW v. Belle He
Schelde Lloyd p 3 Kaap Bon
Schelpwijk 2 ten anker Yokoshima
Schie Lloyd 3 van Port Moresby naar Rabaul
Stad Schiedam 3. 90 mijl ZZW van Lofoten
Straat Singapore 5 te Adaleide verwacht
Seine Lloyd p. 3 Sabang naar Aden
Senegal 3, 30 mijl W van Sint Nazaire
Sirius S p. 3 Wight

Stad Amsterdam 3, 390 m. W van Walvisba:
Stad Utrecht 3, 500 mijl NW van Dakar
Steenwijk 3, 100 mijl ZZW van Nagoya
Serooskerk 3 van Marseille naar Antwerpen
Sirrah 3, 140 mijl W van Porto Alegre
Soestdyk 3, 410 mijl ONO van Kaap Race
Stad Delft 3, 225 mijl ONO van Fern. Noronha
Statue of Liberty 3, 90 mijl NW van Trinidad
Swift p. 3 Norderney naar Rouaan
Scherpendrecht p. 3 Dover
Skadi 3 van Ceuta naar La Spezia
Sommelsdyk 3, 717 m. WNW van Scilly
Stad Breda 3. 185 mijl NO van Sint Vincent
Straat Madura 4 te Zanzibar
Tahama 3, 250 mijl ONO van Aden
Tegelberg 3, 120 mijl ZW van Madagascar
Tjibodas 4 te Mombasa
Talisse 3, 80 mijl NW. van Cochin
Tamara 3, 65 mijt Z van Farasan eil.

Texel 3, 90 mijl W. van Aden
Tweelingen 3, 80 mijl NO. van Villano
Trim 3, 70 mijl NO. van Gotland naar Londen
Tanny 3 van Rotterdam naar Duinkerken
Tero 3 van Rotterdam naar Londen
Tamara 2, 65 mijl Z van Massowah nr Turku
Tasman 4 van Duinkerken te Rotterdam
Triumph 4, 60 mijl ZW. v. Texel l.s.

Themis 3. 720 mijl O. van Martinique
Taras 3, 30 mijl NW! v. p. Boucaroni
Theron 4, van La Guaira n. Pto. Cabello
Thuredrecht 3, 500 mijl ZO. v. Cape Race
Tjiliwong 31 te Takoradi
Tide p. 2 Kp. Villano naar Bristol
Tinda 2 van Klaipede te Burea
Thuban 3 van Barcelona n. Avonmouth
Triton 4 van Paramaribo naar Georgetow..
Theodora 3 van Amsterdam naar Newcastle
Utrecht 4 van Ras Tanura te Mufatta
Uranus 3 van W. Hartlepool te Rotterdam
Urkersingei p. 3 l.s. Roy ai Sovereign
Van Heemskerck 6 te Freetown verw.

Viana 3, 150 mijl NNO. van Finisterre
Vivipara 3, 110 mijl O. van Port Sudan
Van der Hagen 3, 120 mijl ZW. van Sabang
Van Spilbergen 3, 900 mijl ZW. van Colombo
Vindicat p. 3 Gotland naar Londen
Vanda 3 van Rotterdam naar Hamburg
Van Cloon 4 van Bluff naar Lyttelton
Vlist 3, 600 mijl N. van Azoren
Vasum 4, 150 mijl NO. van Aden
Veendam 2 van rede Stralsund naa.r
Volente 4 van Hamburg te Londen
Viod 3 van Par te Amsterdam
Vermeersingel 5 e Plymouth verw.
Van Brakel 3 te Abo
Walenburgh 4 te Bordeaux

Wedlooper 2 van Grangemouth naar Gdansk

Wonogiri 2 te Milbuk

Walcheren 5 te Terneuzen verw.

estersingel 4 te Milos

Wiebold Boehmer 3 te Algiers

Westzaan 3, 30 mijl O van Lizard

Wim 2, 3 van Rotterdam naar Oslo

Willemijn 3, 25 mijl W van Casquets

Willi Böhimer 3, 130 mijl NO v Kaap Villano

Waikelo 3 te Duba,

W. Alton Jones 2 van Philadelphia nr Pt Said
Woensdrecht 3, 176 mijl O van Malta
Woltersum 3 van Bremen te Hamburg
Wonosobo 3 van Bangkok naar Singapore
V/estertoren 3, 100 mijl ONO van Curacao
Wilpo 3 van Ostrand te Sundsvall
Westereems 4 van Haderslev
Willem Fortuin 3 v. Amstm. te Hernosand
Waiwerang 31 te Hongkong
Waterland 3 van Santos naar Montevideo
Wieldrecht 4 te New York verwacht
Wonosari 4 van Bremen naar Antwerpen
IJsei 3 van Havre te Rotterdam
Zuiderkerk 3 van Aden te Suez
Zaankerk 3 van Bremerhaven naar Amsterdam
Zuiderzee p. 3 lie de Bas naar Immingham
Zevenbergen 3 van Hamburg naar Antwerpen
Zosma 3 te Buenos Aires

B'ERKEL EN RODENRIJS, 4 augustus. Kas-
komkommers 75 en op 2430, 60 en op 1-825,
50 en op 1520, 40 en op 10-16, 35 en op 10
12, krom (kg.) 15ilö, platglas-komikommers
75 en op 1527, 60 en op 1323, 50 en op
918, 40 en op 813, krom (kg.) 1320, bloem
kool 6 per bak 3148, 8 per bak 2344, 10 per
bak 2141, 12 per bak 1417 ct., alles per
kg.s(la I 4.405, II 3.50 per 100 stuks; to
maten exiport A 3.80—3.90, B 3.70—3.90. C
3.50—^3.70, CC 2.20. binnenland A 1.20
1.60, B 1.801.90, C 1.201.30 per bak; spits
kool 14, rodekool 4, tampri-nsessetoonen 526<i,
Duitse bonen 110, snijbonen 130150, andijvie
7, uien 57, komkommerstek grof 1017. fijn
10 ct., alles per kg.; selderij 4 ct. per bos.
Aanvoer: 55.000 kg. tomaten, 35.000 stuks kas-
komkommers, 14.000 stuks pi a tgl ask om I-Hom
mers, 7-000 kg. kromme komkommers.

DE LIER, 3 augustus. Veiling Westerlee.
Andijxie 7—9, dubbele bonen 4761, snijbo
nen 130135, rodekooJ 8, Alicanten 210235,
Golden Chamipion 275, Frankenthalers 204220,
Abersooi 260, kromme komkommers 1013,
waspeen 3037 ct. alles per kg.; bospeen 38,
selderij 3-^-4 ct., beide per bos; tomaten A
ƒ3.60—4.10, B 3.60—4.20, C f 3.40—3.80 CC
ƒ2.302.7'0 per 6 kg.; komkommers AA 30
33. A 26—28, B 2225. C 1-819, paprika 6, sla
I 4^2~~6/^, bloemkool (6) 31^8, (8) 2'55'1,
(10) 2348 (12) 2127 netmeloenen (6) 50—
90, (8) 55—7-5. (10) 7-0—75, (12) 60—65, ananas
meloenen (6) 80100, (8) 5580, (10) 4060

Groote Beer 4 van New York te Rotterdam, d-2) 4550. suikerméloenen (6) 120—165, (3)

Johan van Ol-denbarnevelt. Amsterdam naar
Sydney. 3, 600 mijl NW van Colomibo.

Oranje Nassau, Amsterdam naar Port ui-
mon, 4 van Carupano.

Prins der Nederlanden Amsterdam naar
Port Limon 3. 1390 mijl NO van Barbados.

Prins Willem van Oranje 3 van Montreal te
Rotterdam.

Rotterdam 4 van Bergen naar Rotterdam
(cruise)

Ryndam, Miami n-aar Quebec, 3, 90 mijl
ZZO van Halifax.

Statendam, New York naar Rotterdam. 4 te
Southampton.

Waterman, Sydney naar Rotterdam, 3 van
Las Palm-as.

Willemstad, Amsterdam naar W-est-Indië. 3
van Madeira.

Zuiderkruis 3 van Amsterdam n Australië.

AUGUSTUS

Constanz 3.92 (—0.01), Rheinfelden 2.73 (—0.05).
Otten'heim 3.65 0.041, straatsburg 3.00 (+0.10).
Miaxau 4.82 0.06), Plochingen 1.12 (onv.L
Mannheim 3.23 0.03), Steinbach 1,45 ton-v,),
Mainz 3.18 (—0.021, Bingen 2.19 (—0.03). Caub
2.45 (—0.021. Trier la31 (—0.13). Koblenz 2.44
(—0.08), Keulen 2.27 (—0.03) Ruhrort 4.3')
(—0.14), Lobith 10.49 (—0.13) Nijmegen 3.32
f0.1-17Arnhem 8.55 (—0 09) Eefde (IJsse.li
3.92 (—0.04). Deventer 2 92 (—0.03). Monsin
55.65 (+0.30). Visé 49 60 '+0.45) Borgharen
39.10 0.76). Belfeld io.83 (—0,11). Grave
beneden de sluis 5.08 (+0.02).

Toegelaten grootste dieoaang van Millingen
tot Sint-Andries 4.10 meter.

De scheepvaarl op de Waai boven Nijmegen
ls ln de komende nacht niet gestremd

HOOGWATER TE ROTTERDAM

5 augustus; le tij 12.09 uur; 2e tij uur.

MINSTE VAARWATERD1EPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.60, Am.
sterdam-RijnkanaalLekkanaal 2.70. IJssel-
kop—Doesburg 2 70 meter

ROTTERDAM, 4 augustus 1961

3 augustus n.m.: 215 ton ijzer Dordrecnt;
345 ton ijzer Amerongen; 200 ton erts Zaan
dijk; 80 ton irnis Deventer; 597 ton m-ais Ra-
venstein; 202 ton mais Zaanstreek; 430 ton
mais Deventer; 236 ton mais Veghel; 100 ton
zemelen Akkrum; 560 ton granen Doetinchem;
715 ton super Amsterdam; 300 ton sojabonen
Zwijndrecht; 235 ton kopra Zwijndrecht; 377
ton lijnzaad Knollendam; 442 ton lijnzaad
Knollendam; 208 ton lijnzaad Wormerveer. To
taal 61 reizen.

4 augustus v.m.: 100 ton vismeel Wanssum;
150 ton vismeel Vighel.

ROTTERDAM4 augustus. Heden werden
aan d visafslag van IJmuiden en elders 200

70li30, (10) 5-580, ogen-meloenen (8) 90, (10)
70. (12) 55—60, (15) 40 ct.. alles per stuk.
's-JH'ERTOGENBOSCH. 3 aufiustus Paarden
markt. Aanvoer 394 stuks, w.o. 109 veulens.
Prijzen: voljarigen 10501500, jonge werk
paarden 10001450, 2-jarige ruins 8001050.
id. merries 900lil.25, hitten 550—800, Shet-
landse ponys ruins 225475, id. merries 600
1050; jonge slachtpaarden 2.40^2.60, oude
slachtpaarden 22.30, slachtveulens 2.65
2.80 per kg. geslacht gewicht.

's-HERTOGENBOSCH, 3 augustus. Pluim-
veemarkt. Aanvoer 7800 stuks. Noteringen:
witte en gekleurde kippen 1.251.30, slacht-
knikens 1.151 30, alles per kg. lev. gew.;
oude hanen 2.25—3.25, tamme konijnen 38
beide per stuk.

LEIDEN, 4 augustus. Kaasmarkt. Aanvoer:
22 partijen Goudse kaas en 4 partijen Leidse
kaas. Noteringen": Goudse extra kw. tot 2.36,
le kw, ƒ2.172.22, 2e kw. ƒ2.052.1<6, Leidse
le kw. tot 2.62. Handel kalm.

LEIDEN. 4 augustus. Veemarkt. Aanvoer en
prijzen: 53 melkkoeien 9751300; 320 vette
koeien 2.80—3.40 per kg. schoon gew.; 54
vare koei-en 625—1050; 142 vette kalveren
ƒ2.403; 33 nuchtere kalveren 1.7-01.90 per
kg. lev. gew. en f 4090 per stuk; 60 vette
schapen 10513-0; 900 vette lammeren 80
100; 44 varkens (zeugen) 350475; 292 schram
men ƒ80115; 594 biggen 6475; 158 wei-
deschapen 8187. Totaal 2667.

POELDIJK. 3 augustus. Combine tieprij zen
van exportto'maten A I 3.70, A II 3.89, B
ƒ3.80, C I ƒ3.50, C II ƒ3.50, CC 2 60 per
kistje van 6 kg., binnenland A II 4.60, A III
ƒ3.90 B II 3.90, B III 3.70. C II ƒ2.78,
C III 2.50, CC III 1.52. A drooggescheurd
ƒ2.50 per bak van 1.2 kg.; druiven: Alicante
ƒ2.15—2.30, Frankenthale.r ƒ2.20. Golden
Champion 2.502.7-0 per kg

PIJNACKER, 3 augustus. Stookglaskomkom-
mers 60 op 2126. 50 op 1822, 40 op 1416,
35 op 1216. jlatglas 75 op 2025, 60 op 1.6
20, 50 op 1216, 40 op 1014, tomaten A 3.60
—4. B 3.50—3.80. C 3.40—7 70. CC 2.40—2.90,
bloemkool I 54—60, II 52—56. III 498—53, IV
3-847, kromme 1-622, grof stek 1016, fijn
stek 1015, bonken 1.802.50, andijvie 79,
sla 3.50—4.

ROTTERDAM, 3 augutus. Coöp. Tuinbouw
veiling der Z.H. Eil. G.A. Doré's grote 11
14, Eigenheimers grote 1015. Bintjes grote
1.018, andijvie 7—9, waspeen IA 2230, kro
ten 15—19. spitskool 4243, rodekool 413, uien

416 dubbele bonen I 5365, II 4958, stam-

sn.iibönen 46—87, sjalotten 16—19, Yellow
Transparant klasse IA 64-72, IIA 62-65, IIB

kicn tic 4450, Perzik rode Zomerappejen

IA65^—88 IB 60—64 IC 49-58. IIA 66. IIB 53
6C IIC 5051, Star Earliest IAAA 110-112,
IA A 99—108 IB 83—106, IB 72—83IC 08 S3,
IIA 6-3—84 'IIB 58—70, IIC 36-61. Beauty of
Bath IIA 68—69, UB 55—59 EC 34—45. Fran-
kenthaler 230—250, Ontario 5^-99. ReineGlaa.
de 77—91, Czar I 88—14-0. Golden
290—300 ct., alles per kg; bl°fmjL00]ft1
63. IIA 1351, perziken IAA 2637, IA 21 27.
IB 12—19, orangee ananas 7ii118« et/m4eip
ncn 53—62 ct., alles per stuk; sla IA 7 4.®u-—
9.70 per LOO stuks; 1 selderij 39 Pe.^er.s?ll®

A f t 70

kisten zeevis aangevoerd. Prijzen: schol groot; 49 ct., beide v>er bos; tomaten ^xpoi
ƒ5152. middel /48—54. klein ƒ34. schelvis j 4- B ƒ3.70. C 3.463.60 per bak

ROTTERDAM, 3 augustus. Coöp. EJerveiUng
der Z.H. Eil. Soort 00 f22.10, s. 0 16^80 s l
ƒ15.80, s. 2 ƒ15.60, s. 3 ƒ14.70, s. 4 ƒ.12.10,
s 5 8.40. s. 6 f 7.20, s 7 6.40. 2e s f 11.70,
hene 2e s. ƒ7. hen-kneus f 5.10, kneuseieren
9.20, bloedeieren f 2.60, alles per 100 stuks

TIEL, 3 auguistus. N.V. Vrucihtenveiling
„Tiel Omstreken". Yellow Transparant I
3537. ii 1333. Early Victoria I 3242, II
1431. Kruideniers I 5581. II 2053. N.fl,
Suikerpeer I 30—37. II 19—29. Précose de Tre-
voux I 60-65 65. 55-60 55—51. S0-55 46—o4 I

3044 II 1829, Early Lavton I 4056, II

1729 Eld. Blauwe I 2938. II 1226, Ontario

I 3564 Jl 15—33 R. Cl. d'Ouiilins I 31—08,

II 1329, Washington I 30—65. II 12—29, Wijn
pruimen I 51—115, II 24—29, C^arpmimen I
41R8, II 15-4-0, prinsessebo-nen I 5460, aard
appelen I 913.

IR hlfxpmkool A I 43—59, H 46—52 B II

groot 5152, middel /.46—50, klein f 2533
kabeljauw middel 40—51, makreel 20 —22,
zeehanen klein 2022, wijting 2530, na-
ring verse 35—37.' alles per kist.

METZ, 4 aug. (AFP). De hoop op
het nog levend aantreffen van de zeven
mijnwerkers, die in een mijn nabij Metz
zijn ingesloten, is opgegeven. Dit is
gisteravond door de mijndirectie meege
deeld

LOBITH, 2 augustus 1961 na 1300 uur

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: De jGruyter 30, Sanders; De
Gruyter 26, Bernsr Spes, Klein; Rijnduw 9 t.m
12, Ebert; Nijlpaard, Ebert; Lisa, v Woercom;
Arthur, Vergauwen; Idolin 8, Boon; Vulcaan 56,
Verwest.Vulcaan. 162, Löhr; M St.innes 70. Loh:
Westschiffahrt 6. Muhlenholz; Herman Höpken
Kief er; Abontuur 6, v Ooyen; St Odlile, Diller;
Klöckner 16, Leopold; Antinea, Becker; Le
Rhin 85. Le Rhin 81, Paul Vidal. Rap-
pold; Neskaduw 8ID. Catersels; Olivier van
Noort, Catersels; Tennyson, Nipperus; Land-
quart, v Aalst; Verbanc, v Zanten: Harpen 30;
Vinhoven; Harpen 61, Hass; DKD 5. Davis;
Lambert, v Woercom; Damco 140. Durink; Gal
lia, Schroth; Sulfur, Broekhuizen: Rijnschelde
18, Landa; Eclipse, v Dijk; De Hoop, Bak
keren; Spes Nostra, W-aardenburg; Elis-abeth El
frink, Jansen; Mariaburg. Claeys; Tertia, Wolt
huis; Zoomland, Swinkel; Ivy II, Fleurakkers;
Wilcor, vd Graaf; Wim, vd Sluijs; Vitaiis,
v Oost: Avenit, Bouman; Beta, Dijkema ;Tetje,
Vlap; Ideaal .Oudakker; En Avant. de Hoog;
Geziena Buisman, Vos; Marjo, Luiken; Wijk-

Driessen; Esso Karlsruhe, Gergler; Maria, do
Mey; Roma, Romeynders; Harmonie, Garsten:
Salvé, v. Geenen; Elan, Baggerman; Vülcaafi
54, van Dij'k; Frans Fr ieder ich. Rennings; Dam
co 36, v. Boxel; Damco 95. Aarden; St.-An
thony, Poppelier; Ulit.his. v. Eek; Liuta, Lau
rens; Gurnemanz, Ariens: Odin, Donkerlsoot:
Fiat Voluntas 18, v. Berghem: Cornelia Adrien.
ne, v. Teefelen; Lean 2 .Kuipers; Rivierland 2.
Hoogeveen; WTAG lSi. Hoyer; Speculant.
Thyssen; M. Stinnes 8, Diehl; Friedrich Jans
sen, Kemp: Rheinhausen, Heckhoff; Bochum.
Riedingèr; Krupp 9. Heimbach; Krupp 31.
Schmitt; Krupp 10. Fickus; Albatros. Hilde-
brandt; WTAG 117. Laczny; Herman. Wegh: Do-
non, Droeve; Germa 3, Gerbers; Carla,
Boele: Dina. Spiegels; WTAG 149, Helmut:
Krupp 27, Sc\huppert; Cama, v. Strien; Win-
schermann 34, Zimmermann; Winchermann 39.
Linkerbach: Aegir Reisdorf; Vulcaan 66. La
gerwaard; W. v Driel 50 Wennik; R. Karcher
9, Rubenach; Rene. v. Werkhoven; Irma de
Gruijter 9, Reck wart; Lion, Molenwijk: Dam
co 96, v.d. Westen; Champenois: Janssen; Ma
rie Louise, de Sterken: Seam 12, de Jong:

natuur 7/3.5(^5. .11.. »er 100 kg., stuxs
of bos.

*7wrvr T F 4 augustus Aanvoer: 1224 runde-
,iWl°TO grask^eren, taMeo.

2C9 schapen en^mmeren.^»! jarkens^lSO Ou

dienst 9. Scheerrweyer; Rietwijk. de Bruyn; Harry, Tuilemans; Aquilon, Siffert: Fustel de
Rhenus 56, Wittman; Dina. Fricken; Daniel, Coulanges, Isrnar; Tahiti. Helmanzik; Malm
Schmitz; Simon Cornelia, Vonk; v Driel 41. vd 5. Schicke; Anna. Leemans; Tunisie, Diller;

Kölckn-er 12, Hoffmann: H. Kurier 55, Noe.

HANSWEISRT 3 augustus 1961

Gepasseerd' en bestemd voor: ROTTERDAM:
Geertje, Tunteler; III, Menhere; Hunze 5, Ot
ter; Grenat van Hecke; Avanti 2, Lauwaarts;
Esso Nederland 61, Kranendonck; Stromeyer
10, Hammerschmidt; Gerard Kremer, Seel-
draayers; Pam 31, de Weerdt; Maria, Davldse;
Adriana, Smits; 3 Gebroeders. Seme; Johan
nes, Kruithof; Telegraaf 5. Staal: Seolto, Ver-
meeren; Rex, v. d. Pluym; Hagensteyn, Kos
ter; Moanda, de Wilde; Seam 15, de Jong;
AMSTERDAM; Egretta, van Gaevcr; Amethys-
te, Reyngoudt; Feonia Verhey; DORDRECHT:
Adja, v. d. Vliet; Ribra, v. d. Vliet; Ingres,
Kramer; Mombazillac. de Rijk; Congo. Busch;
Gerda, van Winsen; KERKDRIEL: Zandstroom
Smit; Rubens, v. d. Veen; Vertrouwen, Theunis-
se; Roma, Ruitenberg; Voor den Tijd, Kornet;
Patrick, Kievit; Yvonne, Eenhoorn; August,
Lam; Leta, Spuybroek: Navico, de Jong;
HEEREW AARDEN: Jublem Hoeykens; Mary,
Tichelaar; Mady, Vermeulen; NIJMEGEN: Ti
ne, Rijksen- Coöperatieve 1, van Ingen; VLA A
DINGEN: NAGELE: Lokla, Schurinck; Fradi,
Kamp; DEM HELDER: Godefrieda, Schul-
renIndustrie, Slumaiu Johanna .Tnck; Fran^I BAKENS: Verban Malden;JHOLEN:

Steenhoven; Diwijo. Kluwen; Viator, Hirsch-
mann: IJsselmeer 2. Engelsma; Emmakade.
Albrecht; Derby. Nauwelaerts; Rhenania 12,
Engelsma; Express 276, Uhrig; Wilhelmina.
Wolweber; Fraro, v Kerkhoven: Huka. v As-
peren; Albatros, Lagerwerf; Corine, Straatman;
Elza, Molle; Bianca, Misson; Mattheas Stinnes
79, Lambruck; M Stinnes 118, Becker: Maja,
Griep; Spedag 2, Kok; Navexmotor 12. van
SchijndelRhenania 29. Rösing; Rhanania 25.
Schneider-. Express 124, Neuer; Quo Vadis.
Heuvelmans; Valkeveen. Bakx; Spes. Kolkman;
Klathog, Kolkman; Dordrecht 12. vd Bosch;
Marginaal, Berends; BP Olex 74. Nowak; Ex
plorer, Haasjes; Marguerite, Smits; Groot Am-
m-ers 1. Hoekstra; Heima, Wendt: Vios. Kre
mer; Vertrouwen. Bosman; Hanja, Vogelaer,
Ejo, v Oijen; En Avant, Bastiaanse; Hoop op
Zegen, Berends; Pro Bata. Bastiaanse :Ani-
mo. Schaafsma-, Nellie, Niels; Dankbaarheid,
vd Hoeff: Eugenie. Kartner; Veldzicht, vd
Valk; Gott mit Uns, Wesseis; Pouilly, Vis
ser; Luma, de Jonge: Cant.emerle. Werle: Mar
co Polo, Becker; Valbella, Blank; Valzeina,
Pedrazzi. Alvracht 4, Staat; Emile. Machiels;
Sancta Maria, Leiendekker; Twee Gebroeders,
vd Ham; Sophie Anna, Hauk; Actief, Meije-

nard, Laier; Irma Buschens: Dordrecht 14,
Smits; Alancy 3, Bosua; Vierlanden. Hubner:
Morinia, Lindhout; BP Olex 71, Kluge; Moron,
Kempers; Vautege 13, Batzlaff: Turquoise.
Huyssen; Werner Reineke. Klaus: Syria, de
Graaf; Isaria, Bosman; Germania. Valkenburg
LOBITH, 3 augustus 1961
Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Coram, Wijngaarden: St.-Ge

uuuajjfliNu; uoram, wï.ineaarcienai.-ue u-iup

ratdus. „Lebbingj, Cornelia,, Engelaar: _Sancta ^aclul^Ruy1.erilpurfina 28 XVeyt: Clemen-'

tine Broekaart: Marie. Schot; Rupelzoon 2,
Van Berchem; Runet, van Loon; Michel de

Maria. Geerst; Cornelia. Oldenkamp; Dacapo,
van Oost; Bettima, v.d. Wolde; Martha. Kunze;
Cobag 9. Drost: Harlingen. Blaauw: Maximaur.
de Welde: Deuderbloem, Henning; Gean. Patje:
Robert, de Ridder; Peko, Peters; Express 31.
Scholte; RijnSchelde 11, Bogaerts; Gaillac, Glas
ser: Henmar, Verweert; Antonia. Oerlemans:
Theko. Kramer: Tjoba 1. Wennemers: Maria.
Rosenberg; Anega, Detree; Zu Guter Tetzt.
Kerkhof- Christiaan. Hamel: Pauline, Ham-
mann: Dependant, Dekker: Marianne, Ohle:
Italia. Schuitemaker: Trio. Jiskoot: Louise,
v.d Meer: Harma Flap; Neckar. v.d Steen-
hoven: Wilo 2, Kerkhof; Sterna.d c Graaff:
Express 47, v.d. Vlies: Adriana. Roschfeld: Ka-
"aan. Schmidt; Leja. v.d Kolk. Ruhr 5 West-
meyer; Flora 2. v. Meel: Aventurin Reine'*t;
Rival, Kamst: Irmgard. Klar^nanr- Deva, de
Smet; Therese. Wiickmans: Arnhem, de Wit:
Ana de Bruijn: Hean v Bommel: Yolanda.
Backer; Conrad. Schepers. Magdeleine

de

Tietze; H Stinnes oei u Chemie. Minthe: Han.
sa 1, Schirmer: Rheinpreussen. Lange: Citer-
ba 19. Govaerts: Jannes Antonie. Vesrter:
Johanna, Warna.ss; Elisabeth, Bosscher: Mos-
wink. Bosman, Johanna, Koreman: -Tentje, Tae-
kema: Soeze, Muller; Rio Pols; Hoop, Ruij.
tenberg; Noveal, Smet; Johanna. Senders; Pe-
wil. Buil: Johanna Maria, v Oijen: Gerardus
Maiella. Janssen: Geziena Elisabeth. Wieggers:
Alise. Hut; Wilja, Snippe: Energir 1, Stam:
Energie 3. Ruigetint: Ambulant, Strijker:
Mercurius, Bontenbal: Kanutta. Almklov; Co-
redu. Jansen; Esso Bingen. Wartenberg; Hugo
Pastorina. Kraft; Saar. Parzonka; Henk. Smit:
Elise, Backs; Maria Elise, Koreman; Johan.

(Advertentie)

PriYzen^ncureilde en v^sïgfdftkoeten

—1250 neurende vaarzen f 850990, neuience

gOO^^gus'tevMrr

,pn f 7ifiO—YR50, gustepinken 60-0680. fokkal-
vgren 340-450." nuchtere kalveren voor mes-
terii en slacht f 78-200. geiten f 20-55 vette
schepen f 90—130. lammeren f 65—90
ti»e varkens 330-500. slachtvarkens f ÏIO-
410, schrammen f 92.50-120. biggen 65-75,
vette kalveren 320420.

ELISABETHSTAD, 4 UG. (Rtr).
Elf leidende Belgische politieke advi
seurs in Katanga (o.w. het hoofd van de
Nationale Bank) hebben gisteren van de
Verenigde Naties aanzegging gekregen,
om het land te verlaten. Vier van hen,
o.a. Victor Tignee, kabinetchef aan het
ministerie van Binnenlandse Zaken, moe-
ten binnen twee weken vertrekken de
anderen hebben een maand de tijd geKre-

gCHet besluit is genomen ingevolge de
resolutie van de Veiligheidsraad van 21
februari jl. over de aanwezigheid van
buitenlanders in Katanga. De Verenigde
Naties zijn bezig met het opstellen van
een lijst van nog veertig particuliere ad
viseurs. die Katanga zullen moeten ver-

'3De regering van Katanga verklaart, dat
de uitwijzing in strijd is met de belangen
van het land. Zij beklaagt zich er voorts
over dat de resolutie van de Veilig
heidsraad wel op Katanga, maar met op
de Congo als geheel wordt toegepas,.
rj Verenigde Naties hebben toegezegd,
dat zij zullen helpen bij het vervangen
van de uitgewezen adviseurs. Waarne
mers menen, dat dit tot gevolg zal heb
ben, dat dit alleen kan gebeuren als de
centrale regering in Leopoldstad erom
vraagt.

luchtbasis-vandenberg, 4 aug.
(AFP) Amerikaanse geleerden hebben
gisteren een mislukte poging gedaan een
aardsateiliet „Ontdekker 28" in een baan
om de aarde te brengen. Kort na de lan
cering stortte de satelliet als gevolg van
technsche moeilijkheden, in de Stille
Oceaan.

Men had willen proberen de ruimteca
bine met wetenschappelijke instrumen
ten over enkele dagen bij terugkeer
naar de aarde in de lucht op te vangen.

INJMEGEN, 4 aug. —Onbekenden
hebben in de „Titus Brandsma-kapel"
alhier het deksel vernield van de urn,
waarin de as wordt bewaard van de in
Dachau overleden pater Brandsma.

De urn werd twee jaar geleden bij de
incrphvniknpming van de gedachteniska-
BASEL: Vieoeoprane, ._Stienta«m; Schwyz geschonken door de Katholieke Ne-

Dankbaarheid, v. d. Kolk; LEIDEN: La Pax,
Seis; TERSCHELLING: Geja, Grinwis; ME-
DEMBLIK: Wilms, v d. Rijk: SCHOORLDAM:
Johen, de Witte HARCULO: Arbon, Verberght;
ZOETERWOUDE: Hoogvliet. Dane: DEN HAAG
Lida, Onink: HOORN: Cupidon Kroon; DELFT:
Pieternella Maria, de Wachter;

BELGIE: Ambulant, Grmwis; Bertha. Broek-

Haan; Amazone, van Desse); Aljeba, van Des-
sel; Valkyrie, Waardenberg; Elwi, Jiskoot;
Limpfjord, Doornbos: Sambre et Meuse, V.d.
Moortel; Thermo 2, Heylen; Marga, v. d. Ac
ker; Maria. Stevens; Solvent Carrier, Jacobus:
Noviomagum 1, Eibers; Joko, van Parijs; Me
dio. Dane; Vertrouwen, v. d. Sluis; Storno, Ver
wijs; Nijverheid, Timmermans; Carl'a. Twig';
Cite in. a 30, v d. Veer; Padella, Melsen; For-
celina, Schneider; Adriana. den Herder; Mai-
herbe. Goetz) Helmut, Drev er; Express 35,
Kommander; Lemavo 8. Windey; Edelweiss U,
Brugman: Leonard. Hendrik Kemperman: bor-
tuna. Bauer; Santmaar. Gelper; Santa te,
Wijckmans; Amstelstroom. spithorst; Glarniscn
Bonninga: Cisalpina 6, Hasler; Esso Neder
land 60 var. Haaten: Mariette, de Jong: Juliet
M. Radeke: Johanna Adriana, Schot: Madrano.
Brugger; Paganini, HeinriciFendel 93, Beh-
rend; Rhenus 86. Schutz; Branly Boos; Hoop
op Zegen, Steenstra; Beresina, Tillemans; jo*
delieve Somers; Comus. Buwalda; Ronco,
Boersma; Fiducia, Theünisse; Fluviale 9, Van
Schijndel; Neska 5, Van Holt; Stad Schwemfurt,
Firmbach; Edelweiss 35. Boekhorst; Pousin,
Blanken ;Rhenus 5, Klingenberg; Schiebroek.
Vink: Roland, v. d. Wiele; Aquamarin, v. d.
Pluym; Hansen Neuerberg, Schott; Dr, F C
Meyer, Janssen; Martha Antoinette, de Bruyn;
Neeltje. Ghyssels; Jaco, Keyzer; Vigo, Visser;
Frans, van Dijke; Robert Agnes, Kerkhof; Co
lombia, de Vos

DUITSLAND: Salf 4, Jonck; Salf 20. Eger;
Olievos 3 v d Slagt; Dordrecht 7. Ritmeester;
Vesta. Goossens; Damco 27, de Jong; Hendrik.
Teuben; Carevella, de K°ninck; Patria. Pau
wels; Vertrouwen. Wolthuis; Vredenburg, Pau
wels; Mineraal 3. Durinck; Manna. Wijnen;
Williane Verstraeten; L'Auguste, Lorijn.

Kern; Rhenus 103, Schaden; Damco 221,
schure; Forcelina, Schneider;

I pel JjebUllUllXVCAA viv/vo.

derlandse Journalistenkring.

'7'-

17. Peter keert naar Rusland terug om een opstand te
onderdrukken. Hij sluit een verbond met Polen in een coalitie
tegen Zweden. De Russische troepen hebben voor Narva een
zware nederlaag geleden in 1700. Nu wil de tsaar zich wreken.
Te Poltava zal hij daartoe de gelegenheid vinden. Maar de
overwinning, die de Russen er behalen, is slechts te danken
aan een samenloop van omstandigheden.

18. Einde 1708 wordt Loewenhaupt, een van de Zweedse

generaals te Liesna verslagen door de Russen. Terzelfder tijd
lijdt Karei XII, de Zweedse koning, die voortduren! op ver
schillende fronten oorlog voert, een nog zwaarder verlies.
Een van zijn legers, dat onder commando van Luebecker staat,
wordt te Ingrie verslagen. En in het begin van 1709 is de
winter te Oekraine uiterst streng. De geweldige koude en het
gebrek aan voedsel putten de Zweden uit, Karei hoopt in
Poltava onderdak en voedsel voor zijn mannen te vinden, en
tracht de stad in te nemen. De stad biedt tegenstand. Niette
genstaande alles aarzelt de tsaar om zijn vijand ,die zich in
zulke moeilijkheden bevindt, aan te vallen-

19. Karei is gewond en geeft het bevel aan een van zijn
maarschalken over. Toch laat hij zich op een brancard naar de
gevaarlijkste punten van het slagveld voeren. De tsaar geeft
blijk van evenveel moed als zijn tegenstander. Te paard stormt
hij aan het hoofd van zijn mannen vooruit.

20. Een van de beste Moskovische regimenten, waarvan de
manschappen het uniform van de hulptroepen dragen om de
vijand te misleiden, wordt volledig in de pan gehakt. Een
ogenblik zien de Kozakken zich verplicht achteruit te trek
ken. Maar de Zweden zijn uitgeput en de Russen talrijk. Karei
XII en twee-derde van zijn leger moeten de vlucht nemen om
niet krijgsgevangenen gemaakt te worden. Krachtens de ver
dragen van Stockholm en Hystad (17191721) doet Rusland
concessies aan Zweden, Livonië, Estonië, Ingrie, Carelie en
Zuid-Flnland-