K
Hermes DVS velt
„Grote Haagse"
Nieuws voor minnaars van modern comfort!
IN UW HUIS
5 JAAR EERDER
CENTRALE OLIESTOOK
Stieren en beren" als betaalde voetballers?
EERSTE DIVISIE JAMMERT OVER
SANER1NGSBESLUIT
m
Motie van wantrouwen
brengt opschudding
De vlucht van
een kampioene
Sensatie bij cricketers
Bouwman held van fel strijdend
Rood en Wit
N
Esso introduceert campagne ter financiering van de installatie
Blauw-Wit boekt
zege
in Odessa
GELDIGHEID
DEGRADATIE
REGELING
BETWIST
Proeftijd één jaar:
Geen protesten in de Ere-Divisie
Méér geld voor
jeugdvoetballers
I
Tubantia „handelt
op de valreep
Bologna trekt Duits
voetbaltalent aan
MAANDAG 7 AUGUSTUS 1961
(Van een crieketmedewerker)
AMSTERDAM, 7 aug. Her
mes DVS heeft in Schiedam een
gedenkwaardige overwinning in
de cricketcompetitie behaald.
HCCI, het eerste elftal der „oude"
Haagse, dat na een schitterend
optreden van Ernst Vriens, die
een fraaie hattrick nam en ten
koste van slechts 23 runs zeven
wickets opeiste, aan bat volko
men faalde, had slechts 70 runs
als antwoord op het overigens
al lage totaal (87) van Hermes
DVS. Onder adembenemende
spanning heeft voorts Rood en
Wit met slechts drie runs verschil
over VOC gezegevierd. HCC 2
won van zijn stadgenoot Quick
eveneens na veel spanning, waar
bij de twee laatste batslieden de
zege uit het vuur moesten slepen.
ACC kwam tegen HBS tot een
aantrekkelijk totaal, doch de Am
sterdammers misten in de aanval
de kracht om HBS uit te krijgen,
zodat dit treffen een draw tot
resultaat had.
HONKBALZEGE TEGEN
BELGIË 1-M)
DIRECTE AANSCHAF,
GESPREIDE BETALING
Ook u kunt nu een oliestook-
installatie aanschaffep, zonder dat
de kosten meteen moeten worden
betaald. Esso Nederland maakt u
de financiering bijzonder gemak
kelijk door een nieuw systeem van
gespreide betaling over maximaal
vijf jaar. Maak gebruik van deze
mogelijkheid; geniet nu reeds de
luxe van een cqmfortabel ver
warmde woning.
OMBOUW, NIEUWBOUW
Het attractieve financieringsplan biedt
tal van mogelijkheden. Heeft u al cen
trale verwarming, maar nog geen olie-
stook? De kosten voor overschakeling
op de ideale oliestook-verwarming kunt
u over verscheidene jaren verdelen. Be
schikt u nog niet over centrale verwar
ming? De totale aanlegkosten van pro
pere, gemakkelijke en comfortabele
centrale oliestook worden voor u ge
financierd!
UITVOERIGE GEGEVENS
LIGGEN VOOR U KLAAR
Wilt u meer weten over deze unieke
regeling Zend dan omgaand de cou
pon in en u ontvangt - gratis en vrij
blijvend - de brochures „Modern
Comfort" en „Centrale-Oliestook
Campagne"Hierin treft u alle bij zon-
heden aan over de aanleg wan een
oliestook-installatie (of ombouw van
een bestaande centrale verwarming)
en de financieringsmogelijkhcden.
GENIET NU REEDS VAN DE LUXE VAN MORGEN
VUL DE COUPON VANDAAG NOG IN!
9?
PSV eveneens succesvol
(Van onze sportredacteur)
AMSTERDAM, 7 aug. Wordt
betaald voetbal in de komende
maanden van het nieuwe seizoen
een wïlde-beestenspul? Men zou
het gaan denken nu wij zater
dagmiddag een der afgevaardig
den in de buitengewone vergade
ring van de sectie-betaald voetba\
hebben horen voorspellen, dat
sommige clubleiders overwegen
„een elftal van stieren en beren"
samen te stellen en in het veld te
sturen om zo een plaats in de
Eerste Divisie veilig te stellen.
Die afgevaardigde trok toen de
vergelijking maar even door,
bracht de nette, of tenger gebouw
de, of meer jeugdige voetballers
bijeen onder de noemer „kalveren"
en voorspelde de trieste slachting
van de laatsten door als „stieren
en beren" afgeschilderde potige
jongens.
Bij de buurman
Voor de rechter?
Afdelingen:
Jeugdcontracten
V":
Aan de Haarlemse Spanjaardslaan
was Paul Bouwman voor de eerste
maal in dit cricketseizoen in uitsteken
de vorm. Zonder hem zou het er voor
de Haarlemmers somber uitgezien heb
ben. Reeds op 18 waren drie batslieden
van Rood en Wit gesneuveld. Door een
magnifieke 75 van Bouwman, die van
zijn aanvoerder De Nijs (16) zeer nut
tige steun kreeg, kon Rood en Wit de
innings nog op 128 brengen. Bij de
lunch dacht iedereen, dat Rood en Wit
het tot een verrassend hoog totaal zou
brengen, doch men kwam bedrogen uit.
Na de hervatting (111 voor 3) vielen
door uitstekend bowlen van Madsen
(5 voor 43) en Trijzelaar (5 voor 116)
de wickets aan de lopende band, zodat
de laatste drie kwartier slechts 17 runs
opleverden.
VOC startte aan bat zeer hoopvol.
Bakker had er weer uitstekend het
oog op en werd met 45 topscorer.
Bovendien kwamen Trijzelaar (40) en
Hans van Weelde (12) tot goede pres
taties, zodat op 88 slechts drie wickets
neer waren. Na de thee lieten de
overige VOC-ers het echter afweten
op het uitstekende bowlen van de
invaller Van Son (5 voor 32) en Wijk
huizen (4 voor 30), terwijl het veld
werk van Rood en Wit uitstekend
was. Met de overwinning in zicht
strandde VOC op 125, toen Onstein
Terw.iel in het verre veld uitving.
Het Schiedamse Hermes DVS zorgde
met Stolk (10), Van Wijk (33) en
Stahlie (21) voor een uitstekende ope
ning. Ernst Vriens kwam, nadat deze
drie batslieden van het toneel waren
verdwenen, in grootse vorm. Met_ uit
zondering van Tettelaar (10) kwam de
ïest der Schiedammers er niet meer aan
te pas. Op 87 had Vriens met de hattrick
de drie laatste wickets wan Hermes op
geëist en zijn persoonlijke bowling-
cijfers op 7 voor 23 gebracht. Borgers
(1 voor 31) en Kooistra (2 voor 23)
hadden met de bal eveneens nog succes.
Hermes DVS liet het hoofd niet han
gen. De bowlers Noordijk (6 voor 32),
Van Meurs (2 voor 22) en Baris (1 voor
14) waren er in de aanval uitstekend
in, terwijl men onder captaincy van
Stolk fieldde, alsof het leven er van
afhing. Hiertegen bleek zelfs HCC I
niet bestand. Heimei (30) en Sillevis
(16) boden nog enig verweer, doch op
70 as het met „de Haagse" gebeurd.
Het Haagse Quick kwam tegen HCC 2
door Marseille (38), Van Eek (57), Ram-
baldo (11) en Stroo (13) tot 144 op een
aanval, waarin Van den Bosch (5 voor
45) en Van Staaij (5 voor 48) het be
slist niet gek deden. Ook de „Haantjes"
Marseille (2 voor 39), Bosman (2 voor
46) en Hebeis (5 voor 25) lieten wel
degelijk merken, dat men HCC 2 geen
gemakkelijke zege gunde. Blaisse (11),
Rijkens (11), Naudin ten Cate (16) en
Van Staaij (10) kwamen tot redelijke
scores naast Van Arkel, die met 67 de
innings van HCC grotendeels voor zijn
rekening nam. Voor HCC 2 zag het er
even somber uit, toen op 143 het negen
de wicket sneuvelde. Men had nog
twee overs nodig, alvorens Samson, die
met 9 not out bleef, de zege redde.
ACC scoorde tegen HBS voor het
verlies van zes wickets 210 runs. De
Baare (27) en Rikse (42) legden een
uitstekende basis, waarna Bosch, die
met 63 topscorer werd en Meijer (36)
uitstekend batten lieten zien op de
bowlerij van HBS met Hageman (2 voor
56), Mulder (2 voor 48) en Rishworth
(1 voor 29'.HBS kwam niet verder
dan 157 voor 7 ondanks goede batting
prestaties van Winters (33), Rishworth
v48), Joshua (30) en Hageman (14 not
out). Op 157 voor 7 was de tijd ver
streken. Van der Hurk (2 voor 61),
Ohm (1 voor 18)" en Van Weelde (3
voor 38) hadden netjes gebowld, doch
misten de kracht om HBS tijdig aan
de kant te zetten.
PW-Rood en Wit II, gewonnen door
PW met 53 runs. PW scoorde 118 runs,
Rood en Wit II 65.
VRA-Haarlem, geëindigd in een draw.
VRA scoorde 168 all out, Haarlem 144/8
tijd.
Sparta-Excelsior, gewonnen door Ex
celsior met 70 runs. Sparta 73 all out,
Excelsior 143 voor 9.
AMERSFOORT, 7 aug. In een niet
bijzonder spannende wedstrijd heeft
een Nederlands seleetiehonkb-'^am
zaterdag gewonnen van België De
eindstand (1-0) werd bereikt, toen in
de zesde innings Maat (HCK) een bal
ver het veld in sloeg, waardoor Bruning
(OWO) de thuisplaat kon bereiken.
Nederland was over het algemeen
iets sterker, hoewel het slaan niet be
paald groots was, getuige het schamele
aantal van vier honkslagen in de hele
ontmoeting. De Belgen deden het nog
minder en moesten met één honkslag
genoegen nemen. De beste Nederlandse
spelers waren de werpers Hoffman
(ADO) en Bruning. Er waren ongeveer
750 toeschouwers.
(Advertentie)
COUPON AR
Zend mij omgaand uw brochures „Modern
Comfort" en „Centrale-Oliestook Campagne".
Naam
Adres
Plaats r
Verstuur deze coupon in een open enveloppe,
gefrankeerd met een postzegel van 4 cent, aan
ESSO NEDERLAND N.V., POSTBUS 110, DEN HAAG.
Druk overleg aar de bestuurstafel. Lo
Brunt, secretaris-penningmeester van de
KNVB (uiterst links) overlegt met de
voorzitter van bet betaalde voetbal, de
heer Coler. De bondsvoorziter, de heer A.
Schroder, discussieert intussen met het
sectiebestuurslid Zon (uiterst rechts).
IIIIIIIIIIIIIIIIIHIIII1III
min
IIIIIMIIIIIIIflIIIIIIIIIII
Volop actie in de cricketwedstrijd op
Houtrust in Den Haag. Men ziet hier
aan bat de AAC-er Meijer op het bowlen
van Mulder (HBS). De wicketkeeper
Van Rijn wacht gespannen af.
AMSTERDAM, 7 aug. Enige Ne
derlandse eredivisieclubs hebben als
voorbereiding op de competitie 1961-1962
reeds het nieuwe seizoen geopend met
het spelen van enige vriendschappelij
ke wedstrijden tegen buitenlandse ver
enigingen. Van de Nederlandse clubs
waren PSV en Blauw-Wit het meest
succesvol. De Eindhovenaren versloe
gen in eigen omgeving de Israëlische
vereniging Petach-Tikvah met 4-1, ter
wijl Blauw-Wit in Odessa een Russisch
legerteam uit die stad met 2-1 klopte.
In een aantrekkelijke ontmoeting, die
door ongeveer 10.000 bezoekers werd
bijgewoond heeft PSV tegen Petach-
Tikvah haar nieuwe aankopen kunnen
testen. Vooral linksbinnen Nutt, afkom
stig van Southend United, toonde zich
een aanwinst. Ook de van NAD gekoch
te Van Osch en Kerkhoffs (ex-En-
schede) vormden een versterking voor
de Eindhovense voorhoede. Linkshalf
Brusselers opende de score voor PSV,
waarna Van Osch voor een ruststand
van 2—0 zorgde. Nadat de Israëlische
midvoor de achterstand had weten te
verkleinen, slaagde Van Tilburg er in
nog twee treffers aan de score van
PSV toe te voegen.
Blauw-Wit zorgde voor een fraaie
prestatie op zijn Russische tournee
door een in Odessa gelegerd team met
2—i een nederlaag toe te brengen. De
beide goals, die de Amsterdammers
lieten aantekenen, kwamen van de voet
van Dries Mul.
Het Utrechtse DOS heeft in Stuttgart
met 33 gelijkgespeeld tegen de Duitse
Oberligaclub Stuttgarter Kickers.
Fortuna '54, dat momenteel een trip
door Frankrijk maakt, heeft zaterdag
avond van de tweede klasser Grenoble
met 21 verloren. Door een doelpunt
van Desgranges in de 11e minuut ston
den de Fransen bij de rust met 10
voor. In de tweede helft scoorde Kohn
de gelijkmaker, maar 6 minuten voor
tijd bracht een treffer van Segura de
zege bfi Grenoble.
In het gemeentelijk sportpark te
Hulst heeft de Tilburgse ere-divisie-
club Willem II met. 3—0 verloren van
FC Brugge (België) De Belgen, die
sneller en enthousiaster waren dan hun
tegenstanders, domineerden vooral in
de tweede helft. De doelpunten werden
gescoord door Goeyvaerts, Chico en Van
Pottelberghen.
A.G.O.V.V. uit Apeldoorn heeft op ei
gen terrein een gelijk spel (41) be
reikt tegen de Joegoslavische club Bo-
rac. Bij de rust leidde het elftal uit
Banjaloeka met 4-1.
Ook „onderlinge" vriendschappelijke
wedstrijden stonden dit weekeinde op
het programma. Hiervan zijn de uits'a-
gen: NECLimburgia 11, Heeren-
veen-NAC 23, LeeuwardenVolendam
3—2, WVV-GVAV 3—5, 't Gooi—Be
Quick 1—0, ExcelsiorSVV 31, Quick
BoysHilversum 08, Fortuna Vi.
EBOH 4—1.
De termen, waarmee deze afgevaar
digde, de Leeuwarder heer Roodenhuis,
zijn bezwaren tegen de nieuwe promo
tie- en degradatieregeling m het betaal
de voetbal kenbaar maakte, lieten aan
duidelijkheid niets te wensen over.
Men vreest een wild gevecht, waarin
meermalen sprake zal zun van „bloed
aan de paal" tussen de clubs, die be
dreigd worden door degradatie naar de
Tweede Divisie. En bedreigd voelen ze
zich allemaal, de eerste klassers, van
wie .r aan het einde van het thans
voor de deur staande seizoen niet min
der dan drieëntwintig (va" de zesender
tig) naar een lagere klas gestuurd wor
den. Een zo massale „slachting" in het
verschiet kon niet anders dan de ge
moederen hevig èn heftig m be
roering brengen.
Jos Coler, de voorzitter van het be
stuurscollege dat tot deze ingrijpende
wijziging in de situatie in het betaalde
voetbal had besloten, zei dan ook niet
ten onrechte, dat de sanering door deze
vergadering van clubleiders zou gaan
spoken. Maar voor lijj de leiders de ge
legenheid gaf zicli te verzetten tegen
dat besluit, las hij ze eerst allemaal de
les. „U zegt al jaren, dat het zó niet
langer kan. U vindt al jaren, dat wij
moeten komen tot een sanering. Nooit
echter bent u het eens geworden over
de wijze, waarop het moet gebeuren.
Want, u* bent voor sanering als dal
maar 4ij uw buurman gebeurt. Daarom
heeft het bestuur nu gebruik gemaakt
van zijn rechten. Wij zijn geen loop
jongens, zo heeft mijn voorganger al
eens waarschuwend tegen u gezegd.
Kom dus ook niet aan met de klacht,
dat wjj u hebben overrompeld."
De afgevaardigde Roodenhuis had
nog andere bezwaren tegen het be
stuursbesluit dan de reeds genoemde
vrees voor bijzonder onsportieve wed
strijden. Hjj vond, dat het bestuur het
rapport van de studiecommissie voor
de sanering, dat het vorig jaar was
goedgekeurd, had genegeerd. Waarom?
Omdat het bestuur het niet eens bleek
met de conclusie, die weliswaar leidde
tot het afvoeren van nog fneer clubs
naar de amateurs, maar die óók wilde,
dat in één afdeling achttien clubs kwa
men. En daar wilde men vanaf. Zestien
was meer dan genoeg. Daarom was
men overgegaan tot de indeling van
vier maal zestien. Er was voorts „zui
delijk" verzet in de vorm van een plei
dooi voor een nfeer regionale indeling
en dat kwam van de Roosendaalse heer
Van Gorp. Wij hebben dat plan zater
dag al gepubliceerd. Het werd echter
met zo weinig enthousiasme ontvangen,
dat de heer Coler het gemakkelijk naast
zich neer kon leggen.
Tot dan was het verzet hevig ge
weest. Daarna werd het heftig. Daar
zorgde de Deventer jurist, die een
77
HENGELO, 7 aug. De Hengelose twee-
ce-divisieclub Tubantia is er in ge
slaagd alsnog de ex-Rigtersbleekspelers
Frans en Jan Olde Rierink en Henk Vre-
link te contracteren. De Hengeloërs heb
ben nu vijf voetballers overgenomen van
de naar het amateurisme teruggekeer
de Enschedese vereniging Rigtersbleek.
Deze aankopen plus die van Klaas Snip
iVeendam) zijn mogelijk geworden, door
dat Tubantia vlak voor net sluiten van
cie transferperiode via de stichting „Hen
gelose voetbalbelangen" financiële steun
heeft ontvangen van het plaatselijke be
drijfsleven. Door voor 1 aug. de over
schrijvingsformulieren van de spelers,
waarmee werd onderhandeld op het
bondsbureau te deponeren, heeft Tuban
tia nog een aantal spelers contractueel
aan zich kunnen verbinden.
iiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiniMiHiiiiiiiiiiiIiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiHiiniiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiMii""'
(Van onze sportredacteur)
AMSTERDAM, 7 aug. De clubs in de Ere-Divisie van het betaalde voet
bal hebben besloten het komende seizoen bij wijze van proef de mogelijkhe»
tot protesteren af te schaffen. De bedoeling is, dat bij een welslagen van
proef men zal trachten te geraken tot de afschaffing van de protesten in he
gehele betaalde voetbal.
Het vorig seizoen waren er in de Ere-Divisie slechts vier protesten en ',J
werden bovendien alle afgewezen.
AMSTERDAM, 7 aug. De aff(e'
vaardigden van de twintig afdeling'',
van de K.N.V.B. hebben zaterdag
der voorzitterschap van ir. H. F. Hor
ster de agenda voor de komende bono»
vergadering besproken. Terwijl de 8
mi-profs, die in hetzelfde gebouw v°,e
gaderden van mening waren dat
vergoedingen voor de jeugdspelers
hoog waren, vonden de afgevaardig"
van de afdelingen de bedragen ju'8'.-*
laag. Zij willen op de honds verga der1'1»
voorstellen de verplichte minimum vt*
goedbigen te verhogen, zodat het 1111 ct
mun bedrag dat een jeugdspeler n>o,
worden uitbetaald 1000 gulden wor
De afdelingen waren zeker niet U®*'
niem ingenomen met de voorsten?
Maar schatting is het aantal afde"1(j
gen dat voor invoering van beta» t
jeugdvoetbal is vrijwel gelijk aanit
aantal dat er tegen is. Daarbij
dan nog rekening worden gehouden
de vertegenwoordigers van de afden
gc i niet op de hoogte waren van
wens der semi-profs, de in de voorsten
genoemde bedragen lager te stelle"'
J. HEKMAN
bemiddelaar
Ramanathan Krishnan is winnaar ge
worden van het herenenkelspel van het
internationale tennistoernooi in Oost
ende door in de finale de Australiër
Hewitt met 6—4, 6—0 te verslaan.
Hilversumse club leidt, de heer Lob-
stein voor. Hij en enkele rechtsge
leerde collegae waren van mening,
dat de jurist die door het bestuur was
geraadpleegd over de rechtsgeldig
heid van het besluit het „helemaal
bij het verkeerde eind had". De heer
Coler merkte toen op, dat het niet
de eerste keer was, dat juristen het
onderling niet eens waren. Dat was
voor de heer Lobstein weer aanleiding
om mee te delen, dat hjj ernstig zou
overwegen om het bondsbestuur in
kort geding te laten dagvaarden als
aan het eind van het seizoen zijn club
liet slachtoffer zou zijn geworden van
de degradatieregeling. Toen dat
indruk maakte, bracht <je heer
stein nog ander geschut in stelling.
Hij kwam met een motie, waarin hij
vroeg om een studiecommissie voor
de reorganisatie en eiste, dat het be
stuur zijn degradatiebesluit introk.
Toen kwam Feüenoords voorzitter
Kieboom omhoog. Zij die vertrouwd
zijn inet de vergaderingen van voetbal-
parlementariërs weten wat dat be
tekent. En ja, daar kwam het noord,
dat zoals zo dikwijls in het verleden
het geval is geweest van beslissende
betekenis bleek te zijn. Dank zij Kie
boom kreeg menig gedurende bet debat
nogal verhit gemoed de noodzakelijke
afkoeling. Dank zij Kieboom, de Feijen-
oorder, werd het nodig, dat Coler, de
Spartaan, zijn beengaan als voorzitter
moest aankondigen. Kieboom zei: „Mij
ne heren, dit is een motie van wan
trouwen. Hier komt een crisis van".
„Geen sprake van, dat ik bedoeld heb
wantrouwen uit te drukken", liet de
heer Lobstein weten. „Maar het staat
er wel", kreeg hij vinnig terug van de
heer Coler „en wat er gaat gebeuren
als de motie wordt aangenomen, zeg ik
tevoren niet. Ik wil de stemming niet
beïnvloeden". De bondsvoorzitter, de
heer Schroder, die zich dt gehele bij
eenkomst had beperkt tot aandachtig
toeluisteren, snelde van zijn zetel en
gooide er nog een schepje bovenop voor
hen, die niet tussen de regels door had
den kunnen lezen: „Stem tegen de mo
tie. U hebt hier te maken met het werk
van rechtschapen mensen". En de mo
tie werd afgestemd: 31 tegen, 10 voor,
één blanco.
Tussen de bedrijven door had de heer
Hekman van GVAV nog een bemidde
lingspoging gedaan. Hij had een plan
netje opgesteld, waarbij men tot het-
zelfe resultaat kwam als het bestuur
wilde, maar niet in één doch in twee
jaar. Een zeer geringe meerderheid
bleek daar iets voor te voelen. Toen
de stemming dat had uitgewezen, liet
de hoer Coler weten, dat het bestuur
het plan-Hekman zou gaan bekijken,
maar het beloofde niets.
Het begin van de vergadering was
minder stormachtig geweest. Men had
gesproken over de mogelijke invoering
van .jeugdcontracten. Er was alleen
maar verzet tegen de dwang om van
de jongelui, die gecontracteerd worden
later echte profs te moeten maken, al
was het dan slechts voor korte tijd.
Men wist immers niet zeker hoe en
wanneer in Nederland volledig prof
voetbal wordt ingevoerd. Toen die
dwang werd veranderd in een mogelijk
heid en er slechts de verplichting over
bleef van het garanderen van een con
tract als semi-prof, kreeg het voorstel
de instemming. Alleen de heer Lobstein
bleef tegen. Die wilde (alweer) een
commissie.
BEfyuIJN, 7 aug. De Oostduitse
Raake, eens wereldrekordhoudster op
800 meter voor dames, is met haar
uit Oostduitsland
vlucht.
naar Karlsruhe
Lina Radke verbaasde de sportwer
ld
toen zij tijdens de Olympische spelen
1928 te Amsterdam, als een van de laav
tV
g plaatste atletes van de Duitse ploed ,ep
rens de 800 meter de formidabele tijd
,8 sec., hetgeen een utere
o-n rl n rtnf int 7 044 i.ïl
van 2 min.
bezit bleef.
Later werd het nummer van het
pisch programma geschrapt, omdat s,
dit te vermoeiend vond voor de aan
In 1900 werd deze afstand echter tveer
het Olympisch programma toege
late
aanl e»
el
hetgeen i - de Russin Shettsova
ding was het record te verbeteren
een tijd va:i 2.04.3.
Lina Radke heeft tijdens haar
alles moeten achterlaten in Oost-Du _f,
land, ook de medailles, die zij heeft v
overd op de sportvelden. r
rfl*
pui,1'
AUGSBURG, 7 augustus De Efaji
ser Helmuth Halier, die sinds r^t-
twaalf maal in het Duitse nationale v
balelftal uitkwam, zal vanaf 1 O"to
voor de Italiaanse club AC Bologna ^o0r
spelen. FC Augsburg de club waarvgeIi
Haller de laatste jaren uitkwam, f-a* qÓO
transferbedrag ontvangen van 3W^'
Duitse mark.
a rei
n a
