eensgezind besluit in parijs
Titov bestuurde Vos tok II
zelf bij zijn landing
Degelijke voorbereiding
neutralistische ,.top"
Streven naar ontspanning
van wereldpolitiek
intwoord op
Sovjet-dreigementen
5 R' 9 aUg' Er heeft
Ruimteschip intact; geen
last van gewichtloosheid
KLEINE JAMBOREE IN JUTLAND
SCHATGRAVERIJ IN NOORDWIJK
Woensdag 9 augustus i96i
Persconferentie Sovjet-ruimtevaarder II
illy Brandt:
Volksstemming
p in Berlijn
ees vraagt
Politiek asiel
Jne vermiste
b^r()ers terecht
Tumult op inter-
Amerikaanse
Conferentie
Niets is mooier
in de kosmos
dan Moeder Aarde
Het weer
Straatgevecht in
Den Haag
Zonnigmaar koel
(JJ,tllg
JA
vu U1g een opvolger
^J^dinaal Tardini
Pro en contra Castro
Ijl piiji jjji -v 1
10 pagina's
Volksstemming
ÏV^IJS, 9 aug. (AFP, DPA,
Hit Europese bond-
^ebb 011 Van Verenigde Staten
eensgezind hun instem-
vdq 'l Jetuigd met de inwilliging
Verz°ek van de Verenigde
'lp 41! °m de militaire kracht van
lie to lr>tische Verdragsorganisa-
Jbet ,VeTsterken. Dit in verband
'^ak- Russische dreigementen
taart e Berlijn. De permanente
'e p Va,n de NAVO heeft gisteren
^ansri"is ,^e rede van de Ameri-
^ltene ttünister van buitenlandse
on an Rusk aangehoord, die
Ncht aan(frong, dat het westen
°sk0S^ertoon stelt tegenover
U S dreigementen, die ge-
h w 8aan met wapengekletter,
^afl ®°.rdvoerder voor de NAVO-
',eej)S ei; dat de gedelegeerden
l°eI> nd" het Amerikaanse be-
ebben aanvaard,
v hf j
1
Poerl i fr
Geen jongensdroom
Aardse nostalgie
PUNTA DEL ESTE, 9 aug.
(UPI) Een Cubaanse balling
nam gisteravond op de inter-Ame-
rlkaanse economische conferentie
te Punta del Este, in Uruguay,
plotseling bezit van het spreek
gestoelte, en ontketende een tu
mult door te roepen „moordenaar,
weg met het communisme", in de
richting van de Cubaanse afge
vaardigde Ernesto „Che" Guevara.
„Gevaarlijke politiek"
MOSKOU, 9 aug. (Rtr„ AFP)
Majoor Titov heeft gisteren bij
Saratov een geïmproviseerde pers
conferentie voor Poissische jour
nalisten gehouden. Een groot aan
tal journalisten belegerde Titovs
huis om een interview. Majoor'
Gagarin, de eerste ruimtevaarder,
die inmiddels een kundig public
relations officer is geworden, or
ganiseerde toen een persconferen
tie. Westerse journalisten wai-en
er niet uitgenodigd. Volgens het
regeringsbiad „Izwestia" zag Titov
er fris en goed-uitgerust uit. Uit
de mededelingen van Titov kan
worden opgemaakt, dat deze zijn
„Vostok II" zelf bestuurde tijdens
de landing.
Bovendien is er bekendge
maakt dat de Vostok II" nog
geheel intact is en zonder meer
geschikt voor een reprise van de
ruimtereis.
Verslapen
Wisselende bewolking
Aan zee
Het weer in Europa
HET NIEUWE DAGBLAD
N.a.v.o. versterkt
Militaire kracht
MEU4V DELHI, 9 aug. (Reuter)
Van welingelichte zijde in de Indische
hoofdstad wordt vernomen dat de top
conferentie van neutrale landen, die 1
september in Belgrado begint, waar
schijnlijk zal worden voorafgegaan door
een conferentie van ministers van bui
tenlandse zaken. Indië heeft een voorstel
in deze zin gedaan. Ook president Tito
is van oordeel, dat de topconferentie
goed moet worden voorbereid.
BELGRADO Tito en president
Nkroemah van Ghana hebben dinsdag
na afloop van hun besprekingen een
communiqué uitgegeven. Beide staats
lieden zijn er volgens dit communiqué
van overtuigd dat dq conferentie van tot
geen wereldblok behorende landen, die
op 1 september in Belgrado begint, van
zeer grote betekenis kan zjjn bij de po
gingen om tot een ontspanning in de
wereld te komen.
Volgens hen is de verdeling van de we
reld in militaire blokken een van de
voornaamste redenen voor de haast per
manente verscherping van de interna
tionale toestand. De twee presidenten
menen voorts dat de „roekeloze maat
regelen" van de koloniale mogendheden
om het kolonialisme te handhaven een
groot gevaar voor de vrede betekenen.
Zij zeggen in het communiqué verder
hun steun toe aan de pogingen van Tu
nesië om zijn grondgebied van buiten
landse troepen te bevrijden. En tot slot
zijn zij van mening dat de Verenigde
Naties een positievere en beslissender
rol moeten spelen bij het beveiligen van
de wereldvrede.
akkoord gaat met de doeltreffendste
waarborgen met betrekking tot de on
afhankelijke ontwikkeling en de veilig
heid van de vrije en gedemilitariseerde
stad West-Berltjn.
BERLIJN Burgemeester Willy
Brandt van West-Berlijn heeft ver
klaard dat hij in principe bereid is om
een volksstemming in Berlijn te laten
houden, bij voorkeur in het hele gebied
van de stad. Een volksstemming in
West-Berlijn alleen zou volgens hem de
verbondenheid van de Westberlflners
met de Westerse mogendheden aan
tonen. Brandt was er echter tegen 0111
deze volksstemming te houden op 17
september, de dag waarop in West-
Duitsland algemene verkiezingen ge
houden worden.
ifA ."Uiciëlc communiqué ultgcge-
Jie-,0-r zitting van de permanente
Stoa «'aart ,Wer<1 (tezegd: „de perma-
N, b»pt eft besloten om. in ver-
®klnp. ernst van de toestand, de
5®n over deze zaken te inten-
yjKei, '1 is in de geest van de he-
öi<L i>hitB»1Ken°men door de ministers
'V hs (j„ "''se zaken van de NAVO
Ollpjij Jongste vergadering te Oslo.
Sf VriiD-„ v erklaring van Rusk werd
'kt '?ke feven. jn betrouwbare diplo-
"®Uji tevr'n^en 's eerier vernomeji.
"an ans een waarschuwing heeft
'*t\ adres van de NAVO-<leel-
z'j hun gewapende macht
If
KSl 8 aug. -- Bij de politie
h iPffieio vanmiddag een. Por-
."1
'e
h - MÏCie 'ctiiuuuud^ -
rAer koopvaardij vervoegd,
v* WarW5el,heeft gevraagd. Het is
rn0lH^er(^e"machinist Conde.
fCr. holitip e ZICh op het hoofdbureau
®aïl?elinao Waar hij thans door de
Han Politie wordt onder-
de nr,?.Sllc'e het onderzoek wei-
rtoiitie nadere inlichtingen.
ir, 'heir] ddag en -avond grote on-
&ebj-0 estaar> over het lot van de
V e®h vi Srs Mosk, die 's morgens
,et Waren gaan vissen. Door
Ah e&S de V^et van liaar anker
ber, afgedreven in de richting
'A^ten pVer °P Wieringen. De red-
h ,lins Hendrik en Christiaan
0.° 5bon gisteravond tevergeefs
e®,, de Waddenzee. Vannacht
e2ahq L111 de gebroeders Mosk ii
O an Wal gegaan.
l(|'rjhur8( a|'-lg-, (UPI) Het Italiaan-
vStsS?' c'e ben^ heefi vandaaS Se-
lt ''Vf.,, ei'P|„5 noemmg van esp nieuwe
Nihf'dg^ vïS A'an he' Vaticaan, ter
(il'edo 81 Tai a- onlangs overleden
tb"1 vn!' geval ini' va"daag of morgen,
h'An J.jvavlii 7eze week nog, kan wor-
r'en hot ?"s!'eden van 'ie' Vati-
heru 1 bericht bevestigen noch
Gevraagd o£ hij de boodschappen
van de aarde heeft ontvangen antwoord
de majoor Titov: „Tijdens de tweede
omwenteling bracht ik het centraal co
mité van de communistische partij ver
slag uit van mijn vlucht. Ik ontving
een telegram van Nikita Sergejevitsj
Khroesjtsjev. daarna van Joei'i Ga
garin en mijn kameraden".
„Het telegram van Nikita Sergeje
vitsj heeft mij tot tranen geroerd. Ik
heb onmiddellijk een antwoord gestuurd.
Alles wat ik zei kwam recht uit mijn
hart".
Titov zei dat hij niet van kindsbeen
af heeft gedroomd piloot te worden.
„Wel heb ik van heel jong af grote be
langstelling voor techniek gehad. Eerst
was ik chauffeur, en toen de gelegen
heid zich voordeed om piloot te worden
heb ik geen moment geaarzeld. De mo
gelijkheid om ruimtevaarder te worden
en mq voor te bereiden op vluchten in
de ruimte heb ik met beide handen
aangegrepen".
Majoor Titov toonde zich dankbaar
en verheugd te zijn toegelaten tot de
communistische partij. De ingenieurs die
het ruimteschip hebben gebouwd zijn
„kundige en hartelijke mensen". „On
danks hun drukke werk hadden zij al
tijd tijd om mij te helpen bij de oplos
sing van technische problemen die mij
niet geheel 'uidelijk waren".
'in een vraaggesprek met het commu
nistische blad Pravda gaf Titov toe, dat
hij heimwee naar de aarde had gekoes
terd, terwijl hij in het heelal rondcir
kelde. „Er is niets schoners in de kos
mos dan Moeder Aarde," had hij te
gen de verslaggever van de „Pravda"
gezegd. „Op aarde kan men zich bewe
gen. en werken en ademen."
„Ik wist dat er zoiets bestond als
nostalgie, maar ik heb nu bemerkt, dat
er ook zoiets bestaat als een innig en
diep verlangen naar de aarde."
Over zijn ervaringen op weg door de
ruimte zei hij nog: „Ik zag de zon en
de sterren, zoals men die op aarde nog
nimmer heeft gezien. Ik zag vele nieu
we kleuren die niet met woorden zijn te
beschrijven. Het was onaards. De kos
mos verwacht schilders en dichters en
natuurlijk de geleerden."
Guevara, mnister van economische
zaken van Fidel Castro, had juist de
beschuldiging aan het adres van de
Verenigde Staten uitgesproken dat zij liet
hadden gemunt op het leven van Fidel
Castro's broer Raul, en trachtten een
incident uit te lokken op de basis Guan-
tanamo.
Het optreden van de Cubaanse bal
ling had vuistgevechten tengevolge tus
sen voor- en tegenstanders van Fidel
Castro. Carlos Heredero-Lastre van de
Cubaanse delegatie werd geslagen,
toen h\j ue balling van repliek wilde
dienen.
Minister Guevara verklaarde zich be
reid Cuba's geschillen met de Verenig
de Staten op basis van gelijkheid te be
spreken, vooropgesteld dat daaraan
geen voorwaarden zouden worden ver
bonden.
Bij het begin van de geheime vergade
ring van de Permanente Raad van de
N.A.V.O. te Parijs werd deze foto ge
maakt, die behalve als derde van rechts
de secretaris-generaalonze landgenoot
mr. D. U. Stikker (in het buitenland
dr. Dirk Stikker genaamd) ook de beide
Amerikaanse bezoekers vertoont: rechts
Robert Kennedy, minister van justitie
en broer van de president, alsmede de
Amerikaanse ambassadeur, T. Finletter.
llllllltmillHllllllllltllllllHIIIIIIIIHIIIIIllllKIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIi
moeten versterken teneinde aan de
Russische dreiging het hoofd te kun
nen bieden.
De Westerse plannen, die werden op
gesteld door de ministers van buiten
landse zaken van de V.S., Engeland,
Frankrijk en de Bondsrepubliek, houden
een versterking van de conventionele
strijdkrachten in. Volgens functionaris
sen' die bij het ministersoverleg waren
betrokken, is het de bedoeling de con
ventionele strijdkrachten in West-Euro
pa op een zodanig peil te brengen dat
zjj met vertrouwen kunnen staan tegen
over de conventionele troepen die de
Russen langs hun westelijke grenzen in
Europa kunnen opstellen. Dit doel zou
spoedig kunnen worden bereikt, omdat
het Westen op het ogenblik evenveel
mensen onder de wapenen zou hebben
als de Russen langs hun westelijke
grenzen en in de met hen verbonden
Oosteuropese staten.
Radio Moskou heeft gisteren tijdens
een uitzending 111 de Hongaarse taal de
beschuldiging geuit dat „de Parijse
conferentie het zoveelste voorbeeld is
van de gevaarlijke politiek die het
Westen voert en die tot doel heeft met
behulp van alle mogelijke middelen
zelfs met gebruik van geweld liet
bestaande bezettingssysteem in West-
Berlijn te bestendigen."
Radio Moskou negeerde de door de
Westerse ministers van buitenlandse
zaken gemeenschappelijk uitgegeven
verklaring dat de Berlijnse kwestie
door middel van onderhandelingen zou
moeten worden geregeld en beschul
digde het Westen van „het aanstoken
van oorlogshysterie en het stimuleren
van een bewapeningswedloop."
„Er is geen sprake van een blokkade
of weigering van de toegang tot de
stad waar het Westen zo over te
keer gaat," aldus radio Moskou. „De
commentator vroeg zich af over welk
prestigeverlies men het in het Westen
nu eigenlijk heeft, ais de Sovjet-Unie
Gevraagd naar zijn eerste gedachte
na de landing antwoordde Titov: „Ik
was boordevol van dc gedachte dat ik
mijn taak had vervuld". Hij dankte de
leden van het collectieve boerenbedrijf
waar hij geland is: „Het land was
prachtig bebouwd en ik kwam erg
zacht neer". Gedurende de vlucht heeft
hij de zon zeventien maal zien op- en on
dergaan. Op een vraag over de bestu
ring van het ruimteschip antwoordde
hij: „Ik begon met de handbesturing
van het ruimteschip volgens program
ma zondagochtend tien uur. Het schip
is bijzonder vernuftig geconstrueerd
cn gemakkelijk te bd.sturen. Het was
mogelijk het m elke richting tc laten
gaan, het te sturen haar waar je wil
de en naar. waar je wilde landen. Toen
ik de besturing zelf» jn handen had
voelde Ik mij echt evn piloot. Mijn
eerste indruk van de handbesturing is
erg gunstig".
Elke fase van de vlucht de start,
de gewichtloosheid, de landing had
haar eigen moeilijkheden en vereist
de kennis van de ruimtevaarder inza
ke astronomie, biofysica, mechanica. De
toestand van gewichtloosheid vormt
geen belemmering voor het verrichten
van werkzaamheden. „Ik was lange
tijd in een toestand van gewichtloos
heid, maar gezien het feit dat ik alle
laken met succes hei» volbracht kan
ik maar één conclusie trekken: de ge
wichtloosheid hindert de ruimtevaar
der niet".
„De gewichtloosheid is geen oorzaak
geweest van ongelukjes in het ruimte
schip en in het algemeen gesproken
hoeft men in de ruimte niet scherp van
koers te veranderen". „Ik heb gedu
rende de vlucht volgens het program
ma, en zelfs nog iets langer, geslapen.
Dat was mijn fout. Ik sliep goed, zo
dat ik mij, na anderhalf uur slaap na
de landing, uitstekend voelde, als op
een normale dag". Majoor Titov voeg
de hier aan toe dat hij gedurende de
vlucht niet heeft gedroomd.
Vanuit het ruimteschip heeft hij
tweemaal de maan gezien. „Zij zag
er precies zo uit als vanaf de aarde".
De sterren waren helderder, en de
zon was zo scherp dat je er onmoge
lijk in kon kijken.
„Alles wat ik gedurende de vlucht
heb gezien of gevoeld komt volkomen
overeen met de indrukken van mijn
vriend Joeri Gagarin. Onze voornaam
ste Indruk van de vlucht is de gewicht
loosheid, en dat is geen obstakel voor
leven of werken". In de ruimte heeft
Titov veel radiostations beluisterd. Hij
hoorde het Tass-bericht van zijn vlucht
en stemde vaak af op radio-Moskou.
Verwachting tot donderdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Wisselende bewolking met op enkele
plaatsen een regenbui. Weinig ver
andering in temperatuur. Overwe
gend matige zuidwestelijke wind.
Donderdag:
Zon; 5.15-20.15. Maan: 4.13-19.41
Gherman Stefanovitsj Titov, de tweede
Sovjet-ruimtevaarder (tweede van links)
geeft voor Sovjet-journalisten schrij
vend, op de voorgrond) een persconfe
rentie, gearrangeerd door Joeri Gagarin
(tweede van rechts), 's Werelds Ruimte
vaarder I.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 8 aug. Twee mannen
hebben vannacht in de Anna Paulowna-
straat verwoed met elkaar gevochten
om een vrouw, die in hun gezelschap
was. Twee rechercheurs, die toevallig
voorbij kwamen probeerden tevergeefs
de vechtenden te scheiden. Zij moesten
de hulp inroepeo van een jeeppatrouille.
Deze heeft met veel moeite een van
de vechtersbazen, een 24-jarige kantoor
bediende, meegenomen naar het bureau
Buitenhof. De tweede vechter ènde vrouw
waren van liet strijdtoneel verdwenen
toen de politie arriveerde. Op het bu
reau heeft c'e gearresteerde, die onder
drankinvloed verkeerde, geprobeerd het
meubilair kort en klein te slaan.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 9 aug. Een actieve de
pressie is gisteren over de Britse
eilanden naar het noorden getrokken
met ook langs onze kust tijdelijk een
zuidwester storm. Achter de depressie
is wat drogere lucht naar or.s land ge
stroomd waarin het overwegend zonnig
is al kunnen er morgen voornamelijk
in het binnenland nog enkele buien
voorkomen. De temperatuur blijft on
geveer* op hetzelfde niveau en terwijl
de luchtdruk stijgt zijn de regenkansen
aan het afnemen.
Flinke perioden van zonneschijn
maar nog een frisse verder afnemen
de zeewind. Temperatuur in de middag
1820 gr., zeewater 17 gr.
Vooruitzichten: luchtdruk stijgt bo
ven West-Europa waardoor overwe
gend droog en zonnig strandweer maar
nog iets te koel.
max min neersL
Station
Weer
temp
temp
titgeL
gisteren
>a uur
Den Heidei
licht bew.
20
16
1
penburg
licht b?w.
21
15
1
Vlissingen
licht bew.
21
14
0
fcieiüe
half bew.
22
12
5
De Bilt
licht bew.
23
13
0.5
Twente
licht bew.
24
13
2
Eindhoven
half bew.
24
12
0
Zd.-Limburj
half bew.
23
11
0
Stockholm
zw. bew.
23
13
0
us Jo
geh. bew.
12
Kopenhagen
onbew.
17
12
2
Lrtjnaen
licht bew.
21
11
0.3
Amsterdam
licht bew.
22
13
1
Brussel
onbew.
29
16
0
Luxemburg
zw. bew.
24
11
0.3
Parijs
onbew.
24
13
0
Bordeaux
zw. bew.
20
15
0.2
Grenoble
zw. bew.
30
19
0
Nice
onbew.
26
19
0
Berlijn
half bew.
24
14
0
Frankfort
zw. bew.
27
12
0
München
licht bew.
28
17
0
Zürich
onweer
22
16
7
Genève
regen
27
17
11
Locarno
onbew.
22
12
0
Wenen
onblw.
31
19
0
Innsbruck
onbew.
32
15
0
Rome
onbew.
34
19
0
In het woud van Rold, 1 n Jutland wordt een manifestatie gehouden, welke een
„Kleine Jamboiee genoemd wordt. Padvinders uit 18 landen nemen er aan
deel. De foto vertoont drie Denen, uitgedost als Indianen.
Op het strand te Noordwijk aan Zee werd gistermiddag weer de traditionele schatgraverij gehouden. In het zand waren
enkele tientallen busjes verborgen, die de vinders, prijzen opleverden. De baten van de wedstrijd kwam ten goede aan
de Sint Vincentiusvereniging te Leiden. Ondanks de storm st ortten honderden kinderen en volwassenen zich op het zand.
J'CL V - jee- c - - y C j :..c -
;s -if v j. .c