f
PHILIPS
introduceert
TYPISTE
verstopping
VERTEL DE WAARHEID
Dronken zeeman steekt
twee mensen met mes
Tewaterlating zonder helling
Italianen als
trambestuurdu
Kampioenen
„DE TWEE WEZEN"
in Uw reclame,
Na ruzie bij ouders te Sommelsdijk
Vandalisme in
het Park
Onwel geworden
en overleden
Meer gehuwde
vrouwen werken
pagina^
^Vetzyme
Kit-zyme
8
N.V. PLETTERIJ
voorheen L. I. ENTHOVEN en Cie.
Uitgifte van
„T0SCA"
NED. KATH. METAALBEWERKERSBOND
„ST. ELOY"
MAAR DOE HET GOED!
PAUL VLAANDEREN
LIKDOORN*
DE KRANT
de spiegel
van het
land
Groot aantal etalage
ruiten vernield
Valencia donderdag
in Feijenoordkuip
Jeugdland sluit vrijdag
Wielrijder ernstig
gewond bij botsing
Veewagen met koeien
en varkens geramd
ROTTERDAM
De krant kunt U o[e
missen.
NSC
MAANDAG 7 AUGUSTUS 1961
AAMBEIEN!
f 400.000.- gewone aandelen aan
toonder elk groot nominaal f 1000.-
f 1.000.000.- 4% 15-jarige in gewone
aandelen converteerbare obligaties,
elk groot nominaal I 1000.-, tot de
koers van 100%.
Donderdag 17 Augustus 1961
LIPPMANN, ROSENTHAL CO.
een transistor-batterijgrammo
foon met platenspeler, verster
ker en luidspreker. Nog meer
plezier in platen draaien - waar
u maar wilt - in de tuin, op het
strand, tussen de bomen, bloe
men en bergen! De moderne
transistor-versterker en grote
luidspreker zorgen voor een
uitstekende weergave en een
opvallend krachtig geluid.
De koffer, in de zonnige tinten
crème en oranje, is van solide
polystyreen, dus bijzonder ge
schikt voor buiten-gebruik. Met
deze nieuwe lichte koffer speelt
u elke plaat, wanneer u maar
wilt, waar u maar wilt.
Model AG 4026/90
THEATER
HOOGSTR. 2a SCHIEDAM TEL. 68808
AUTO'S ZONDER CHAUFFEUR
verwijderd met
WONDEROLIE
Paul? Ja
BURGERLIJKE STAND
Met grote vreugde delen wij
U mede de geboorte van onze
zoon
CHRIS TI A AN EGBERT
WILLEM
Mr. W. P. Heere
W. J. E. Heere-
Neugebauer
Utrecht, 3 augustus 1961
Adr. v. Ostadelaan 161
cx*r
VOEDING TABLETTEN
Imp. N.M.I. Oosterbeek
Utrecht:
Rotterdam:
I
Met diepe droefheid geven wij kennis, dat na voor-
zien te zijn van de H.H. Sacramenten der Zieken, in
de leeftijd van 88 jaar in „St. Antoniegaarde" te
's-Hertogenbosch is overleden, onze lieve Echtge
noot, Vader, Behuwd-, Groot- en Overgrootvader
WILLEM GERLACHUS DUIJZINGS
Echtgenoot van
Helene J. Endendijk
Weduwnaar van
Wilhelmina A. M. Kievits
s-Hertogenbosch: H. DuijzingsEndendijk
J. A. C. Duijzings
H. H. E. Duijzingsvan Riezen
A. '3. M. Duijzings
A. J. M. DuijzingsNollen
Kleinkinderen
's-Hertogenbosch, 5 augustus 1961
Hekellaan 62, „St. Antoniegaarde"
De plechtige H. Mis van Requiem zal worden opge
dragen woensdag 9 augustus om 10 uur in de Kapel
van „St. Antoniegaarde", waarna de bijzetting zal
plaats hebben in het familiegraf op het R.K. Kerk
hof te Utrecht om plm. 12.15 uur.
Rozenkransgebed in de Kapel, des avonds om
6.15 uur.
Bijeenkomst voor de Uitvaart, woensdagmorgen om
9.50 uur in de kapel van „St. Antoniegaarde".
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de begra
fenis op het Kerkhof.
GEEN BLOEMEN.
SCHROMPELEN WEG jjj
S Pijn en jeuk wèg
j; Bloeden houdt op
viDe wetenschap heeft thans c
k een helende substantie ont>»
J! dekt met de verbazingwek- j
1 kende eigenschap de aam- j
W in SPERTX, doet dit weefsel- j
- vernieuwende Blo-Dyne zelfs e
de meest hardnekkige aam-
obeien ineenschrompelen, zó,.
5 afdoend dat ze thans geen J
jj probleem meer zUn.
Sperti Zalf en Zetpillen
S SPERTI la zacht en deslnfec- d
Sterend - bevat géén verdo-5
»/vende middelen. Voor veill-C
v ge. rechtstreekse behande-g
kling van aambeien, SPERTI5
Zalf 13.30. Zetpillen f 4.90.
Wortelboer's Conf. bedr. N. V.
vraagt AANK en LEERL MODI-
NETTES en LEERL KNIPSTERS
Aanmelden Nw. Binnenweg 310,
Rotterdam
Wortelboer's Confectiebedrijf NV
vraagt voor haar pas opgerichte
afdeling voor het betere genre
enige modinettes, liefst met
diploma. Ook zij die dit jaar de
school verlaten, komen in aan
merking. Aanmelden N-we Bin
nenweg 310, Rotterdam
twikkelen. afdrukken en vergro
ten in 1 dag klaar. Foto K. v.
Vuuren, Hoogstraat 106, Telef.
66720
Voor alles op fotogebied. Pasfo
to's, ontwikkelen, afdrukken en
vergroten in een dag gereed bij
Foto Wamstekers, Passage 12,
tel. 62924.
Alles op het gebied van muziek
instrumenten, Van Krogten heeft
het! Rotterdamsedijk 148, telef.
67026.
Gevestigd te Delft
voor de halft delende In de winzt over 1961 en
«en volle delende In de winst van de volgende
boekjaren, tot de koers van 100%, en van
Ondergetekenden berichten, dat rij de Inschrijving
op bovengenoemde uitgiften, uitsluitend voor hou
ders van gewone aandelen openstellen op
van des morgens 9 uur tot des namiddags 4 uur
te hunnen kantore op de voorwaarden van het
prospectus dd. 7 Augustus 1961.
Prospectussen en inschrijvingsbiljetten zijn verkrijg
baar ie hunnen kantore, alsmede een beperkt aantal
exemplaren van het jaarverslag over het boekjaar
1960 en van de statuten.
Amsterdam, 7 Augustus 1961.
a
-u. A
MIDDAGvoorstellingendag. 2 uur (zondag 2 en 4.15 u.)
Op veler verzoek:
Naar de beroemde roman van Adolfo d'Ennery
Technicolor. Alle leeftijden.
DONDERDAGCYCLUS: 2, 7 en 9.15 uur:
De wereldberoemde opera van GIACOMO PUCCINI
met Franca Duval. Franco Corelli, Afro Poli en Vito
de Taranto. Orkest en koor van het Opera Theater van
Rome. TECHNICOLOR. 14 jaar.
gevestigd te Utrecht, zoekt voor haar districts
kantoor te Schiedam, een
Sollicitaties: Swammeirdamsingel 49, tel. 66718.
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neemeerst
een week elke avond twee
CARTERS pillet j es - 2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten: ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma- ja
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af. u is een
ander mens.
En mocht u later door zorgen,
door te veel eten. overver
moeidheid of gebrek aan be
weging toch nog eens ver
stopt raken, dan zijn een paar
CARTERS pilletjes voldoende
om u vlug weer op gang te
helpen. Per flacon f 1.35.
VAN NIEUWENHIJYZE'S
STELLEN NOOIT TELEUR
Zoals steeds, ons materiaal recommandeert zichzelf Grote
Amertkaanse auto's en OPELS R.EKOKD 1958.
v Nleuwenhuyze's Autobedrlji, Aelhrechtskade 154 Rotterdam
Telefoon 5.6.9.9.0 (2 lijnen)
auP"ig-epedamatrassen
pullman-peerless
NING NR CHUNG
BROERSVESi 64
Weg met onhandige likdoé r.
ringen en gevaarlUke sCPJLir
mesjes. Een nieuw vloenn-n
middel. NOXACORN. nee"
de pijn weg in 60 secon®,
Eeltplekken en eksteros
verschrompelen met wor
en al. Bevat gezuiverde wv
derolie. jodium en het V" B
stillende benzocaïne. ft-,
flesje NOXACORN AntisfL
tlsch Likdoornmiddel
f. 1.60 besnaart U veel elléf
/MAAR IK
f 1
BEGRIJP
WACHT
MAAR TOT
WE TH LUB
ZIJN. INA! DAN
HEB IK EEN
HOOP WERK
VOOR JE
OM TE
GINNEN, WIL IK
EEN LIJST VAN
ALLE DRUKKERS
HEBBEN IN
LONDEN
WAT DENK JE VAN>
DE BEROEPENLIJST.
WE STUREN ALLE
DRUKKERIJEN EEN CIR
CULAIRE-BRIEF OM IN
LICHTINGEN OVER EEN
EVENTUELE OPDRACHT
VAN ONBEKENDEN VOOR
ETIKETTEN "FRAM
BOZEN IN BLIK.—J
I opgesloten. Vandaag wordt de man
I transport gesteld naar Rotterdam.
De schade van de ingeslagen ruiten
beloopt in de duizenden guldens. De
jongeman, die eerst in een café het een
en ander had gedronken, was naar huis
gegaan en had daar ruzie gemaakt. Om
zijn woede te koelen had hij de boel kort
en klein geslagen en was daarna de
straat opgelopen waar hij zijn vernielin
gen voortzette. De gedupeerden zijn het
grootste gedeelte van de nacht bezig ge
weest met het dichtspijkeren van etalages
en vensters.
ROTTERDAM, 5 aug. De gemeen
telijke plantsoenendienst, die zich heeft-
beijverd de aantrekkelijkheid van het
MIDDELHARNIS, 7 augustus Za
terdagnacht werden de bewoners van
de Oostkrakeelstraat te Sommelsdijk en
van het Zandpad te Middelharnis door
een vreselijk lawaai in hun nachtelijke
slaap gestoord.
„Wat is dat", vroegen de mensen
zich af, die angstig door de gordijnen
de straat op gluurden. Telkens hoorden
zij het geluid van aan scherven vliegen
de ruiten, welk lawaai soms overstemd
werd door gebrul en gegil van een onbe
kend manspersoon. Even later zagen de
„toeschouwers" de eigenaar van de brul
lende stem te voorschijn komen, die
links en rechts ruiten insloeg en ook
grote winkelruiten met een welgemikte
schop in gruzelementen trapte.
De jonge kerel het bleek later de 19-
jarige zeeman H. K, uit Sommelsdijk te
zijn hield in zijn hand een groot ver
vaarlijk uitziend mes, waarmee hij voor
bijkomende voetgangers bedreigde.
De zoon van de schoenenhandelaar
Couwenberg op het Zandpad kon nog
net een verraderlijke steek ontlopen,
dooi een fiets voor de voeten van de
dronken zeeman te gooien. Een andere
winkelier kon aan de gevaarlijke uitval
len van dt kerel ontkomen door een huis
fet te vluchten. Maar de zoon van een
derde winkelier, die de dolle man wilde
overmeesteren, werd in zijn hand ge
stoken.
De politie was telefonisch te hulp ge
roepen en opperwachtmeester Kamer
beek van de groep Middelharnis bereikte
het eerst het Zandpad. De sommaties
werden door de zeeman in de wind gesla
gen en opperwachtmeester Kamerbeek
probeerde de vernielzuchtige dronkaard
te overmeesteren. De politieman liep
hierbij een verwonding in het gezicht op
De heer Kamerbeek kreeg de zeeman
lp zijn macht en met de hulp van een
lid van de reserve verkeerspolitie werd
K in een wagen van de verkeerspolitie
gewerkt en in een <tal in Middelharnis I officieel worden gestoten.
ROTTERDAM, 7 augustus. Op don
derdag 10 augustus, 's avonds om kwart
over acht, speelt Feijenoord een vriend
schappelijke wedstrijd tegen de Spaanse
club Valencia uit de gelijknamige stad.
Het is voor de eerste keer dat de ploeg
uit het land van dé ezeltjes x de sinaas
appelen naar Rotterdam komt, want in j
1953 trad het elftal, dat toen de vierde
plaats op de rangschikking bezette, ach
ter grote clubs als Real Madrid, Sevilla
en Barcelona, tegen een Rotterdamse
combinatie aan.
e
Valencia, Faas Wilkes speelde een tijd
lang middenvoor, legde in 1941 1949 en
1954 beslag op de Europacup. De club
heeft steeds uitgebreide contacten onder
houden met toonaangevende Europese
ploegen. In de Spaanse competitie heeft
Valencia ook van zich doen spreken. Het
seizoen 1960-1961 had voor de mannen van
Valencia een gunstig verloop. Een derde
plaats op de eindrangschikking is nog
steeds een prestatie van belang!
zConstructief beter voetbal is de sloogan
van de ploegbazen. Het elftal dat donder
dagavond uit het tunneltje het veld op
zal rennen ziet er al volgt uit: doel Gines-
ta, Piquer en Mestre: Sendra, Quincoco:
en Egea; Mano, Hector Nunez, Paredes
Ribelles en Coll. Er zijn spelers bij di<
M \L
1H sssrajïaSS §31 i
Park aan de Westzeedijk te verhogen verscheidene keren in vertegenwoordi
door het plaaten van volières, is weer
een onprettige ervaring rijker.
Een week nadat de dienst de kooien
had opgezet, hebben onverlaten stukken
afgeslagen van een van de volières en
het gaas gedeeltelijk afgerukt. Gelukkig
zaten in de kooi nog geen vogels.
Dat duidt er overigens wel op, aldus ir.
A. Raad, chef van de afdeling Plant
soenen en begraafplaatsen, dat we hier
te doen hebben met een geval van zui
ver vandalisme: het was niet de bedoe
ling vogels te stelen. De volières zijn
permanente verblijven, waaraan de
dienst alle zorg heeft besteed om ze tot
een aanwinst voor het Park te maken.
Het ergerlijke gedrag van enkelingen
treft de natuurminnende Rotterdammers.
Vrijdagmiddag om half vijf zal de speel-
cn werkplaats „Jeugdland '61", ingericht
in der Energiehal van het Ahoy'-complex,
gende elftallen hebben gespeeld. Stopper
spil Quincoces speelde zes maal in het
Spaanse elftal. Hij mag als een der beste
spelers van het team worden geken
schetst. Linksbuiten Ribelles, van Barce
lona afkomstig, is eveneens een voetballer
van formaat. De opstellin gvan Feijenoord
is nog niet bekend.
ROTTERDAM, 7 aug. Op de kruising
Willem BuytewechstraatEerste IJzer-
straat botste zaterdagmiddag een wielrij
der tegen een personenauto. De fietser, de
56-jarige verpekker L. Eibers uit de
Pompstraat, moest met een schedelbasis-
fractuur in het Dijkzigtziekenhuis wor
den opgenomen.
ROTTERDAM. 7 aug. Zaterdag
morgen is de 39-jarige matroos R.J.A.
Tremaudan uit La Chaine Pleudihen aan
boord van het Franse zeeschip ..Dijon"
dat in de Maashaven lag, plotseling on
wel geworden en overleden.
ROTTERDAM, 7 aug. Op de
Stadiomveg bij de Mamathonweg ramde
vanmorgen een vrachtauto met aan
hanger uit Bergen op Zoom een vee
wagen uit Wijngaarden. Deze wagen
werd in de linkerflank geraakt en viel
op de rechterzijde. De chauffeur, de
41-jarige L. C. Brandwijk uit Wijngaar
den, en vier varkens en zes koeien ble
ven ongedeerd. De wagen werd door
een takelwagen overeind gezet en kon
doorrijden, maar de dieren moesten met
een andere veewagen vervoerd worden.
De auto uit Bergen op Zoom werd aan
de voorzijde ernstig beschadigd en
moest weggesleept worden.
Aangiften 4 augustus jlil®.
OVERLEDEN: P C Brijs, man v F f.
ning 62; S J Tinke, vr v P Molensi
C Rosmolen, ongeh vr 91; A Roode,
J Weggeman 59; J J Gappel, man geP^fa
M J Thijssen 83; J Visser, man v A J»j0pp
70; M Muilwijk, vr geh gew met A jCO'
naai 64; Th G Willemsen, man v A „„Ijf.;
tering 51; A Hartman, man v H B et
I?
B v Ettinger, ongeh man 52; J S van A
van N Meijer 69; W H Klein, man ge
Lodder 76; M W Hoogerbrugge, vr g<= ,,P
m C Groeneweg 88; H L H de La B J j0-
v G J Dijkman 36; J Dorst, man P.e
naard 69; T A Roos. man v J M C:v
78; J Waarts, man v L Hinz 73; vv^
Groep, man v M Gigier 74; K M
geh gew met L Coolen 78; C KjV®.. VL,
man v B A C Vente 55; C A de BroU®- 0i
M Sjouken 69; B Bouman, zn 2 dgm
werkerk, man v A A de Bruin 48. jl
Dam. ongeh vr 89; S H Wink, vr v j
76; K O Döring, ongeh man 85; Fn al,
kei', ongeh man 72; F J H Simons.
M Groenewegen 67. Voorts als leven R
gegeven: E D Huijssenvan Dijk pi
Kwant—van der Wiel d; C J Heus-P
denburg zn.
Twee motorkruisers, gebouwd bij Van Pelts Werktuigenfabriek in Abbenbroek,
zijn vanmorgen tussen half 8 en half 10 zonder enige plechtigheid vanaf een
verkeersweg te water gelaten. Beide boten, gebouwd voor binnenlandse rekening,
werden door de firma Troost uit Pernis over de weg vervoerd van Abbenbroek
naar het Voomse Kanaal bij de trambrug in de weg SpRkenlsse—Den Brlcl. Bok II
van de n.v. Bonn en Mees uit Rotterdam lichtte de boten van de opleggers en
vertrouwde ze aan hun element toe.
ROTTERDAM, 7 aug. De R.E.T.
zal niet vijftig Spanjaarden aantrekken,
voor het vervoersbedrijf, maar vijftig
Italianen. Deze ongeschoolde krachten
zullen na gebleken geschiktheid in Rot
terdam worden opgeleid tot wagenbe
stuurder. Rotterdam is de eerste stad
in het land, waar buitenlanders worden
ingeschakeld bij het vervoersbedrijf,
hoewel de Nederlandse Spoorwegen druk
bezig zijn Belgen aan te werven. In de
Maasstad schijnt deze werving bevredi
gend te zijn, al verwacht men over het
algemeen een groot verloop. De Belgen
zijn goede arbeidskrachten, maar zij
kunnen in Nederland niet zo g»cd aar"
den. Zij vinden het hier niet gezellig.
De arbeidsreserve 'en de vraag naar
arbeiders zijn nog weeds abnormaal
Rif1- «li;
k ArDeids.
iven zlCaafl
verlangens van getrouwde vrc^%rbel,gf'
laag, resp. hoog. De heer Van -,ds v
recteur van het Gewestelijk Arbei. ve„
reau, meent, dat de bedrijven
recteur van het Gewestelijk ArbJ^ v'(|f
meer zullen moeten aanpassen
vrouwf'eitf
willen werken. Het tekort ad",rel
krachten kan zeker voor een °e tr°lV
minderd worden als er meer 8 ^01%
de vrouwen in het arbeidsproces
ingeschakeld. Dan -zullen de bemet «1
die nu toch zeer zeker kampen 'geK,
,1 4 L -.«J. r, I «V, /v,-.! n' e 0117 C 1
nijpend tekort, zich enigszins e\
aanpassen. Vele vrouwen willenIrie ll'V
kele dagen werken of op bepaal® js
Een grote handicap is nog st vap
hoge belasting. De verdiensten L.(
gehuwde vrouw worden opgetelo -n"
genuwae vruuw wutueu 1®/ """«a
van de man en over dat bedras^e'
belasting betaald worden. Zoals V.
wordt er binnenkort een wets ^0%
ingediend, waardoor het mogelUf' ^.0%. v
dat de belastingdruk verminderd cjii% l)St]
internationaal ve
Het is een
sel, dat meer gehuwde vrouwe sti)^
werken, naarmate de welvaar^
In vele gevallen is de bevredig1®",
zucht naar- meer luxe de drijfY®^
top
Vp
