Nieuwe Schiedamsche Courant | 1961 | 7 augustus 1961 | pagina 11

Marktberichten

DE SLAG

ft

D®

»«r'n0irNefeH' Ra--Tanura;

552ste STAATSLOTERIJ ki«

12-jarige pelgrim
in Lourdes
overleden

om de Atlantische Oceaan

V r achtenmaTkt

Vismarkt

v B

MAANDAG 7 AUGUSTUS 1961

PAGINA 11

am

NEDERLANDSE SCHEPEN

IN'

Nv.

*ySt0TV-

K?*1- -

te"

kit1*

PASSAGIERSSCHEPEN

WATERSTANDEN

VISSERIJ

v *ustus. WATERWEG binnengekomen 5

A°,Uciijs-n hitsum, Liverpool, Jobsh., stg.,
-K cU013^' Lo-nden, Zwijndre-cht. ledig,
V' ^t4r«?n€ga1, üonges. Pernis,olie. Hudig
b aafdincrl wyro (trawler sloper), Aberdeen
a ï'^OftH ,Kon- Wilh.h. Erhardt Dekkers;
v Irnmingham, Waalh. 13, kolen,
IaI?a- Umm Said, Shell 10, olie, v.
jMiiv Texel, Londen, Spoorh... stg.. J.
V °pa aÜ5j?u' Londen, Jobsh., stg., Trias;

tor, Bremen, ledig; Julia Mary, Londen, stg.;
Schippersgracht, Kotka. hout; Morder Lass,
Puerto Miranda, ruwe olie; Rien Teekman,
Miantyluoto, hout; Nesto, Bremen, led-ig; Tubo.
Rotterdam, ledig; Altair, Pateniemi. hout. alle
voor Amsterdam;

0 augustus: Netherlands Coast. Newcastle,
kolen en stg.; Argosity, Ipswich. Ledig; Mar-
kab, Poole, ledig; Toften, Karlstad, stg.; Earls-
field, Swansea, kolen; Leonard T., Ala, hout;

PS A uuiiutiiuuvwi., oi-fr., v.1uivpujjua, r.uicn, ucunaiu J... xiuut

rf^v Sterdam, Parkkade, stg., Hudig &j Grehbestroom, Hull, stg.; Saint Luc, W.-Afrika
^a're^u_ °hent.e, Colchester, Parkkade, ledig, *-*-- 111 *"r ,,J'

®elgièn. Pointe Üoire. IJselh. Ter-
t*5, \Va=nL* bersten Hun ids; Irish Rose, Swan-
ph- R-K.C., kolen, R.K.C.; Corrie
tvkatró- unsbutlcT, Dordrecht, ledig, Broere;
«SvolanU Londen, Rijnh. O.z.. stg., Ruys;

J- Kingsiynn, Merweb. S.S.M., stg.,
lls-< v x.-ari Ragnar, Londen, Merweh. Q. D..
jS^ig p.**ankum; GeesLdijk, Boston, Ma.ssluis,
,r "'r**wager; Koningin Emma, Harwich,
\>ri(3repK+n Rolland, pass.. Mij. Zeeland; Ka-
A Khorramshar. Rijnh. W.z., stg.,
fc^Wd r*nses Beatrix, Harwich. Hoek van
Sr SW %Pass-' MiJ- Zeeland; Geeststtoom.
5aerW ^3.assiuis, vec, Dirkzwager; Brigit
OrnA ^ibdlesbro, Wilton Schiedam, ledig,
t 11 tIniiCrer!: Luke of York, Noordzee. Hoek
v'and- stS-. Hudig Pleters; Tor. Ves-
iSlbti -TTe Kat.h. o.z.. stg.. Burger; Steenbank
C0". ^f00rC7.ee. Hock van Holland. L Smit
fiudi2iWeclingen. Vigo. Waalh Kruwal. erts,
V0IaK gr-

Tr;

Ved'

er; Gloria, Uar, Spoorh.,

stga en hout;Eemland, Hamburg, bijd.; Atlan
tic Unity,, New Orleans, graan; Gerd, Londen,
stg.; Minos, Kotka, stg.; Cawi, Cork, melkpoe
der; Kreon, W.-Indie, stg.; Amstelstroom,
Swansea, stg.; Ida D Abo, hout; Rugen,
Hamburg, teer; Jantje Eppiena, Hamina, inkl.;
Magdalen a Reith, Hamburg, bijl.; Togokust,
Hamburg, bijl.; Rijnstroom, Londen, stg.; Gun-
ther Russ, Aruba, kerosine; Lissabon. West-
Afrika, stg. en stammen; Frans Böhmer Aar-
hus, stg.; Sandaa, W-Afrika, stg.; Antha, Top.
plia, inkl.; Arcturus, Reykjavik, schroot; Mal-
manger, Gaeta, gasolie; Athel Sultan, Balti
more, melasse; Harrogate, Goole, stg.. alle voor
Amsterdam;

7 augustus: Dinkelstroom. Portsmouth: Jers-
bck Antwerpen, bijl.; Eemstroom, Leith. stg.;
Leonidas, Kopenhagen, stg.; Sumatra, Bremen,
bijl.; Elsa Essberger. Aruba, dieselolie: Won.o-
sari, Antwgrpen. bijl., alle voor Amsterdam;
vertrokken 4 augustus: Vechtstroom, Man-
klei, i Chester; Fordfield, Bremen; Zingst, Helsing-

23, ledig. Wambersde: Trompen'burgh, i fa~nase Zee; Zaanland, Hamburg; Ursula SchuL
Waalh. S.H.V., ijzer. Muller; N.^Geor-1 Hargshamn; Pommern, Antwerpen; Magne,

'^rnia^ns^antaa Pernis P.h.m., olie, R.S.B.i (fèfle; 'bodafoss. Cux-haven; Egret, Manches- ü*duc*aT,{fu^n -Antwerpen te Hul]
13 Piraeu WÊÊÊÈÊ "r! '1"~

A.

1 'waalh. 'citex,stg., yinke JJJ;
Entz, Narvik, Vlaardingen1
erts, Mannesman^; Holthav. Leith.
r> a!,' A* ledig. Mannesmann;
itg Justus: Virgil ia. Montreal. Rijnh. Z.z.,
7'VV-i ?»e,Telt Goudriaan; Ipswich Pioneer.
5Vk ^Waabi. p 2, stg. Hoekstra; Klooster-
yML. ,w Orleans. Wilhelminakade, stg..

Willi Böhmer. Dakar. Spoorh stg..
Dekkers: Areas. Genua. Lekh.
y.'f;1 s-tg Hudig fic Veder; Emanuel 2.

•uotn. Spoorh.. hout. Vinke; British
Ar gelbaai. Botlek B. P.. olie.

Cumules (kustv.) 4 v. Amsterdam n. Oslo
Carmen 4 v. Per te Amsterdam
Caur 6 v. Cork te Amsterdam
Con Zelo 7 v. Stettin te Hamina
Concepcion 7 te Las Palmas
Coccinelle 8 v. Kenitra te Rotterdam verw.
Caltex Groningen p. 6 Vlissingen n. Antwerpen
Drenthe vert. 7 v. Bremerhaven n. Antwerpen
Da je Böhmer 6 v Palermo te Tunis
Dorestad 6 v. B. Aires n. Pta. Cardon
Doris 6 v. Paramaribo n. Georgetown.
Diligentia 6 van Rotterdam te Gefle
Driebergen 6 van Rotterdam te Dublin
Daphnis 4. 70 mijl Z.O. v. Key West
Don-gedyk 8 te Londen
Dita Smits 5. 40 m. Z. v. Startpoint
Draco 5. 40 mijl NO van Casquets
Dicmerdyk 4 tè Vancouver
Democraat 6 van Rotterdam n. Queensboro
Drittura 5 van Rotterdam n. Scheveningen
Danie] 5, 60 mijl O. van Wiek
i Delta 5. 25 mijl NO. van Casquets
Eos 5 van Rhodos te Kavala
Eenhoorn 5 van Livorno te San Antonio
Esso Nederland 5, 540 mijl O. van Bermuda's
Echo 5 van Rotterdam naar Dublin
Esso Rotterdam 7 van Amuay-baai te Rottm.
Europa 6 van Amsterdam te Rotterdam
Elsenburgh 5 van, Casablanca te Rotterdam
Eemland 6 van Iïheus 'te Amsterdam
Eems 5 van Mantyluoto naar Shoreham
Eemsmond 7 te Huil verw.

Erasmussingei 5 van Liverpool te Swansea
Escant p. 5 Landsend naar Liverpool
Fedala p. 7 Fini^terre naar Las Palmas

v'e"LearinaÏBremen, Waalh. p.

Vp' 4 _1 O #.r i n

2.

Goudriaan; Spolest-o, Dublin,
r9 Presto, stg Dammers v d. Heide;
fTh m Wilde. Londen, Rijnh. Z.z., ledig,
Rerrnane Sydney, Rijnh. N.z.. stg.,

«r? U Bern el Weseh, Norrkopin g. Maash^ 4,

Berkhout, Rotterdam; Cumulus, Oslo; Ju-
valta, Emden; Gouwestroom, Lwerpool; Fin-
landia, Kotka; Looiersgracht. Helsinki; Vinga
V, Bremen; Nike, Sluiskil; Frey, Malmo; Fle-
vo, Aarhus; Ammon, W.-Indië; Viod, Hamina
r> augustus: Berkelborg, Llmfjord; Congo-
kust, W.-Afrika; Hcstia, Griekenland; Bhamo
Bremen; Rita Holst. Kopenhagen; Peperkust,
Bremen; Maaskerk O.-Afrika; Jans, Londen;
Leonid Leanidov, Bremen; Jean E., Londen;
Gardenia, Aviles; Qosterburgih, Stockholm;
Marsund, Abo; Loke, Stockholm; Steindamm,
Vancouver; Songikhla, Hamburg; H>eriot, Leith:
Eatu, Antwerpen; Patriot, Gothenburg; Tha-
letas, Kopenhagen; Hoeohst, Hamburg; World
Seafarer, Hampton Roads: Sporonia, Kopenha
gen;

<i augustus: Hopeville, Z.-Pacific; Alstertall,
Z.-Pacific; Osiris, West-Indië;

7 augustus: Hontestroom. Huil; Lingestroom,
Londen; Zaanstroom, Shoreham.

Veder: 3reconshire. Middlesbro, Per-
-,-w v stga., M-eyer Co: Black Eagle.

S°i'dHi,0rk- Lekh. T.H.B.. stg. v. Nieveit
Amsterdam. Harwich. Hoek van
Pass Hudig Pi-eters; Rustenburgh

v nV Londen. Maasha T.H B stg.. Kuyper.
xï"'vh 11 -meer: Anna Rehder. Sauda,
c 8w„ erts. N.R.V Prins Willem V.

Useiih Terminal, stg.. A. Veder;

Grangemouth. Merweh. S.S.M., stg,

U5ri Langkoeas. Antwerpen. Lloydkade.

te;'Tho,. L-: Sperbcr. Kemi, Lekikade. stg.,Alhena 6 van Montevideo te Rio Grande
Batavier V. Londen Jobnka-de, Aludra 6 van Rio de Janeiro te Vitoria
r» Nordwind. Nykoning, Persoonsh.,j Angolakust 5 van Port Harcourt nr Warri
°?y ..^ammprs R.- v d Hpidc: Melrose Ab-1 Ak onr, w, t»t xktit

Antilla 5 in de Wielingen nr Antwerpen
Arnhem 5. 20 mijl NO van Bizerta
Arnoudspolder p. 5 Casquets naar Antwerpen
Atlantis p. 5 l.s. Sandettie naar Abo
Adonis 4 van New York naar Port au Prince
Algorab 6 van Hamburg te Bremerhaven

Hv

i>, 1 *r .v i AiiKoiatiUit a van run n

Dammers v d Heide; Melrose Ajb-Anne christina 5> 870 m

'nr' Kill PaPkh m. Humberti.men; Beve. j Albireo te chimbote
^'.^gslynn. Jobfh.. st?.. Muller Co.. mr1Qi,i,r), onn

Rekkefjord. Dordrecht, erts, J. de
vr-iir.: Derlington, Goole. Parkh.. stg.. Hum
ju, Hun oak. Port Alfred, Merweh K.

«V Meyer Co.: JalaslitonhaVl,

JdDij '«ash. R.S.M.. stg. Furness:
yniy.Maash S. graan. Phm.; Eika. Kris-
NnhA U«elh. O.7.«tg.. Burger: Sibonga,
{«r i'-ma. Lekh TUB, stg Cornelder; Pe-
i'd:reenden, Portsmouth. Werf Waalhaven,

"^rmaas: Seven
Q' »*--

Antwer-
Auseklis,

Sea-s, Quebec. Lloyd-

^srer,P?Ss-- H.A.L.; Audacity. Londen. Vlaar-
M.. ledig, A.V.K.: Idanel, Londen.

H;

ledig. Sariara; Ridderkerk.

Hiin-h N.z
^hsh s;g.',
.Waalh. 14.

Ham-

tg V.N.S Tsolo. Chat-
Bac'oro: Kettwie, Lening-
I,. hout. Hu.hr Scheepvaart:

sjjt Brunsbuttel. Pernis boei D, benzine,
l.s Traveste-h. Hwmburg. Merweh. M..
g'e ï:'ler: Noorderhaven. Huil. Spoorh O.z..

nvenburg Huvser; Gisela Essberger,
i«h .."Hek N M ledig, v. Ommeren: Tann-
5«#t* ^'naraiso. Maash R.S.M., stg.. Muller;
S- A Het-'ck Dublin. Merweh. K. V vee,
>'H,¥y. Ei: World Inspiration. Sidon, Perms
i'lsk. Olie O S B Rotenfels. Basrah. Waalh
»biin7,'en. stg Volgt: Genhalonia. Mena al
Ïtf.,.51, Europoort, olie. Vinke: Alderney
„i: bonden. Msash. 1. ledig, Hudig Vc-
ó'^Oe Rodnev. Avanmouth. Waalh. Q D
u."'o^: Helvetia. Hull. Caoelle a.d IJsel
n .V-K Al Ca Leixocs. Merwe'h. Presto,
'Al.: Be'ra, Kooenhacen. Maarh. T.H.B
5 k'r y°rnelde:" Chiron. Hamburg. Lekh
stg Hudig Veder: Lubumbashi.
h-VAAi'-es. Merweh. C. Sw st-Herfurth:
Hamburg, Lekh T.H.B, stg.,
,"'r, Sc Veder' Eriington Court Sencle,
ï-okh M z stg.' v Ommeren- Pericles. Chin,
J'H.B Itg., Hudig veder; Gom.en-
rhamehavn. Waalha F. Sw erts, Deka
Malaga. Hamburg. WaaOh <M.,
.fJ>er«ie; B"-ednlca, Antwerpen. Waalh.
j.sa'r' 'tg x t.B Adolf Leonhardt. Tamoa,
-o'-Air? R«-" «r-t»' Gans' Transport; PtaJfJk.
v'i u Mèrwéh M. stg .Tames Smith; In-
e'?5- Antwerpen. Ki.inh. Molukken s-g
SüH, v;ï*et>vaart: Ab'tlan, Maash M j>8-
Mül'er; Fo-el. Hamburg. Parkh.. ledig.
J» B^honinwn WiJhelirvinfl. Harwich Hoek

tv;,1Tnd MJ1. Zeeland: Sïee. Rou-
S.H.V. p. 5, ledig. Rntrama; West-
?en- Vlaardingen Vulcaanb., ïizer, Vul.
li-da,.. Annil' Vcntspils Riinb. Z.z.. sgt.,
>t':!,on i on Landtransport: Majorfca. Cork.

Nh,. h

V Heif®' Waaih p

•6 C Sw., erts. Se^m:
Ü??en'v:0rs?. Southrmbtor,. Albl^sserdarm led.-g,
Daru. Hambur?. Lekh. T.H.B. stg
W'drew Jacksnn. New Orleans. Schijn.
V h atprmanliir EHW'ag, Gdynia, Waalh.

N.T.B.: Se arena. Manchester,
"h 'h i' B.h.m.: Veren aHamburg. Pernis
VtNtc- olie. Trias: Charlotte Bastian, Ar-
\f« 0r,frecht, hout. Mavirttz: ThaU-o. Du-
VN Fi?rweh. K. V.. vlees. IJnöig Veder;
triN--i_°- Valencia, IJselh. W.z.- ste.. A.

V rOBde/lle Londen. Merweh. K. V..
T ^'onl'. Dordrecht. Wambersie:
^?t°vra^4ll8: Basajes, Bremen, 2e Kat.h,. stg.,
^r' hiiD Quentin, G«rangemout.h, Koush..

Scottish Eagle. Hamburg. Botlek
fiN.,'"- Burger; Esso Rotterdam, Am-uay-
Esso L Esso Nederland;

w- '-Liverpool. Waailh. N.z. Oriënt, stg.,
ïW^h' 0Klaus Oldendorff. "Hampton Roads.
hh,1 teiS' kolen. S.S.M.; Berg-anger, Antwer-
A 0 z '- stg., Hudig Sc Veder; Neökar.
^fvT^ïea xord'recht. hout, Mauritz; Angló'betl,
Vk. è- waalh. R.K.C.. kolen. R.K.C.; Berta
ht>; A?TnbuJr5. Merweh. S.S.M., stg.. Wam-
niij. 0ni'1Uette. Londen, Dordrecht, stg., M-au-
A. Harwich. Merweh W.z.. stg.,

pteters; Kreeft; Narvik. Waalh. Kru-
Va-.' T"^dig Veder; Arnhem. Harwich,
bolland, st?.. Hudig Pieters; Du'ke
Kyu'g A." Harwich Hoek van Holland, stg.,
ft\ y.f^ieters; Bastion. Londen. Maaskade.
K*h af rn®ss: Clair M-aclachlan, Londen.
Uhin Burger: Pyrrhus, iverpool. Mer-

h?»i. Sw., stg.. Meyer; Petro Bourg,

Nh" Ciü?!, Pprnis P.h.m., 2. ledig. v. Omme-
iQïl 5?ad Cucuta. Antwerpen. Waalh

"on: Hudi? Veder; Geest-diep. Bos-

ledig. Dirkzwager; Vlist. Nor-

Waaih*

NiN'. Ccuta. Hamv.ii».

WS hr, ,aml>crsie; Knautsand. Brunsbuttel.
ttr-5- olie. Trias: Clarita.

h*. oiie, i

T.H.B,. st?

■V ;C.' „,Swans

pass,. Vinke;
•well. O D.. stg..
Hamburg. Waalh. p

5ichroder
Hudig Veder:
sea. Waalh. R.K.C.. kolen.
Hamburg. Binnenh. W.z stg.,

SU MCpl Goudriaan; P.eine Astrid, Gothen-

Pj.-'M-eh. s.S.M,, stg.. Kujiper. v. Dam

augustus: Geestdiep, Boston;
""alstream, Londen; Ap-

5 august

k,r' 1ahï' VVdcn; w|l..™...,

v^K.'^aa'. Lissabon; B'rittentour-gh, Middles-
2h- n Gxelosund; Konc-ngin 1

5N Gxelosund; Kon<in,gin Wil'helmina.
Huil; Hei ge, Nantes; Echo, Du-

\w i NsMaiilr. Thuvc üo.hran^.c TC r\non

Th-

Narvik; Thyra Be.hrends, Koipen-
;uw, Huil; Julia, Londen; Nordsh-ell

wa'" -

a.reda

iiuiljuna, ijU'iiueii; ixuiuaiicu,
jfi Aaltjt, Londen; Dinkcl, Queens-
b t HpÜ ^Noor), Oslo; Carimare, Duin-
^t. ösx»iaW* Nobel, Treeport; Perri-gny. Nan-

yOh Ti..<1X/Nui.... «r.

Tu'b0n' Mistley;
- Amsterdam

vVp-- Amsterdam; Dritt
New York;

1 *lioth

8?;

Marine Chemist. Free-
Drittura. Schevenin-
Petro Bourg,

^y°th (Dts)V Ulanga. Lissabon:
Har^.% Hiederstein, Bremen; Duke of
r?' r\i® Werna, Sundsvall; Sondith,
hNsi Bii.iyten Co-asi, Newcastle; Cie-szyn.
1 Casa^}- Br em enUnitas H.. Oden se*

sM'.

pac»?, Abbey, Huif; Black'osprey, New

Oli» .Oflbl. a, TTnrv< Vmi »-r> T\v»rVki 1 refill TTi I n

ktanca; Rudolf Schepers. Gothen-

tvQUt],3ti'k ,'^u» Hamburg; Dryburgh, Dundee;
U» Noordzee; Yewtmouth, Avon-

,^s Essberger, Londen; Cerdi-c Fe-r-
ttft* C;r I t> Eritz Hugo Stinn-es, Torneo;
V'| Vn: Cru°uSt°o: Hemisefjell. Norfolk: Pbe-
V' Abi" i steii Harwich; Astrea, Stavan.

Vif/ish strnin flan^. Boston; Berkhout. Bayon.
"'O- a- riysterbrook. Orient. Hamburg:
vR "den; Feronia. Eminence. Mo.

lbAnL^Aprella. Londen: Duke of York,
K s''"' Harwich: Barbara, Napels*

OïUii Né'v=B;*men; Voce, Hamburg: Loris,

t» 3 Wnct flfal t "Rac Taniira1

Favor. Falkonara;
Heinz Wilhelm, Stock-
AntwevpenPrinses Beatrix,

N Wv. Fern. Noronha

Amsteldyk 5, 250 m. Z var» Kaap Hatteras
Artemis 6 van San Juan nr Porto Rico
Axeldyk 6 van Tampico te Brownsville
Acteon 5 van Malta te Oran
Adrastus 6 te Port Swettenham
Ammon p. 5 l.s. Dover naar Guanta
Amsteldiep 5. 200 mijl ZO van Suez
Abbekerk 5, 1034 m. NW van Fremantle
Acila 5. 135 m. WNW van Kreta n

Alca 5, 120 m. N van Dakar
Algol 5, 168 m. ZZW van Ouessant
Alkaid 5. 210 m. ZW van Belle Isle
Almdyk 5, 150 m. W van Monrovia
Arkeldyk 5, 625 m. W van Finisterre
Aaltje 5 van Rotterdam naar Londen
Aardyk 7 van Rotterdam naar Londen
Albion 6 van Rotterdam naar Londen
Appingedam 5 van Rotterdam naar Lissabon
Areas 6 van Genua te Rotterdam
Aagtedyk 5, 40 mijl ZZW. van Wight
Aletta 5 op Thames naar Stralsund
Alnati 5. 300 mijl NNW. van Daka r
Aagtekerk 5 van Mombasa naar Aden
Aegis 6 van Aruba naar Georgetown
Alchiba 6 van Livorno te Marseille
Aldabi 6 van Las Palmas naar Antwerpen
Alphard 7 van Montreal tc Duluth verw.
Amstelveld 5 van Chinwang Tao naar Canada
Annenkerk 7 van Genua te Marseille
Area 6 van Singapore te Manilla
Attis 7 van Aruba te Curacao
Acmaea 7 van Kielerkanaai naar Curacao
Alpberat 7 van Callao naar Pisco
Appingedyk 3 te New Orleans
Alletta 3 v. Stralsund te Londen
Albert V p. 5 Casquets n. Honfleur
Ambulant, 5, 30 mijl W. v. Wight
Adara 6. 250 mijl N.W. v. Bermuda
Alderd-L 7. .100 mijl W. v. Esbjerg
Alamak 5, 420 mijl W van Fayal
Annie-F. 5 van Amsterdam te Aalborg
Arizona 4 van Haifa te Jaffa
Arcturus 6 van Rcijkjavik te Amsterdam
Admiraal de Ruyter p. 5 Dover n. Sólverborg
Achiles 5 v. Christobal naar Curacao
Aeneas 6 van Malta te Saloniki
Amyntas 6 van Malta te Sevilla
Ardeas 4 te Tel Aviv
Atlas 5 van Livorno naar Napels
Adine 8 van Rottérdam te Lissabon verw.
Audacia 5 van Roquetas naar IJsland
Alblasserdijk 6 v. Vlissingen n. Port Everglades
Alnitak 5 V. Santos n. Montivideo
Blitar 3 v. Fremantle b. Aden
Baarn 4 te pt. Cabello
Betty Jean 7 te Korsoer
Biscaya 5 v. Dublin te Cork
Bonafide 6 v. Londen te Stettin
Bosco 7 v. Bahrein te Dubai
Bantam 5, 100 mij.l NW van Gavdo ell.

Bern p. 2 Gibraltar, n, Valencia
Baltic 5 van Rotterdam n. Malmo
Borneo 7 te Khorramshahr
Binnenhaven 7 van Agadir te Duinkerken
Berkhout 5 van Rotterdam naar Bayonne
Banda 5 va «Bombay naar Penang
Billiton 5 van Bahrain nr Bombay#

Balon 6 te San Francisco
Batu 6 van Amsterdam te Antwerpen
Bussum 5, 60 miil NW. van Madeira
Bawqan 5, 600 mijl ZZO. van New Foundland
Caltex Leiden 5, 43 mijl W. van Algiers
Colytto 5 van Belfast naar Montreal
Cadans p 5 l.s Borkumrif n. Londen
Coeta 5, 30 mijl O. van Pentland Firth
Caltex Delfzijl 5 te Brunsbuttel

Caltex Naples 6 van Lor. Marques te Bahrain
Crania 5 255 mijl O van Guadeloupe
Chiron 6 van Hamburg te Rotterdam
Corale 5 van Londen te Zwijndrecht
Corrie Broere 5 van Brunsbuttel te Dordrecht
Curacao 6 van Dordrecht naar Londen
Congokust 5 van Amsterdam te Bordeaux
Carnissesingel passeerde 5 Eddystone
Cornelia-B-III 5. 30 mijl ZO. van St Vincent
Cartago 7 te New Orleans
Char-is 2 te New Orleans
Capricornus 7, 150 mijl O. v. Madeira
Cornelia B 1, 6, 160 mijl NO van Kaap Race
Calchas 5. 40 mijl O. v. Kaap Passero
Carnissesinge] 6, 40 mijl N. v. Bishops Rock
Cheetah 7, 130 mijl Z.O. v. Salvador
Caltex Arnhem p 5 Bizerta. n Sidon
Casana 5 v Le Tréport t.e Rotterdam
Castor (kustv.) 5 v, Rotterdam n. Rendsburg
Con Zelo 4 v Stettin n. Hamina

Frans- Böhmer 6 van Aarhus te Amsterdam
Flevo 4 van Amsterdam naar Aarhus
Fivelstad 6 30 mijl NO. van Sandhammern
Frans W. 5 van Dieppe naar Portsmouth
Forest Lake 7. 55 mijl OZO van Minicoy
Friesland (K.R.L.) 7. 450 mijl NW. van Midway
Forest Town 7 te Hamburg
Fore! 6 van Hamburg te Rotterdam
Fravizo 5. 20 mijl W. van Las Palmas
Frema p. 5 Outhgoodwin naar Truro
Gloria Maris 5, 60 mijl NO. van Hull
Gooiland 5, 50 mijl ZZW. van Madeira
Guineekust 5 van Tema naar Cape Coast
Gabonkust 6 van Abidjan te Accra
Gre 5 van Rotterdam naar Hull
Gaasterdyk 6, 240 mijl ZZO. van New Orleans
Glory 7 van Hamburg te Rotterdam
Geeststar 5. 400 mijl NW. van Finisterre
Gemma 7, 400 mijl ZO. van Jacksonville
Gaasterland 4 v. Port Alegre te Amsterdam
Heemskerk (Kustv.) 6 van Amsterdam te Abo
Hecuba 6 v. Hamburg n. Antwerpen
Heemraadsingel 7 v. Oran te Avonmouth verw.
Heenvliet 5 v. Rouen te Casablanca
Huybergen 7 v. Gothenburg te Gent
Hoogland pass. 7 Texel n.s. naar R-otterdara
Hagno 7. 130 mijl N.O. v. Puorto Rico
Heemskerk 5 v Shanghai te Amsterdam
Hestia 5 v Amsterdam n Griekenland
Hebe Nobel 5 van Rotterdam naar Freeport
Helvetia 6 van Hull te Rotterdam
Hilversum 5, 340 mijl W. van Ushant
Hólendrecht 5, 200 mijl Z. van Kanarische eil.
Hoogkerk 8 te Aden verw.

Hersilia 5, 230 mijl NO. van Flores
Hada II p. 5 l.s. Terschellingerbank n. Grimsby
Helemar H. 5, 100 mijl NNW. van Pasajes
Hendrik Holwerda p. 5 IJmuiden n. Kastrup
Hathor 5 van Nemours te Antwerpen
Hector 5. 60 mijl O. van Kp. Bon
Helena 6 te San Juan verw.

Idancl 6 van Londen te Rotterdam
Iberia 7 te Augusta
Izalco 6 v Puerto Rico n New York
Ivoorkust 5 v Pte Noire te Amsterdam
Intrepide 5, 40 mijl Z.W. v. Kaap Wrath
Ittersum p. 4 Vlissingen n Hamilton
Ida Piet 7 te Londonderry
Ida D. 6 v. Abo te Amsterdam
Jurjen de Vries 7 te Tonnay Charente
Julia Mary 5 v. Londen te Amsterdam
Jantje Eppiena 6 v. Hamina te Amsterdam
Johanna pass. 4 Holtenau, n. Abo
Jongkind 5 v. Hull te Vlaardingen
Jason 5 v. Antwerpen te Amsterdam
Jan Herman 5. 5 mijl W. v. Livorno
Johannes Frans 5 v. Callao te Chaneral verw.
Joseph Frering 4, 100 mijl Z. v. Las Palmas
Jagersfontein 5 v Kaapstad naar Las Palmas
Japara 6 van Bombay te Karachi
Korenia 5, 20 mijl ZO van Ras al Hadd
Karimata 4 van Hongkong naar Kobe
Katelysia 5 .140 mijl Z. van Azoren
Keizerswaard 5. 20 mijl Z. van Kret a
Kerkedyk 5 van Boston nar Pahiladelphia
Korovina 5, 100 mijl ZW. van Kreta
Kosicla 6 van Curacao te Cabimas
Kaap Hoorn 5 van Liverpool naar Curacao
Khasiella 5 van Thameshaven te Hull
Kabylia 6 van Douala te Pta Cardon
Kopionella 5, 170 mijl ZZO. van Bermuda's
Katendrecht 5 v-an Khorramshar te Rotterdam
Kreeft 6 van Narvik te Rotterdam
Kemphaan pass. 5 GjedSerrev naar Gdynia
Kreon 6 v. Paramaribo te Amsterdam
Kara 7 v. Rotterdam n. Hamburg
Kloosterdyk 6 van New Orleans te Rotterdam
Kalydon 7 te Puerto Miranda
Karakorum 7 v. Vera Cruz n. Caotzacoalcos
Kermia 6 v. Puerto Miranda n. Antwerpen
Koratia 6 v. Manaus n. Curacao
Kamperdyk 4 te Baltimore
Kloosterdyk 5 te Antwerpen
Karossa 5, 170 mijl N.N.W. v. Menadn
Kenia 5. 150 mijl O.N.O. v. Sombrero
Kennemerland 6 v Salvador n Rio de Janeiró
Krebsia 7 v. Suez n. Port Sudan
Keizersveer 5, 120 mijl N. v. Lindesnass
Korendyk p. 6 Vlissingen, n. New York
Leonard T. 7 v. Kopenhagen te Amsterdam
Looiersgracht 4 v. Amsterdam n. Helsinki
La Paloma 6 v. St. Brieux te Teignmouth.
Leonidas 7 van Kopenhagen te Amsterdam
Leuvehaven 7 van Vlissingen te Kopenhagen
Leiderkerk 7 van Basrah naar Suez
Lutterkerk 7 van Basrah naar Abadan
Lawak 7 in Panamakanaal
Lélykerk 6 Londen n. Bremen
Langkoeas 6 v. Antwerpen te Rotterdam.
Leendert Broere 5 van Frederikstad n. Gran
gemouth

Lekkerkerk 5 van Port Said te Ryeka
Liberiakust 5, 100 mijl N. van Dakar
Laga 5, 45 mijl ZZW. van Lissabon
Labotas 5, 50 mijl ZW. van Ouessant
Libertas 5, 40 mijl NO. van Kp. Finisterre
Laarderkerk 6 van Damman te Bushire
Lycoan 6 van Swansea te Bifrkenhead
Lombok 5, 35 mijl W. van Panamakanaal
Loppersum 6 van Antwerpen te Houston
Maron 6, 100 mijl ZO. van Santiago de Cuba
Memnon 4 van New York naar Willemstad
Mylady 5 van Rouaan n. Santa Cruz
Meliskerk 6 van Suez te Dubai
Marian H, 5, 60 mijl NW. van Oporto
Marie Christine 5. 80 m. Z. v. Flamboroughhead
Medusa 5 in Tunis baai n. Tripoli
Maashaven 5, 275 mijl NO. van Madeira
Meriekerk 5 van Chittagong naar Calcutta
Mo-hammed Reza Shah 5, 43 mijl O van Aden
Munttoren 5. 190 mijl O O van Zambesi-rivier
Meerdrecht 5, 78 mijl W. van Ponta Delgada
Moordrecht 5. 145 mij] ZZW. van Brest
Mijdrecht 5, 220 mijl O. van Ras Tanura
Maas 5 van Rotterdam naar Exelosund
Matthew 6 vn Vlaardingen n. Londen
Marjan 5 van Londen te Rotterdam
Martinistad 5, 30 mijl WZW van Vasa
Mithras 5. 50 miil WNW van Trafalgar
Mount Everest p. 5 Kattegat
Muphrld-N. 5, 20 mijl W. van Man

HOGE PRIJZEN

30.00: 14045; 5.000: 1632; ƒ3000: 12108; ƒ1300: 5803 15392; 1000: 7547 12626 13824
15624 20249; ƒ400: 2649 7285 7643 8198 8741 S487 10072 12656 13230 14544 '16025 1S571
18939 19681 21395; '400: 1187 1671 1943 3083 3117 3251 3595 3750 4573 4756 5204 5453
5474 5714 6137 6332 6387 6700 6785 6950 7151 7200 7595 7941 S849 9028 9046 9176 9518
9527 9821 10070 10299 10388 10951 10966 11275 11575 11738 12006 12011 12020 12111
12164 12377 13195 13224 138S3 13972 13958 14083 14261 14616 14656 15488 15608 15747
16296 16375 16438 16814 16989 17303 17310 17641 17654 17768 18259 19020 19084 19114
19196 20015 21475 21779

PRIJZEN VAN ƒ40.—

aU' 'vmwerpen; rrnnw ucoul*.,
AfA r N«£?ertean Retailer, Bremerhaven;

Ur*i Geeststroom, Boston; VI-
£<w a\L_ Joselin. Antwerpen; Prins

Geestdijik, Boston; Se-
aven; Democraat, Queens-

*T e 1

te» ii.toattil p»trick. 'Dublin: Sanderitourïh.

5ru m!ï' Eonden; Curasao. Londen;

O

a rip a

Kopenhagen;
Gothenburg;

Greenfinch
Amsterdam,

vhu^TrAW.'nrt,,-. ^bteres, Duinkerken; Viana
Vo^ri-1TV' Gaasterland, Rochester: Grut-
Id tjS Trader. Londen; Aardyk,

-^'biirg - -

Otto, Hull; Koenigs-

k,

4 augustus: Frey,'
^UliJkia t\V?nd» Rochester, ledig; Zaan-1

J-or'riJiJ Zanzibar Londen, ledig; -.
kI o' 'Gaasterland. Zuid- j

Tm en, pa,r kiejt alle vooi

H r\

KÏ^UerajOosterbm'gh. Stockholm, stg.;
ri' o.A;-,eais: M"ws- Malt», stg.;
LV°; Sant, st?': Malbork. Stettin,'
S'l's -v 1 Tv funrtcr. ledig; Gann, Sta-'

WilkUrA W-Ai"k».' Stg.; Ja-
H. .I-1 Morag, Swansea, kolen: i
'■Ainif.' S»!sn6ia, Bangkok, hout: j
-sa. Mammen en cacao; Men-'

1015 064 083 109.163 166 172 186 224 230
243 250 259 263 303 376 419 461 511 531
557 601 636 646 655 661 667 709 779 832
836 883 917 962
2001 012 065 105 119 138 163 228 258 262
289 322 397 398 411 422 435 447 463 585
601 672 688 689 709 739 765 785 791 820
884 891 894 916 925 928 934 976 981
3017 022 052 056 060 107 121 135 226 234
236 255 321 360 420 437 441 459 506 517
519 544 563 572 598 624 661 697 702 816
S24 850 915 949 970 990 991
4045 063 079 095 098 104 107 153 266 273
293 346 378 400 437 455 466 483 498 538
549 566 631 641 729 769 788 826 851 880

886 902 927 955 996

5009 032 035 049 053 063 069 098 137 146
158 170 197 228 231 233 234 258 277 298
317 369 389 439 492 499 500 594 609 658
670 684 715 763 800 809 856 857 869 877
903 947 989 997
6036 024 031 037 048 049 061 068 163 169
170 171 196 259 317 319 341 349 366 455
464 497 526 544 545 598 627 651 713 730
737 745 784 793 794 795 827 847 858 867

887 909 930 936 937 960

7 004 7039 7052 7089 7131 7141 7156 7211
7226 7280 7314 7351 7355 7409 7422 7448
7454 7507 7513 7579 7581 7613 7653 7655
7671 7672 7719 7734 7747 7752 7785 7801
7822 7914 7926
8033 8047 8057 8083 8114 8115 8130 8144
8182 8196 8204 8206 8213 8217 8224 8249
8274 8281 8284 8316 8376 8380 §392 8411
8434 8490 8589 8604 8616 8634 8651 8694
8702 S729 8776 8779 8785 8820 8851 8902
8927 894S 8998
9001 9020 9021 9029 9048 9056 9094 9123
9166 9188 9195 9199 9208 9237 9310 9311
9320 9323 9334 9388 9450 9461 9484 9496
9505 9530 953S 9543 9551 9574 9592 9627
9638 9652 9672 9698 9703 9706 9727 9763
9817 9838 9844 9851 9855 9859 9S77 9879
9911 9935 9961 9965 9966
10002 035 046 051 054 065 077 105 113 116
132 145 160 215 239 300 302 315 322 339
342 417 456 467 499 538 568 573 574 628
681 683 690 713 782 818 832 905 927 930
947 957 968 983 995
110311 033 056 117 119 177 200 203 298 334
312 380 395 426 457 468 4S6 500 530 554
556 560 565 566 576 5S9 596 64S 660 678
699 730 774 858 903 928 929 941 930 980

12013 021 031 034 036 044 066 127 129 133
183 199 203 207 222 227 252 288 322 384
387 392 401 438 478 479 483 524 616 661
673 689 717 723 742 749 772 777 784 802
842 850 857 905 907 921 924 931 957 964
982

13062 087 122 139 188 216 221 227 266 314
349 383 390 409 425 438 476 478 493 494
502 531 541 567 584 602 613 624 635 698
711 760 779 786 788 790 807 890 897 934

997

14007 032 065 067 071 090 127 134 197 209
264 280 293 295 299 315 321 325 366 368
400 426 455 473 505 518 541 558 574 591
630 678 690 691 728 754 760 772 801 828
840 866 877 880 886 887 S94 907 919 928
932 950 953 973
15081 123 136 142 183 209 231 233 274 2S7
334 352 433 453 481 518 626 627 672 674
682 697 705 709 759 787 789 820 829 838
844 847 851 854 859 895 897 979
16007 022 058 072 073 150 160 162 207 270
287 354 360 445 480 544 614 634 693 700
733 757 782 808 813 822 825 845 852 881
901 907 950
17013 050 073 099 100 101 124 126 150 1.54
207 240 254 257 283 302 319 325 345 364
369 408 410 456 479 484 502 512 513 516
526 537 541 546 591 625 633 694 695 696
709 748 764 783 802 818 872 907 926 932
956 987 996

18133 18149 18160 18175 18182 18199 18204
18222 18235 18263 18307 18326 18337 18342
1S370 18376 18388 18413 18493 18507 18508
18510 18542 18603 18652 18656 18666 18676
13692 18723 18732 18766 18771 18781 18842
18878 18883 18897 18904 18906 18949 18959
13978 18983 1S98S
19024 19046 19049 19091 19093 19125 19150
19203 19264 19273 19296 19372 19384 19439
19488 19495 19516 19539 19541 1959S 19603
19631 19650 19672 19677 19680 19690 19706
19738 19765 19767 19S96 19911 19948 19973
20009 046 105 1.10 137 183 185 186 195 214
275 277 322 325 362 415 428 445 459 460
463 513 517 519 547 571 635 658 665 683
699 738 751 758 771 794 814 817 830 834
896 928 9.30 963 971 980
21045 069 095 102 159 162 194 217 232 240
242 244 292 296 305 317 329 364 382 410
433 440 447 488 552 564 571 61b 734 752
JJS 801 802 812 828 S37 839 866 903
906 910 911 965 981 998

Markelo 6, 35 mijl NW. v II v. Holl n Liver-

pool

Megrez-N p 6 Kaap stnt Vincent
Muphnd-N. 6, 50 mijl XNO van Ouessant
Mynias passeerde 7 Kaap serrat
Maaskerk n van Amsterdam naar Marseille
Mentor 5 van Bremen te Amsterdam
Manto 7 75 mijl ZW. van lie de Bas
Mirzam N. 5, 150 mijl NNW. van Villano
Myfem P 5 Sandettie i.s. n. Stockholm
Malta 6 van Gieat Yarmouth te La Spezia
Meidoornsinge] 5 van Gdansk te Swansea
Morag 5 van Swansea te Amsterdam

5 van Matta te Amsterdam
Markab 6 van Poole te Amsterdam
Merak 4 van Kopenhagen te Methi]

Maas Lloyd 5 van Suez naar Bombay

S™ V?J,A'>.van Sinsapore naar Bangkok
Merwc Lloyd 4 van Bucn naar Cebu

iLl°-Ad P' n Gardafui naar Aden
Margriet Anje 7 van Breinen te Hamina verw.
Maaskade 6 van Rotterdam te Londen
Marne 5 van Rouaan naar Parijs
Meuse p. 7 Lizard nar Parijs
Minos e v. Kotka te Amsterdam
Merwehaven p. 6 Ouessant n. Casablanca
Mlensingel 5 v. Avonmouth te Par.
Nassauhaven 7 v. Gothenburg te Rotterdam v.
Ïïli13 v' (jUC:a te New York verw.

Nike 4 v. Amsterdam n. Sluiskil
Nero 5 V. Santander to Bilbao
Nashua 5 v. Rio Grande n Sauncion
Nestor 5 van Bremen te Amsterdam

Notos 5, 40 mijl WZW van Leixoes
Nimrod 8 bij Kiel verw.

Nieuwe Tonge 7, 185 mij] ZO. van Mobile
Noorderhaven b van Hull te Rotterdam
Nxas 5 van Dakar te Freetown
Naess Lion 5, 80 mijl \v van Gibraltar
Njord p. 5 IJmuiden n. Gothenburg
Noordzee o, oO mijl NO. i.Si Sunk naar Hamburg
Naess Tiger 5, 70 mijl NÓ. van Azoren
Neder Eems j van Djeddah naar Djibouti
Oostkerk 6 van Zanzibar te Mombasa
Ondina 5 van Mena a] Ahmadi n. Gibraltar
Oberon 4, 100 mijl N. van Port au Prince
Overyssel 5 van Kaapstad n. Port Elizabeth
Orient o van Rotterdam naar Hamburg
Osiris 7 van Amsterdam te Antwemen
Ossendrecht 5. 360 mijl ZZW. van Kaap Race
Overysel p. a Dover n_ Rouaan
Oldekerk 5, 460 mijl NW. van Port Said
Oosteiburgh p. 6 Holtenau naar Stockholm
Pendrecht 5 van New Rork naar Covenas
P. G Thulin 5, 180 mijl ZO. van Jamaica
Polydorus 5 van Otaru te Kobe
Pacific p. 5 1.5. Royai Sovereign n. Antw.
Pandora 5, 20 mijl Z, van Wight
Phecda 5 van Saffi naar Savona
Prins Johan Willem Friso 5 200 mijl ZO. van

Cape Race

Prins Willen IV 5 223 mijl NW. van Inishtrahull
Purmerend 5, 100 mijl OZO vart Horta
Papendrecht 5 te Brunsbuttel"

Phllidora 5, 105 mijl No van Port Sudan
Prins Willem III, 6 van Chicago te Cleveland
Pericles 6 van Chili te Rotterdam
Prins Willem V 6 van Montreal te Rotterdam
Peter Swenden 6 van Portsmouth te Rottm.
Prins Fredenk Hendrik 4 te Chicago
Prins Frederik Willem 4 van Three Rivers naar

Londen

Peperkust 5 van Amsterdam naar Bremen

Pinta 7, 150 mijl N. van Villano

Poinciana 7 tc Bermuda verw.

Pacaya 6 van Rotterdam te Hamburg

Prins Alexander 6 te Antwerpen

Prins Willem II 6 van Milwaukee naar Sarnia

Pallas 5, 30 mijl ZW. van Casquets

Plato 5 van Esbjerg naar Gdynia

Rien Teekman 5 van Mantyluoto te Amsterdam

Regina Ida 7 te Rotterdam verw.

Roland 4 van St. Valery te Rochester

Rijsbergen 8 van Halmstad te Lame verw.

Rembrandt 5 te Port Said

Rottum 5, 100 mijl \y. van Hanstholm

Repeto 6, 30 mijl W. van Bodo n. Archangel

Reliable 7. 30 mijl ZW van IJmuiden n.

Antwerpen
Rempang 6 van Sydney te Rotterdam
Ridderkerk 6 van Hamburg te Rotterdam
Roelof Jan 5 op Schelde n. Avonmouth
Riouw 5 van Bremen naar Hamburg
Rotti 5, 800 mijl ZO. van Suez
Rondo 5 van Suez naar Akaba
Rossum 5. 150 mijl O. van Fortaleze
Reza Shah the Great 5, 30 m. NNW. van Cape

Boucaroni
Rijnkerk 5. I50 Z. van Sokotra

Roepat 5. 70 mijl NW, van Flores
Sirrah 5, 83 mijl Z. van Vitoria
Stad Maastricht 5, 175 mijl Z. van Cape Race
Straat van Diemen 6 tc Buenos Aires
Serooskerk'5. 75 rmjl OZo van St. Vincent
Sinabang 7 van Sibu te Singapore verw.

Skadi 5, 75 mijl ZZO'] Van Barcelona
Stad Maassluis p. 5 Dover naar La Spezia
Straat Johore 5 van Karachi naar Bombay
Schelpwijk 6 van Yokoshirna tc Yokohama
Sinon 5 van La Guaka te Maracaibo
Sloterdijk 5, 275 mijl Ovan New York
Stad Delft 5. 490 mijl' ZZW van Kaap Ver-

dische eii

Stad Utrecht 5, 430 rn ZWW van St.-Vincent
Statue of Liberty 5. 100 m.NNO v. Cayenne
Sirius S. 5, 45 mil] ZW van Startpoint
Stella Maris p. 5 Niger Rivier naar Koko
Swift p. 5 l.s. Goeree naar Rouaan
Solon 6 van Laceiba te Kingston
Senegalkust 5, 240 m. NNO. van Las Palmas
Stad Amsterdam 5. 475 mij] OZO v. St. Helena
Stad Breda 5. 750 mijl W. van Conakry
Stad Rotterdam 5 van Melilla n. Rotterdam
Sumatra 5 te Sremerhaven

Scheldeborg 6 van Southampton te Rotterdam
Spolesto 6 van Dublin te Rotterdam
Sandenburgh van Rotterdam naar Londen
Senegal p 7 Wight n. Nemours
Sumatra 7 van Bahrein te Amsterdam
Simonskerk 5, 230 mijl NO. van Okinawa
Senang 7 van Swansea te Rotterdam
Schelde Lloyd p 7 Brothers
Socrates 7 te Balboa

Soestdyk 7 van Antwerpen te New York

Stad Schiedam 8 te Gent verw.

Sonja-D. 7 van Patenimie n. Grangemouth

Strijpe 10 van Casablanca te Sete verw.

Spolanda 5 van Eskifjord naar Poole

Steenbergen 7 van Rotterdam te Hamburg

Sporonia 5 van Amsterdam naar Kopenhagen

Schippersgracht 5 van Kotka te Amsterdam

Salatiga 2 te Detroit

Schiedyk 5 te Vegesack

Slamat 5 van Curacao te Cristobal

Sommelsdyk 6 te Antwerpen.

Stephanie 5 v Tees te Barking

Taras 6 v. Cartagena n. Rotterdam

Thaletas 6 v. Amsterdam te Hamburg

Tubo 5 v. Rotterdam te Amsterdam

Tubal 6 v. Saloniki n. Rotterdam.

Tagri p. 5 Holtenau n. Stockholm

Timca 5. 100 mijl N v. Archangel

Taras 7. 15 mijl Zo var' Gibraltar
Tuko 5. 20 mijl Z. v. Kristiansand
Twee Gebroeders p. 5 Hirsthals
Themis 5, 1160 mijl O.N.O. v. Martinique
Togokust 6 v Hamburg te Amsterdam
Telamon 5. 220 mijl N.O. v. Sombrero
Tamara 6 van Bandar Mashur te Suez
Triton 7 van Georgetown te St. Lucia.

Tasman 5 van Rotterdam naar Mistley
Thalio 6 van Dublin te Rotterdam
Tweelingen 5 van Vigo te Rotterdam
Tubo 5 van Rotterdam naar Amsterdam
Texel 5. 60 mijl WNW van Socotra
Tara passeerde 5 Finisterre n Rio de Janeiro
Tegelberg 6 van Durban te Mauritius
Theron 5 van Pto. Cabello n. Port of Spain
Thuredrecht 5, 65 m. NO. van Flores
Tasmanië p 5 is Dover n. Rouaa n
Tiny 5. 90 mijl O van Humber n. Malmoe
Tamo 5 van Lagos naar Freetown
Urkersinge] 6 te Kopenhagen
Van Waerwijck 6 te Lourenco Marques
Vlieland 5, 170 mijl WZW- van Ouessant
Van Heemskerck 6 van Accra te Freetown
Van Riebeeck 6 van Mukalla te Aden
Vivipara 5, 240 mijl ONO. van Aden
Viana 7 van Rottm naar Mena a] Ahmadi
Volentr 5 van Colchester te Rotterdam
Voco 6 van Rotterdam naar Hamburg
Veritas 5 v. Hamburg te Rotterdam
Vlist 7 van Norfolk te Rotterdam
Veendam 5 verw. te Rauma
Vermeersingel 6 v Plymouth te Roscoff
Van Brakel 5 v Aboe n Yx.pila
Wickenburgh p. 6 Finisterre n. Londen
Wonosobo 5 te Singapore
Westersingel 5 v. Milos n. Rouaan
Wulp 7 te Duinkerken verw.

Wiema 5, 35 rni'l ZW v Texel l.s. n Liverpoo
Woltersum 7 van Hamburg te Antwerpen
Wonosari 7 v. Antwerpen te Amsterdam
Walenburgh 6, 30 mijl N.O. v. Barfleur
Westzaa-n 6 van Caen te Vlaardingen
Whitsun 5 van Liverpool te Rotterdam
Willi Bohmer 6 van Dakar te Rotterdam
Waikelo 5 te Umvn Said
Waterland 6 te Montevideo
Weltevreden 5 van Marseille naar Hamburg
Woensdrecht 5. 135 mij] ONO. van Algiers
Walcheren 5, 30 mijl W. van Wight
W-estertoren 5. 300 mij] NO van Mauritius
Zaanland 5 van Amsterdam te Brake
Zonnekerk 5 v East London te Lor. Marques.
Zaria 5 van Port Said naar Rotterdam
Zaankerk 4 van Bremen te Amsterdam
Zevenbergen 7 v. Hamburg te Duinkerken verw.
Zeester 5 v. Le Boucau n. Livorno
Zuiderzee 6 v. Bayonne tc Tmmingham

Johan van Oldenbarnovelt, Amsterdam
naar Sydney, 6 te Colombo.

Noordam 5 van New York naar Rotterdam.

Oranje, Amsterdam naar Middellandse Zee.

5 van Southampton.

Oranje Nassau, W. IndUi naar Amsterdam.
5. 175 mijl NO van Barbados.

Oranjestad 6 van Port of Spain naar Ma
deira.

Prins der Nederlanden. Amsterdam naar
Port Limon, 7 te Barbados.

Rotterdam 5 van Bergen te Rotterdam.

Ryndam 6 van Quebec naar Montreal.

Seven Seas, Montreal naar Bremerhaven.

6 van Rotterdam.

Waterman, Sydney naar Rotterdam, 5,
120 mijl W. van Lissabon.

Westerdam 5 van Rotterdam naar New
York.

Willemstad, Amsterdam naar Georgetown,
5, 550 mijl Z van Azoren.

SLEEPBEDRIJF
Hudson 2/8 v Malmoe te Luebeck
Steenbank 5 v Rotterdam naar zee, 5 terug

Rotterdam
Zwarte Zee. 4 te Las Palmas.

7 AUGUSTUS

Constanz 3.86 (onv.), Rheinfelden 2.61 (+0.02),
Ottenheim 3.39 0.13)Straatsburg 2.80(O.iO)
Maxau 4.59 0.06), Plochingen 1.10 0.01'),
Mannheim 3.06 0.11), Steinbach 1.44 (-+0.0L),
Mainz 3.08 (onv.), Biingen 210 (—0.10), Cauib
2.32 0.11), Trier 1.16 0.15), Coblenz 2.5>2
0.07) Keulen 2.10 0.03), Ruhrort 4.10
o 06).' Lobith 10.23 0.10), Nijmegen 8.03
,0jll)Arnhem 8.04 0.06). Eefde (Ussel)
3 72 0.09), Deventer 2.74 0.07), Monsin
55 45 (+0.05), Visé 49.25 (+0.04), Borgharen
38.75 (onv.). Belield 10.67 (—-0.13), Grave be
neden de sluis 4.97 (—0.03).

Toegelaten grootste diepgang van Millingen
tot Sint-Andries 3.90 meter.

De scheepvaart op de Waal boven Nijmegen
is in de komende nacht niet gestremd.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

8 augustus: le tij 3.02 uur; 2e tij 15.2il uur.

MINSTE VAARWATERDIEPTEN

HeveadorpAmsterdam-Rijnkanaal 2.45. Am
sterdam-RijnkanaalLeWkanaatl 2.60, Usselkop
—Doesburg 2.55 meter.

Rotterdam, 7 aug. 1961 5861 v.m. 250-
300 ton stukg. A'dam; 525 ton kolen Gouda;
450 ton erts Budel; 240 ton granen Maashees;
250 ton mais Veghel; 108 ton haver Amers
foort; 150—260 ton cellulose Nijmegen; 200
ton gerst Meppel. Totaal 55 vrachten.

7 aug. '67 v.m. 508 ton rogge Wor-
merveer; 200 ton kolen Elzendoorn; 600 ton
granen Den Bosch; 400 ton super Emmeloord

ROTTERDAM, 7 aug. 1961

Heden werden aan de Visafslag van IJmui
den en elders 200 kisten zeevis aangevoerd.

De prijzen waren: schelvis m. 4347, kl.
20—31; kabeljauw m. 3845, kl. 28—34; ma
kreel 1821; zeehanen kl. 1427; wijting 17
21; haring verse 2030, alles per kg. p. kist

SCHEVENINGEN, 7 aug. Hedenmorgen
waren aan de markt de SCH 101 met f 8070,
SCH 21 met yf 9500, SCH 7 met f 9700, SCH
125 met f 9400, SCH 54 met f 6080, SCH 225
met f 4000 en SCH 249 met f 9160.

Vleetloggers met verse haring: SCH 229
met f 2070, SCH 89 met f 3050, SCH 104 met
f 2640, SCH 199 met f 3950, SCH 15 met
f 6920.

Notering per 40 kg: gr middelschelvis
f 3336 middelschelvis f 20—38, schelvis 1
f 15—24. schelvis 2 f 8.00—24.50, wijting ge
stript f 1018, middelkabeljauw f 4446,
kabeljauw 1 f 3337, kabeljauw 2 f 24.15
28, kabeljauw 3 f 1015.

Notering p 100 kg: grote kabeljauw f 100
—120, notering p 50 kg: verse haring f 17.50
30, makreel f 8.0015.60.

Aangevoerd 4400 kantjes gezouten haring.

Notering maatjes groen klein f 57—79,
maatjes zout klein f 4757.80, maatjes zout
groot f 4354.70; steurharing f 37.9044.00.

Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen
uit de Noord SCH 210 en circa 5 kustvis-
sers.

LOURDES, 7 augustus. K.N.P. De
deelnemers aan de 72ste nationale bede
vaan aijn diep getroffen door het over
lijden van een van de driehonderd Neder
landse zieken. Het 12-jarige jongetje Pie-
ter Knijn uit Berghout is zondag onver
wacht, na voorzien te zijn van de H. Sa
cramenten der Stervenden, in het asiel
overleden. Dinsdag wordt een plechtige
Requiemmis opgedragen, waarna Pieter
zal worden begraven op het Nederlandse
kerkhof alhier.

De Nederlanders, in totaal 1400 van de
V.N.B., waarbij zich 350 pelgrims van de
Montfortaanse bedevaart hebben aange
sloten, hebben op deze grote bedevaart
mgr. Huibers zeer gemist. Het bestuur
heeft de bisschop een telegram gezonden:
„Vergeten u niet en gedenken u aan de
grot". Mgr. Jos. Baeten, bisschop van
i Breda en oudste bisschop van Nederland,
heeft de plaats van mgr. Huibers ingeno
men. Zijn eenvoudigee sympathieke fi
guur heeft de harten van alle pelgrims
veroverd.

De aanwezigheid van een groep pel
grims uit de Oekraïne met een bisschop
en een tiental priesters maakte diepe in
druk op alle in Loqrdes aanwezige pel
grims.

Tenslotte zij vermeld, dat de heenreis
door de buitengewone medewerking van
de Nederlandse Spoorwegen ondanks nat
tekort aan materiaal bijzonder goed is
verlopen. Speciale lof verdient het werk
van de ziekenverpleging onder leiding
van mr. A. E. A. van Velzen en mej. A.
Tilman.

BARNEVELD, 7 augustus. Vette-varKens-
markt. De aanvoer bereikte een record van
10085 stuks. De noteringen waren: le kw I E
f 2.0—2.65. 2e f 2.20—2.40, 3e kw f 2.05—2.20. I E
Handel slecht.

DE LIER, 5 augustus. Veiling Westerlee. i E
D. jbele bonen 5861, snijbonen 100, Alican-
ten 203210, Golden Champion 240, Franken-
thalers 190205. Aberson 220, waspeen 1233,
kromme komkommers 1016, kroten 12, ra
barber 5 ct.. alles per kg.; bospeen 33 ct. per
bos; tomaten A 3.503.70, B 3.303.50. C
ƒ3.10—3.50, CC 1.50—1.90 per bak van 6 kg.;
komkommers AA 2526. A 1821, B 1517,
C 10, perziken 526. bloemkool (6) 3656,
(8) 3760, (10) 3756, G2) 38, nelmeloenen
(6) 5580. (8) 65—85, (.101 70—75, (12) 00—65,
ananasmeloenen (6) 90110, (8) 8095, "(10)
5590, 112) 3555, suikermeloenen (8) 6570,
ogenmeloenen (8) 115. (10) 80, (12) 60, (15) 35
ct., alles per stuk,

POELDIJK, 5 augustus. Combine tiefpjrijzen
van exporttomaten: A I 3.75. A II 3.55, B
3.30, C I 3,60 C II 3.20. CC 1.60 per
kistje van 6 k-g., binnenland AH/ 4.20, A III
ƒ3.60, B II ƒ4.40, B Hl ƒ4.20. C II ƒ2.60,
C III ƒ4.20, C II 7 2.60, C III ƒ1.90, CC II en
CC III f 1.52 per bak van 12 kg.; druiven:
Alicante 7 2.15—2 20, Golden Champion ƒ2.10—
2.40 per kg netmeloenen (6) 7576, (8) 62
ct., beide per stuk.

PIJN ACKER, 5 augustus. Groentenvei-
ling. Platglaskomkommers 75 op 1626, 60
op 15—24, 50 op 8—16, 40 op 8—13, stookglas
60 op 22—29, 50 op 16—19, 40 op 11—16. 35 op
814, tomaten A 380400, B 360380, C
340390. CC 135240, bloemkool 6 p bak
41—61 8 p bak 40—57, 10 p bak 38—53, 12 p
bak 35—39, kromme 18—22, gr stek 14—16,
fijn 10—14, bonken 120—210, andijvie 7—10,
sla 350—490, kroten A 7—11, B 3—6, postelein
22—26, spinazie 30—36, rabarber 3—6, net-
meloenen 69—109, druiven 208, ananas 80—
120, aanvoer platglas 30000, stookglas 56000,
bloemkool 35000. tomaten 30 ton, kromme
15 ton.

Rotterdam, 7 aug. 1961 vette koeien en
ossen (naar schatting 923); varkens 627; scha
pen of lammeren 182. Aanvoer in totaal 1732
dieren. Vette koeien le kw. 320345, 2e kw.
280315, 3e kw. 260275, Varkens (levend
gew.) 194 192 188; alles in cents per kg.;
schapen 130 100 90, lammeren 105 90 80 alles
in guldens per stuk. Vette koeien. Aan
voer: korter; handel: redelijk; prijzen: iets
stijver in prijs prima's boven notering, var
kens (levend gewicht) kleiner, vlot, hoger
prima vlees, boven notering. Zware varkens
185/186 en slachtzeugen 165/170 per kg., scha
pen, Jammeren iets minder, vlug, goed prijs
houdend.

ROTTERDAM, 31 aug. Graanbeurs. Offi
cieuze noteringen p 100 kg: maalgsrst (nieu
we oogst) volgens monster f 2324.50 af,
kippegerst (nieuwe oogst) volgens monster
f 25.00—25.50 af, peulvruchten (franco Rot
terdam) groene erwten op monster f 22.50
—25.00, prima kwaliteiten tot f 30.00,
schokkers op monster f 23—26, prima kwa
liteiten tot f 30.

UTRECHT, 7 aug. Paardenmarkt. Aange
voerd 281 paarden. Prijzen: luxe paarden
f 11501350, werkpaarden f 925—1325, oude
paarden f 600ƒ850. 3-jarige paarden f 900
1150. 2-jarige paarden f 700—950, veulens
f 300575, hitten f 600—850, sl.paarden p I
kg slachtgew f 2.20—2.50, jonge sl paarden
P Kg sl gew f 2.50—2.70. Handel willig. J

1. Drie september 1939. De tweede wereldoorlog was begon
nen. Op 200 mijl ten noordwesten van Ierland was de Engelse
paketboot „Athenia" met 1100 passagiers en manschappen aan
boord, door de Duitsers getorpedeerd- Meer dan 100 mensen
verdronken. De onderzee-oorlog was begonnen en de Führer
begon de strijd juist daar, waar de keizer gestaakt had.

I

2. Sinds 19 augustus 1939 hielden de Duitse onderzeeboten
zich schuil in het noorden van de Atlantische Oceaan en vooral
in de omgeving van de Engelse en Ierse kusten. De werkelijke
strijd ontbrandde echter pas gedurende de zomer van 1940.
Hitler won op alle fronten, maar het eiland Engeland kreeg hij
niet klein. De Verenigde Staten waren officieel nog neutraal,
maar steunden Engeland toch zoveel ze konden. De Duitse ma
rine zou dus moeten tonen wat ze waard was en slagen waar
ze in 1914 gefaald had n.l. het eiland uithongeren en de econo
mie verlammen. Dat was de inzet van de Slag om de Atlantische
Oceaan.

3.De toestand was niet meer dezelfde als gedurende de eerste
wereldoorlog. De Duitse onderzeevloot was een verschrikkelijk
wapen geworden. De duikboten liepen gemakkelijk 20 knopen
boven water en 10 knopen eronder- Van de trage, uiterst kwets
bare U-Boote was niets overgebleven.

4. Groot-Brittannië was haast onbewapend. Het had de
oorlog niet voorbereid, zoals het verraderlijke Duitsland. Daar
de keizerlijke legers in 1914 niet verder kwamen dan de Yzer,
beschikte admiraal Tirpitz alleen over de Duitse zeebases plus
Zeebrugge en Oostende. In 1940 kon Duitsland zeebases bouwen
vanaf .de Noordkaap tot de Pyreneen. Door het in oorlog treden
van Italië.was de Royal Navy bovendien nog verplicht een
voortdurende bewaking uit te voeren in het Middellandse Zee
bekken.